TCLD 25 - Laser nivo EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TCLD 25 EINHELL

1. Bezpečnostni poukyny

Nebezpeci!

Zadnem pripadne neponorjte prifstro do vody

nebo jinych kapalin. V phipadlehkeho zneciisteni

nepouzivejte k cisteni pfistroje zadne cisticici

Tip: Pro要做pracovni yysledsky doporučujeme pouzivat yvsoce kvalitne

prisulsenstv zhocky kwb! www.kwb.eu [e-mail]

8. Likvidace a recyklace

1. Vamostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Zamenjava elektricega prikrjuenega kabla
8. Cischenje, vzdhrzevanje in narocanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Skladischenje

-98-

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

-99

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebropo upoštevali nekaj vamostnih ukrpopov, da bi preprecili poskodbe in materialino skodo. Za lo skbrno preberite ta navodila za uparobo varmostne napocte. Le-t dobro shrante tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo Izcrocii drugim oseabam, Vas prosimo, da jm izročite tudi na navodila za uporobu varmostne napocte. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uparobu in varmostnih napokotv.

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite vse varnostne napokte in navodila V primuru, da tega ne storite, so lahko posledica elektrichi udar, pozar in/ail hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokte in navodila za kasnejso uporabo.

Posebnnapotki za laser

Previdno: Lasersko zarcenje

Ne glejte v laserski zarek

Varnostni razred laserja 2

Nikoli ne gletej neposredno v smeri Zarka. Laskegaz zarka nikoi ne usmerjate na odobjne pvrsnose, Ijuld i al zivali. Tudi laskerski zarek z majno moeico lajkho poskodpe质量问题.
Previdno -ce se izvajajo drugi postopki, kot navedeni tukaj, lahko pride do nevarne Izpostavljenosti zarkom.
Nikoli ne odpiraje laserskega modula.
Laserjna ni dovoljno spreminjal na tak nacin, da se poveca njegova moc.
Izdellovale nec prevyzema odgovomosilza skodo, k1 nastane zaradni nuopostevanja var-nostinih napotkov.

Varnostni napotki za baterije

Uporaba baterij
Vstavljanje baterj zvklopljenim laserjem lahko vodi v nesrece.
Neustreznua uporaba lahko povzroci tsekanje baterij.Preprecite stik s tekocino v baterij. Ce pridete v stik s tekocino v baterij, prizadoti del totesa ociistita s tekoco vo do. Ce pride tekocina v baterij v oci, morate dopatno ili tuki taksj k zdravniku.
Iztokla tokocina v baterijah Ilambda povozrodrazenie kozne in opelkine
Baterij nikoli ne izpostavljale pretirani toploti, kot so sonici zarki, ogenaji podobno.
Nikoli ne pointe bataterj, ki za to niso primeerne. Nevamost eksploizje!
Baterijee shranjute nedosegij vo trokom, ne krasktostice in te nae zaslvjte jiho.
Pri zauzitju baterije pojdite takoj k zdravniku.
Kontakte bjerjin in napraw po potrebicistte, preden baterile vstavitce.
Pri vgradnji pazite na pravilno polarnost.
Izcrpane balerije takoj odstranje iz naprave. Nevamost za iztekanje sie povecă.
Vedno zamenjate vse baterije socasno.
- Uporabljaje le baterijo enake vrste, skupaj ne uporabljaje razlichn vrst ali rabjenih in novih baterji.
Prepricajte se, da je naprava po uporabi iz-klopijena.
- Baterjie odstranitze Iz naprave, Če je dlje Časa ne uporabjate.

2. Opi naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1)

1. Senzor
2. Laser
3. Zaslon
4. Tipkovnica
5. Pokrov predala za baterije

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverte, ali je articel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obmite na nas servisi center ala prodadno mesto, kjer ste napravo kupil, in predoZtie raucn. Upostevaje preglednico garancijskin storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzmile napravlo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne

-100

SLO

in transporte varovaine priprave (e obstajao).

Preverite,ce je obseg dobave popoln.
Preverte morebiline poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo me transportom.
Po mozmosti shranite embalazo do poteka garancijskika roka.

Nevarnost!

Naprava in embalážni material nista igrača za otrokie! Otroci se ne smejo igrati s Plasticimi vrečkami, folloj in malimi dile opreme! Obstajna neavarmost zadušite Vn zaúžitja taksnih delov materialia!

Laserski merilnik razdalje
Torbica
Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Laser jeprimerenza merjeJe radalj, pvrsin in prostomine.

Ta stroj se lahko uporabija le v skladu zNJeg-Ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nonamnska nedovoljna uporaba.Za katrseknoi poki skodba abi skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporaba, nosi odgovmost uporabnik/upravlajec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upsoleva, da nahe naprave niso
bile konstruirane za namene uporabe v obtrnitsvu
ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgov-nosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnitsvu
ali industriji ter v podobnih delavnosth.

4. Tehnični podatki

Doseg: 0,05 - 25 m

Natancnost: +/- 3 mm

Napajanze energljo:....2x1,5V,tip AAA (LR03)

Razred laserja: 2

Valovna dolzina laser: 635 nm

Zmogljivost laserja: < 1 mW

5. Pred uporabo

Vstavlanje/menjaba baterij (silka 2)

Izklopite naprvo.
- PokrovPokrov prostora za bateriej (5) odstrata nite tako, da potisnete zaklep (a) navznoter in
odpretePokrov prostora za baterijo navzgor.
Vstavite baterie (b) in pazite na pravilno polarnost.
- PokrovPokrov prostora z baterijo ponvo namesite in pzatte, da se zalep zaskodi.

6. Uporaba

Napotek!

Na dosag in natancnost merjono lahko vlpivo pogoji okolice, npr. sonca svetloba ali slaba stopanja odseva, kar lahko vlpiva na resztual merjono.

6.1 Razlaga funkcljskh tipk (sllka 3)

A Tipka za vklop/izklop/merjenje
B Tipka za noznosti merjenu/a/izbiro referenche tocke merlinalka razdalje

6.2 Vklop/izklop laserja

Na tipko za vklopl/izklopr/merjense (A) pritskajte malo dlje, da vklopije laser.
Tipko za VKlopl/kZlok/morjene (A) pritsinite drzije piriblino 1 sekunde, da izklopite laser.

6.3 Nastavitev referencne toke (sliki 3-4)

Merite Iahko z 2 razicihni referenchih tock na naprvi. Drzile lipko B, da se referenctna locka spierni. S tem izberete zeeleno referencno toke.

Referenca tocka sprednjro glejte sliko 4)
Referencna tocka zadnji rob (glejte sliko 4)

6.4 Uporaba funkcije merjenja

Napotek

Po koncanem merjenu se laserski zarek sa modejeni izkopl. Pritsinite lipko za vpok/merjenie.

6.4.1 Delovanje: „Enostavno merjenje razdalje"

"Brez slimbola" (sllka 5)

Ravnanje:
1 xdlje dasa pritskajte na tipko A: vklop na-prave
MoZno prritiskanje na tipko B za dlje casa:
izbira referencne tocke na naprvi
1x tipka A: vklop laserja

SLO

poraynaya laseria
1x linkA:M
→rezultat je prikazan spodaj v metrih

6.4.2 Delovanje: „Merjenje povrsin"

,$imbol

(slika 6)

Ravnanje.

1x dlje casa pritskajne na tipko A: vklo np-na prove.
1xtipkaB:Izbira funkcije

• Mozno pritskanje na tipko Za z dije casa: izbira referencne tocke na napravi
  1x tipka A: Vklop laserjia
  poraynaya laseria
  1x tipka A: Merjenje dolzine povrsine
  1x lipka A; Vklop laseria
  poravnava laserja

1x lipka A: Merrienie siriine povrsine

→rezultat je prikazan spodaj v m²

6.4.3 Delovanje: „Merjenje prostornine"

"Simbol " (sika 7)

Ravnanie

• 1x dlje casa pritskajte na tipko A: vklop na-prave
  2xtipkaB:Izbira funkcije
• Možno pritiskanje na tipko B za dljeças:
  izbira referenncne tocke na napravi
  1x tipka A; Vklop laseria
• poravnaya laseria
  1x lipka A:meniepie dolzine proslora
  1x tinkaA: yklon laseria
• porapaya lasoria
  1x linka A: meripie aerine proslora
  1x Lipka A:Vklop laseria
  poraynaya laseria
  1x tink4:Marionie viing prenta
• R : upla A ; morgenj I . homo P strobol V rezulat je prikazan spodaj v m

6.4.4 Delovanje: „Merjenje tekce och razdalje (min)"

symbol|

(sliki 8/8a)

Postonek

1x dlje casa pritiskajte na tipko A: vklop na
prave
3x tipka B: izbira funkciej
Možno pritiskanje na tipko B za dlje Časa:
izbira referencne toke
1x tipka A: Vklop laseria
1x tipka A:lekoc merjenje

→zgoraj se prikaze dosedanji naimaniš re-
zultal merienja y meltrib
→spodal se prikaze trenutnl rezultat merlenja
v realnem casu

6.4.5 Delovanje: Merjenje tekoce razdalje

(maks)

（sliki8/B8b)

Postopek:

1x dlje casa pritiskajte na tipko A: vklop na
prave
4x tipka B: izbira funkcie
Možno pritiskanje na tipko B za dlje šasa:
izbira referencne toke
1x tipka A; Vklop laseria
1x tipka A; tekocce meriepie

→zgoraj se prikaze dosedanjn naivecij rezultat
meri enia y melirb
spodai se prikaze Irenulni rezultal merjenia
v realnem casu

7. Cišćenje, vrždževanje in narocanje nadomestnih delov

7.1 Ciscenje

Merlino orodje sklaidsche in prenašanje le v dovaljeni zašefni toricbi; laseriksmirniln rakdalje na job vovedn ocisti. Merlinega orodje ne potapljate v vodo ali druge tekocine. Za ciscenje malo umazane napravne je uporabljaste cijistai itoi pali, temevo ji obstrite v zavlno kpr. Sproujemno lec morate negativi na javcejo skrbnstoj.

7.2 Vzdrrzevanje

V notranjost naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo poretno vzdrrzevati.

-102·

SLO

7.3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Prl naroCanju nadomestnih delov navedite nasledne?

• tip napraye
  st, art, napraye
  ID-stevilknapravy
  stevilk potrebega nadomestega dela

Aktuale ncre in informagcie lahko Najdete na spltehi strane: www.isc-gmbh.info

9. Skladischenje

Napravo in pribor za naprvo skladišite na

temnem, suhem in pred mrazom zašitenem

in za otroke nedostopnom mestu. Optima skladisičnata temperature je med 5 in 30^

Elektric no orodje shranjute v originalni embalazi.

Namig! Za dobre delovne

kovostno dodatno opremo

druzbbe kwb !www.kwb.eu

[e-mail]

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaja, da ne bi prislo do poskoDB med transporto. Ta embalaja je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa je je moznoc recikilrata. Naprava in rjen pribor sta izdelana iz raziclinih materialoi kot npr. kovine in plastika. Okvarjone naprve ne sedijo med gospodinskje odapkda. Napravo odozite na utroznezm bziraliscu, da bo pravilino odstranjena. Ce ne pozone primerinh zbilarsc, se pazoinajte svloi obcnski upravi.

Odstranjevanj baterij

Baterijne vsebujejo materiike, kali skodjli vr olkuj. Baterijne onodrjutej z gospodinskijmi opadki ne mecite jih v ogeni aii vodo. Baterijne zbirirge, recikrirate in odstranje okuj priajno. Porabljenie baterijne vrine dru2b1 SC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Tarn izdelovalec zagotavija strokovno odstranjevile.

-103

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oppadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektricinh in elektronskih napravah in v skladu izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loce no zbirati izrabljena elektrica orodia in jih predati v okoljsko varno pannonvo predelavo.

Reciclakna zernaliva za poziv za vracanje: Lastnik elektricne naprave je alternativno zvezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokvno ustrenzn ekriliranju v primu predaje lastnine. Staro naprav se lahko v ta namesi prepusti na odvizemn mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takiñih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichn kom- ponent.

Ponatis all karksnokoli razznozvejne documentsacitale in spremljajoch papirjev o prolvoduv, tudi po izvlektik, je dovoljeno szamo z irzimeim sogiasjem ISC GmbH.

Pridrzana praciva do tehnicih spreememb

-104·

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za nase izdelke izvajmo strogo konncn kontrok kakovosti. Ce t naprava kljub temu ne deluje brezhibno, no zelo izobalujemo in vas proso, da se obnnte na nao servisno sluzbo na naslovu, kje navened na tej garancijskiARTcI. Z veseljem vam bomo svetovail tudi po Telefonu na naveneden stevlki servisi ne sluzbe. Za uveljavlanje garancijskh zahtevkov vela na slecniedje?

1. Ti garancjski pogoji so namenjeni iziklucono porabniku, tj. ficizim osebam, ki taega izdelka ne bodo uporablja ze svojo obtr a dire samostojne dejavnosti. Ti garancjski pogoji urejajo dodatne garancjske stortve, Ki jih spodaj navedeni prozivrajace zagotavla vojsim kupcem nov hyprav dotadno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vplva na vase zakonske garancjske zahtevke. Naše garancjske stortve so zaVAS breplicitne.
2. Garancijski stortve se nanašažo izkljucno na pomankljivosti na novih napravah zgoraj navedenera prozivajalac, ko sti jih kupilu, in so posledica materialinih ai tovarniskih napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestino 2 drugo.

Prosimio, upostvejale, da nea naprave niso bile zasnovane za uporabo v pokluc, obri ali za poklino uporabo. Garanciska pogoda bako tae na NSTane,icensnaprvo garanciskem obdobju upobarilateza v obrtnih, rokodelski ali industrijski obritih ali che be jla izpostavljena obremenitvam, ki temu anekovredna.

1. Iz garancijeso Izvzeli:

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacij, neupoštevanja navodil za uporabo (kot nrp. s prikrjucitvjo na napacno omrezno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdhrzevanje in vamostnih dolocil ali zaradi izpostavite naprave nomainim okolskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhržeivanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrená), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padich).

4. Škode na napravī ali delīh naprave, ki je nastāla kot posledica uporabe oz. občajne ala drugačne obrabe.

5. Garancijski zozoboda traja 24 mesecev in se začne z datumom napva naprav. Garancijski zahtevke je treba uveljavit pred potekom garancijskega obchodbja v roku dveh tednov, ko opazite okvarno. Uveljavljane garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obchodba je izkjiúceno. Popavilovi al menjiva napravne pe podajša garancijskega obchodba, nili ne predstavlja začetka novega garancijskega obchodba za stortie, izvedeno na naprav ali za morebitne vgrajene nadomestne delie. To velja tudi pri servisih na kraji samem.

6. Za uveljavljanje vasega garancjskega zahtevka okvarjeno naprvo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Praprvice račun al drugo dokazilo v asëme nakupu nove naprvo. Napravce, poslate blrez uzrestnegea dokazila ai tipske tablice, so izkljukne iz garancjskih storitév, saj hi noMZno uvrstiti. Če je okvara zajeta v nasih garancjskh storvitah, boste takoj prejeli naprvojeni ai novo naprvo.

Seveda bomo proti placilu z veselemj odpravil tuki ovidare na napravl, kvi garancijaki obseg ne sedjo ai ne sedjo voce. Napravo nam posljte na podsj ad noslav servia rosiva.

Opopazjarmo na omeijve vo kivriu te garancje za obrabne, potrošne in manjakojce dele v skladu s servinisimi informaclami, opisanivm i te navodilni ul za uporabo.

H

Tartalomjegyzek