TCLD 25 - Laserwaterpas EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TCLD 25 EINHELL

1. Velligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
   3.Reglementair gebruk Technische gevegen
   5.VoR inbedrffstelling
3. Bediening
4. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
5. Verwijdering en recyclage
6. Opbergen

-73

Gevaar! - Handleiding lezen om het letserisico te verminderen

-74-

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enekte verleihdeismsaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkommen. Lees waarom这点e handeiding /veilighdeinsinstructues zorgvuldig door. Bewaar这点e goed zo dated u de informatie op elk moment kuter tergvdunen. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelseieve dan这点e handeiding /veilighdeinsin- tructies mee te经营活动. Wijn zich aan aansprakelijk voor ongovallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veilighdeinsinstructures.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige verilgheidsinstrumentes vindt u in de bja inadequate brochure.

Gevaar!

Lees alle velligheldInstrueties en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de velligheldInstrueties en aanwijzingen kennelen elektrische schok, brand en/of zware letseis tot gevolg hebden. Bewaar alle velligheldInstrueties en aanwijzingen voor de toekomst.

Speciale informatatie over de laser

Voorzichtig: laserstraling

Niet in de straal kijken

Laserklasse 2

Nooit direct in de stralengang kijken.
De laserstraal nooit richten op reflectoronde vlaknen en personen o dieren. Oo een laserastral met geldering vermogen kan schade berokkenen aan het oog.
Voorzichtig - als u anders to werk gaat als hier beschreiben, kan dit leiden tot een blootsteling aan gevaarlijke straling.
- Lasernodule nooft openen. - Het is niel togeteastaan veranderingen aan de

laseruitovoerenomhertvermogen van de laseretverhorgen.
- De fabrikant aanvaardt geen ansprakelijkke heid voor schade als gezelv van Niet-inachneming van de veilgehidesinstructies.

Vellgheldsinstructions bij de batterijen Gebruin van de batterielen

• Het plaatens van batterjen bij ingeschakelde laser kan ongeveilen voorzaken.
  Bijondeskundig gebrui kunnen de batterijnen gaan uittloen. Vermijd contact met de batterijvloeislot. Indien u in aanraking zou komen met batterijvloeislot, reingih het lichaamsdeel dan met stromend water. Als batterijvloeislot in de ogen belandt, dan moet u bovendien meteen een arts raadplegen.
  Uitgelopen battenjvloeistof kun huidirritates en brandwenden vorzorken.
  Stel de batterijnen nooit bolt aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur en dergelleil.
• Laad nooit batterijopen die这一点aarvoer nicht geschickt zich. Explosionevaar!
  Houd batterijenui de buurt van kinderen, sluit zo Niet kort en haal zo niuit outen.
• Raadpleog meteen een arts, als een batterjord werg ingesikt.
• Reingin indian nodig contacten van batterijen en apparata, voordat u de batterijen plaatst.
• Let op de juiste polariterit, als u de batterijen plaastl.
• Verwijder lege batterijlen meteuten ult het apparaat. Er bestaat verhoed uitloogveaar.
• Vervang altijd alle batterijen gelijkltdig.
  Zet alleen battenjen van hetzelfde type in, en gebruik geen verschillende typen of gebruekte en nieuwe batterijen met elaar.
• Controller of het apparaat na gebruik is uitgeschakenk.
• Verwijder de batterijen uit het apparata als uit het langere tijd neigbruikt.

-75-

NL

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het apparatus (fi g. 1)

1. Sensor
2. Laser
3. Disple
   4.Toetsenveld
4. Deksel batterijvak

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro-
lenen aan de hand van de beschrenen omvang
van de levering. Indien er onderdelen ontbreken,
gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop
van het artikel te wenden tot ons servicecenter of
tot het verkooppunt waar u het apparaat heb gek
kocht, onlag een geldig bewijs van aankoop voor.
Gelieve daarvoorde garantietabel in de service
informatie aan het einde van de handleiding in
acht to nemen.

Open de verpakking en neem het toeste voortrijkuit uit de verpakking.
- Verwilder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbveiligingen (indien aanwezig).
- Controller of de leveringsomvang compleet is.
- Controller he toestel en de accessoires op transportschade.
- Bewaar de verpakking inden möglicht tot het verloop van de garantieriode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial aan zijn geen spelgoed voor kinderen! Kinderen moen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat Inslk- en vertstkingsgevaar!

Laser afstandsmeter
- Ta
Originele handleiding

De layer is geschikt voor het meten van afstanden, vlakken en volumes.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gezrukt waarvoor ze boedeld is. Elk ander derver gaand gezruik is Niet reglementair Voor的那一ucht voortloeende schade de verwonden van welke aard dan ook is de gezruikers/ bediener, nicht de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestomming nie geconstruoerd waar voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkde Industrielle bedrijven alsmode bij glik te stellen aktivitieten worden gebruikt.

Actieradius: 0,05-25m
Nauwkeurigheid: +/- 3 mm
Stroomtoevoer: 2x1.5V, type AAA (LR03)
Laserklasse: 2
Golfengte laser 635 nm
Vermogen laser: < 1 mW

5. Vór inbedrijstelling

Batterijenplaatsen/wisselen (fi g.2)

Schakel het apparaatuit.
- Verwijder de aldekking van het batterijvak (6) door de alsluting (a) waar binnen te drukken en de aldekking van koven te klappen.
- Plaats de batterijen (b) en让大家 op de juiste polaritelt.
- Plaat de afdekking van het batterijvak weer erin, en let erop dat de afsluiting inkliek.

-76-

NL

6. Bediening

Aanwijzijing!

Meetwijde en meetauwkeurigheid kannen worden beinvoed door externte factoren, zoals bijv. zonlicht of door een slechte refl ectiegraad, en verversen het meetresultaat.

6.1 Verklaring van de functietoetsen (fi g. 3)

A Aan / Ult / Meet-toets
B Toets meetopties / Selectie van het referentie-punt voor de afstandsmeting

6.2 Laser in-/uitschakelen

Druk jetslanger op de Aan / Uit / Meet-toets
(A) om de laser in le schakeken.
Druk ongeveer 1 seconde op de Aan / Uit / Meet-toets (A) en houd ze de ingedrukt om de laser uift te schaken.

6.3 Referentiepunt instellen (flg. 3-4)

Er kan van 2 zichsille referentiepunten aan het apparaat worden gemeten. Houd waarvoorte Toets B ingeduit, tot het referentiepunt verandert. Selecteer to het gewenste referentiepunt.
Referentiepunt voorkant (zie fig.4)
Referentiepunt achterkant (Zie fig. 4)

6.4 Meet functions gebriken

Aanwijzing

Na aufluitung van een meting schakelt de laserstaal zich automatisch ult. Druk op de inschakel/meet-leots.

6.4.1 Functie: "Enkele afstand meten"

"Geensymbool (fig.5)

Procedure:

1xtoels Alets langer indrukken:apparaat inschaken
eventuoltoetsBlangorindruken:referen-tieptuntanehet apparatakiezen
1x loets A: laser inschakelen
- laser uitrachten
1x toets A: meten Resultaat worden onderaan weergegeven in m

6.4.2 Functie: Vlakken meten

..Sym

(fig.6)

Procedure:
- 1x toets A iets longer indrukken: aparaat inschaken
1x toets B indrukken; functie selectereen
eventuell toets Banger indruken: referen-. tiepunkt aan het apparata klezen
1x toets A: laser inschakelen
- laser uitrachten
1x toets A: lengte van het vlak meten
1x toets A; laser inschakelen
- laser uitrachten
1x toets A: breedte van het vyak meten

Resultaat worden onderaan weergegeven in ^2

6.4.3 Functie: „Volume meten"

(fig.7)

Procedure:

• 1x toets Alets longer Indrukken: apparaat inschaken
  2x toets B indrukken: functie selecteren
  eventuèle topts B lainger indruken:referenceiptepunt aan het apparataa klezen
  1x toets A: laser inschakelen
• laser uitrachten
  1x toets A: lengte van de ruimte meten
  1x toets A: laser inschakelen
• laser uitrachten
  1x loets A: bredte van de ruimte meten
  1x toets A: laser inschakolen
• laser uitrachten
  1x Ioeis A: hooile van de nuimle melen
  → Resultaat worden onderaan weergegeven in ^a

NL

6.4.4 Functie: Doorlopende afstand meten (min)

Symbol| (fi g.8/8a)

• 1x toets Alets langer indrukken: appeara inschaken.
  3x toets B indrukken: functie kiezen
  eventueltoletsBanglerindrukken:referen-tiepuntselecteren
  1x toets A: laser inschakelen
• 1x toets A: dooriopend meten
  → Boven worden het tot op heden kleinste meetresultaat waergevegen in m
  Beneden wordt het huidige meetresuilaat weergegeven in real lime

6.4.5 Functie: Doorlopende afstand meten (max)

• 1x toels Alets langer indrukken: apparatl inschakenel
  4x toets B indrukken: functie kiezen
  eventueltoelsBlargencerdukken:referen-tiepuntselecteren
  1x toets A: laser inschakelen
  1x toets A: doolorpend meten Boven wordt het tot op heden grootste meetresultaat weergegeven in m
  Beneden wordt het huidige meetresuitaat weergegeven in real time

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór��Somechoonaakwerkzaamheden de netstekker uhit het stopcast.

7.1 Reinling

Hou de vallighoideinsrichtingen, de ventilationspleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van slof en vuil. Wrijf het toestel mee een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
- Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
Reining het toestel regelmattig en een voitlich gezoek en wat zachte zeep. Gebruik geen

reinigings- of oplosmiedelen; die zouden de kunststoffkomponenten van het toestel kunnen aanlaanten. Let er goed op dat geen water in het toestel verechtkommen. Door binnendringen van water in een elektrische apparatusu verhoogt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhonden onderdelen.

7.3 Bestelling van onderdelen en toebehoren:

Gelieve bij de bestesting van onderden de volgende geveens te vermelden:
Type van het apparaat
- Artikelnummer von het apparatae - Identen.-nummer von het apparatae
Onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Actuelle prijzen in offense vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Tip! Voor een good werkresultaat bevelen wij hoogwaardig toehoren vankwb aan! www.kwb.eu [e-mail]

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel befindt sich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgewolg horbruiikbaar of kan maar de grondstoffkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zich accessories bestaanuit diverse materiaalen, zoals b.v. metaal en kunststoff Defecte toestellen horen Niet thus in het huisvul.

Ozn zich van het toestel maar behoren te leontdoen dient het hier een geschikte verzamelaipoats te worden gebracht. Als u geen verzameiplaats kent felgue u dan bij de gemeente te informeren.

NL

Verwerking van de batterijen

Batterijen bevallen voor het milieu schadelijkmaterialien. Gooi batterijen net bij het huisvul.

In het vuur of in het water. Batterijen moeten

ingezameld, grecycled of milieuvriendelijk verwerkt worden. Stuaru bruvwakte batterijen aan iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Daar wordt door de fabrikant een vakkundige verworkung verzekerd.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrijne plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opberg-tempatetuar lightussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

-79-

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort Niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europee rechtlijn 2012/19/EG op agedankte elektrische en elektronische tostellten en omzettung in nationaal recht davon agedankte elektrische gereedschappen alzonderlijk te worden verzamldem on millieuviendelijk to worden geracycleord.

Recyclagealtematie i.p.v. het toestel terug te sturen: De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkben bij de behoortlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgevegde in zakte recyclage en alvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte tostellenen goevegede accessoeries en huijpmodellen zonder elektrische componenten.

Nadruk der andere reproducte van-documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge-edeiljik, enkel togeteastaan mits uldrukcolike toestemming van ISC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

-80

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onne produits worden onderworpen aan een strengke kalteisctroca. Mocht ditt apraaatchaloor ietaatniet naar behoreuon functioneren, spijt dit ons ten zeerste enragen u zicht webenen tot onze servicei-dienst ont het adres vermvd op dit garantielbewils. Wij staan ook graag tefonisch tot uw diest via het vermeerde servicetelefonnummer. Voor eisen in verhand met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraanen zijn uitsuiitend gericht aan de gebrukkers, d w.z.atuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activite wilten gebrukken. Deze garantievooraanen regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder geenoemde fabrikant kopers van zich nuine apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkke garantieclaims bliven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Gratis.

2. De garantieprostatie geldt utsluitond voor gebreaken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal-of productiefout, en isaaroning keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreaken aan het apparaat of de vervaning ervan.

Wij wijnen erop dat once aanapaten overeenkomstig hun bestemming niet ontwerpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industriesteu erbruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkke of industrielle bedrijven werden ingezet of aan een aan dearmee gewiljk te stellen belastlng verw loobgesteld.

1. Van onze garantie zich uitgesloten:

2. Schade aan het appeaat als gewolg van Niet-inachneming van de montagehandleidig of op grond van onedeskundige installment, als gewolg van Niet-inachneming van de gebruiksaanwjlzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachneming van de onderhouds- en veilgheldsvoorschriften, doorblootstelling van het appeaat aan abnormale omgevengsvoorwaarden of den naalit eigonderhoud en verzorging.

3. Schade aan het apparaat als geolg van misbruik of ondeskundige tooppassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat de do inezet van NIe not goelaten gereedschappen of toebehoren), bennendringen van vreeerde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stienen of stof, transportschade), begruien van geweld of als geolg van exter envloeden (zoals bijv. schade door vallen).

4. Schade aan het apparaat of een delen van het apparaat die vait to herieiden tot sijlage als gemovl engebui, en als gemovl van normale of andere naturuiijke sijlage.

5. De garantioperiode bedraagdt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaisms dieren voor het verloop van de garantioperiode binnen de twe weken aan het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienden van garantiéclaims na verloop van de garantioperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlanging van de garantioperode noch wordt door.Deze prestatie een nuiewe garantioperiode voor het apparaat oof voor eventuvelinge Ingebouwde wisselsstukken op gang gebracht. Ditt geldt ook bij het ter plaatste uithooven van een serviceactiviteit.

6. Gelieve om een garatielieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het innocente apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of uw typeplaatje worden terugestuurd, worden op ground van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgeslooten van de garatieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garatieprestatie, dan bezorgen wij u por omgaando een gerepareedr of newu apparaat terug.

Ulteriora stap wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor sijlstukken, verbruksmatierlaan ontbrecende ondereilen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handeling.

E

Índice de Contents