0712 AA - Kosiarka do trawy SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna kosiarka do trawy
Marka	Skil
Model	0712 AA
Zasilanie	Elektryczne z kablem (przewód zasilający)
Poziom ciśnienia akustycznego	83,4 dB(A) (niepewność K = 1,5 dB)
Poziom mocy akustycznej	95,8 dB(A) (niepewność K = 1,5 dB)
Poziom drgań	< 2,5 m/s² (suma wektorowa, niepewność K = 1,5 m/s²)
Wysokości koszenia	25, 40, 55 mm (3 pozycje regulowane)
Pojemnik na trawę	Tak (pojemnik zbiorczy)
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak (podwójny wyłącznik bezpieczeństwa)
Podwójna izolacja	Tak (nie wymaga uziemienia)
Maksymalna długość przedłużacza	40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²), 100 m (2,5 mm²)
Zastosowanie	Wyłącznie do koszenia trawy w domu, nieprofesjonalne
Typ ostrza	Ostrze plastikowe (nie zastępować metalem)
Numer referencyjny ostrza zapasowego	SKIL 2610Z04031 / BOSCH F016800183
Konserwacja	Czyszczenie po użyciu szczotką i miękką szmatką, nie używać wody
Bezpieczeństwo	Nie używać boso, nosić solidne buty, trzymać dzieci z dala
Przechowywanie	W suchym, zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci
Dostępne części zamienne	Tak (ostrze tnące)
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym SKIL (www.skil.com)

Często zadawane pytania - 0712 AA SKIL

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie elektryczne (kabel, wyłączniki, bezpieczniki). Spróbuj innego gniazdka. Jeśli przedłużacz jest uszkodzony, wymień go. Jeśli trawa jest zbyt wysoka, zwiększ wysokość koszenia i lekko przechyl narzędzie.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Odłącz wtyczkę, poczekaj aż ostrze się zatrzyma, ustaw uchwyt w pozycji 'S' (przechowywanie), odwróć kosiarkę i ustaw cztery koła na żądanej pozycji (25, 40 lub 55 mm). Po regulacji sprawdź pojemnik na trawę.

Jak wymienić ostrze tnące?

Odłącz wtyczkę. Usuń stare ostrze i zamontuj nowe (nr ref. SKIL 2610Z04031 lub BOSCH F016800183). Wykonaj test na biegu jałowym przez co najmniej jedną minutę, aby sprawdzić prawidłowe działanie.

Jakie środki ostrożności są niezbędne?

Noś solidne buty i długie spodnie. Nigdy nie koś boso ani w sandałach. Utrzymuj kabel z dala od ostrza. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA w wilgotnym otoczeniu.

Jak czyścić kosiarkę?

Po każdym użyciu czyść szczotką ręczną i miękką szmatką. Usuń zbite trawy wokół ostrza za pomocą narzędzia drewnianego lub plastikowego. Nigdy nie używaj wody ani myjki wysokociśnieniowej.

Co zrobić w przypadku nieprawidłowych wibracji?

Natychmiast zatrzymaj narzędzie, odłącz wtyczkę i poczekaj aż ostrze się zatrzyma. Sprawdź, czy ostrze jest uszkodzone lub poluzowane. Jeśli jest pęknięte, wymień je.

Jaki jest poziom hałasu kosiarki?

Poziom ciśnienia akustycznego wynosi 83,4 dB(A), a poziom mocy akustycznej 95,8 dB(A) (niepewność K = 1,5 dB). W razie potrzeby noś nauszniki przeciwhałasowe.

Pojemnik na trawę nie napełnia się prawidłowo?

Sprawdź, czy pojemnik jest prawidłowo umieszczony. Upewnij się, że wysokość koszenia nie jest zbyt niska i że trawa nie jest mokra. Koś w lekko nachodzących na siebie pasach.

Jak przechowywać kosiarkę?

Opróżnij pojemnik na trawę, ustaw uchwyt w pozycji 'S' (przechowywanie). Pozwól narzędziu ostygnąć przed przechowaniem w suchym, zamkniętym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Jakiego przedłużacza użyć?

Użyj całkowicie rozwiniętego przedłużacza typu H05VV-F lub H05RN-F do użytku na zewnątrz, o obciążalności 16 A. Maksymalna długość: 40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²) lub 100 m (2,5 mm²).

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0712 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Kosiarka/podkaszarkado trawy 0711/0712

WSTEP

• To naręźdie jest przyznaczone do uzytku wyłącznia w warunkach domowych
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Nalezy sprawdzić,czy opakowanie zwiera wszystkie częsciPokazane na rysunku ②
• W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem
  Prosze dokladnie przyczycyta niniejsza instrukcje przyrozprésoczeciem eksploataci i zachowac ja na przyyszłość ④

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ③

A Šruba montažowa uchwytu prowadźacego
B Regulowany uchwyt prowadzacy
C Ogranicznik przyzewodu
D Uchwyt kabla
E Kosz na trawe
F Wyłacznik bezpiecznychstwa
G Włącznik
H Szczeliny wentylacyjne
J Oslona tylna
K Noztnacy

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE

• Naleź yazo zapoznać sie z elementami sterujacymi naręźdia i zasadami jejego prawidowej obstugi
• Nigdy nie naleź yzezwalac na korzystanie z narędziadzieciom, osobom o obniżonych zdolnosciach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,
nieposiadajycm odpowiedniago doświadczenia i wiedzy lub ktorneNie zapoznały sie z instrukcja obstugi (prawo lokalne sągne okreslac minimalny wiek osoby obstugujej urzadzenia)

• Nie nalezy korzystać z narędzia w基础知识 innych odśob; jestli w基础知识 znejdujcie są innne osoby (zwstawczada daneci) lub zwierzenia, nalezy zaprzejcie korzystania z urzadzenia
• Upewnicie, ze做的事情i nie bawia sie urzadzeniem
• Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki lub sytuacje zagrozenia dotyczne innych osob lub ich miena
• Nalezy korzystać wylącznia z akcesiorów i czȩci zamiennych rekomendowanych przy fizme SKIL
• Podczas przywo w obstudze urzadzenia lub przy czyszczemien, konserwacja, regulacja i wymianą akcesiorów naleź zawsze odłuczyc urzadzenia od prȩdu; pozwolni tozmiejszyc ryzyko przypadkowej wączenia urzadzenia

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• W przypadku korzystania z kabla przydłuszajęcego naleź yzwrocić uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bęben oraz byt przystosowan do przewodzenia prȩdu o nateżeniu przyznajmiej 16 A
• Nalezy stosowac wyłacznie przydloźacze typu H05VV-F lub H05RN-F przystosowane do użycia na zewnatrz, wyposañzone w wodoszczelne gniaźdo spreęgajace
• Nalezy uzywac wyłacznie przydlożaczy o maksymalnej dlugość 40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²) lub 100 m (2,5 mm²)
• Podczas przy w otoczeniu o wysokiej wilgotnosci nalezy uzywać wyłącznika rożnicowoprádowej go z natezieniem prȩdu wyzwalajęcego wynosźycym maksymalnie 30 mA
• Nie nalezy deptać ani zgniatać przywodu (przedluzacza), jak rownieź ciagnać za niedo
• Nalezy trzymać przemówod (przędluzacz) z dala od zródelciepta, oleju oraz ostrych krawędzi
• Nie wolno podłaczać do gniazda sieciowego uszkodzonego przywodu zasilajacego ani dotykać takiego przywodu przyd odączeniem go od gniazda (uszkodzenia przywodu要去 prowadzić do kontaku z częsciami pod napieciem)

PRZED UZYCIEM

• Kaczdorazowo sąwy sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia
• Regularnie sprawdzać kabel i zleć和他的 wymianę wykalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia
• Nalezy regularnie sprawdzać przydłuszacz i wymienić go w razie stworzenia uszkodzen (wadliwe przydłuszace moga stwarzać zagrozenia)
• Pod zadnym pozorem nie wolno korzystać z naręźdia z uszkodzonym przyzewodem; zlećego wymianje wykalifikowanej osobie
• Nie wolno uzywac kosiarki po uszkodzeniu oslony tylnej lub kosza na trawe
• Naleź regularnie sprawdzać,czy ostrze nie jest poluzowane, przesuniete lub uszkodzone oraz czy mocowaniaNie są poluzowane i czy nie ma zuzytych lub uszkodzonych;czeki

• W celu utrzymania wyważenia naleź wymiemiać zuzyte lub uszkodzone elementy jako zestawy

• Nie wolno wymiennie ostrzy z tworzywa sztucznego na metalowe

• Nie nalezy uzywac narzedzia bez obuwia lub w sandałach; nalezy zawsze nosić solidne obuwie i spodnie z dlugimi nogawkami
• Nie wolno nosić lužnych ubran (z lužnymi sznurkami itp.) ani krawata
• Dokladnie sprawdzić teren, na kórum ma byc uzywana kosiarka; usunę wszelkie twarde przydmioty, kóre moglyby dostac są pomiedź ostrza i zostac wyrzucone przyzmienizm kosiarki

PODCZAS UZYWANIA

• Nie nalezy zbližać kabla zasilania (przedtużacza) do obracajęcego sie noź
• Nalezy unikać uzytkowania urzadzenia w trudnych warunkach atmosferycznych, w szczególnosci w przypadku zagrożenia burzami
  Kosiarki nalezy uzywac przy swietle Dziennym lub dostatecznym oswietleniu sztucznym
• Nie nalezy zblizac raki stop do nozy tnacych, zwaszczao podczas loro wyczania
• Naleź y zawsze upewnić sie, ze w otworach wentylacyjnych nie znajduź sieźadne elementy
• Nie wolno uzywac kosiarki na mokrych trawnikach
• Przej caly czas naleź dbać o utrzymanie odpowiednej postawy i rownawyciata; nie wolno siegać za daleko
  Zapewnic sobie wlasciwe podparcie na pochytosciach; nie uzywac kosiarki na bardzo stromych pochytosciach
• Prowadzic kosiarke z umiarkowan prędkość (nie biegać)
• Powierzchnie pochyte naleź yksić prostopadle do kierunku spadku, aNie równelegle
• Podczas zmiany kierunku koszenia na powierzchniach pochynych nalezy zachowac szczeugolna ostroznosć
• Zachowac maksymalna ostrożnosć, poruszajac sie do tylu lub ciagnac kosiarke w swoja strone
• Przy przechyliani kosiarki w celu przejechania przy czna powierzchnie nied trawnik oraz przeniesienia jej w nichejsce koszenia nalezy upewnic sie, ze noz stoi w nichescu
• Nie wolno przechylac uruchamianej lub pracujucej kosiarki, chyba ze jest to konieczne ze względu na wysoka trawe (w takiej sytuacje naleźny przechylic kosiarę tylko tak, jak jest to konieczne, i w strone od operatora); przy odostawieniem kosiarki naleź yzlapać jej uchwyt obiema rekami
• Nie zbl-Zać dloni i stop do obracajychsie częsci
• Nie wolno nigdy stać przy otworze wyrzutu trawy
  Gdy silnik jest uruchomiony, nie wolno przenosić urzadzenia

• Urzadzenie nalezy wyłaczc, odłaczc wtyczke od gniażda zasilajćego i sprawdzȩc,czy wszystkie czȩci ruchome calkowicie sie zatrzymań

• gdy naręźdie jest pozostawiane bez nadzoru

• przed usunieciem zakleszczonego materiaiu
• przyzed wykonaniem kontroli, przystapieniem do czyszczenia lub Rozpoczeciem pracy nad narźedziem
• po uderzeniu winny przyedmiot

• gdy naręźdie zaczyna drgać w spośob nietypowy

• Jesli mechanizm tnacy uderzy w obcy obiekt lub narzedzie zacznie wydawac niotypowe dzwieki albo wibrowac, nalezy natychmiast je wyliczyc, poczeka na

zatrzymanie sie ostrza, odłaczyc wtyczkę i wykonac ponieszne czynnosci

• nalezy sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone
• wzystkie uszkodzone elementy trzeba wymienc lub naprawic
• nalezy sprawdzić,czyżadna czȩść nie jest poluzowana; jestli tak, nalezy ja dokrecić

PO UZYCIU

• Po wylaczeniu kosiarki noź obraca sie jesteczne kilka sekund (nie walno dotykać obracajęcego sie noź)
• Przechowywać urzadzenia we wegržtrach w suchym, zamknietym pomieszczeniu z dala od daneci OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

④ Przed uzyciem przyczytaj instrukcje obslugi
⑤ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑥ Nalezy stosowac okulary ochronne i ochraniacze suchu
⑦ Nalezy zworcić uwage na ryzyko obrażćcia spowodowane unoszącymi się w powietrzy odpadami (osoby postronne powinny znajdowość w bezpiecznej odlegatósci od obszaru roboczego narźedzia)
⑧ Naręźdie naleź wyłączyć i wyjac wtyczka z gniażda sieciowego, jestli kabel zasilajacy lub przyȩzędź uzycz zostat przyȩczenia, uzzkodzony lub są zaplataj (kabla nie wolno dotykać przyȩzędź wtyczki)
9 Nie wyrzucaj narzedzie wraz z odomadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Instrukja montazu (2)

• kolejnosć liczb na rysunku odpowaada kolejnosci kroków, któ naleź wykonac podczas montazu kosiarki
  ! dokladnie dokrecić wszystkie szuby

• szuby A nalezy dokrcic tak, aby uchwyt B poruszak sie swobodnie

Ogranicznik przewodu 10

• nalezy nafozyc petle przydluzacza na ogranicznik C, jak przyzdstawiono na ilustraci
• nalezy mocno dociagnac, aby stabilnie zamocowac przydzuazac

Regulacja uchwytu prowadzacego Uchwyt B można ustawic w nastepujczych trzech polożeniach

• 'D' (połozenia jazdy) -> do przyemieszczania zymienną wysokość pracy
• 'P' (połozenia przechowyania) -> do oprozniania kosza na trawę lub na czas przywer w pracy
• 'S' (połozenia przechowywnia) -> do przechowywnia urzadzenia

Regulacja wysokość koszenia (25-40-55 mm) 12

! odłączyć wtyczkte od gniażda i upewnic siege,ź ostrze tnace przystalo wirowac
- umieść uchwyt B ③ w połozeniu przechowywania 'S'
- odwrócić kosiarkę do góry nogami
-ustawic dwie przyednie osie i dwie tylne osie na wybranje wysokosci koszenia (25, 40 lub 55 mm)
- po wyregulowaniu wysokość;ciecia naleź zawszes sprawdzić,czy kosz na trawe E ③ pozostaje pewnie zamocowy na mistręcu

• Włacznik/wyłacznik bezpiecznychstwa 13

Zabepieczna narzejdie przypadkowym wączeniem

• wączyć naręźdie, nacziskajć najpierw przy.§ćznik bezpiecznychsta F, a nastepnie pociągȩć za spust wącznika G
• wyłaczyc naręźdie zwalniajać wącznika G

! po węłaczeniu narȩźdia noź;będzie są obracć przyez kilka sekund

• Instruktja obstugi

• prowadzić kosiarke obrącz

• umieść kosiarkę na krawędzi trawnika i kosic, poruszajć sie do przyodu
• zawrócić na koncu pasa; kolejny pas powinien nieznacznie nachodźć na poprzejni
• omija twarde przydmioty iwcksze rosliny

! uzywać kosiarki wyłącznie do koszeniaSuchej trawy

! koszac wysoka trawe, Najpierw ustawic mechanizm w najwyzszym pofozeniu; wysocko cięcia zmniejszyc dopiero przy kolejnym koszeniu
! wysoktrawenalezykosicwolniej

Przechowywanie 14

• aby zaoszczechić.), podcas przechowywania, naleź ustawic uchwyt B w połozeniu przechowywania 'S' i ustawic urzadzenia zgodnia z ilustracja; najpierw oprożnic kosz na trawe
  -性和kosiarka Nie jest uzywana,nie umieszczacna niej innych przyedmiotow
• kosiarke nalezy przechowywac w suchym pomieszczeniu
• przyrozprésoczeciem przechowywnia sązy zawszepoczekac na ochlodzenia urzadzenia

Wymiana noza 15

• wyjmownik wtyczkę z gniażda sieciowycho
• wyjac stary noźtnący i zalożyc nowy zgodnia z ilustracja
• po wymianie noza tnacego uruchomic urzadzenie na co najmnej minute bez obciązenia, aby upewnic sie, ze Dziata prawidlowo

! nalezy uzywac tylko wymiennych nozy tnacych odpowiedniego typu (osprzet dodatkowy SKIL 2610Z04031/osprzet dodatkowy BOSCH F016800183)

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Nalezy dokrcic wzystkie nakrtki, s Ruby i wkrty w celu upewnienia sie, ze z narzedzia maya bezpiecznie korzystac

• Kosz na trawę naleź regularnie sprawdzac pod kątem zużycia lub uszkodzen
  Zawsze wyjac wtyczke z gniazdka przyd Rozpoczeciem czyszczenia/konserwacci urzadzenia
  Podczas czyszczenia/konserwacci nalezy zachowyac ostroznosc, poniewaz nawet po wyłaczeniu urzadzenia ostrza moga nadal sie poruszać

• Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajśćo (a szȩcagólnie otworów wentylacyjnych H ③)

• Po kaczdym użyciu naleź oczyszcie kosiarskiego szczotka i kawatkiem miękkiego materiały

• ubite resztki trawy z okolic ostrzy usunac za pomocag drewnianego lub plastikowej narzedzia

! nie uzywac w tymCEEU Wody (zwlaszcza pod ciśnieniem)

• Jesli narźedzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktу jej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowych serwis elektronarźedzi firmy SKIL

• odekć nierozebrany narźedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narźedzenia znejduje są na stronach www.skil.com)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich mözliwych przyczyn oraz działy naprawczych (jesli w ten sposob nie sąna zidentyfirmowac i usunanć problemu, naleź skontaktowej są z dystrybutorem lub punktem serwisownik)

! przystępieniem do rozwȩzywania problemu naleź wyłączyć narȩdzie i wymiąnść wtyczkiego zgniazda sieciowych

Narzédzie niedziata
- brak zasilania -> sprawdź zasilanie (kabel zasilajncy, wyłaczniki automatyczne, bezpieczniki)
- wadliwe gniazdo sieciowe -> nalezy uzyc innego gniazda
- uszkodzony przydłuszacz -> nalezy go wymienc
- za wysoka trawa -> zwiększ wysokość cięcia i przechyl kosiarke

Narzédzie dzia z przerwami

• uszkodzony przydruzacz -> nalezy go wymienci
• uszkodzenie wewnetrznego okablowania -> nalezy skontaktivac się z dystrybutorem lub punktem serwisowym
  Kosiarka szarpie trawe lub silnik cięzkó pracuje
• za niska wysokośćciecia -> zwiększ wysokośćciecia
• noź zostaw odłamany -> nalezy go wymiNIC
• spód kosiarki jest zakleszczony -> wyczyść spód kosiarki
  Noz nieOCRa sie
• noź jest zablokowy – > usń blokade
  Urzadzenie wibrupe w nienaturalny sposob
• noź ulegt uzkidzeniu -> nalezy go wymienić
• noź zostaw odłamany -> nalezy go wymiNIC

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzdzia nalezy posegregowaci zutylizować w sposob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pozbycia sie narzejdia, akcesoriow i opakowania - symbol © przypomni Ci o tym

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60335 ciesznych akustyczne narędzia wynosi 83,4 dB(A) (będ pomiaru K = 1,5 dB) zaś poziom mocy akustycznej 95,8 dB(A), zaś wibracje <2,5m/s² (suma wektorowa z trzechy kierunkowy; będ pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60335; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesoriami, sąze znacząco zȩwysć poziom narañzenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, aleactualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmiejezyc poziom narañenia

! naleźychronicsie przeder skutkami wibraci przyez konserwacja narędzia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wąsciwu organizacja pracy

UA