0712 AA - Rasenmäher SKIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 0712 AA SKIL

• Dieses Werkzeug ist nur zum Rasenmähen für den Hausgebrauch bestimmt
• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• Sicherstellen, dass die Packung alle in der Zeichnung ② abgebildeten Teile enthalt
• Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an ihren Handler
  -ritte dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahrenen 4

TECHNISCHE DATEN ①

WERKZEUGKOMPONENTEN ③

A Bolzen zur Befestigung des Führungsgriffs
B Einstellbarer Führungsgriff
C Kabelhalter
D Kabelklemme
E Auffangbehälter
F Sicherheitsschalter
G Auslöseschalter
H Lüftungsschlitze
J Hintere Abdeckung
K Schneidmesser

SICHERHEIT

ALLGEMEINES

• Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Verwendung vertraut
• Erlauben Sie Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen sowie Personen, die nicht mit der Bedienungsanleitung vertraut sind, NICHT das Werkzeug zu verwenden (Lokal konnen Vorschriften bezüglich des Alters des Benutzers gelten)
• Das Werkzeug nie in unmittelbarer Höhe von Personen (insbesondere von Kindern) und Tieren benutzen, ggf. das Werkzeug ausschalten
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Werkzeug speilen
• Der Benutzer ist für entstehende Unfälle mit Dritten oder auftretende Gefahren für deren Eigentum verantwortlich.
• Ausschließlich von SKIL empfohlenes Zubehor und Ersatzteile verwenden
• Ziehen Sie während Arbeitspausen, vor dem Reinigen, vor Einstellungenarbeiten und dem Austausch von

Zubehor stets den Stecker aus der Steckdose, um das Werkzeug nicht versehentlich einzuschalten

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A hat
• Nur ein Verlängerungskabel des Typs H05VV-F oder H05RN-F benutzten, das für die Anwendung im Freien vorgesehen und mit wasserfesten Steckern und Kupplungen versehen ist
• Nur Verländerungskabel mit einer maximalen Länge von 40m (1,0mm^2) , 60m (1,5mm^2) oder 100m (2,5mm^2) verwenden
• Bei der Verwendung des Werkzeugs in feuchten Umgebungen einen Fehlerstrom-(FI) Schutzschalter mit einem Auslösestrom von max. 30 mA verwenden
• Nicht auf das (Verländerungs-) Kabel treten, darüber fahren, es knicken oderaran ziehen
• Das (Verlägerungs-) Kabel vor Hitze, Öl und scharfen
  Kanten schützen
• Ein Beschädigtes Kabel nicht an die Stromversorgung anschließen und ein beschädigtes Kabel nicht berühren, bevors von der Stromversorgung getrennt ist (beschädigte Kabel konnen zu Kontakt mit stromführung den Teilen führen)

VOR DER ANWENDUNG

• Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung übereinstimmt
• Das Kabel regelmäßig kontrollieren und ein beschädigtes Kabel von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen halten
• Das Verlängerungskabel regelmäßig inspizieren und bei Beschädigung austauschen (unzulängliche Kabel können gefährlich sein)
• Werkzeug nicht weiter verwenden, wenn das Kabel beschadigt ist; halten Sie theses von einem anerkannten Elektrofachmann ersetzen
• Das Werkzeug niemals mit defekter hinterer Abdeckung oder kaputtem Aufgangbehälter benutzen
• Prufen Sie das Werkzeug regelmäßig auf lockere, verschobene oder beschädigte Schneidmesser, lose Befestigungen und verschlüssene oder beschädigte Bauteile
• Verschlissene oder beschädigte Bauteile zur Währung der Ausgewogenheit stets satzweise austauschen
• Kunststoffmesser nie durch Metallmesser ersetzen
• Das Werkzeug nicht barfuß oder mit offenen Sandalen verwenden; stets feste Schuhe und lange Hosen/TRagen
• Tragen Sie keine weite, lose Kleidung und vermeiden Sie hangende Kordeln oder Krawatten
• Die zu mahende Rasenfläche gründlich inspizieren und alle harten Objekte entfern, die vom Schneidmechanismus erfasst und dann weggeschleudert werden konnten

WAHREND DER ANWENDUNG

Das (Verlängerungs-)Kabel von dem umlaufenden Rasenmahermesser fernhalten
- Das Werkzeug nie bei schlechtem Wetter verwenden, insbesondere nicht bei Blitzschlagrisiko
- Nur bei ausreichendem Tageslicht oder mit entsprechender künstlicher Beleuchting führen

• Hände und Fuß von den Messern fernhalten, besonders beim Einsatz des Werkzeugs
• Immer darauf auf achten, dass die Lüftungsschlitze frei von Schmutz sind
• Den Rasenmacher nicht für nassen Rasen benutzen
• Achten Sie stets auf Ihr Gleichgewicht und auf sicheren Stand; übernehmen Sie sich nicht
• Auf schrägen Flächen auf einen sicheren Tritt achten und keine besonder steilen Abhänge mühren
• Den Rasenmacher nur im Gehen verwenden (niemals rennen)
  An Böschungen entlang mahren, nie hoch und runter
• Bei der Richtungsänderung bei Gefäle sehr vorsichtig sein
• Besondere Vorsicht walten setzen, wenn Sie rückwärts gehen oder den Rasenmaher zu sich heranziehen
• Sicherstellen, dass das Messer komplett zum Stillstand gekommen ist, wenn das Werkzeug gekippt wird, um Flächen zu überqueren oder für den Transport zu oder von der zu mahenden Fläche
• Kippen Sie das Werkzeug beim Anlassen oder Einsatzen des Motors nicht, außer dies ist für das Anlassen in hohem Gras notwendig (in dieser Fall nur soweit wie absolut nicht wenden kippen und nur den Teil, der vom Bedienerentaftet ist); stets sicherstellen, dass beiden Höhe in Bedienungsposition sind, wenn das Werkzeug wieder auf den Boden aufgesetzt wird
• Hände und Fuß immer von den sich drehenden Teilen fernhalten
• Immer von der Austrittsöffnung fernhalten
• Das Werkzeug nicht transportieren während der Motor lauft

• Das Werkzeug stets ausschalten, den Stecker aus der Steckdoseziehen und sicherstellen, dass alle beweglichen Bauteile zum Stillstand gekommen sind

• wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt ist

• vor dem Entfernen von festsitzendem Material
• vor dem Inspizieren und Reinigen des Werkzeugs oder vor Arbeiten an dem Werkzeug
• nach dem Anschlagen an einen Gegenstand

• wenn das Werkzeug beginnnt ungewöhnlich zu vibrieren

• Wenn das Messer auf solche Objekte treffen oder das Werkzeug ungewöhnliche Gerausche oder Vibrationen aufweisen sollte, schalten Sie es sofort aus, halten Sie das Messer anhalten,ziehen Sie den Stecker und führen Sie die folgenden Schritte aus

• auf Schaden prufen

• beschädigte Teile austauschen oder reparieren
• auf lose Teile überprüfen und diese ggf. befestigen

NACH DER ANWENDUNG

• Nach dem Ausschalten des Werkzeugs dreht sich das Messer noch eine Sekunden weiter (Drehendes Messer nicht berühren)
• Das Werkzeug drinnen an trockener und abgesperrten Stelle, für Kinder unzugänglich, lagern

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Auf DEM WERKZEUG

④ Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauchesen
⑤ Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erforderlich)
⑥ Schutzbrille und Gehorschutz/TRagen
⑦ Auf das Risiko von Verletzungen durch fliegende Schmutzpartikeln achten (Sicherheitsabstand zu Umstehenden halten)

Werkzeug immer ausschalten und Stecker aus der Netzsteckdoseziehen, wenn das Netz- oder Verlängerungskabel durchtrennt oder beschädigt wird oder sich verfangen hat (das Kabel nicht anfassen, bevor der Stecker gezogen wurde)
⑨ Das Werkzeug nicht in den Hausmüll werfen

BEDIENUNG

Montageanleitung ②

• die Reihenfolge der Zahlen, die auf der Zeichnung angegeben sind, entspricht der Reihenfolge der Schritte, die beim Zusammenbau den Rasenmachers befolgt werden müssen
  ! ziehen Sie alle Schrauben fest
• die Schrauben A anziehen, so dass sich der Griff B frei bewegen{lsst

Kabelhalter 10

• Schlaufe des Verlängerungskabels gemäß Abbildung in den Kabelhalter C haken
• festziehen, um das Verlängerungskabel sicher zu befestigen

Führungsgriffeinstellung ⑪

Der Griff B kann in die folgenden drei Positionen eingestellt werden

• 'D' (Fahrposition) -> für das Mahen mit flexibler Arbeitshöhe
• 'P' (Parkposition) -> für das Leeren des Aufgangbehalters oder während Arbeitspausen
• 'S' (Aufbewährungsposition) -> für die Aufbewährung des Mahers

Schnitthoheneinstellung (25-40-55 mm) ⑫

! den Stecker aus der Steckdoseziehen und}sicherstellen, dass sich das Schneidsystem nicht mehr dreht
- den Griff B ③ in die Aufbewahrungsposition 'S'bringen
- den Rasenmacher umkehren
- die beiden vorderen Räder und die beiden hinteren Räder in die gewünschte Schnitthöhe einstellen (25, 40 oder 55 mm)
- nach der Einstellung der Schnitthöhe immer prufen, ob der Aufgangbehälter E ③ noch sicher angebracht ist

Ein/Aus Sicherheitschalter 13

Verhindert, dass das Werkzeug versehentlich eingeschaltet wird

• zum Einsatzden des Werkzeugs erst den Sicherheitsschalter F drücken und anschließend den Auslöseschalter G betätigten
• das Werkzeug durch Lösen von Auslöseschalter Gabschalten

I nach dem Ausschalten bewegt sich das Messer noch eineuge Sekunden

Bedienungsanleitung

• den Rasenmacher mit beiden Händen festhalten
• den Rasenmáher am Rand der Rasenfläche platzieren und beim Mähen vorwärts laufen
• am Ende jeder Bahn umkehren und die vorherige gemäßte Bahn leicht überlappen
• den Rasenmacher von harten Objekten und Pflanzen fernhalten
  ! den Rasenmacher nur auf trockenen Rasenflächen verwenden

! zum Mähen von langem Gras den Schneidmechanismus zuerst auf die maximale Schnitthöhe und anschließend auf eine geringere Schnitthöhe einstellen
! passen Sie ihre Schrittgeschwindigkeit beim Mahren von hohem Gras an

Aufbewahrung 14

• für eine erhebliche Platzeinsparung bei der Aufbewährung den Griff B ③ in die Aufbewahrungsposition 'S' bringen und das Werkzeug wie abgebildet aufbewahren; zuerst Auffangbehälter leeren
• beim Verstauen keine anderen Objekte auf den Rasenmaher stellen
• den Rasenmacher drinnen an einem trockenen Platz aufbewahren

• das Werkzeug vor dem Wegräumen stets abkühlen halten

• Messer austauschen 15

• den Stecker aus der Netzsteckdoseziehen

• einfach altes/neues Schneidmesser wie abgebildet entnehmer/montieren
• nach dem Austausch des Schneidmessers das Werkzeug testweise mindestens eine Minute im Leerlauf laufen setzen, um sicherzustellen, dass das Werkzeug richtig Funktioniert
  ! verwenden Sie ausschließlich Ersatzmesser des richtigen Typs (SKIL-Zubehör 2610Z04031/BOSCH-Zubehör F016800183)

WARTUNG / SERVICE

• Dieses Werkzeug eignet sich nicht für den professionellen Einsatz
• Alle Muttern, Schrauben und Bolzen müssen angezogen sein, um sicherzustellen, dass sich das Werkzeug in einem sicheren Arbeitszustand befindet
• Regelmäßigen Aufgangbehälter auf Verschleib oder Beschädigung untersuchen
  Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten grundsatzlich den Netzsteckerziehen
• Beachten Sie, dass die Messer während der Reinigung/Wartung (sebst bei ausgeschaltetem Werkzeug) noch immer bewegt werden können
• Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber (insbesondere die Luftungsschlitze H ③)

• Den Rasenmacher nach jeder Verwendung mit einer Handbürste und einem weichen Tuch reinigen

• zusammengepressen Grasschnitt mit einem Holz- oder Kunststoffstück von den Messerflächen entfernen

! kein Wasser verwenden (besonderss keine Hochdrucksprays)

• Solfte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für SKIL-Elektronikzeuge ausführten zu halten

• das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Kaufbeleg, an den Lieferer oder die{nachste SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www.skil.com)

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Die folgende Beste enthalt Symptome fur Probleme, möglichche Ursachen und Lösungsmaßnahmen (wenn das Problem darin nicht beschrieben wird oder so nicht behoben werden kann, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder ihren Kundendienst)

I vor der Untersuchung des Problems das Werkzeug ausschalten und den Stecker aus der Steckdoseziehen

Werkzeug Funktioniert nicht
-keine Stromversorgung Stromversorgung prufen (Netzkabel, Schutzschalter, Sicherungen)
-Netzsteckdose defekt->andere Steckdose verwenden
- Verlängerungskabel beschädigt -> Verlängerungskabel austauschen
- Gras zu hoch -> Schnitthöhe erhöhen und Werkzeug kippen
Werkzeug hat Ausetzer
- Verlängerungskabel beschädigt -> Verlängerungskabel austauschen
- Innenverdraughtung defect -> Handler/Kundendienstkontaktieren
Der Rasen ist nach dem Mahren ungleichmäßig oder Motor arbeitet schwer
- Schnitt zu niedrig -> Schnitthöhe erhöhen
- Messer abgebrochen -> Messer austauschen
- Unterseite des Werkzeugs verstopft -> Werkzeug reinigen
Messer dreht sich nicht
- Messer sitzt fest -> Blockierung entfernen
Werkzeug vibriert ungewohnlich
- Messer ist beschädigt -> Messer austauschen
- Messer abgebrochen -> Messer austauschen

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

gemass Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführrt werden
- hieran soll Sie Symbol ⑨ erinnern

GERÄUSCH/VIBRATION

Gemessen gemäß EN 60335 beträgt der Schalldruckpegel these Gerätes 83,4 dB(A) (Unsicherheit K = 1,5 dB) und der Schalleistungspegel 95,8 dB(A), und die Vibration < 2,5m / s^2 (Vektorsumme dreier Richtungen; Unsicherheit K = 1,5m / s^2
Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60335 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke
- die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderen oder schlecht gewartetem Zubehor kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen

• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es lauft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, konnen die Expositionsstufe erheblich verringern
  I schätzen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehör, halten Sie ihre Höhe warm und organisieren Sie ihren Arbeitsablauf

Gazonmaaier/-trimmer 0711/0712

INTRODUCTIE

TECHNISCHE GEGEVENS ①

MACHINE-ELEMENTEN ③

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

De machine werkt nicht

Styrhandtagetjustering ⑪

Handtaget B kan justeres til de folgende tre positioner

MEPH TOY EPTAAEIOY ③

A Koxliaq yia tn otepeewon mL aBn osnynon
B Puθμiζομενn λαβή σδηγησις
C Yπoδoxn kaωδiou
DKaIπKaawδiou
E Θnkn xóptou
F DIAkOttns aooaaleias
G dakokntnc okaVaiaionc

H c
JOnio8ioC npofoaaktnpaC
K Kontrk i a

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKA

Na eiokeiwthetae ta xeiipotnpia kai tn owtn xpno n tou epyaaleiou
Ioté unv aphive taia, atoua eiwevw v aotheewv n oomegaikc nnvuaatikc ikavotntac n atoua e EAAInn Emuepia, yvwon n Eoikeiwn n Tc odnyies xeiipouu, va xpoaiomoiouv to epyaieio (n nAikia Tou xeiipotn evdeltaetal va nepiopiEeai ubaon touc tonikouc kavoviouc)
Noté μη xειρίεστε to εργαλεio πολν κοντá σε αλλa atομα kalva διακόπτετη χρησιου εργαλεiou ταν πλησιαζουν αλλa atoμα (ειδικα παδί) η κατοικίδια ζωα
Bεβαιωθειτεότι τα παιδία δεν παιζουν με το εργαλείο
O xphotnc evai unevbuvoc yia atuxnata n kivdvoucs nou mnpei va oumbouv o aaaa atoja n idioktnoie
Na xpnoiouoite mvo ta eaptnaata kai ta avtaalaktka nov ouviotwvta ano TN SKIL
Iavta va 3yacTeTo oic aanto Tnv npizcKa ta Ta diaaiemuata ano Tnv epyaia n npiv ano kathetaiou, ouvtnpon, kteLsOn puOsiEwV kai aAayn npaeKoEvWv, pokeiEvov va eiw0e i o kivduvo tsuaic ekkivns Tou epyaiaiou

HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

Xpnooioite aoaiaic, taeiwc Etuayvec npoektaoic kaawdiou e xwpntikotmta 16 Amps
Xpnooioite movo npoeKaon kaawdiou tunou H05VV-F n H05RN-F kataaan yia uataipia xpon kai eonlaovn m aiaipoxo fic kai npica ouvdeos
Na xpoiounoeite movo mnaalavtec ec meyioTo nKos 40 eTpwv (1,0 mm²), 60 eTpwv (1,5 mm²) n 100 eTpwv (2,5 mm²)
KaTa to xεiμo Tou εpyλeio uε uypo πεipβαλov, va xpσιμοπoiεite oukeun npoσtaiaç anó diappon peμatoc (RCD) με pεuμa evεpγοπoino nC 30 mA to μεγiσto
Mny nataTe, mny ouumieZeTe kai mny tpaBate To kaawdo (npoektaonc)
IpootateTToKaawio (npoeKtaon) ano 0epootnta, ta laia kai ta aixmu npa akpa
Mn ouvdeltae thapve kawdia otyn npica kai nvyayiciEe thapve kawdia npotou autanosuvdeltaoov ano tny npica tropodooiac touc (ta thapve kaawdia mnpoei va npokaaleoov ena peuatofoopaepn)

IPIN ANO TH XPHSE