0712 AA - Corta-relva SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de relva elétrico
Marca	Skil
Modelo	0712 AA
Alimentação	Elétrico com fio (cabo de alimentação)
Nível de pressão sonora	83,4 dB(A) (incerteza K = 1,5 dB)
Nível de potência sonora	95,8 dB(A) (incerteza K = 1,5 dB)
Nível de vibração	< 2,5 m/s² (soma vetorial, incerteza K = 1,5 m/s²)
Alturas de corte	25, 40, 55 mm (3 posições ajustáveis)
Saco coletor	Sim (saco coletor)
Interruptor de segurança	Sim (duplo gatilho de segurança)
Duplo isolamento	Sim (não necessita de ligação à terra)
Comprimento máximo do cabo de extensão	40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²), 100 m (2,5 mm²)
Utilização	Apenas para corte de relva em casa, não profissional
Tipo de lâmina	Lâmina de plástico (não substituir por metal)
Referência da lâmina de substituição	SKIL 2610Z04031 / BOSCH F016800183
Manutenção	Limpeza após uso com escova e pano macio, não utilizar água
Segurança	Não usar descalço, usar calçado robusto, manter as crianças afastadas
Armazenamento	Num local seco e fechado à chave, fora do alcance das crianças
Peças de reposição disponíveis	Sim (lâmina de corte)
Serviço pós-venda	Contactar o revendedor ou o centro de serviço SKIL mais próximo (www.skil.com)

Perguntas frequentes - 0712 AA SKIL

O que fazer se o cortador de relva não arrancar?

Verifique a alimentação elétrica (cabo, disjuntores, fusíveis). Tente outra tomada. Se o cabo de extensão estiver danificado, substitua-o. Se a relva estiver demasiado alta, aumente a altura de corte e incline ligeiramente a ferramenta.

Como ajustar a altura de corte?

Desligue a ficha, aguarde a paragem da lâmina, coloque o punho na posição 'S' (arrumação), vire o cortador de relva e coloque as quatro rodas na posição pretendida (25, 40 ou 55 mm). Após o ajuste, verifique o saco coletor.

Como substituir a lâmina de corte?

Desligue a ficha. Retire a lâmina antiga e monte a nova (ref. SKIL 2610Z04031 ou BOSCH F016800183). Efetue um teste em vazio de pelo menos um minuto para verificar o bom funcionamento.

Quais as precauções de segurança essenciais?

Use calçado robusto e calças compridas. Nunca corte relva descalço ou de sandálias. Mantenha o cabo afastado da lâmina. Utilize um interruptor diferencial de 30 mA em ambiente húmido.

Como limpar o cortador de relva?

Após cada utilização, limpe com uma escova de mão e um pano macio. Remova a relva aglomerada à volta da lâmina com uma ferramenta de madeira ou plástico. Nunca utilize água nem lavadora de alta pressão.

O que fazer em caso de vibrações anormais?

Pare imediatamente a ferramenta, desligue a ficha e aguarde a paragem da lâmina. Verifique se a lâmina está danificada ou solta. Se estiver partida, substitua-a.

Qual é o nível sonoro do cortador de relva?

O nível de pressão sonora é de 83,4 dB(A) e o nível de potência sonora de 95,8 dB(A) (incerteza K = 1,5 dB). Use protetores auriculares se necessário.

O saco coletor não enche corretamente?

Verifique se o saco está bem colocado. Certifique-se de que a altura de corte não está demasiado baixa e que a relva não está molhada. Corte em faixas ligeiramente sobrepostas.

Como arrumar o cortador de relva?

Esvazie o saco coletor, coloque o punho na posição 'S' (arrumação). Deixe arrefecer a ferramenta antes de a guardar num local seco, fechado à chave, fora do alcance das crianças.

Que cabo de extensão utilizar?

Utilize um cabo de extensão completamente desenrolado do tipo H05VV-F ou H05RN-F para exterior, com capacidade de 16 A. Comprimento máximo: 40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²) ou 100 m (2,5 mm²).

MANUAL DE UTILIZADOR 0712 AA SKIL

-Esta ferramenta destinata-se apenas ao corte de relva domestica
- Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional
- Verifique se a embalagem contentem todas as peças conforme aparecido no desenhox
- Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor
Leia este manual de instruçõeseguardidasamente antes de utilizes e guarde-o para futura referencia ④

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ③

A Parafuso para montagem do punho guia
B Punho guia ajustavel
C Limitador do cabo
D Clipe do cabo
E Caixa de relva
F Interruptor de segurarca
G Gatilho
H Aberturas de ventilacao
J Guarda posterior
K Lámina de corte

SEGURANÇA

GENERAL

• Familiarize-se com os controlos e a utilização adequada da ferramenta
• Nunca deixe crianças, pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e de conheçimentos, ou pessoas que não esteam familiarizadas com as instruções de funcimentoutilizaraferramenta (os regulamentos locais poderestringuir aidade do operador)
• Nunca utilize a ferramenta+junto a pessoas; pare de utilizes a ferramentauponas pessoas (especialmente as crianças) ou os animais estiverem nas redondezas
• Certifique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta
• O'utilizaré responsavellos accidentes ou perigos que ocorrém com outras pessoas ou a sua propriedade
• Utilize aparas acessórios e peças sobresselentes recomendados pela SKIL
• Desligue sempre a ficha da fonte de alimentação durante as paragens ou antes de limpar, manter, efetuar ajustes e mudar acessórios, para reduzir o risco de ligar a ferramenta acidentalmente

SEGURANCA ELECTRICA

• Utilize extensions completely desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Utilize apenas um cabo de extension H05VV-F ou H05RN-F destinado a utilização exterior e equipado com uma ficha impermeçavel e uma unión de tomada
• Utilize apenas cabos de extensão com um comprimento maximalo de 40 metros (1,0 mm²), 60 metros (1,5 mm²) ou 100 metros (2,5 mm²)
• Quando operar a ferramenta em ambientes humidos, utilize um disposicao de corrente residual (RCD) com uma corrente de actionamento de 30mA no maximo
• Não passe por cima, esmague ou puxe o cabo (extensão)
  Proteja o cabo (extensão) de fontes de calor, de oleo e de arestas aguçadas
• Não ligue um cabo danificado à fonte de alimentação nem toque num cabo danificado antes de o deslagar da fonte de alimentação (os cabos danificados podem contactar com peças electricas)

ANTES DA UTILIZACAO

• Certifique-se sempre de que a tension do alimentacao está de acordo com a tension indica na placar de identificacao da ferramenta

• Inspeccione periodicamente o fio e mandando-o substituir por pessoal calidad, se elo estiver danificado

• Inspecciono o cabo de extensiono periodicamente e substitua-o, se danificado (os cabos de extensiono inadequados podem ser perigosos)
• Não utilizes ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado
• Nunca utilize a ferramenta com una guarda posterior ou una caixa de relva avariada
• Verifique regularmente se existem defeitos, como láminas soltas, deslocadas ou danificadas, acessórios soltos e componentes gastos ou danificados
• Mande substituir componentes gustos ou danificados para preservar o equilibrio
• Nunca substitua láminas de plástico por láminas metálicas
• Não utilize a ferramenta quando estiver descalço ou com sandálias abertas; use sempre sapatos fortes e calças longas
• Evite usar vestuário muito largo, gravatas ou fios pendentes
• Inspeccione cuidadosamente a area de utilização do cortador de relva e retire todos os objectosuros que possam ser apanhados e lançados pelo mecanismo de corte

DURANTE A UTILIZACAO

• Mantenha o cabo (extensão) afastado da lâmina de corte rotativa
• Evite'utilizar a ferramenta em mais condiçõesmostatéricas, em especial, quando existir risco detrovoada
• Corte a relva apenas com a luz do dia suficiente ou com a iluminação artificial adequada
• Mantenha as mões e os pés afastados da lamina de corte, em especial, quando liga a ferramenta
• Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilação não tem resíduos
• Evite utiliser o cortador em relvados molhados
• Mantenha sempre a posicao dos pés e o equilibrio adequados; não se exceeda
• Mantenha o equilibrio adequado em declives e não corte relva em declives extremamente ingremes
• Opere o cortador de relva apenas com una marcha normal (não corra)
• Corte lateralmente a superficie dos declives (nunca para cima e para baixo)
• Tenha muito cuidado quando Mudar de direção nos declives
• Tenha muito cuidado quando andar paraões ou puxar o cortador de relva na sua direção
• Certifique-se de que a lámina de corte está completeness parada quando inclinar a ferramenta para atravessar outras superficies differentes do relvado e quando a transporte para e da area aURTAR

• Não incline a ferramenta quando arrancar ou ligar o motor, excepto se tiver de inclinar a ferramenta para arrancar em relva alta (neste caso, não incline mais do que o absolutamente necessário e incline apenas a parte que está afastada do operador); certifique-se sempre de que às vezes está na posicao de funcionalmente antes de colocar a ferramenta no chão

• Mantenha sempre as mais e os pés afastados das peças rotativas

• Mantenha a abertura de descarga sempre afastada
• Não transporte a ferramenta com o motor em precisão
• O motor é local e local de local.

• Desligue sempre a ferramenta, retire a ficha da fonte de alimentação e certifique-se de que todas as peças moveris está completeness paradas

• quando deixar a ferramenta sem vigilancia

• antes de retiring material encravado
• après de vérifier, limpar ou travailhar na ferramenta
• depuis de bater num objecto estranho

• sempre que a ferramenta começaar a vibrar anormalmente

• Se mecanismo de corte bater em qualquer objecto estranho ou se a ferramenta começar a fazer vibrações ou ruidos estranhos, desluge imeditamente a ferramenta, deleixe a lamina de corte parar, deslgue a ficha e efectue os procedimentos segunte

• inspeccione se existem danos

• substitua ou repare quaisquer peças danificadas
• verifiquee aperte quaisquer peças soltas

APÓS A UTILIZAGão

• A lámina de corte continua a rodar durante um curto periodo de tempo(before deslaggar a ferramenta (não toque na lámina rotativa)
• Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA

④ Leia o manual de instruções antes de utilizes o equipamento
⑤ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessario)
⑥ Use oculos de protecao e protectores para os ouvidos
⑦ Tenha atencao ao risco de lesao provocado pelos residuos moveris (mantenha as pessoas a uma distancia segura da area de trabalho)
Desligue sempre a ferramenta e retire a ficha da fonte de alimentacao se o cabo de alimentacao ou o cabo de extensao estiver cortado, danificado ou emaranhado (não toque no cabo antes de desligar a ficha)
⑨ Nao deite a ferramenta no lixo domestico

MANUSEAMENTO

• Instruções de montagem ②

• a sequência dos números aparecido no desenhocorresponde à sequência dos passos a seguir na montagem do cortador de relva
  !iapertefirmamente todos os parafusos

• aperte os parafudos A para que a pega B se mova livrente

• Limitador do cabo (10)

• pendure a volta do cabo de extensão sobre o limitador C conforme ilustrado

• puxe para ficar o cabo de extensão

• Ajuste da pega guia ⑪

Pode ajustar a pega B nas tres posições seguintes

• 'D' (posicao de trabalho) -> paraURTARunaaltitude de lavoro flexivel
• 'P' (posicao de estacionamento) -> quando esvaziar a caixa da relva ou durante as paragens no trabalho

• 'S' (posicao de armazenamento) -> quando armazenar a ferramenta

• Ajuste do angulo de corte (25-40-55 mm) ⑫

! retire a ficha da fonte de alimentacao e certificasse de que a lamina de corte parou de rodar
- coloque a pega B ③ na posicao de armazenamento 'S'
- rode o cortador de relva para baixo
- coloque as两大 rodas dianteiras e as两大 rodas traseiras na posicao da alta de cortepretendida (25, 40 ou 55mm
- depuis de ajustar a alta de corte, verifique sempre se a caixa da relva E ③ está fixada correctamente

• Interruptor on/off de segurarca 13

Impede a ferramenta de se ligar acidentalmente

• ligue primeiro a ferramenta antes de premir o interruptor de segurarca F e, em seguida, puxe o gatilho G
• desligue a ferramenta soltando o gatilho G

! depuis desdesignaraferramenta,alamina continua a rodar durantealgunsequados

• Instruções deestrutura

• secure o cortador de relva com umbas as mãos

• coloque o cortador de relva na extremidade do relvado e corte a relva numa direcção frontal
• inverte a marcha no fim de cada volta, sobrepondo ligeiramente a faixa de corte anterior
• mantenha o cortador de relva afastado de objectos duros e plantas

! utilize開放 o cortador de relva em relva seca
! paraURTARelvaalta,defina o mecanismo de corte para aaltitude maxima de corte e, em seguida,paraumaaltitude de corte mais baixa
! ajuste o passo de andamento quandoURTAR relva alta

Armazenamento 14

• para poupar o espaço de armazenamento de forma significativa, colocque a pega B ③ na posicao de armazenamento 'S' e guarde a ferramenta conforme ilustrado; esvazie primeiro a caixa da relva
• não coloque除外s objectos em cima do cortador de relva quando estiver guardado
• guarde o cortador de relva dentro de casa num local seco

• deixe a ferramenta arrefecer antes de a guardar

• Substituir a lamina de corte 15

• desligue da fonte de corrente

• retire/monte a lamina de corte antiga/nova conforme ilustrado
• depuis de substituir a lâmina de corte, teste a ferramenta pelo menos durante um minuto semarga para garantir que a ferramenta está a funciona correctamente

! utilize apenas láminas de corte sobresselentes do tipo correcto (accessório SKIL 2610Z04031/cessório BOSCH F016800183)

• Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional
• Mantenha todos os parafusos e porcas apertados para ter a certeza de que a ferramenta está em condições de funcionaamento seguras

• Verifique regularamente se a caixa da relva está gasta ou danificada

• Retire sempre a ficha da fonte de alimentação antes da limpeza e/ou manutenção

• Não se esqueça de que a lamina de corte se pode mover durante a limpeza/manutenção (mesmo com a ferramenta desligada)
• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração H ③)

• Limpe o cortador de relva antes cada'utilização com uma escova e um pano macio

• retire os cortes de relva compactos da area da lamina com um acessario de madeira e plástico

! não utilize água (em especial, pulverizadores de alta pressão)

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deve ser executada por uma oficial de service autorizada para ferramentas electricas SKIL
• envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais proxies (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A lista seguinte minha os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema,��e o revendedor ou o centro de assistência técnica)

! desligue a ferramenta e desligue a ficha antes de investigar o problema

★ A ferramenta não funciona

• sem fonte de alimentacao -> verifique a fonte de alimentacao (cabo de alimentacao, disjuntores, fusiveis)
• tomada électrique avariada -> utilize outra tomada
• cabo de extensão danificado -> substitua o cabo de extensão
• relva muito alta -> aumente a alta de corte e incline a ferramenta

★ A ferramenta funciona intermitentamente

• cabo de extensão danificado -> substitua o cabo de extensão
• instalação interna defeituosa ->contacto revendedor/centro de assistência técnica

★ A ferramenta faz um acabamento irregular ou o motor travaíha com extrema dificuldade

--altura de corte muito baixa -> aultura de corte
- lámina de corte gasta -> substitua a lámina de corte
- parte inferior da ferramenta muito obstruía -> limpe a ferramenta

Lámina de corte não roda
- lámina de corte obstrúa -> desobstrua
★ A ferramenta vibra anormalmente
- lamina de corte danificada -> substitua a lamina de corte
- lámina de corte gasta -> substitua a lámina de corte

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)
• de accordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a

transposicao para as leisnationais, as ferramentas eletricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologica

• sintbolo 9 Ihe avisaré em caso de necessidade de arranja-las

RUIDO/VIBRAÇÉS

• Medido segundo EN 60335 o nível de pressão acústica这其中 ferramenta é 83,4 dB(A) (incerteza K = 1,5 dB) e o nível de potência acústica 95,8 dB(A), e a vibração < 2,5 ~m / s^2 (somá de vectores de这只是 direcções; incerteza K = 1,5 ~m / s^2 )
• O[nivel de emissão de vibrações foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN 60335; pode ser utilizeso para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposicao à vibração quando utilize a ferramenta para as aplicacoes mentionadas

-'utilizar a ferramenta para diferentes aplicacoes ou com acessos differentes ou mantidos deficientamente, podeLER significativamente o nivel de exposicao
- o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significativamente oível de exposicao

! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as muitos quentes e organizando os padrões de trabalho

（1）

Tosa-/tagliaerba 0711/0712

INTRODUZIONE

a 101 a101 a101 a101 a101 a101 a101 a101 a101 a101 a101 a101

jI JALOLy aeg, yJy Lg jS (gillol y aai 8, alal o aie) alglb wlaicj Ie

J 1

a 1528

a1gai 1211 1111

:

Jui Juaaui jai Jauaia

joo aill aellal joo oo aall Jagg. alq

Lolc aegs aS yill

a 1000000000000000000000000

aJlglj1

gglgglghghgol

1

150 150

sLgaoaJlJy 1y 1y