TCLD 25 - Λέιζερ επίπεδο EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TCLD 25 EINHELL

H tonotheonnu tmuataipwye evpyonmevo leicpnpoei va npokaaee atuynetaa.
Σε πεπιτιων ὅχι χατής φρούς, μηορείναν τηντόμιστουν Μαυσαφέγεντην επάρημε τοῦ ματαιρών. Na αποθερεγετην επάρημε τοῦ ματαιρών. Εε πεπιτιων επάρής τοῦ ματαιρών. Μαυσαφέγεντην τοῦ ματαιρών, να καβαρείετης αλεωμίον τοῦ ματαιρών τοῦ ματαιρών. Μαυσαφέγεντην επάρημε εκεύμενον τοῦ ματαιρών. Ελε σεόλεβενι συμασταιρών στα μαίτιν, να συμβουλεβείθει επιρούβεῖως, αλεωμίον ενι γιαρό.
To yuo nou diapoei ano tic matarapiec mopoepa vipnokaioeepmuakouc epdihuoc kai ekyaujua.
Not eunkctete Tmatapiec, 2nJAEe depokacie otw, ae aktivboia naiou, duia kati npaojio.
Notu npoftcIe ma utapia, eav npoketra iya n eravaopnCevnn utapia. KlvSuvoc EkpNcIe
Kartate tic napatiec pacipia ano naiid, m np bpaxukkawve kau n Tnogovauapaoyeite.
SouBouLeue Te quoeu Ea yiaptpe 6 pntTwn Tkatamc mupatac.
Eav xpeiaetv,va KaBapoeTe Tc enaTepc Tuv mntapaw kai Tnc ovekeu npiv Tny tonothe nuy mntapaw.
KraTyToTOnoTeTnTmTuAtopovVa KnoOeTeY Tny Owot NtaiKoTnTa.
Na aqapeite aqouc, tic a6vauque icatapacie anto tn oovekun. Yipotatai kivuvoc apappoch.
Na alacete dacic tmuatapie ouxyoovc.
Na xynjauoitoe i meo muaatapieic ioutuou, n xynjauoiaotie tia daopetikouu toutu; n metayaeipaievc kai kaivoupyuec muaatapieac maic
Σ Μινομειτε πως ἀπενγροίηθήκη η συσκεύνη μετά τη χαρχό.

-116·

GR

Edy dev xnpaioeite tn ouakeun yia meyaiote xpoviko diaotma, aapapeote tic natapiie;

2. Nepiypaaph nTc ouokevic kai ouapabdi6eva

2.1 Nepiypapn nC oukeun (Eik.1)

1. Alountnpd
2. Λειζερ
   3.08ovn
   4.Πλκτρολδγι0
3. KaTaka 0hKc nTaTapW

2.2 Σμπapαδιδενα

Baei TNC nepyapacT wau npatapadis6euvw npakakaoue va eayee Te nIpnta Tn ou npovtoC, 2e npintton EAAeUyn tunutv npakakaoue va anotavbeite vtoc 5epyaoynu npeupeo atn tynpouviya ayopac cTo Kevtpo Sepic (Service Center) Tc tepiaec lac nTo kataattna io to toioy ayopaoate To uokveu, npookaiovtc Tn ixouova amo6eJny apoc. npakakaoue va npoeEETov nivkaa evywnjcn stou opuc yeyywnjc Tc TEAOsTow nywnj.

AvOEtT Tn oukexuaia Kai yDAte npoekTu Tn oueku
Atoaakpuvtvaukacoukeuaiac kaogkai ta uotntmaipotaataicuokueiaac/ metapopaed (evat npayoc)
Exeyte evd elval npec to tpeixoeve
EAeYyTe duOekun KAI taDeooup Yd evExoEvaeN Oueie aotn Teuapofao.
ΦAutaTe Tn ooueauad A v yivetae aepi Tn npao To nnpoeae Tn cynyunon.

Kivδυνος!

H ouakeun kai ta uikau ooukeuaiaoc ev elva triayivdi T aiaide sve anipetetai va taiouv e naataiKcakouaL,naataKcmuBpavc K aikpaovntkejevaiy Fioiotaia Kivuvoc KaatootnKa aoupejoc

Metpntnaonaaon ae
Tadva
Ppwtotuneocn

3.Σωπηχρησ

H Ovoueku AEiepo npoiopetai yia n tjeponon artoaedw, emapveewk ai okyw.

H mynxvnttpentetra va xnpoanotnei movo yia tv oktio yia tv otolo npooicetai. Kafe nepav toutoxphnve avatankipvealetao koknoyia tv otolo npooicetai. Fa 1aabcou opoeiaovte ae npapoiia xphon yia tpanajmuaqau navroce elosubuvatai o xphonxcxepuotnic kai oxkatakaevaaontc

Papakaioua va paoEETe nci oia ouakeueuc
mu cev npoipovai kai dev exouv
kataokaouaetai vte aayyauatui, biotexuvi
h biouyavikx npohDev avauabavouy
eyuvonepnpiinwnkata tvr otola
aukeukx npaioiortnke oe duveyaie,
biotxvleh ottn biounxavia h oe sypaeic
tapoioe me autc.

6.4 Xpion λειτουργίων μετρησός

Yn68e1gN

Meta to nepac lacac metpnonc to Aiece apnivs autouata. nate to naijctpo evpeynoiog/ metpnonc.

6.4.1 Aetoupya; Mertpon ananoc antoataoc

Xwopicuubolo" (E1K.5)

△aδkaia
- Μησει 16 το πακτόρως A λήγι περαδίσθερο: Evysyροτονητή της συμκεύης
eovexoivwneiota via nepiaotepo diaojua to naiktpo B: Eaioynoiou avapopdc ntioukeui
1xπληκτροA:Evεργοιονησητouλειερ
EvBuypauon Tou Aep

1xπληκτροA:Mετρησ
to anotéλεσμa npoβαλετα katw σm

6.4.2 Aetoupyia: Metpnon etiapaveuw

，uμβoλo “（εικ.6）

Aiaikkaia:
PiotrE 1x to TALKPO A liyo nepoiTeoepoeEvpeoytoHnTnTuOeKeu
1xπλntpoB:Eniaynλeitoupyiac
evexoyewc nieTg yiaepioootpo
delta tna to nai kpto B: EniAoyonoiou aavapodac on ouakeun
1xpijkpoA:Evpeyonoltnoua
EuBvopaunon Tou AieCep
1xTAnKToA:Metponn unKoc Emuayieic
1x nA:EvpyoTOnn to AeCep
Euuypamou Toueep
1xPAnKToA:MTeTongnAaTOUC
to anotetAegua npoBAAeTaKaTw de m²

6.4.3 Aenoupyia: Mertpon oykou

（EIK.7）

Aigkagia:
Pioae 1x ToTALPO A liy TpOIOTePOE EvpeoytoHnTnC Oauouek
2xπληκτρoB:Eniλoynλειτουργίας
Evexoyewc noeYia nepioootepo
deltaTnnaTo nAikrpo B: EniAoi'Oniouai aovapodac dn oaukei
1x njktpo A:Evpeyontoin tou aeep
Euuypauon tou aeCep
1xπλκτρoA:Metρσημκούc yαρο
1xπλjntpoA:Evepyoioinou λεεp
Evuypauon Tou Aecep
1xπλijktpoA:MetpnonπaToucχwpou
1x niktpo A: Evpyonoin ton touiecep
Eeuypauon Tou Aep
1xpiikpoA:Metponn Uouxwpou
→to aotéλεσμa προβαλεται κατω σe m³

GR

6.4.4 Aetoupyla: METPON auexouc anoantao (cAxy)

∑uβoλoi 1 (EUK.8/8a)

• Μημει 1x τονλάρος A λίγα περοδότερο: Evψεροτόνητη της συμκεύης
  3x nAkhkpoB:Enuoyn Aetoupyiac
  evexoeuevee nate yia teripiooTepe
  edto TnAHTPO B:EmuEteTo onuaie
  ayaoepoc
  1xπλκτρoA:Evepyonoinn tou λεεp
  1xTnKtpoA:Uvexyhc uetpon
  EtnovAoepdaAetaiTo xepuO stynu
  knpotepo aortetecua
  uetponoc oae

→Katu npoβαλελτοι ioxov anotελεγασανηx npvó

6.4.5 Aetovopyla: Metpon avexouc aonataoic (muε).

XuBao1 （ek.8/Bb）△a#

TaeTe 1x To NkTPO A Lyio nepoTope: EvEysOtoHn Tn OvouKeuN
4x nAiktpo B:Enuoyn Aetoupylac
eexoeueveo nte yia TepiooTepeo daotma to tai ktpo B: EtuAeEto onuaea avagooa
1x nAiktpo A:Evpyonolnon Tou AieCsp
1x TAVKTOA: uveynhc metpnnc
→EnVn npobdaetai toeipoi atynihc
peyalutepo antoteaemu pteponc on e m
→ Katu npobdaetai taivov anotateaemu
pptpnoc on e vuvexnpvo

7. Kaqapiouoc, ouvtipnon kai npayyEia avtalaktkw

Kivδuvoc!

Pnro ano dae ic npyaedoc tontoehnonva pydce to pnc ao nynpka

7.1 Kaapipo

Na kpatatoe 0oo IeAeBepa ato ckov KAI akabapoe iyevat a tuotnmuata Ptoopadac, tixcAeEepauoukai To keluoc tou poteek. Eounite tn oukeun je eva kaipao nvi Kaipate to me Tneiaue o eape ae yainh Niean.
ZuviouovvvaKaqipTeTouakeun

aueoocetaanto kaexpnan.

Na Kaqbi(ETe Tn uokuei taki e eva vuto navi kai lyu maakc daonou, Myn Xpnojortoe KApiaotkia 6iaIautc, viayevd AnoAekitev kaatapeptpuu tvn emapavie ntc uokue, Pooette V aun npaeve vepo stcewepikicncuokueki Hduoov neupoi naekpnuk uokueu auivau vto kivnu nkaertponlAnf.

7.2 Euvtjpon

Ss oewotepik TKoukcev Sv dupayox sefetjtna n ou xieovcavouovnpnion.

7.3 Lapayyaia vtaaakcuov Ka 7eouoap

Kata tvnpayyeia avtAAaktkwv daapepe taefc
Tunoc tnc ouakeuic
AipBucic iouc tnc uokueh
Aipuoc Tauiang Tng ouakeunc
Aipuocavtaaaktkou

Oa Beigeite Tc Iyoouoie tue kai npopopoei aty oioia Ow. www.isc-gmb.hio

SigmaAli Tia eva kaio amoteAeAaTc epyaiaac oao aovitouae Eaepaaatwne

NOINTING THE LOW!

www.kwb.eu

[e-mail]

8. Ⅱaθεση στα απoppiμγατα κα ειαναροσισοηοιη

H ouakeun biaketai oia ouakeuaia troo anoayn yuawkata netaeapoa Aum n ouakeuaia onateleta ano npwec uace k a e tioptoe va etavaoxpnoiortne h na avukaukaue H ouakeun ka ta Eaepntura TNC anotaleovtai ano diapopa uoka, ownr. x. y. meTAA KA tA OAKA UKA, DEV EITPEMETAI n atopipn EAATTWATUOKU OKUOKY OTA OKUA antoppmuata Zouattn atoppuiv elav n npadoon oe kalalva kevtpa oauanyc meteaeoyeuuvouuokuev, Eev Sey vovipete Noi biaketai npaouo Kevtpo ouauanyc meteaeipouevuvouuokuev, wotnate OTB skjoktnk kovotmacac.

-119

GR

Anoppiyn twv mntatapow

Imuatapie,piuoyuovlaEtuBaaBn yia to piaiabaiov. Mnetate ticmuatapie cta oikakia atopnpjmuata, atnphi nto vepo. Imuatapie va uauyyovtai,va avukkawovvtaiv avi diatibvctai tsptoi fkiokyia to piaipaiobai. STeAtle tme taeayquevecmuatapie stmy etapa1sC GmbH, Eschenstra6 in D-94405 Landau Eke eaoaafoc taokaeeuaetnyowot anoupontouc.

9.ΦuλaEη

Na diatpneite Tn ouakek kai taiaeouapd Tc e okeiio, steyv xwpo, xwcip naetyo, Kaiaikpaia an taiia. H 8aivakbepkaia aantoekveic evia mteu5 ka 30° Na pfalaEte Tnv nakptkac aocakeun ottn Pnpototum ouokeauacia Tnc.

-120

GR

Moyo yia kpatn-μελη ΜE.E.

MnTATEcNtkeKcOaekueoTaokakatoppmuTAt

Σιμμνωνι με την ευμίαικ Μθήλγα 2012/19/EK γι ατόβλητα εἰδύνινηλεκτρούκου και Μελκρονικόν Επολισύκου και την ευμίαιωτης Κε σε θενίκο δίαλου, πρετεῖνη τη λαίες Κελεκρικός ὅομκειες ναύσκετρωνονται και την φασαδδονται γιναίακλωστάλιχα τοῦ περβαλλοῦ.

EvaAakrkiuon avakukawongcavtyiaenitpoqn

O iokntn tnc naktpikn ooukevni utnv ntiotpocip n oujbae ot noutn avakwukane ne pirttnwn toev uovexCe va xpaiauotai ng uekoei H nauid uokuei umoepi va npaywnBei e kenvto ntiotpocip n aktpikuv oukeuw me tvv evvoia tuw vEvivkow vouwo avakwukane ka diaxeipoi anotBaltTu. ouotpeiaaovovta ta tmuatauov oukeuw Ka ta Bojthtika otoeaX uwpic naktpkiEzaprtMa.

H avatunno n oioaaohne aaxnc opoae avataapayuynr teeknplwucn aaiawkdooyntikovouaepovtata pnoivotaakon kai anoataaiaTka, einnptetai mvo jepnuyukatbeon tnc ISC GmbH.

Me eipuadeta xviikwtpononioeaw

-121

GR

Eyyunon

Aeotn neanoa, aotne natn

ta npioivta mac unokvei tae auotnp Eeayo noTtac.Eav n ouakeur aut npA aata kanto deev laotyra daioya, laotouaote nau ka tacnapakaloue va anotaveite tropo ta Tnua mac eUrtpmontnc neatuv tnv dieuovun nov avapepet atnyk pataut huxapitwuc eoatae ka tnaeawikka ond iddeon cao tov apiaoi oepicu nov avapepet atnyk npatae eywnanc. Ta nty dewon tnc yeywnanc iaxnuu ta enc:

1. Autoi oi opoi eyyunoi xiyuovmo yia katovaalure, 8nla yia quiva k npouatao nou dey Xpaiaonioov To pioov aut oio uty iayaaatmuokc okanoi oue iia aanv aeEapnttn aataxoyan. Autoi oi opoi eyyunoi puilouov npo6etec napox6e eyyunianocnou uroaetaotai nio katakkaekuaotnc nepav tnc voumic eyyunontc otouc ayopaoetc vov neuv oukeuiv Tov Deh bvyotai ano tvv eyyunon aur thoi voumec aajoeac ac yyunontc H eyyunon mac aoc npayetyat dawpev.
2. H yyyonj ertektvei atokxiaikai kai mvo de aattupatae o ma oukeunr tou n kato katakaouaantki nau apopoov elatuattuataukoukntakackeur ic naepoiipetai ta kn pionpucnac nay atokataoanutw vov elattawatvncoukecn n otynavtekataotao ntn Pankakowue va npoeaeetwic uoukeucn cek nepooovctvatniye aneyteyauatki, biotexvkihi biojnuvki xphnir fia loyo auto evudvttaei uuaqbaen yuyonjc ne pirtiwtonkata oniota n oukeunx chnvopionhoek kat ni diaepkiae n cyuyonjc ce biounyavkeh e biotexvikec etiyneipocnnc h evd ektoekn ne papuooyevtktwn xphn.
   3.Ano tvv yyyunon lac Eaipouovta ta EHC

BaeTc Tn oukeunr ou opovtau ae un thonun Tuv onywn ovauapaoynoc n oe axwath ykataaun, un thonun Tuv onywn xoane (otnc p.x. uovseen e oepaluev t aen n ae alacoc elocp eipatoc) ne an mtonun Tuv opov uovtnpncn kai aopafakacn ae nepirtwnk Eekoean Tn oukeunr ae auynthietec kaupke cuvthetake n ae EAAeian pfovitacak kau vvtvnpon

• Bλβες Ιτη σαυκημις Σου φαελονται σα καταχροστική η εαδαλμένη χργόν (Ωιως π. x. έπερφοτων ΠΙΑ Σακεύμης Κχρησι μεγεκρμενν εργαλείνιν η ἀρεύρά), σε ελίοδ Εενυν αντικενύν στη σακεύμη (Ωιως π. x. αμίος, τηρες Μ ὄκουν, βλβες εματαρός), δακηση βίας έξεν ἀπεμβαο (Ωιως π. x. βλβες Ανό Φι)

BlaBeTc Tc ouakeunq nT jumutawu mc ouakeunq Tou oepoiTu a e ouwni h ouaknphi. 4.H diapkeia Tc eyyanmc ovpexai tae 24 mnc kai apixei an to tyne npouviia my opaoac Tc ouakejrc, Oi alewecic yyyunocnpenie va evpeohov niv tn lien Tc diapkeia Tc eyyunoc Evtoc duo sp80a6uav no Tnv diantoan Tou elattuaotoc Anokleiovta dtweicy eyyunoc me taTv npado Tc diapkeia Tc eyyunoc. H eneukn n v atvatataon dev ouentayetai Tnv enektaan Tc diapkeia Tc eyyunoc oute tvv veda evapen Tc diapkeia Tc eyyunoc yia Tn ouakeun qiyia vexexoxujwuc xnojtonoivdva vataalakntka.Auto ioxei kai otny nepitttwaopobic im tonuo
5. Iia tvy eaiwn tnc yeynacapakaouea va ndawte tey aatttaatn ac oukeun oto: www.isc-gmb.hin. Na etexe jauo n an ty aoeiou ne tc vaeoc uokuek. O oukeuneu tnu atotetkovwnta xupic atooleleic kai xupic pivakda oioxow, atokaleovt anto tvv enyongan loy w mduvatotmtac taevnojnc. Eav to elatwma kaunttetai ato tvv eyyungon, th a cet emtpaefie qouoc eite n e uokuekaouen ovukoeur eite ma kauovbyqa oukeun.

Euyapotw e anuoue aattua Tn oukeu h evavnt nauuue, eva ta aattuata aut dek uunovtai any yvynan. Ta to oto auto napakoue va otalete t oukeun st dveuvon tou oepic mac.

Ia avawwa kai oepinwnnou aeimoue Eaeptnuata npanemoue ooue nepioiaouc autnc TNC Eyyunanc oumuva me tou nnpoopoeic eppic auwuwov nywnx