Robot Striker Mini - Aspirator TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Robot Striker Mini TAURUS

• Cititi cu atentie acest manual de instruunti inainte de a pune aparatul in functiene si pastrati-l pentru consulte ulterioare. Neciterea si nerespectarea acestor instruetiuni pot avea ca rezultat un accident.

Siguranta referitoare la componente tele electrice:

• Nuutilizati aparatul dacă stecarul Sau cablul electric sunt deteriorate.
• Inainte de a conecta aparatul la reteaua electrica, verificati dacă tensiunea indicata pe placuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea retelei.
• Inainte de connectarea incarcatorului la retea, verificati dacă tensiunea indicata pe eticheta cu criteristici corespunde tensiunii de la retea.
• Stecherul incarcatorului de baterii trebuie sa coincida cu baza electrica a sursei de curent. Nu modificazioni niciodata stecarul. Nu folosi adaptor pentru stecar.
• Utilizati aparatul doar cu suportul / conectorul electric specific, furnizat impreună cu aparatul.
• Nu utilizati si nu tinei aparatul in aer liber.
• Nuutilizatiaparatulin apropierea uneicazi,a unui du sau a uneipiscine.
• Nu forțaţi cablul electric de conectare. Nu folositi niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau scoate din przyă aparatul.
• Nu forati cablul electric de conecta

re. Nu folosiţi niciodata cablul electric pentru a ridica, transporte sau scoate din przyă aparatul.

• Nu atingeti stecarul cu mainile ude.

Siguranta personala:

• Evità orice contact cu lichidul pe care il poate elibera bateria. In cazul unui contact accidental cu ochii, spalati-i si consultati medicul. Lichidul varsat de baterie poate provoca iritatei sau arsuri.

Utilizare 山 ingrijire:

• Inaintea fiecărei Utilizari, desfășurati in mod complet cablul electric al aparatului.

• Nu utilizati aparatul dacă accesoriile sau consumabilele nu sunt cuplate in mod corespunzător.

• Nu utiliziati aparatul dacă dispositivul de pornire / oprire nu functionează.

• Nu miscate aparatul in timpulutilizarii.

• Nu forati capacitatea de lucru a aparatului.

-coatei bateriile din aparat dacac acesta nu este utilizes o perioada indelungata de temp.

• Deconectati incarcatorului de baterii de la reteaua electrica atunci cand nu-l mai folosi si inainte de a efectua orice operatiune de curatare.

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestici nu celui profesional sau industrial.

• Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a garantata că nu se joacă cu acest aparat.

• Acest aparat este destinat'utilizarii de catre adulti. Nu permiteiutilizarea acestuia de catre persone care nu sunt obisnuite cu acest tip de produ

se, personane handicapate sau copii.
- Nu lasati acest aparat la indemana copiilor si/sau personelor handicapate.
- Nu aspirati niciodata obiecte incandescente sau ascutite (mucuri detigara, cenusa, cuie...).
- Nu deschideti bateria(iiile) sub nicio forma.
- Nu scurtcircuiti terminalele bateriei, deoarece exista risc deexplozie sau incendiu.
- Păstrati bateria/ile in locuri unde temperatura nu depășește 40^ si nu scade sub 4^ .
- Incarcai bateria (iile) doar cu incarcatorul furnizat de producator. Incarcatorul care este adecvat pentru un tip de bateri poate constitui un pericol deexplozie sau incendiu cand este Utilizat cu alte (e) baterie (i).
- Utilizati aparatul doar cu bateria(iile) pentru care a fost proiectat. Utilizarea oricarui(or) tip(uri) de baterie(i) poate determina un pericol deexplozie sau incendiu.

Service:

• Asigurati-va că serviciul de asistenta a aparatului este realizat de personal specializat si ca, in cazul in care sunt necessare consumabile/reincarcabile, acestea sa fie originale.
• Orice utilizes incorrecta sau in dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazagarantia si responsabilitatea fabricantului.

Instalare

Incarcarea bateriei:

AVERTISMENT: O baterie nouă nu este complet incarcatași trebuie sa fie incarcata la maxim inainte de a

utiliza aparatul pentru prima data.

• Incarcatu bateria la o temperatura ambientala intre 4 si 40^
• Conectati incarcatorul la reteaua electrica. (Fig.1)
• In timpul incarcari, beculețul incarcare baterie/ baterie plina clippește. Când bateria este complet incarcata, beculețul incarcare baterie/ baterie plina va rămâne aprins verde (D).
• Timpul besoinar pentru o incarcare completă este de aproximativ până la 4 ore. Nu incercati niciodata să supraincarcati baterile.

Montarea bateriei(iior)

• AVERTISMENT: In timpul
  manipularii bateriei, nu atingeti simultan cele doua terminale ale sale, deoarece se va produce o descarcare partiala a energia stocate, acest lucru influentand direct durata sa de viata.
• Asigurați-vă ca intrerupătorul pornit/ oprit este pe poziția "0" inainte de a monta bateriile.
• Scoatei capacul compartmentului bateriei(iilor).
• Conectati bateria(iiile) in locasul sau, respectand polaritatea indicata (Fig.) 2).
• Scoateci capacul compartmentului bateriei(iilor).

Montarea periilor laterale:

• Puneti peria laterala pe suportul de perii laterale.
• Apasati panà auziti un clic. (Fig.3)

Montare mopului:

• Introducei marginile aspiratorului in bridele de prindere ale bazei pentru

aspirator. (Fig. 4a)

• Ajustati suportul aspirator in ancore-le corpului robotului (Fig.4b)
• Retrageti suportul aspirator dacă se va utilizes robotul fara aspirator.

Mod de utiliser

Observatii inainte deutilizare:

• Inainte de prima utilizes a produsului, se recomanda o incarcare completeness a baterilor.

Utilizare:

• Puneti aparatul in functiune, actionand butonul pornire / oprine.
• Aparatul va incepe sa functioneze automat panla epuizarea baterilor.
• Cât tamp aparatul este in functiune, beculețele incârcare baterie/ baterie plinași baterie descârcata se vor aprinde successiv.
• Cand bateriile sunt descarcate, beculeul baterie descarcata se va aprinde rosu.
• Scoatei platforma pentru aspirator inainte de a utilizeza robotul pe covor sau mocheta.
• In cazul utilizarii robotului pe o suprafata intunecata, poziotionati senzorii de nivel pe pozita 2 sau 3. (Fig.11)

Odata[incheiatautilizareaapatului:

• Opriţi aparatul apasänd butonul de pornire/oprire.

Curatirea

• Scoatei aparatul din priza si lasati-sa se raceasca inante de a initia

orice operatiune de curatare.

• Scoatei aparatul din priza si lasati-sa se raceasca inante de a initia orice operatiune de curatare.
• Scoatei bateria inainte de a initia vreo operatiune de curatare.
• Curata ti aparatul cu un prosop umed impregnat cu cateva picaturi de detergent si apo i stergeti-l.
• Nu utiliziati dizolvanti, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăta aparatul.
• Nu permitei intrarea apei sau a oricarui alt lichid prin orificile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor din interiorul aparatului.
• Nu cufundati aparatul in apă sau alt lichid si nu-l puneti sub jet de apă.
• Nu cufundati conectorul in apa sau un alt lichid si nu-l puneti sub jet.

Golirea depositului de graf:

• Goliti depositul de praf dupa fiecareutilizare.
• Deschideti capacul compartmentu-lui deposit. (Fig.5)
• Deconectaţi depositul de praf al aparatului.(Fig.6)
• Deschideti capacul de golire deposit, scoatei filtrul si rasturnaţi continutul intr-un container de gunoi corespunzător (Fig.7)
• Verificati starea filtrului depositului si puneti-I la loc.
• Inchideti capacul de golire a depositului.
• Cuplate depositul de praf la aparat.

Schimbarea filtrelor:

• Filtru deposit, se recomanda inlocuirea sa la fiecare trei luni.

• Pentru detasaarea filtrului:

• Deschideti capacul depositului de praf. (Fig 5)

• Deconectati depositul de praf al aparatului.
• Deschideci capacul de golire a deposizului si scoatei filtrul deposit din ancora sa (Fig.7)
• Pentru a pune filtrul, urmati acelaşi procedeu in ordine inversă.

Schimbarea aspiratorului:

• Pentru a scoate aspiratorul.
• Scoateci cu grija suportul de aspirator apasand dinii care fac prinderea si trateti de suport (Fig.8)
• Trageti de aspirator până ce se desprinde de bridele care fac prinderea (Fig.9)
• Pentru montarea aspiratoarelor, proceda i invers fata de cum este explicat anterior.

• Pentru a scoate periile laterale.
• Trageti de firele perilor pana se desface imbinarea periei laterale. (Fig.10)
• Pentru montarea periilor laterale, procedati invers fata de cum este explicat anterior.

Consumabile

• La distribuitori i magazinele autorizate se vor putea cumpara consumabile (precum filtr... ) pentru modelul aparatului dumneavoastr.
• Utilizati intotdeauna consumabile originale, proiectate in mod special pentru modelul aparatului dumneavoastră.

Anomalii si reparati

	PROBLEMÁ CAUZÁ POSIBILÁ SOLUTIE
1 Beculețul de baterie descărcata este aprins.	1. Bateria este descărcata 2. Aparatul a fost ridicat de pe podea.	1. Reîncărcatai bateria
2 Aparatul nu s-a pus în functiune.	1. Butonul pornit/oprit este pe poziţia "0". 2. Filtrul de deposit nu este bine fixat.	1. Acițonăi butonul pornit/oprit al robotului. 2. Fixati corect filtrul depositului.
3 Beculețul de baterie incărcataă continușă să clepească după mai mult de 4 ore de la incărcare.	În timpul incărcării a avut loc o pană de curentși de aceea aparatul nu s-a incărcat corespunzător.	Repetei procesul de incărcare.
4 Periile laterale sunt deformate.	Sunt deformăti de utilizare.	Scoateți periile lateraleși muiăți-le În apă cală pentru a-și recupera forma initiiă
5 Aparatul nu se Pune în functiune	1. Bateria nu este corect fixata. 2. Nivelul de incărcare a bateriei este prea mic.	1. Instalați corect bateria. 2. Puneti la incărcat bateriile aparatului.
6 Aparatul merge în cercși nu merge niciodată drept.	Poate avea probleme cu rotițele.	Contactăți serviciul nostru de relațiiclienti pentru remedierea problemei.

7 Autonomia este mai mică decât în mod normal.	Bateria nu s-a recuperat / incârcat complet.	1. Repetați procesul de incârcare. 2. La primele適用ări poate fi normal. 3. Înlocuiți bateria cu una nouă
8 Aparatul se deplasează înoiu după ce este pus în functiune.	Aparatul se află pe o suprafăță de culoareÎntunecata (reflexie scăzută de lumină pe sol)	Ajustăți cei dati senzo-ri de nivel pe poziția 2 sau 3 (Fig.10)

• Pentru a scoate aspiratorul.
• Scoateci cu grijă suportul de aspirator apasand dinţii care fac prinderea si trateti de suport (Fig.8)
• Trageti de aspirator pana ce se desprinde de bridele care fac prinderea (Fig.9)
• Pentru montarea aspiratoarelor, procedati invers fata de cum este explicat anterior.

Pentru produsele provenite din Uniunea Europeana si/sau in cazul in care acest lucru este solicitat de reglementarile din tara de origine:

Caracterul ecologic si reciclabil al produsului

• Materiaele care alcatuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate intrun sistemas de colectare,clasificare si reciclare.Daca doriti sa va debarasati de ele, puteti utilizes containerele publice prevazute pentru fiecare tip de material in parte.

• Produsul nu contine concentraţii de substante care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul inconjurator.

• Acest simbol semnalează
  că, dacă doriti să va
  debarasați de acest produs
  odata încheiata durata sa
  de viță, trebuie să il
  predați, cu ajutorul

mijloacelor adecave, unui colector de deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

-Acestsymbolsemnaleazacaproduusulpoate continepile saubaterii ininteriorulsau,care trebuie sa se

extraga inainte de predarea produsului la reziduuri. Aminti-va capilele / bateriile trebuie depositate in containere speciale autorizate si in nici un caz nu pot fi aruncate in foc.

Modul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului:

AVERTISMENT: Este importante ca bateria să fie complet descărcata inainte de a o scoate din aparat.

Pentru a scoate bateriile odată terminata durata de viata a aparatului, procedati astfel:

• Scoateti capacul compartmentului bateriei(iiIor).
• Scoatei bateria din locasul sau.
• Scoatei capacul compartmentului bateriei(iiilor).

Acest aparat respectă Directa 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasă Tensiuneși directiva 2004/108/EEC privindCompatibilitatea Electromagnetica.

Былгарскn

Ppaxocmykaquka po6oT Striker Mini

YBaKaemn KJneHTN:

Blaoradapm Bn, ye 3akynxTe eIeKtpoypeD c MapkaTa TAURUS. Herobata TexHOJOrnA, dN3aH N fYHKUHOHaJIHOCT, HapeC c KaKTa, ye HaDbuWabN Hau-CTpNKTHNTe HOpMn 3a KaueCTBO, ue Bn DoCTaBRT PbInHO yDoBJeTBOpEHNe 3a Dblro BpeMe.

OCHOBHyactn

A Kaan 3a pa3npedeJeHneTo Ha
KoHTeHepa 3a npaxa
B PpeKbCBAu 3a BkIIOUBaHe/
n3KIOUBAHe
C UcenCeI
D CBeTJInHen HndHKaTOP 3a 3apAnHO
yCTPOiCTBO/ 3apeHa 6aTePnI
E CBeTJInHen HndHKaTOP 3a
n3TOUeHa 6aTePnI
F PpeJa3Ha JeHTa npOTnB
dPacKOTnHn
GΦpOHTaJIeH cEH3Op
H Kanak 3a pa3npedeJeHneTo Ha
6aTePnIyTA
I KoJIeLa
J IOnuICTBaU eIeMeHT
K Cen3Opn npOTnB naDaHe
L CTpaHnUHn YeTHN
M AAnTOp 3a eI.Tok
N BaTePnI
O KOnTeHep 3a npaxa
PФHITbp
Q KaNaK Ha KOHTeHepa 3a npax
R BbpcalKa
S IIaTfOpMa 3a 6bpcalKaTa
T ChO6n 3a 6bpcalKaTa
U 3b6u 3a npNKaUBaHe KbM

nlaTΦopMaTa 3a 6bpcalKaTa V NocTabKa 3a CtpaHnHnTe YeTKn W PeryIipaHe Ha YBCTBnTeJHoCTTa Ha cEH3OpNTe npOTNB nJaHa

CbBETn npeDynpexKeHna 3a6e3onacHOCT

-ПрочетeВнмATEЛНоТа3и 6ршура педида рсс悔te урда в DeиctBneиязana3eTe 3a noHaTaTbshnСпразн. Hecnpa3BaHeto HaИнСТPyKUINTe MOKe Да DOBeDedo 3лonoЛук. Hecnpa3BaHeto NaHInCTpyKUINTe MOKe Дa DOBeDe do 3лonoЛук.

EneKtpnuecka 6e3onacHocT:

-He n3noI3BaIte ypeDa npi
nOBpeDen HkAben nnu cencel.
- PpeDn Da CbbpKeTe ypeDa
KbM MpeKaTa, nPOBepTe daHn
NOCOeHOTo Ha TabekHaTc
TEXHueCKnte XapaKTepNCTHKn
HaPpeKeHne CbBnada C
HaPpeKeHneTo Ha eJeKtpNCKaTa
MpeKa.
- PpeDi Da CbbpKeTe ycTPOINCTBOTO
3a 3apeJdaHe Ha 6aTePNn KbM
MpeKaTa, nPOBepTe daHn
NOCOeHOTo Ha TabekHaTc
TEXHueCKnte XapaKTepNCTHKn
HaPpeKeHne CbBnada C
HaPpeKeHneTo Ha MpeHa.
- UeNceJIbT Ha ycTpoINCTBOTo 3a
3apeJdaHe Ha 6aTePNn TpR6Ba
da CbBnada C eJeKTPnuEckn
KOHTaKT. He ro MoNiPhiUpaIte. He
H3noI3BaIte aAdantOpn
- N3noI3BaIte ypeDa camo cbc
3aHypeHIne 3aprHa NoCTabKa n
eJ.npeKbcBaY.

-He n3noJ3BaITe n He cBxpaHЯBaITe ypeJa Ha OTHpITo.
-He n3noI3BaIte ypea B 6JIn3OCTdo BAHN, dywoBe n 6aceHH.
-He hacnIbaiTe eIeKtpueckna Ka6eI. Hnkora He ro n3noJ3BaIte 3a NOBdIraHe, npEhaCHe IIN N3KIIouBaHe Ha ypeHa.
-He hacnlaBaiTe eIeKtpnueckna Ka6eI. Hnkora He ro n3noJ3BaJTe 3a NOBdIraHe, npEhaCHe IIn N3KIOUbaHe Ha ypeHa.
-He nnpaTe uencela 3a BkIIOUbaHe B MpeKaTa C BlaKHi pBue.

JinuHa 6e3oNaChocT:

• N368BaTe KOHTaKTa C TeUHocTTa, KOrTO MoKe Da N3Teue OT 6aTeepnTa. B CnyaHa Cnyaeh KOHTaKT C OuyTe, He3a6abHO N3MnIe Tc BOda HnocTeTe Jekap. TeuHocTTa, KOrTO MoKe Da N3Teue OT 6aTeepnTa MOKe Da npedN3BnKa pa3dpa3HeHnA INI IN3rapHnIA.

I3noJ3BaHe n noDpBjKka:

-Предиуnotpe6a pa3BnIte HAnbJIHo 3axpaHbauJЯ Ka6eHa ypeDa.
-He n3noJ3BaIte ypeDa, aKo npHaJIeXHOCTIte NJI KOhcymaTINBITE He ca NOCTaBeHn IpaBnIHNo.
-He n3noI3BaIte ypeJa npn NOBpeDeH 6yToH 3a BkJ./n3KJ.
-HeDbnHexTe, HHTO MeCTe Te ypeDa KOrato pa60Tu.
-He naBnwaBaIte pa6oTHnT KaNaunTeHa ypea.
-OTCTpaHete 6aTePnHTe OTypea, aHO HMa Da rO n3NoJ3BaTe cHopo.
-ИЗнluуTeурdaOT

3axpaHbauaTa MpeKa, KOraTo He ro n3no3BaTe n npedn da ro NOuchBaTe.

-To3n ypeE npedHa3haueH eINCTBeHO 3a 6HTOBn HJxN, He 3a npoepchoHaHa HHTO npOMnJIeHa ynoTpe6a.
-To3n ypei He e nrgpaKa.
Ha6IIOaBaIe deuata, 3a da cTe
cnHyprH, Ye He cn nIgparT C ypea.
-To3n ypee npedHa3naeH 3a ynoTpe6a ot Bb3pactHn. He n03BOJRAIte da ro n3noJ3BaT HEONTHN Iuca, INHBALIN N Deua..
-CbxpaaHbAte ypeda daJeUOT deua n/nnn HBaan.
- HnKora He BCMyKbaIte C npaxocmyKaUkata ropauN nnOCTpn npedMeTn (yrapKn, npeJI, npoHn n dp.).
-He OTBaprTe 6aTePnTa/ 6aTePnIte Iopadn KaKBaTo n da 6nlo npuHa.
-BHIMBaIte Da He npEiN3BnKaTe KbCO CbeINHeHne MeKdy KpaNcaTa Ha 6aTePnraT, TbN KaTO cbIeCTByBa pNCK OT B3BpNB INI NOJap.
-CbxaHbAte 6aTePnTa/
6aTePnTe Ha MeCTa, KbTeTo
TempePaTypaTa He HAdBnShaBa 40^ H He e No-HnCKa OT 4^
-3apeHdaIte 6aTepeHa/
6aTeepnte eDnHCTBeHO CbC
3apAdHTo yCTpOHTBO DoCTaBeHO
Bn OT npOn3BoInTeJI. HkON
3apAHN yCTpoNCTBa, KOnTO ca
NoxOJaUN 3a eDIN BnD 6aTePN,
MOraT Da 6bDat OAnCH N da
PpeIN3BnKAT EKcPiO3Nn IINI NOJAP,
aKO Ce n3NoJ3BaT dpyra/DpyrN
6aTeepn/6aTePN.
-Използваiteурда,eнстveho CbC cneuaJIHo Cb3daJeHTe 3a

Hero 6aTePN. YnoTpe6aTa Ha dpyra/ dpyrN 6aTePN/6aTePN MoKe Da npEIN3BnKa pNCK OT EKcNIO3N INI NOkap.

CepBn3:

• YBepTe ce, Ye NODpBHKKaTa Ha ypeDa ce ocBueCTBra BA OT CNEuHaJIH3nPaHO JInCe H BnHaRn I3NoJ3BaIe Te OPHINAHIOHCyMaTbN IN pe3epBHN qACTN.

• HenpaBnHTo n3noJ3BaHe Ha ypeHa nI Hecna3BaHeTO Ha HnCTpyKuInTe 3a pa60Ta e onacHO, aHyInpa rapaunraTaNOCBO6OJaBa npOn3BOINTEJr OTOTROBOPHOCT.

HcTaIpaHe

3apeKdahe Ha 6aTePnra:

IPEyIPEKDEHNE: HoBaTa 6aTePnHa He e HaJIbIHO 3apeDeHa H TpIbBa Da ce 3apeN MaKcImaH0 IpeN n3NoJ3BaHeTo Ha ypeDa 3a npBb NbT.

-3apeTe 6aTePnTa npi TeMnepaTpaHa oKoHaTa cpea MeKdy 4 n 40^

-BKJIIOUeTe 3apAHOTo yCTPOIcTBO KbM 3axpaHbAsaTa MpeHa. (ФИr.1)

-ПО ВЕME Ha 3apeKdAnHeTo, CBETLINHnI INdNkATOp 3a 3apJdHO yCTPOINCTBO/3apeDeHa 6aTePnI Ye 3anOuHe Da Mnra.CleI KaTO 6aTePnIa e HaNbJIHo 3apeDeHa, CBETLINHnI INdNkATOp 3a 3apJdHO yCTPOINCTBO/3apeDeHa 6aTePnI Ye ce OCBETN B 3eJIeHO (D).

• BpemeTo Heo6xOdHMo 3a eDHO nblno 3apeJdahe e npn6ln3nteH0 4 yaca. Hnkora He ce onntBaIte da 3apeJdaTe ypeDa NO-dJIro Bpeme OT npenopbuaHOT.