0712 AA - Kosilnica SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 0712 AA SKIL

• To orodje je namenjeno samo kosnji domace trate
• To orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Preglejte, ali embalaza vsebuje vse dele, prikazane na skici (2)
  V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca
  Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti ④

TEHNICNI PODATKI ①

DELIORODJA ③

A Vijak za montaço vodilnegra roçaja
B Nastavljiv usmerjevalni ročaj
C Sponka za kabel
D Sponka za kabel
E Posoda za travo
F Varnostno stikalo

G Sprozilec
H Ventilacijskereze
J Zadnje varovalo
K Rezilo

VARNOST

SPLOSNO

• Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo orodja
• Preprecite uporabo orodja otrokom ali osebam z
  zmanjsanimi fizicnimi, cutnimi ali duševnimi
  sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja ter
  osebam, ki niso beznanjene z navodili za uporabo orodja
  (krajevni predpisi lahko vključujejo omejitve glede starosti
  upravljavca)
• Orodja ne uporabljaje v neposredni blizini oseb; orodje prenehajte uporabljati, ce so v blizini osebe (zlasti otroci) ali domaci ljubljencki
  Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z orodjem
• Uporabnik je odgovoren za nezgode ali tveganja za druge osebe ali njihovo lastnino
• Uporabljaje le tisto dodatno opremo ali nadomestne dele, ki jih priporoca SKIL
• Za omejitev tveganja nenamernega vklopa orodja vtich med premori ali pred cisichenjem, vzdrrzevanjem, nastavitvami in menjavanjem dodatkov vselej izvlecite iz napajalnika

ELEKTRICNA VARNOST

• Uporabljaje povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov
• Uporabljaje samo kabelske podaljske tipa H05VV-F ali H05RN-F za zunanjo uporabo, opremljene z vticem in vticnico, ki sta odporna proti vlagi
• Uporablajte zgolj podaljske dolzine najvec 40 metrov (preseka 1,0mm^2 ), 60 metrov (preseka 1,5mm^2 ) ali 100 metrov (preseka 2,5mm^2 )
  Pri uporabi orodja v vraznem okolju uporabite zašcitno napravo na diferencni tok z občutljivostjo toka največ 30 mA
• Ne vozite Čez kabel (podaljska) in ga ne zvijajte ali vlecite
• Kabel (podajšek) zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi
• Poškodovanega kabla ne prikljucite v vir napajanja oziroma se poškodovanega kabla ne dotikajte, preden ga ne izklopite iz vira napajanja (poškodovani kabli lahko povzroćijo stik z deli, ki so pod napetostjo)

PREDUPORABO

• Vedno preverite, ce je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici orodja
  Periodicno preverjate kabla in naj ga zamenja strokovjak v primeru poskodbe
• Redne pregledujte podaljsek kabla, poskodovane podaljse pa menjaje (uporaba neustreznega podaljska je lahko nevarna)
• Nikoli ne uporabljaje orodja, ce je kabel poskodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak
• Orodja ne uporabljaje ob poskodovanem zadnjem varovalu ali posodi za travo
• Redno preverjaje, ali so prisotne pomanjkljivosti, na primer slabo pritrjen, premaknjen ali poskodovan noz, ohlapne pritrdite in obrjeni ali poskodovani deli

• Obrabljene ali poškodovane komponenteNJ se zamenjajo v kompletu, da ochrinite ravnovesje

• Plastichnih rezil nikoli ne zamenjaje s kovinskimi

• Orodja ne upravljajte bosi, ali ce imate obute odprte sandale; pri delu z orodjem imeje vselej obuto odporno obutev in oblecene dolge hlace
• Izognite se nosnji ohlapnih in slabo prilegajocih se oblačil, visecim kablon in vezem
• Temeljito preglejte območje, kjer boste kosili, in odmaknite vse trdne predmete, ki jih lahko rezalni mehanizem zajame in izvrže

MEDUPORABO

• Podaljka ne približujte vrtečemu se rezilu
• Izogibajte se uporabi orodja v slabih vremenskih pogojih, predvsem pa v nevihti s strelami
• Kosite samo pri zadostni dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi
• Rok in nog ne priblizujte rezilu, ter zlasti med vklopom orodja
  Vselej se prepričajte, da v prezracevalnih odprtinah ni ostankov
• Kosilnice ne uporabljajte na mokri travi
• Vedno pazite na potrebno ravnotežje in podlago; ne segajte predaleč
• Ustrezno se gibajte po pobocju, zelo strmih pobocij pa ne kosite
• Kosilnico upravljajte s hitrostjo hoje (netecite)
• Kosite prečno na nagib (nikoli navzgor ali navzdol po hribu)
• Pri menjavi smeri na nagibu bodite izjemno previdni
• Posebna pozornost je potrebna pri zadenjski hoji ali vleki kosilnice proti sebi
• Pri nagibanju orodja pri prečkanju netravnatih površin prenašanju orodja od in do območja, predvidenega za kosnjo, se prepricajte, da rezilo povsem miruje
• Med zagonom ali vklopom motorja ne nagibajte orodja, razen za začetek kosnje visoke trave (ob tem ga ne nagibajte bolj, kot je treba, in nagnite zgolj del, ki je najbolj oddaljen od upravljavca); med spušćanje m odjana tla imejtre roki na roćaju
• Z rokami in nogami se nikoli ne približujte vrtečim se delom kosilnice
• Izogibajte se odprtini za izmet
• Orodja ne prevažajte, ko motor deluje

• Orodje vednougasnite, izklopite vtic iz vira napajanja in se prepričajte, da so se vsi premićni deli popolnama zaustavili

• ce pustite orodje nenadzorovano

• preden očistite zagozdeni material
• pred preverjanjem ali cischenjem orodja ali opravljanjem posegov na njem
• po udarcu ob tujek

• ce se začne orodje nenavadno tresti

• Ce rezalni mehanizem udari ob tujek ali ce začne orodje oddajati neobíčajen hrup ali tresljaje, ga takoj izklopite, počakajte, da se nož ustavi, odklopite vtic in opravite naslednje ukrepe

• preglejte, ali je orodje poskodovano

• poskodovane dele zamenjaje ali popravite
• preverite in zategnite morebitne slabo pritrjene dele

POUPORABI

• Rezilo se po izklopu orodja še nekaj Časa vrti (ne dotikajte se vrtečega se rezila)
• Shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok

POJASNilo OZNAK NA ORODJU

Pred uporabo preberite navodila za uporabo
⑤ Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)
⑥ Uporabljaje zašcitna očala in zašito sulha
⑦ Bodite pozorni na nevarnost, ki jo povzroćajo izvrženi ostanki (navzoče osebe raj bodies na varni razdalji od delovnega območja)
Vselej izklopite orodje in izvlecite elektrichi vtic iz vticnice, ce je napajalni kabel ali podaljsek prerezan, poskodovan, ali ce se zaplete (kabla se ne dotikajte, dokler ne izvlecate vtica iz vticnice)
Orodja ne odstranjujte s hišnimi opadki

UPORABA

• Navodila za sestavljanje ②

• zaporedje stevilk na sliki se ujema z zaporedjem korakov za sestavljanje kosilnice
  ! trdno privijte vse vijake

• privijte vijake A, tak da se ročaj B prosto premika

• Sponka za kabel ⑩

• s kablom naredite zanko skozi varovalno sponko C, kot je prikazano na sliki

• z močnim potegom zanke zavarujte kabel

• Nastavitev usmerjevalnegra ročaja (1)

Rocaj B lahko nastavite v naslednje tri položaje

• 'D' (delovanje) -> za prilagajanje delovne visine pri kosnji
• 'P' (parkirni položaj) -> pri praznjenju posode za travoi ali med delovnimi prekinitvami

• 'S' (shranjevanje) -> pri shranjevanju orodja

• Prilagoditev visine rezanja (25-40-55 mm) ⑫

! priključe izključite iz napajalnika in preverite, ali se je rezilna plošca prenehala vrteti

• Ročaj B ③ postavite v položaj za shranjevanje 'S'
• kosilnico obrnite zgornjim delom navzdol
• sprednje in zadnje kolo namestite naŽeleno visino rezanja (25, 40 ali 55 mm)
• ko nastavite višino rezanja, vedno preverite, ali je posoda za travo E ③ še vedno dobro nameščena

Vklopi/izklopi varnostno stikalo 13

Sci orodje pred nenamernim izklopom
- orodje vklopite takto, da najprej pritisnete varnostno stikalo F in nato še sprožilec G
- orodje izklopite tako, da izpustite sprozilec G

! po izklopu orodja se njegovo rezilo še nekaj Časa vrti

• Navodila za uporabo

• kosilnico vselej držite z obema rokama

• kosilnico zapeljite na rob trate in kosite v smeri naprej
• ob vsakem zakljucenem obratu spremenite smer in kosite malo prek prejsnega pasu kosnej
• kosite zunaj dosega trdnih predmetov in rastlin

! kosilnico uporabljaje zgolj za kosnjo suhe trave
! za kosnjo visoke trave najprej rezalni mehanizem nastavite na najvisjo visino rezanja, nato pa na nižjo
! pri kosenju visoke trave prilagodite hitrost hoje

• Shranjevanje ⑭

• da bi prihranili precej prostora, ročaj B ③ postavite v položaj za shranjevanje 'S' in orodje shranite, kot je prikazano; najprej izpraznite posodo za travo

• med shranjevanjem na kosilnico ne polagajte nobenih predmetov

• kosilnico shranjujte na suhem inPokritem mestu
• preden orodje shranite, vedno počakajte, da se ohladi

Menjavarezila 15

• izvlecite elektrichi nvi tici iz vticnice
• novo/staro rezilo preprosto odstranite/namestite, kot je prikazano
• po menjavi rezila vsaj minuto preizkušajte orodje brez obretenitve, da zagotovite njegovo prvilno delovanje

! uporabiteismo nadomestnarezilustreznategi tipa (dodatek SKIL 2610Z04031/dodatek BOSCH F016800183)

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Za zagotovitev brezhibnega delovanja orodja tesno privijte vse matice, sornike in vijake
• Redno pregledujte posodo za travo zaradi morebitne obrabe ali poškodb
  Pred cischenjem/vzdrzevanjem vselej izvlecite vtic iz napajalnika
• Ne pozabite, da se med cisichenjem/vzdrzevanjem (tudi ce je orodje izkljuceno) rezilo lahko premika
• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno Čista (posebej še prezracevalne odprtine H ③)

• Po vsaki uporabi kosilnico očistite z ročno krtacko in mehko krpo

• z lesenim ali plastičnim pripomockom z rezil odstrinite stisnjene ostanke pokošene trave

! za cisichenje ne uporabljaje vode (zlasti visokotlačnih curkov vode)

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prislo do izpada delovanja orodja, nj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih elektrichni orodij

• posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najblžjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

ODPRAVLJANJE NAPAK

V naslednjem beznamu navedeni znaki težav, možni vtroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (ce to ne pripomore k odkrivananju in odpravljanju težav, se obrnite na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! preden razišcete težavo, izklopite orodje in izvlecite vtič iz vtičnice

★ Orodje ne deluje
- ni napajanja -> preverite napajanje (napajalni kabel, varnostna stikala, varovalke)
- vticnica je poskodovana -> uporabite drugo vticnico
- podajšek kabla je poškodovan -> menjaje podajšek kabla
- previsoka trava -> povečajte visino rezanja in nagnite orodje
Orodje deluje s prekinitvami
- podajšek kabla je poškodovan -> menjaje podajšek kabla
- okvara notranjih elektricnih povezav -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico

Orodje ne zagotavlja ravne povrsine ali pa je motor preobremenjen

• prenizka visina rezanja -> povečajte visino rezanja
• rezilo je odlomljeno ->menjaje rezilo
• moćno zamašena spodnja stran orodja -> očistite orodje

Rezilo se ne vrti
- vrtenje rezila je ovirano -> odstranite oviro
Nenavadno tresenje orodja
- poskodovano rezilo ->menjalte rezilo
-rezilo je odlomljeno->menjaje rezilo

OKOLJE

• Elektricega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hišnimi opadki (samo za države EU)

• v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektrichna orodja ob koncu njihoveŽivljenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega reciklaranja

• ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol ⑨

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60335 je raven zvočnega pritiska za to orodje 83,4 dB(A) (netočnost K = 1,5 dB) in jakosti zvoka 95,8 dB(A), in vibracija <2,5m/s² (vektorska vsota treh smeri; netočnost K = 1,5 m/s²)
  Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60335; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugacne namene ali uporabaskupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahkoznatno povecara raven izpostavljenosti

• cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendarznjim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zašcitite z vzdřevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter takto, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

EST

Muruniiduk/-trimmer 0711/0712

SISSEJUHATUS

LgijjLg jyjgljgljgljglj

glaIgusLyAsyIaLy.iauyspJyIggyIy

L

（a）0s a 1

aJyj 1

g 1y 1y 1y

sJyjLjSogd jol

Jgol g JLo Ljol jy D oD a 10

1000000000000000

s oalw Jsw Iwgi osg jleb g taleo j In

j j 1 L j g a aegg Jy w p 1 y

Lg jyj lalaleo jgs Lg LgBii ygSi glaIe

a a

17 gai 20 Lg aia jai iuiu gao jiu lol sio

gslglwH-ORN-FH-OVVFgglalj

a 0sla w j g g a Lg

j01 1. j02 t. j03 s j04 b j05 a o o o o o o o o o o o o o o o o o

10000000000000000000000000000000000000

gludis j. iis go oaii wogbgo gghnoo jj 1as gale

（L）y（RCD）

Lai Lai

yglgjgla g jgLgJgJgJgJ (b)

J 1

1 1