Robot Striker Mini - Ηλεκτρική σκούπα TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Robot Striker Mini TAURUS

Σκούτα ρομίστο Striker Mini

i

Ekke Tae TtAaTn:
Euyapotoue nou anofoiaec
tnv ayopa mac nekptikc oikaknc
oukeunc tnc mapkac TAURUS.
Me tnvtexvoia, to oxedio
kai nI aitoupyikotnta tnc, mazi
muTo yeyovoc otI eepva tic
auotnpotepcs npodaypaes
noiota Taikavonoinevoc yia nolu kaipo.

πeipyaφn

A Szénaogda diapeipiaotc doxieiov okovnc
B Dlakontnc Ieitoupyiac/naoons
C Aynn Tns ouvdeocpueuatoC
D Owtivn evdeltaIe npotn
muataiac /yeuatn mntapia
E Owtivn evdeltaIe xaunla ncs otahmns
muataiac
F Zwyn npoostaoia c ano
ypatzouviouata
G Eumnpoosaoiaohtnpac
H Skenaauma unodoxn ts
muataiac
I Pódc
J STOIO avappofoonc
K Aiothnpce yia va unv neptei
L Naiivc Bouptoec kaapioou
M MetaoxmaTiotnc nEktpikou
peuatoC
N Mntatapiac
O Doxio yia tn okovn
P FiItro
Q Szénaogta Tou doxieou kovnc
R Navaki kaapioou
S Nlatfopma yia navakia
kaapioou

T Σφιγκτήρες γία πανάκια
kaθαρισμόν
U Oδοντώεις ζεύξης πλατφόρμας
γία πανάκια καθαρισμόν
V Bαοη στήριξης πλαινών βουρτων
W Púθμοη ευαισθησιας των
aɪσθητήρων πτώσς

#

UouaKai TPOeIbOTIOInoEIG aopaaleia

• iaβασεπροσεκτια auto to uλáδio obγιών πριν θεοετε σε
  λειουργia τη συοκεύν και φuλáξετε
  to για μελλοντικες avapopες. Eav δεν διαβασετε και δεν τηρησετε
  autες τις obγιες μπορείν αν
  προκληθείατúχημα.

Hεκτρικήσφαλεία:

-Mnv xnpoiopoiite Tnv ouokun otav exi to kaawdelta n npizca.

• Piv ouvdoTn oukeun Oto siktuo,betaaiwtheta otntaon nou unodekvuaotny naeketa xapaktnpiotikwvaipiae i e tnv taon sktuou.

• Piv ouvdoetn oukeun oTo siktuo,betaaiwtheta otntaon nou unodekvctalotny lamaketa xapaktpiotikwtauipiae ie tnv taondeltaou.

-O peuuatoahtnc twv nataipow
0a npenei va taipiae ie tnv
nEKTpikn baoan huewcepuatoc.
Mny troponoioeTE note to buoqa.
Mny xpnoumoeite avtantopec
buogatoc.

-H ouokeu n va xnpouoioietai TnV bao n n e To ouykekipévo , a

ouokenu.

-Mn xnpoiopoiite kai mnu anoekuee Tn oukeun o e avokto xwpo.
-Mnv xnpouponoiie tny ouokun Kovta oE mavipec, vtouiepec n niivec.
-Mnv nieETo nAektpiko Kaawio. Mny xpnoiOnoiite note to kaawio ia va onkwoTe,va uTaepeTe n va anouvdoeTe Tnu oukeun.
-Mnv nieETo nAekptko Kaawdo. Mny xnpouonoite note to kaawdo yia va onkwoTe,va uTaepeTe n va anoovdeltaTe Tnu oukeun.
-Mnv ayyicTe TnV npia ouvdsoc Bpveva xepia.

PpOoWtIKn aσφαλεια:

• Anofoeuyte Tny onoiadhnoTe Enafo To Uypo Nou Mnpoei va Byeia an to n npataia. 2e npintwn Toxaiac enaoc ta tia, Puvte Ta kal anuovtheta e eva yiatp.o To Uypo Nou Exei Byeia ano Tnv mnatapia, npoei va npoevnoe Iepioo n ykaumata.

Xpnoan kai npoox:

• Piv ano kahe xphon, EetuaiEe EvtalewC to kawdio tropoosiaq Tns ouokcug.
• Na μην χρησιμοποιείτε ην συοκεύη, εὰν τα εξαρτήμata ἡ τα ανλώσιμα, δεν εἶνι συνδεδεμένα σωτά.
  -Mn xnpouoioite tv ouokueun av v Aotpyei o nxAovuoc Aotpyiac/naouc.
  -Mnv kouvate kaltnv ouokean evw eival oe Aitoupyia.
  -Mnv avanofoyupioe TnV ouokun otav autn eiva oxpno

n ouvdsesevn e to nAekptkodeltauo.

-Eav 8ev npoketai va Xpnooonoi8ei n ouokeun yia apkeTo xpov, toe va byaaleTtic matapiies n otnaes.
- Anouvdeote Tnv oukeun ano to
peu,otav dev tnv xnpaonoiite
kai npiv ano Tnv npayatonoinon
Onoiaohnote evepyiac
kaapioou.
-Autn n ouokevn exe i oxdeltaotei mOvo yia oiklakn xponk kaloxi yia enayyElambdaTkiN biounxavikn.
-Autn n ouokevn 8ev evai eva naixvi. Ta naia th npenei va eIbienovtai wote va iotE oiyoupoi nwc 8ev naiouv me tn ouokevn.
-Autn n ouokun npoopi etai yia xpno ano evnlaicc.Mnv eippeye va tnxpnouoinouv atota nou dev ivai Eoikeiweva autou tou eibouc ta pioovta, naia n atota u e iikcs avaykcs.
-KpatnoTe auThy TnV ouKeun
paKpia ano ta naIdia ka/na ano
aToMa uE iEikEc avaykec.
-Mnv anoppofoTE note Tnpaktwueva n aixmuavvtkieuvea (anotoyapa,otaytc,kapia...).
- Tia kaveva loyo unv avoiyeTnv/ TIs mntapia/Es.
-AoepuyeTe Tnv npokknon Bpauxukkaomegaoc uetawn oovnc nataipac,ia kal unapxio kivouoc ekpnnc npkayiac.
-ФuaaleTc TnV/Tic matapia/piec oε μepn onou n θερμokpaia va μnv εival naW ano 40°C, ouTe kal va εival katw ano touc 4°C.
- EnavaΦopTiετε την/ις μπατρία/ ες μονάχα με τον φορτισή που

Xopnyn0k e ano tov kataokvaaotn. Evac optionc, katalnnloc yia eva iiooc mataapiwiv, iowc va npokaolei ekpnn npkayia, otav xpoanoine i e aan/alec matapia/ec.

-H oukeun va xpnouoieitai
moxa e Tnv/Tic mnatapia/iesc,
yia tnv/tic onoia/εc exei iedika
oxdeltaiota. H xpnon onoioundnote
aalou iisouc mnatapiaac iowc
Ppokaolei kivduvo npkayiacn
ekpnEns.

Σερβις:

Bepaiwtheta otioe piciouvtnponncns ouokueunca yivetao ano EsiikuEvno npoownko kai oEpiinwnnou xpeiaocte avawouma/avtaaaktka,autva evai auovtka.

• OtoiaaHnotε μη katαλnλn Xpθση ἡμισμφωνη με τις έδηγες Xpθσεις μπορείν αείαι επικίνδυνη, akupωνει ην εγγύσηκαι ην ευθύνη του κατακεναστή.

Eykataaon

ΦoPtion nts μntatapias:
Pnoeioi: Mia kaivoupyia
muataia dev epxetai e nnp
phiotion kai 0 npenv va optiotei
oTo mEyto, piv va xpnoionthei
n oukeun yia npwnf opa.
- Na φορτίσετην μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντός μεταξύ 4 και 40°C
-BaTeToΦoPTiOtnμnatapiaoc Otnv πiçaρεuμatoc.（∑x.1)
-Kata nV FOPTIO, 8a avaBooBnveI n FOTEIVN EVDsEIN FOPTIO T IATAPIAc/ YEAuTm IATAPIA.

Molc n matapia eivai teAiwc
optioevn, o wTeivocdeltaTnc
optionc matapiac/ ymuatn
matapia 0a npaevi o npaoivo
xpu(aD).

-O avaykaioc xpovoc yia ma n npn option eival nepinou 4 wpc. Mnv npoanae noet va unepoptioe TIC mntapieC.

Movtapioua Tns/Tovv mntatapia/c Iow

• PpoeioiOn: Kata Tnv diapkeia
  Xepioou Tnc mpatiaac, va uny
  ayizte tauoxpova touc duo
  Tolouc Tnc, ia kal katI TeTOIO
  Oa npokalooe ma nEKTpiKn
  EKFOpTion Evoc MPouC TNC
  anoNkEvnC EvpyeiacTwv,
  ENpeaovTac anuthetaic OTNV
  diapkeia ZwnC Twv.
• Siyoupeuteite ot o diakottnc Ekkivnonc /otaonc va eiva otnv 0, npiv va TIC matapieC.
  -AooupTeTo okeanaa ano Tnv unoox nTsw mataipac/owv.
  -2uv6o3e TnV/Tic mntapia/1c 0tnv unoox nTnc/TwV, o8oEvoi Tnv ev6ikvu6u6vN noaiokotna (2).
  -AooupETo oKenaoua ano Tnu unoox nTc/Twv mataipac/owv.

Movtapioua twv Tlambdaivbouptowkaoapioou:

-BaTe Tnv PAAivn Bouptoa navw Otnv baoon otnpiEnc PAAivw Bouptow.
- Piéotε duvata μéχρι πουν ακουσει εva κλικ. (Σχ. 3)

Movtapiqa Tc ofoyyapiotpac:

-BaTe Ta akpa ano To navaki Kaapioou oToUs OphiKtnpEc ZeuEns TnC BaoNc yia To navak Kaapioou. ( x,4a)
- Puθμiσε Σην βασι Στηριξης για τα παναίλι στις ζεύξεις κορμού του ρομπότ σκούπα (Σχ. 4β)
- AnoupTe Tnv Baoon otnpiEnc yia Ta navkia Kathetaoou, evn poketai va xpoiooiote To poTnOuTa Xwpi navka kathetaoou.

Odyies xpno

Enuewoeic npiv tynxpon:

• Piv va xpnouonoioeYia npwnoopa to npoiov, evai onuavtiko to va kaveTc mianpnp optn Twv matapiw.

Xpno:

• Θεστε σε λειουργia την συακεύη, πεζοντας τον διακόπηλειουργiaς/ παισης.
  -Autouatwcnoukeuntheta apxioe va aitoupyei,expi nou va adiaouov oipataies TNS.
  -Evω n ouokεuñ λειοργεi, θa εvaλλáσσοντai o i φωτεινές ενδειεις φόptionc μηatapiac/ γεμαπ μηatapia kai xαμηλη σταθμη μηatapiac.
  -OTav oI pataiec eiva aonopotouevcs, 0a avayoi eputhetaocdeltantnc xamnnsotaohnc matapiaac.
• AnoPte TnV PAtopma Yia navaki Kaapou, piv ano Tnv Xpnon Tou pounot oouna, navw oE okeTc n xaia.
• Σε περιπτωη πούη σκόνησα

pouot xpnoiopoiaitai naw o e ia
eipaveia okooupou xpwauoc,va
baTe touc aoentnpes uous c t
0eon 2 n3. (x.11)

MOAIG Otaaatae va

XpnoiHOTIOIEITE TNY OOUKEUN:

• 2aatntote tv ouokun, otpéovtac tov diakontn λειοργiac/naounc.

Kaαρισμός

-Aoouvdsotyn ouokun ano To nEKTpiKo kUkawka kal aonote TnV va Kpuosipiv Eekivnoe TOnoiadnonote evepyia kaqapioou.
-AIOOUVDEOTNv OOUKEUN ano TO nAektpko Kukawma kai aphiote TNV VA Kpuwoi npiv EkvnoTe Ooiadntote Evpeyia kaapioou.
ByaTe TnV mntapia npiv va apxioeTnv onoiadnotepyaia kaapioou.
- Kaθapiσετη συοκευμε ζυρο πανι εμποτισένο με λίγες σταγόνες anoppunavtikou kalωτερα έτεγνώσετη.
-Mn xnpoiouoieiEdeltautiká n npoiovtae oEvno haoikó ph onwc n aiaiβa n npoiovta aeivoc yia tov kaapioo tnc oukeunc.
-Mnv afoe va uie vepo n ao ypo oTc eOouc aepioou yia va anoefuxoov fOpocota eowtepika aeitoupyika tmuata tnC oukeunc.
-MnBvOiE Tnouokun oε vepo n
aλlo uypo, kal mny tnvtonooTeite
kαtw ano tnβpou.
-MnBuiOeTe TOn ouvdoon oE vepo n aALo uypo kai mnu Tnv Tonooteite KATw ano Tn Bpuon.

Aδειασμα tou doxεiou Σuykévtpωσns σκόνης:

-AoiaZeTe to doxieo ouykEvtpwnc Okovnc Ta ano kaOe Xpno.
-AvoiyETo okeTaaua unOdoxnc Tou doxxiou ouyKevtpwocokovnc. (∑X.5)
-AIOOuvdsoeTeTo doxio kovn; anoTn ouokevn (X.6)
-AvoiTe to okeiaogma yia to adεiaσμa tou káδou σkóvnC, βγαλτe to φιλτρο Kai aδειαστε to περεχόμενο tou ΘO ταταλληλo δoxεio σκουπιδιwv (Σχ.7)
-Enaalneuote Tny kataotaon
phiipou tou kadosou okovnc kaltonoetnoe to ek vou.
-Kεiσε ην ταπa για ο ἀδειασμα του θεπόζιοι.
- 2uv6eTe To vtEIOZto yia tnV OKoyn Otnv ouokcun.

AlambdaiTwvipItpwv:

-Σuviotatai to va aλλαετai kaθε 3 μηνες to φιλτρο tou δoxεiou σκόνης.
- Γι την αφαipεοι του φιλτρου:
-AvoIe Tnv TaT aTOU VTeIOZITou OKovns. (X 5)
- AnouvdeoeTe To doxEio oKovn aTn ouokevn.
-AvoiETo oKeIaOma yia to aδεIaσμa Tou doxεiou σκóvnç kal anoúpTe To φιλtpo doxεiou anoTo aykiotpo Tou (Σχ.7)
- Tia va maovtapeTe to iAtpo kavte TIC avtioteKivnoeic ano autec nou Oac Eynnoaeme nponyouevwC.

Alambda n oTo Tavaki kaapioou:

• _a va to navaki kaapioou.

ByalTe Tnv Baoon otnpieGyia navaki Kaapioou, NiEovTac npooekTikacis oovtwoei nou kavouv Tn ZeuEgKai Tpaewvtac ano tv Baoon otnpieGs (x.8)
-TpaβnETo navaki Kaapioou
muXpi nou va anaykiotpwoe i ano touc
ophiyKTnpEc nou kavouv tnv zevn
(∑x.9)
- Ia va maovtapet Ta navakia, va akolouoet TnV avanodn oipa aio otoc enynnke Otnv nponyouevn evotnta.

Alambda'twvTAAivwBouptow:

• TnV anoupon twv naiivw Bouptowv.
  -TpaBnEa ano Tc TpiXe Tnc BouptoaC, Expi Nou va aanaykiotpwoei To ouvoLo Tn C naiivc BouptoaC. (X. 10)
• Tia va maovtapeTc nlaivEc Bouptoc,va akolouofoTe Tnv avanodn oipa ano otioac Eynnoke OTnv nponyouevn Evotnta.

Avaawoiua

• Σtouc εξουσιοδοτημένους διανομείς kai kataστήματa σέρβις, θα μπορείτεν αγοράσετε τα αλώσιμα (όπως φιλτρα, κλπ.) για το μοντέλο της δικής σας συσκεύης.
• Na xpnoiopoioite na vta auovtiká
  avaawiμa, oxεδiaouéva εδika γia to
  δiko αac mvteltnooukeuç.

Auotpyc kai tkeun

	ΠΡΟΒΑΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ	AITIA ΑΥΣΗ
1 O	Φωτεινός δείκτης χαμηλής στάθμης μπαταρίας εύναι αναμμένος.	1. H μπαταρία δεν εύναι φορτισμένη. 2. H συσκεύν ἐχει σηκωθεί από το πάτωμα.	1. Εαναφορτίσετε ηυ μπαταρία.
2 H	Φισκεύή δεν ἐχεί Ενεργοποιηθεί.	1. To Πλήκτρο Εκκίνησους/ Στάσης εύναι στη θέοη “0”. 2. To φιλτρο tou Κάδου σκόνης δεν εύναι τοῦθετημένο Καλά.	1. Πατήσετο Πλήκτρο εκκίνησους/ στάσης tou pομτίοτ σκούπας. 2. Tόποθετήσε σωτά to φιλτρο tou Κάδου σκόνης.
3 O	Φείκτης γεμάτης μπαταρίας εξακολουθείνα αναβοσβήνει, μετά από 4 ωρες φόρτισης.	Kατά Νην διαδικαία φόρτισης, κόπηκε to ρεύμα καί γία autó η συσκεύν ἔν φόρτισηκε ὄπως πρέπει.	Επαναλάβετε ηυ διαδικαία φόρτισης.
4 O	Φιλαίνες βούρτοες εύναι παραμορφωμένες.	Eίναι παραμορφωμένενα από tην χρήση.	Byáλτε TIG Πλαίνες βούρτοες καθαρισμου kai βάλτε TIG va μουλίασουν σε ζεστόνερό, γία va επανέλθουν ΟΤΟ αρχικό touς οχήμα.
5 H	Φισκεύή δεν μπαίνει σε λειουργία.	1. H μπαταρία δεν εύναι τοῦθετημένη σωτά. 2. H στάθμη φόρτισης tig μπαταρίας εύναι πούλυ χαμηλή.	1. Eγκataστήσετε σωτά Νην μπαταρία. 2. Báλτε va φόρτισουν Π μπαταρίες Σ συσκεύŋς.
6 H	Φισκεύή λειουργίε σε κύκλους καί δεν πηγαίνει ποτέ οἰσια.	Mιροείνα Αγρχουν προβλήματα με τα ροδάκία.	Ελάτε σε επαφή με ο τημα μας εξιπηρέτης ΟΟγ πελάτη γία Νην επισκεύŋ touς.

7 H	autovouia εívai πίο χαμηλή από το φυσιλογίκο.	H μπαταρία δεν ἐχεί επανέλθεί / φορτιοτέ πλήρως.	1. Επαναλάβετην διαδικασία φόρτιοης. 2. Σις πρώτες χρήσεις μπορείνα εύναι φυσιλογίκο. 3. Αλλάξτε ηήν μπαταρία με μία κανούργία
8 A	ού ενεργοποιηεί, η συσκεύη μετατοπίζεται προς τa πίσω.	H συσκεύη είναι σε μία επιφάνεία σκουρου χρωματος (κάτω από ανταύγεία φωτός ἔναντι του πατώματος)	Pιθμίσε τους Δύο αἰσθητήρες ὄψους στην θέση 2ή 3 (Σχ.10).

• B clyuae noIOMKn no3BOHIne B cnky6y texnueckoI NOdepKnn IIO TelefoHy, yka3aHHOMy B rapaHTnHOM TaIoHe. He pa3bnpaTb H He peMOHTnpOBaTb np6op camOCToTeJbHO: 3TO npeCDtABJIaET ONaCHOCb DIA 3DOpOBbJa. -B clyuae nobpeKdEHH 3JeKTPOUHpya He nbItaITecb 3aMeHHT bero camOCToTeJbHO, 06paTHTecb BAIBTOPIN3PObAHHbI cepBnCHbI ceHTp.

Ia npoiovta tny EupwnaiKnc Evwnc n/kae nepiTwnnou kati TeToIO anaiTei n vOoEosia otyn Xwpa npoeAevOnc oac:

OikoLoyia kai duvatotnta avakukawon tsou poiovtoc

-Ta uikacou anotelouvtn oukeuaia autnc ts nEKTpkioc oikakc oukeunc, evtaoovtal e eva ouotma oulambdaoyns, diaoloynks kai

avakukawonctouc.Eav eunuεite va ta netae, mopite va xpnoiopoiaote touc katalnnouc yia kaee iiooc uikoudmooiouc kadouc.

• To npoiov εivai anaalayévo ano ouykevtpwosic uotatikwv nou mnpei va thewpnthetav yia to nepiβaλov.

AutoTo OuBoAo Ouaivei
pioc av eiuoueite va
TaeTe To npoiov eTa To
Iepac Zwnc Tou, 0a npEe
va To KavTe e Tov
Evdeivmuevo Tpno muw
Evoc opea diaxepionc anoBnTwv,
Eouoiobotmevo yia tnv Etnknt
oulambdaoyn AnoBnTwv Hektpikw Ka
Hektpovikw Suokewv (AHHS).

-Auto to ouipoo onmaivei
nwto npoiov diathetai
muatapiec oTo eowtepiKO
tou, tioonoe 0a npenei

va aphiapeoet npiv netaeTe to
npoiov. OunthetaiE oI mpatapcE
theta i va tonoetnouv e idka
Egouioobotnevouc kabouc. Kai dev
npenl note va tic netaeTe oE

Wc va aTouovTai oI mTatapieC aTo eOwTePiko Tns OUsKEUns:

Pnoεδoioησ: Eiva onμavtiko to oTI oI μπatapieε va exouv anoΦopTiotεI τλεiως, πριν va aφaipεθouv ano tyn σοκεuŋ.

Tia va byaale TIC mTatapieC, moiC exei TEaewei n wepaiun Zwn Tns oukeuN, kavete Ws akoAoUwS:

• AnoupeTe To oKeNaoua ano TnV unOdoxh Tns/Twv mpatapiac/owv.
• Byáλετε Tnv μπaṭapiα anó Tnv unòdoxŋ Tns.
• AnooupeTe to okenaa anaTnV unoOxN Tc/Twv nataipias/twv.

H napouoa ouokxun nI npoi Tnv O8nyia 2006/95/EOK XaumnIc Taonc kai Tnv O8nyia 2004/108/EOK Hektpoayvntiknc Suβatotntac.

Pycckn

Po6oT-nbInecoc Striker Mini