Robot Striker Mini - Ηλεκτρική σκούπα TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Robot Striker Mini TAURUS

A Σκέπασμα διαμερίσματος δοχείου

B Διακόπτης λειτουργίας/παύσης C Λήψη της σύνδεσης ρεύματος D Φωτεινή ένδειξη φορτιστή μπαταρίας /γεμτη μπαταρία E Φωτεινή ένδειξη χαμηλής στθμης

F Ζώνη προστασίας από γρατζουνίσματα G Εμπρόσθιος αισθητήρας H Σκέπασμα υποδοχής της

I Ρόδες J Στόμιο αναρρόφησης K Αισθητήρες για να μην πέφτει L Πλαϊνές βούρτσες καθαρισμού M Μετασχηματιστής ηλεκτρικού

N Μπαταρίας O Δοχείο για τη σκόνη P Φίλτρο Q Σκέπασμα του δοχείου σκόνης R Πανκι καθαρισμού S Πλατφόρμα για πανκια

T Σφιγκτήρες για πανκια

U Οδοντώσεις ζεύξης πλατφόρμας για πανκια καθαρισμού V Βση στήριξης πλαϊνών βουρτσών W Ρύθμιση ευαισθησίας των αισθητήρων πτώσης Συμβουλές και προειδοποιήσεις

- Διαβστε προσεκτικ αυτό το φυλλδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλξτε το για μελλοντικές αναφορές. Εν δεν διαβσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα. Ηλεκτρική ασφάλεια: - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλβη το καλώδιο ή η

- Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριζει με την τση δικτύου. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριζει με την τση δικτύου. - Ο ρευματολήπτης των μπαταριών θα πρέπει να ταιριζει με την ηλεκτρική βση λήψεως ρεύματος. Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε αντπτορες

- Η συσκευή να χρησιμοποιείται με την βση ή με το συγκεκριμένο βύσμα, που παρέχονται με τη Manual striker mini.indb 67 18/03/11 18:00συσκευή. - Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε ανοικτό

- Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντ σε μπανιέρες, ντουζιέρες ή

- Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή. - Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή. - Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια. Προσωπική ασφάλεια: - Αποφεύγετε την οποιαδήποτε επαφή με το υγρό που μπορεί να βγει από τη μπαταρία. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής με τα μτια, πλύνετε τα και απευθυνθείτε σε ένα γιατρό. Το υγρό που έχει βγει από την μπαταρία, μπορεί να προξενήσει ερεθισμό ή εγκαύματα. Χρήση και προσοχή: - Πριν από κθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. - Να μην χρησιμοποιείτε την συσκευή, εν τα εξαρτήματα ή τα αναλώσιμα, δεν είναι συνδεδεμένα

- Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/παύσης. - Μην κουντε και την συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία. - Μην αναποδογυρίσετε την συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό

- Εν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή για αρκετό χρόνο, τότε να βγλετε τις μπαταρίες ή στήλες. - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική. - Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι. Τα παιδι θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή. - Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν τομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα, παιδι ή τομα με ειδικές ανγκες. - Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακρι από τα παιδι και/ή από τομα με ειδικές ανγκες. - Μην απορροφτε ποτέ πυρακτωμένα ή αιχμηρ αντικείμενα (αποτσίγαρα, στχτες, καρφι…). - Για κανένα λόγο μην ανοίγετε την/ τις μπαταρία/ες. - Αποφεύγετε την πρόκληση βραχυκυκλώματος μεταξύ των πόλων της μπαταρίας, μια και υπρχει ο κίνδυνος έκρηξης ή

- Φυλξτε την/τις μπαταρία/ρίες σε μέρη όπου η θερμοκρασία να μην είναι πνω από 40ºC, ούτε και να είναι κτω από τους 4ºC. - Επαναφορτίζετε την/ις μπαταρία/ ες μονχα με τον φορτιστή που Manual striker mini.indb 68 18/03/11 18:00χορηγήθηκε από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής, κατλληλος για ένα είδος μπαταριών, ίσως να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγι, όταν χρησιμοποιηθεί με λλη/λες μπαταρία/ες. - Η συσκευή να χρησιμοποιείται μονχα με την/τις μπαταρία/ίες, για την/τις οποία/ες έχει ειδικ σχεδιαστεί. Η χρήση οποιουδήποτε λλου είδους μπαταρίας ίσως προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγις ή

- Βεβαιωθείτε ότι το σέρβις συντήρησης της συσκευής να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό και σε περίπτωση που χρειζεστε αναλώσιμα/ανταλλακτικ, αυτ να είναι αυθεντικ. - Οποιαδήποτε μη κατλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή. Εγκατάσταση Φόρτιση της μπαταρίας: Προειδοποίηση: Μια καινούργια μπαταρία δεν έρχεται με πλήρη φόρτιση και θα πρέπει να φορτιστεί στο μέγιστο, πριν να χρησιμοποιηθεί η συσκευή για πρώτη φορ. - Να φορτίσετε την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβλλοντος μεταξύ 4 και 40ºC - Βλτε το φορτιστή μπαταρίας στην πρίζα ρεύματος. (Σχ. 1) - Κατ την φόρτιση, θα αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη φορτιστή μπαταρίας/ γεμτη μπαταρία. Μόλις η μπαταρία είναι τελείως φορτισμένη, ο φωτεινός δείκτης φόρτισης μπαταρίας/ γεμτη μπαταρία θα παραμένει σε πρσινο χρώμα (D). - Ο αναγκαίος χρόνος για μια πλήρη φόρτιση είναι περίπου 4 ώρες. Μην προσπαθήσετε να υπερφορτίσετε τις μπαταρίες. Μοντάρισμα της/των μπαταρίας/

- Προειδοποίηση: Κατ την διρκεια χειρισμού της μπαταρίας, να μην αγγίζετε ταυτόχρονα τους δυο πόλους της, μια και κτι τέτοιο θα προκαλούσε μια ηλεκτρική εκφόρτιση ενός μέρους της αποθηκευμένης ενέργεις των, επηρεζοντας απευθείας στην διρκεια ζωής των. - Σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης εκκίνησης /στσης να είναι στην θέση “0”, πριν να βλετε τις

- Αποσύρετε το σκέπασμα από την υποδοχή της/των μπαταρίας/ιών. - Συνδέσετε την/τις μπαταρία/ίες στην υποδοχή της/των, σεβόμενοι την ενδεικνυόμενη πολικότητα (Σχ. 2). - Αποσύρετε το σκέπασμα από την υποδοχή της/των μπαταρίας/ιών. Μοντάρισμα των πλαγίων βουρτσών καθαρισμού: - Βλτε την πλαϊνή βούρτσα πνω στην βση στήριξης πλαϊνών

- Πιέστε δυνατ μέχρι που να ακουστεί ένα κλικ. (Σχ. 3) Manual striker mini.indb 69 18/03/11 18:00Μοντρισμα της σφουγγαρίστρας: - Βλτε τα κρα από το πανκι καθαρισμού στους σφιγκτήρες ζεύξης της βσης για το πανκι καθαρισμού. (Σχ. 4α) - Ρυθμίστε την βση στήριξης για τα πανκια στις ζεύξεις κορμού του ρομπότ σκούπα (Σχ. 4β) - Αποσύρετε την βση στήριξης για τα πανκια καθαρισμού, εν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ρομπότ σκούπα χωρίς πανκι καθαρισμού. Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση: - Πριν να χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορ το προϊόν, είναι σημαντικό το να κνετε μια πλήρη φόρτιση των μπαταριών.

- Θέστε σε λειτουργία την συσκευή, πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας/

- Αυτομτως η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί, μέχρι που να αδεισουν οι μπαταρίες της. - Ενώ η συσκευή λειτουργεί, θα εναλλσσονται οι φωτεινές ενδείξεις φόρτισης μπαταρίας/ γεμτη μπαταρία και χαμηλή στθμη

- Όταν οι μπαταρίες είναι αποφορτισμένες, θα ανψει ο ερυθρός δείκτης χαμηλής στθμης

- Αποσύρετε την πλατφόρμα για πανκι καθαρισμού, πριν από την χρήση του ρομπότ σκούπα, πνω σε μοκέτες ή χαλι. - Σε περίπτωση που η σκούπα- ρομπότ χρησιμοποιείται πνω σε μια επιφνεια σκούρου χρώματος, να βλετε τους αισθητήρες ύψους στη θέση 2 ή 3. (Σχ.11) Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή: - Σταματήστε την συσκευή, στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης.

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού. - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού. - Βγλτε την μπαταρία πριν να αρχίσετε την οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού. - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη. - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικ ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής. - Μην αφήσετε να μπει νερό ή λλο υγρό στις εξόδους αερισμού για να αποφευχθούν φθορές στα εσωτερικ λειτουργικ τμήματα της

- Μηβυθίζετε τησυσκευή σε νερό ή λλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κτω από τηβρύση. - Μη βυθίζετε τη σύνδεση σε νερό ή λλο υγρό και μην την τοποθετείτε κτω από τη βρύση. Manual striker mini.indb 70 18/03/11 18:00Άδειασμα του δοχείου συγκέντρωσης σκόνης: - Αδειζετε το δοχείο συγκέντρωσης σκόνης μετ από κθε χρήση. - Ανοίγετε το σκέπασμα υποδοχής του δοχείου συγκέντρωσης σκόνης. (Σχ. 5) - Αποσυνδέσετε το δοχείο σκόνης από τη συσκευή (Σχ.6) - Ανοίξτε το σκέπασμα για το δειασμα του κδου σκόνης, βγλτε το φίλτρο και αδειστε το περιεχόμενό του στο κατλληλο δοχείο σκουπιδιών (Σχ. 7) - Επαληθεύστε την κατσταση φίλτρου του κδου σκόνης και τοποθετήστε το εκ νέου. - Κλείστε την τπα για το δειασμα του ντεπόζιτου. - Συνδέστε το ντεπόζιτο για την σκόνη στην συσκευή. Αλλαγή των φίλτρων: - Συνίσταται το να αλλζεται κθε 3 μήνες το φίλτρο του δοχείου σκόνης. - Για την αφαίρεση του φίλτρου: - Ανοίξτε την τπα του ντεπόζιτου σκόνης. (Σχ 5) - Αποσυνδέσετε το δοχείο σκόνης από τη συσκευή. - Ανοίγετε το σκέπασμα για το δειασμα του δοχείου σκόνης και αποσύρετε το φίλτρο δοχείου από το γκιστρό του (Σχ. 7) - Για να μοντρετε το φίλτρο κντε τις αντίθετες κινήσεις από αυτές που σας εξηγήσαμε προηγουμένως. Αλλαγή στο πανάκι καθαρισμού: - Για να βγλετε το πανκι καθαρισμού. - Βγλτε την βση στήριξης για πανκι καθαρισμού, πιέζοντας προσεκτικ τις οδοντώσεις που κνουν τη ζεύξη και τραβώντας από την βση στήριξης (Σχ. 8) - Τραβήξτε το πανκι καθαρισμού μέχρι που να απαγκιστρωθεί από τους σφιγκτήρες που κνουν την ζεύξη (Σχ. 9) - Για να μοντρετε τα πανκια, να ακολουθήσετε την ανποδη σειρ από ότι σας εξηγήθηκε στην προηγούμενη ενότητα. Αλλαγή των πλαϊνών βουρτσών: - Για την απόσυρση των πλαϊνών

- Τραβήξτε από τις τρίχες της βούρτσας, μέχρι που να απαγκιστρωθεί το σύνολο της πλαϊνής βούρτσας. (Σχ. 10) - Για να μοντρετε τις πλαϊνές βούρτσες, να ακολουθήσετε την ανποδη σειρ από ότι σας εξηγήθηκε στην προηγούμενη

Aναλώσιμα - Στους εξουσιοδοτημένους διανομείς και καταστήματα σέρβις, θα μπορείτε να αγορσετε τα αναλώσιμα (όπως φίλτρα, κλπ.) για το μοντέλο της δικής σας συσκευής. - Να χρησιμοποιείτε πντα αυθεντικ αναλώσιμα, σχεδιασμένα ειδικ για το δικό σας μοντέλο της συσκευής. Δυσλειτουργίες και επισκευή Manual striker mini.indb 71 18/03/11 18:00ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ 1 Ο φωτεινός δείκτης χαμηλής στθμης μπαταρίας είναι

1. Ξαναφορτίσετε την

2 Η συσκευή δεν έχει ενεργοποιηθεί.

εκκίνησης/ στάσης είναι στη θέση “0”.

κάδου σκόνης δεν είναι τοποθετημένο

πλήκτρο εκκίνησης/ στάσης του ρομπότ

σωστά το φίλτρο του κάδου σκόνης. 3 Ο δείκτης γεμάτης

εξακολουθεί να αναβοσβήνει, μετά από 4 ώρες φόρτισης. Κατά την διαδικασία φόρτισης, κόπηκε το ρεύμα και για αυτό η συσκευή δεν φορτίστηκε όπως

Επαναλάβετε την διαδικασία φόρτισης. 4 Οι πλαϊνές βούρτσες είναι παραμορφωμένες.

Βγάλτε τις πλαϊνές βούρτσες καθαρισμού και βάλτε τις να μουλιάσουν σε ζεστό νερό, για να επανέλθουν στο αρχικό τους σχήμα. 5 Η συσκευή δεν μπαίνει σε λειτουργία.

2. Η στάθμη φόρτισης

της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.

φορτιστούν οι μπαταρίες της

6 Η συσκευή λειτουργεί σε κύκλους και δεν πηγαίνει ποτέ ίσια. Μπορεί να υπάρχουν προβλήματα με τα

Ελάτε σε επαφή με το τμήμα μας εξυπηρέτησης στον πελάτη για την επισκευή τους. Manual striker mini.indb 72 18/03/11 18:007 Η αυτονομία είναι πιο χαμηλή από το φυσιολογικό. Η μπαταρία δεν έχει επανέλθει / φορτιστεί

διαδικασία φόρτισης.

χρήσεις μπορεί να είναι φυσιολογικό.

8 Αφού ενεργοποιηθεί,

Η συσκευή είναι σε μια επιφάνεια σκούρου χρώματος (κάτω από ανταύγεια φωτός έναντι του

Ρυθμίστε τους δυο αισθητήρες ύψους στην θέση 2 ή 3 (Σχ.10). - В случае поломки позвоните в службу технической поддержки по телефону, указанному в гарантийном талоне. Не разбирать и не ремонтировать прибор самостоятельно: это представляет опасность для здоровья. - В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή/και σε περίπτωση που κτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας: Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος - Τα υλικ που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής τους. Εν επιθυμείτε να τα πετξετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατλληλους για κθε είδος υλικού δημόσιους

- Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερ για το περιβλλον. Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εν επιθυμείτε να πετξετε το προϊόν μετ το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Manual striker mini.indb 73 18/03/11 18:00- Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως το προϊόν διαθέτει μπαταρίες στο εσωτερικό του, τις οποίες θα πρέπει να αφαιρέσετε πριν πετξετε το προϊόν. Θυμηθείτε πως οι μπαταρίες θα πρέπει να τοποθετηθούν σε ειδικ εξουσιοδοτημένους κδους. Και δεν πρέπει ποτέ να τις πετξετε σε

Πως να αποσύρονται οι μπαταρίες από το εσωτερικό της συσκευής: Προειδοποίηση: Είναι σημαντικό το ότι οι μπαταρίες να έχουν αποφορτιστεί τελείως, πριν να αφαιρεθούν από την συσκευή. Για να βγάλετε τις μπαταρίες, μόλις έχει τελειώσει η ωφέλιμη ζωή της συσκευής, κάνετε ως ακολούθως: - Αποσύρετε το σκέπασμα από την υποδοχή της/των μπαταρίας/ιών. - Βγλετε την μπαταρία από την υποδοχή της. - Αποσύρετε το σκέπασμα από την υποδοχή της/των μπαταρίας/ιών. Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual striker mini.indb 74 18/03/11 18:00Русский Робот-пылесос Striker Mini Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на роботизированном пылесосе марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию