0712 AA - Sekačka na trávu SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 0712 AA SKIL

Sekačka/vyžínač na trávu 0711/0712 UVOD

• Tento nastroj je urcen pouze pro domáci sekání travnikú
• Tento nastroj není určen k profesonánlínu použiti
  Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu (2)
• Pokud některé současti chybi nebo jsou poškozené, obratte se na prodejce
• Před použitím si pečlivě prečěte tento námov sPokyny a si uschovejte jej pro budoucí potřebu ④

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇASTI NASTROJE ③

A Čep pro upevněí vodicího krytu
B Nastavitelná vodicí rukojef
C Zarazka snury
D Svorka snury
E Nádoba na travu
F Bezpečnostní spínač
G Spoustéci spinae
H Vetrací stěrbiny
J Zadni kryt
K Strihaci cepel

BEZPECNOST

OBECNE

• Seznamte se s ovladacimi privky a spravnym pouzitim nastroje
• Nikdy nedovolte, aby nastroj používaly děti, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatkem zkušenosti nebo znalostí āi osoby neobeznámene s provoznímůvodem (mistné predpisy možné prědepisují minimálné věk obšluhujíci osoby).
• Nikdy nepracujte s nastrojem v bezprostrendi blizkosti osob; vypnete nastroj,Pokud jsou v blizkosti osoby (predevsim deti) a domaci zvifata
  Postarejte se,aby si deti nehraly s nastrojem
  Uživatel je odpovedný za nehody a nebezpecí hrozíci jinám osobám a jejich majetku
  Používejte Jen príslušenstvá a nahradní díly doporučené SKIL
• Pri pracovnic prestavkach nebo pred cistenim, udrzbou, serizovanim a vymenou prisluensstv zvy odpojte zastroku z elektricke zasuvky, abyste eliminovali riziko nahodneho spusteni naradi

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovaci šnúry o kapacité 16 ampér
• Používejte pouze prodlužovaci šnūrupu typu H05VV-F nebo H05RN-F, ktera je určena k venkovnímu použitá je vybavena vodotěsnou zástrčkou a spojovaci zásuvkou
• Používejte pouze prodlužovaci kabely s maximálné délkou 40 metrů (1,0 mm²), 60 metrů (1,5 mm²) nebo 100 metrů (2,5 mm²)
• Pri práci s náradím ve vlhkém prostřédí používejte proudový chranič se spoustěcím proudem maximálne 30 mA
• Pres (produzovaci) šnūrupneprižděje, nezatežujte ji ani za ni netahejte
• Chrante (prodluzovaci) Šnúru pred zárem, olejem a ostrymi hranami
• Ke zdroji napajeni nepripojujte poskozeny napajeci kabel ani se poskozenego napajeciho kabelu nedotykejte, dokud jej neodpjite od zdroje napajeni (kvuli poskozenemu kabelu muze dojit ke kontaktu se soucastmi pod napetim)

PREDPOUZITIM

Vzdy zkontrolujte, zdaje napajeci napeti stejné jakopapeti uvedene na typovem stitku nastroje
- Pravidelné kontrolujte šnúru a v pripadé poskozenínechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit

• Produzovaci šnūru pravidelné kontrolujte, a pokud je poskozenia, vyměnte ji (nevchodné produzovaci šnúry mohou být nebezpečné)
• Pila se nesmi použivat, je-li její privodni šnūra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
• Pokud je poskozený zadni kryt nebo nádoba na trávu, nikdy nastroj nepoužívejte
• Pravidelné kontrolujte mozné závady, jako jsou uvolněné, posunuté nebo poskozene Čepele, uvolněné spoje a opotřebované nebo poskozene Časti
• Opotrebené nebo poskozené soucasti yvmenujte v sadach, aby se zachovala rovnováha
• Nikdy nevyměnujte plastové Čepele za kovové Čepele
  S nastrojem nepracujte bosi nebo v otevrenych sandalech; noste vzdy plnou obuv a dlouhe kalhoty
• Nenoste volné oděvy, oděvy se šnūrkami ani tkaničkami
• Pečlivišev prohlédněte plochu, na niz chcete sekačku použít, a odstraťne všechny tvrdé predměty, které by se mohly zachytit do střihacího mechanismu a být odhozeny BěHEM POUžITÍ
• Udržujte (produzovaci) šnūru v dostatečné vzdálenosti od točić se sekaci Čepele
• Nepoužívejte stroj ve špatné mocasí, obzvlástě,Pokud hroží nebezpečí zásahu bleskem
• Sekejte pouze pri dostatečné intenzivním Denním světlenne bo umělem osvětlení
• Nepriblizujte ruce ani nohy k sekaci Čepeli, zejměna pri zapínáni nástroje
  Vzdy se ujistete, zda nejsou ventilacni otvory zanesené
  Vynhne se pouziti sekacky na mokrem travniku
  Vždy stújte pevně na nohách a udržujte rovnováhu;
  nenatahujte se ke stroji
• Na svazich udržujte stabilní postoj a nesekejte na prilíš strmých svazích
• Pohybjute sekačkou pouze rychlosti chúze (neutíkejte)
• Na svahu sekejte travu vodorovně (nikdy pri jizdě nahoru a dolú)
• Pri zmene smeru na svahu dbeje mimoRADne opatnosti
• Bud'te zvlsté opatní pri sekání směrem dozadu nebo pri pritahováni sekačky směrem k sobě
• Pokud nastroj naklanite, aby bylo mozné prejet jin'y povrch, než je tráva, a pri jeho présunu na mistro a z mista, kde se bude sekat, se ujistěte, ze se sekaci Čepel zcela zastavila
• Pri startovani nebo zapinani motoru nastroj nenaklanejte,Pokud jej neni tbreba naklonit za ucelem nastovani ve vysoke trav (v toto priadje jej nenaklanejte vice,nez je nutne, a naklanejte pouze ccast vzdalenou od obsluy); nez vratite nastroj na zem, vzdye se ujistete, ze mate obere ruce v provozni poloze
• Nikdy nepříblížujte ruce a nohy k otočnám součástem
  Vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od vystupného otvoru
• Nepremist'ujte stroj se spustenym motorem
• Stroj vždy vypněte, odpoje kabel od zdroje napájení a présveděděte se, ze se všechny pohyblíve Časti zcela zastavily
• kdykoli ponechavate nastroj bez dozoru

• prd cistelnim uviznuteho materialu

• préd kontrolou, ciysténím nebo prací na pristroji

• po naraženi do cizho predmétu

• kdykoli nastroj zaene neobvkyle vibrovat

• Pokud rezací mechanismus narazi na jakýkoli cizi prédmet nebo pokud začne vydávat neobvýkle zvuky Č vibrovat, ihned jej vypněte a nechejte rezací Čepele zastavit, odpoje stroj ze sítě a proved'te následující kroky

• zkontrolujte, zda není stroj poskozen

• yvměnte nebo opravte poškozené Časti
• zkontrolujte a dotáhněte uvolnéné cásti

POPOUZITI

• Sekaci Čepel po vypnuti nastroje jeste chviliPokračuje v otáčivém pohybu (otáčejíci se Čepele se nedotýkejte)
  Nastroj skladujte uvnitbudov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

④ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
⑤ Dvojita izolace (není nutny zemnicí drát)
⑥ Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
⑦ Chrahte se pred zranenimi zpusobenymi poletujicimi casteckami materialu (zajistete,aby se osoby v okoli nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovnifo prostoru)
Dojde-li k preseknuti, poskozeni nebo zamotani prodlužovaciho kabelu napajeni, nastroj vždy vypněte a odpoje od zdroje napajeni (před odpojenim od napajeni se kabelu nedotýkejte)
Náradí nevyhazujte do komunálniho opadu

OBSLUHA

Montázní námov (2)

• posloupnost cisel na nakresech odpovidá posloupnosti krokù pri montáži sekačky na travu
  ! pevnutahnete vsechny srouby
• utáhněte šrouby A tak, aby se rukojet B mohla volné pohybovat

Zarazka snury 10

• zahákěte smýčku na prodlužovaci šnúře za zarážku C, jak znázorůje obrázek

• pevnym utazenim prodlužovaci šnūruzajistete

• Señzení vodicí rukojeti (1)

Rukojet B Ize upravit do následujících típoloh
- 'D' (pojezdová poloha) -> k pohybu s flexibilníní pracovní výškou
- 'P' (parkovaci poloha) -> vyuziva se k vyprazdneni koše na travu nebo k prestavkám během práce
- 'S' (skladovaci poloha) ->PRI uskladneni stroje

• Nastavení vyšky sečeni (25-40-55 mm) ⑫

! odpoje zástrčku od elektrickésite a presveděcte se, ze se sekaci Čepel prestala otáčet
- uved'te rukojet B ③ do skladovací polohy 'S'
- obrte sekačku vzhūru nohama
- dvě prední a dvě zadní kolečka umistěte do požadované pozice pro určitou vyšku sekáni (25, 40 nebo 55 mm)
- po upraveni vyšky sekáni vždy zkontrolujte, zda je kos na trávu E ③ stále bezpečné ukotven na svém miste

• Bezpečnostní spínač zapnuć/vypnuć 13

Zabrańje nahodnému zapnuti naradi
- chcete-li nárdí zapnout, stisknéte nejdřiv bezpečnostní vypínač F a poté potáhněte prépínac G

-vypneta naradi uvolnemim prepinae G
! po vypnutí nastroje se Čepel jestě několik sekund otáčí

• Navod k používani

• drzte sekačku oběma rukama

• umistete sekacku na okraj travniku a sekejte smerem vpred
• na konci kaźdeho pruhu se obrafte tak, aby se pruhyźajemné mîrně prekryvaly

• vyhýbejte se tvrdým prědmetú m a rostlinám
  ! používejte sekačku pouze na SUCHtravě
  ! pri sekán dlouhé travy nejprve nastavte strihaci mechanismus na maximálni vyšku secení a pak vyšku secení snižte
  ! prizpusobte své tempo chüze pri sekán yvsoké trávy

• Skladováni ⑭

• abyste usetrili skladovaci prostor, uved'te rukojet B ③ do skladovaci polohy 'S' a stroj ulozte dre nakresu; nejdrive vyprazdnete kos na travu

• pri uskladnéní nepokládejte na sekačku jiné prédměty
• skladujte sekačku pod pristřeším na suchém miste
• než stoj uskladnite, počkejte, než vychladne

Vymena sekaci cepele 15

• zástrčku opdopujte od zdroje napajeni
• Jednoduše vyjměte/namontujte starou/novou sekací Čepel podle ilustrace
• po vyměné sekaci Čepele chod nastroje testujte minimálne{jednu minutu bez namáhání, abyste se présvédcili, ze nastroj funguje správné
  ! používejte pouze náhradní střiḥací Čepele správného typu (příslušenství SKIL 2610Z04031/ příslušenství BOSCH F016800183)

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použité
  Vsechny matie, svornikya srouby utahnete tak, aby byl nastroj v bezpecnem provoznim stavu
• Pravidelné kontrolujte, zda nádoba na travu není opotřeberná nebo poskozená
• Pred Čišěnín nebo Údržbou vždy vytáhněte zástrčku nástroje z elektrické sítě
• Pamatujte, ze beshem cisteni a udrzby (i kdyz je stroj vypnuty) Ize reznou cepeli stale pohybovat
• Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny H ③)

• Po kaźdem použití očistěte sekačku kartáčem a měkkým hadříkem

• pomoci dreveného nebo plastoveho nastroje vyměte stlacène odstříky trávy z prostoru Čepeli

! nepoužívejte vodu (zejména ne vysokotlák Čistice)

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni apravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
• zašteć nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

RESENI PROBLEMU

• Následujíci geznam uvádi príznaky problémů, możné príciny a zpúsoby napravy (pokud vám k určeni problémů a jeho vyřěsení nepomůže, obratte se na svého prodejce nebo servis)

! préd zkoumámim problému nárádi vypnéte a odomojte ze zásuvky
Nastroj nefunguje
- neni napajen -> zkontrolujte zdroj napajeni (napajeci kabel, jističe, pojistky)
- vadna zásuvka zdroje napájení -> použijte jinou zásuvku
- prodlužovaci šnura je poskozená -> vyměnte prodlužovaci šnuru
- tráva príliš vysoká -> zvedněte výšku sekáná a nakloněte nástroj
Nárfadi pracuje prerušovane
- prodlužovaci šnura je poskozená -> vyměnte prodlužovaci šnuru
- poskozená vnitrní kabeláž -> obrte se na prodejce Či servis
Nastroj zanecháva nerovny povrch nebo se zasekáva motor
- yśka sekāni prilis malá -> zvedněte yśku sekāni
- sekaci Čepel zlomená -> vyměnte sekaci Čepel
- spodni cást nastroje silne ucpaná -> vycistete nastroj
Sekaci cepel se neotaci
- sekaci Čepel naráží na prekážku -> odstrańte prekážku
Nastroj prehnané vBruje
- sekaci Čepel poškozená -> vyměnte sekaci Čepel
- sekaci Čepel zlomená -> vyměnte sekaci Čepel

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro stavy EU)

• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovidajících ustanovení právnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická náradi, musí sbírat odděleně od ostatniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recykoványí

• symbol ⑨ na to upozorhuje

HLUCNOSTI/VIBRACI

• Mérénopodle EN 60335 cini tlak hlukové vlny tohoto pristroje 83,4 dB(A) (nepresnost K = 1,5 dB) a dávka hlucnosti 95,8 dB(A), a vibraci <2,5m/s^2 (vektoróvý součet tri os; nepresnost K = 1,5m/s^2

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnáí jegnoho prístroje s druhým a jako prědbežné posouzení vystavování se vibracím pri používání prístroje k uvedenyím aplikacím

• používáni prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným cispatné udrzovaným príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je prístroj vypnuty nebo kdy béží, ale ve skutečnosti není vyuziván, muže zásadné snížit uroven vystavení se vibracim

I chrahte se pred nasledky vibracitak, ze budete dbat na udrzbu pristroje a prisluosenstvi, budete si udzovat teplereuce a usporadate si své pracovni postupy

TR

A Skrutka na montáž vodiacej rukováte
B Nastavitelná vodiaca rukovat
C Prichytska sievového kábla
D Prichytka na kabel
E Zberná nadoba na trávu
F Bezpečnostné spínač
G Prepinač
H Vetracie strbiny
J Zadný ochranny kryt
K Rezacie cepel

BEZPECNOST

VSEOBECNE

④Pred pouzitim si precitajte navod na obsluhu
⑤ Dvojita izolacia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑥ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši
Davajte pozor na riziko poranenia sposobeneho odletujucim opadom (zaistite, aby boli okolostojace osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)
Vždy vypnite nastroj a odpoje zástrčku zo zásuvky, ak je napajaci sie'tový kabel alebo predlžovaci sie'tový kabel prerezaný, poskodený alebo zamotány (nedotykajte sa sie'toveho kábla pred odojením zástrčky)
Nastroj nevyhadzujte do komunáneho odpadu

POUZITIE

• Návod na montáž (2)

• poradie císel zobrazenych na nákrese zodpovedá poradiu krokov potrebnych pri montázi kosacky
  ! pevne utiahnite vsetky skrutky

• dotiahnite skrutky A tak, aby sa rukovat B pohybovala vol'ne

Prichytka siefového kábla 10

• zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábli na prichytku C podl'ɑ obrázka
• pavne zatiahnite predlžovací sieťový kábel tak, aby bol zaistený

Nastavenie vodiacej rukovate 1

Rukovat B sa da nastavit do nasledujucich troch poloh

• Bezpečnostný spínač zapnutie/vypnutie ⑬ Zabrańuje náhodnému zapnutiu nastroja

• ak chcete náradie zapnú't, stlačte najskór bezpečnostné vypínač F a potom potiahnite prepínač G

• vypnete náradie uvolném prepinača G

! Čepel'ěste niedravodný sekund rotujé aj po vypnutí nastroja

• Navod na použivanie

drzte kosaeku oboma rukami
- presunte kosačku na okraj trávnika a koste smerom dopredu
- na konci každej otáčky sa vráťte a este razPokostekúsok predcházajúcehoPokoseného pásu
- vyhýbajte sa s kosackou tvrdým predmetom a rastlinám
! kosačku používajte len na kosenieSuchej trávy

! nepoužívajte vodu (a hlavnie nie vysokotlakové spreje)

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL

• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

RIESENIE PROBLEMOV

• Nasledujuci zoznam obsahuje príznaky problémov, možné pricény a opravné postupy (ak pomocou nich nie je možné problém určit' a odstránit', obráttse sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)
  ! pred skúmanim problému vypnite nastroj a odpoje zástrčku
  Nastroj nefunguje

• nefunguje napájanie -> skontrolujte napájanie (silový kabel, stykačové istice, pointky)

• chybná napajacia zásuvka -> použite inú zásuvku

• poskodeny predlžovaci sie'tov'y kabel -> vymente predlžovaci sie'tov'y kabel
• trava je prilis vytoka -> zvacsite vysku kosenia a naklonte kosačku

Nastroj pracije prerušovanie

• poskodeny predlžovaci sie'tov'y kabel -> vymente predlžovaci sie'tov'y kabel
• chybné vnútorne spoje -> obrte sa na predajcu/ servisné stredisko

I chrante sa pred učinkami vibráci tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Kosilica/trimera za travu 0711/0712

UVOD

Vejapjové/žoliapjové 0711/0712

JVADAS