TCLD 25 - Laserová vodováha EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TCLD 25 EINHELL

Pécité s viechybe zhépecnotni pôkynä instrukce. Zanédbani pfi dodržovani bezpečnostnich pôkynä instrukci mohou mit za năsledek ueder elektrickyn proudem, požár a'nebo těká zraněni. Vsechny zhépecnotni pôkynä instrukce si uložte pro budouci použti.

SpezialíPokyny k laseru

#

Pozor: laserove zaren

Nedivejte se do paprsku

Trida laseru 2

Nikdy se nodelvejo pflmo do drahy paprsku. Laserovy paprsk neyknesmerujte na plac odradejei svetele nzafera i na osyo nebo zvifata. Takey laserovy paprsk s nizkym vylnem muze vazné poskodit ok.
- Pozor -Pokud se postupje jinak nez zde uvedenyim zpusobem, muze to vest k nebepeznechnu vystaveni prapskim.
- Laserovy modul nikdy neotvireJe - Nen'dovleno provadet na laseru takove upravy, ktere by mely vest ke zvy'seni jeho vykonu.

Vrybocne neprebia zădni ruceni za skody vznikićné odnedržinem bepezochondnATIC kopynù.

BezpečnostniPokynyk baterlim

Pouzivani bateri

Vlozeni bateri pfl zapnutem laseru muze vest k urazum.
Pf Nevhodnem pouzivani muz dojit k vtecnieni batery Vyvarujte se kontaktu s tekulinou z baterie. Pokud byeste se meli dostat do kontaktu s tekulinou z baterie, ociistete positizenu ccast tela pod tekouci vodu. Pokud by se tekulina baterie dostala do oci, meli byshte dodatece nvyhedat lkaeia.
Vytekla tekutina baterie muze vest k
podrazdendi kuze a k popaleninam.
Nikdy baterie nevystavujte nudmernemu teplu\ jako slunečnim paprskum, ohni ani podob- nym zdrojum.
Nikdy nenabijeejze znovu baterie, ktere k to um nejsou urcené. Nebezpeřy vbuchuy:
Nedavéjte batere do blízkosti děti, nezkratujte je nebo je nerozebiréje.
Vyhledejite ihned lekafe, pokud byla baterie spolknuta.
V priapede potheby vycistete kontakte baterii a pristoje pdef jejich voizemon.
Pri vlozeni dbejte na spravnou polaritu.
- Odasträn okamizite vybita bateria z pistroje. Hrozi nebezpeči vtečeni.
Vzdy vymente vsechny baterie soucasne.
VloZie pouze baterie stejneho typu, nepouziveje odilnene typy ani nemicheje touzied a nove baterie.
Presvedcte se, ze je pristroj po pouziti vypnut.
- Pfi dalism nepouzivani odstrahte baterie z pristoje.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1.Cidlo
2. Laser
3. DispJE
4.Ovladaci panel
5. Kryt pihradky na baterie

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upinostyrovbka zu kaziadde popanshego roshau dovakyv. V pifapade
chybějících dlù se prosim obratte nejpozději
bēhem 5 pracovičn dnu po zaokupeni yroblk zu prédloženi platného doklák u Koop na naš

-59-

CZ

servisni stfdisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupil. Dbejt prosim na tabuku o zancu v servisnich Informacih na konci návóudov.

Otevete balen a pistroj opatmeVyjmte z
Ostrande oblovăm material o ochrny baleni / dopravni polistyk (osu-I k dispozil).
Rekontrolujte, zda je rozsah dodavky upnly.
Zkontrujé pristroj a priślustreni stvi, zda nebyly pí preprevoš poškozenje.
Baleni si pukod mozno ulozte a do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detska hračka! Deli si nesměji hrat s plastovymi sácky, fólemi a malýml dily! Hroží nebezpeci spolknuti a uduseni!

Laserovydalkomér
Taška
Originánlí námovd k obsluze

3. Použíti podle učelu určeni

Laser je vhdný k měfeni vzdalenosi, plochy a objemu.

Prisroj smi byt pouzivan pouze podle svheu eulci reni. Kazdde dalsi, toto pkracujici pouziti, neodopvida pouziti podle eulci renci. Za toho pvlyvjakski skody nezo ranevi shoedru hui ruci uizvalte/obsluhijici osoba n a neyrobee.

Dbeje prosim na to, ze nase pfistroje nebyly podse svho ucelu urceni konstrunovny pro zivnostenské, femesinlcke nebruymsolev pouziti. Nepiebirame proto zdne ruceni,Pokud je pfistroj pouzivan v zivnostenskych, femesinych nebruymsoLvch podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Dosah: 0,05-25 m
Piesnost: +/-3 mm
Napajeni: 2x 1,5V, typ AAA (LR03)
Trida lasenu: 2
Vinová dělka laseru: 635 nm
Vykon laseru: <1 mW

5. Pred uvedenim do provozu

Vlozeni/vymena baterii (obr.2)

Pristroj vypnete.
- Otevièle kryt pihradrky na baterie (5)- stisknéule záver (a) dovmit a kryt pihradrky na baterie vyklopte nahor.
Vlozte baterie (b), dbeje na jeijch spravnou polariu.
Kryt pihradrky opet nasadte a dbeite na to, ab yuzavz zacvakl.

6. Obsluha

Upozorneni!

Méréná vzdálenost a presnost méréní mohou byt ovivénny okinínimi podminkami, napí. slunečnir světlem nebro spānou odrazivosti a muze se tak kzrekovat yvésiedk méréní.

6.1 Vysvetleni funkcnich tlaitek (obr.3)

A Tlacitko zapnuti /vypnuti /merefeni
B Tlačitko mnozdosti měfen i vybrž vtažného bodu měfeni zvaldensito

6.2 Zapnuti / vypnuti laseru

Sisknete tlačitak zapnuti / yvnuti / měrén (A) na deljičvi, aby se napul jelase.
- Pri vypnutl laseru stisknete tlačitko zapnutl / vypnutl / měrěni (A) pǎdržte asi 1 sekundu stisknute.

6.3 Nastaveni vtzañneho bodo (obr. 3-4)

PfistrojemIze me mert 2e 2rznych vztaznych bodu. Prizrzte stisknule tacikko B, dokud se nezmeni vztazny bod.Vyberte tak pozadovany vztaznby bod.
Vztazny bod na pfedni hrané (viz obr. 4)
Vztazny bod na zadni hrané (viz obr. 4)

-60-

CZ

6.4 Použivani funkci měreni

Upozomeni

Po ukoncné mérén se laserovy paprsek automa

6.4.1 Funke: ,Jednoduch mefen vzdale-nosti"

6.4.2 Funkce: Merenf ploch

Symbol (obr.6)

Postup:

1x stiskne t na delsi chvili tlačitko A: Zapněte přistroj.
1x tlacitko B:Vyberfte fungkci.
- Pfipadne stiskněte na dalíš chvřil tlačíka B: Vyberte zhastné bnd a prostřij.
1x tlacitko A: Zapnete laser.
Zamerte laser
1x tlaicitko A: Zmeite delku plochy.
1x tlacitko A: ZapneTe laser.
Zamérle laser.
1x tlaicitko A; Zmertse sikku plochy.
Dole se zobrazi vysledek v m².

6.4.3 Funkce: Merenf objemu

obr.7

Postup:

1x stishte na delsi chvili tlačitko A: Zapneite pístroj.
2xtlaicitkoB:Vyberftefunkci.
Pripadne stisknete na delsi chvili tlaicitko B:
Vyberte yztazny bod na pristroi.
1x IlaicloA:ZappelaseLaser
Zaméfte laser
1x tlacitko A:ZmeIe delku prostoru.
1x tlacitko A: Zapnele laser.
Zamérte laser.
1x tlacitko A:Zmei te silku prostoru.
1x tlaictoA: Zapnele laser.

Zamérte laser.
1x IlaicIko A:Zmeite yysku prosloru.
Dole se zobrazi vysledek v m³.

6.4.4 Funke: 'Prübězne měfeni vzdálenosti (min.)"

Symbol| (obr.8/8a)

Postup:

1x stislokne na delsi chvili tlaclko A: Zapnete pflstro.
3x tlaicitko B;Vyberte funkci.
Prijadne stinskene na delsi chwili tacitko B: Vyberte yztazn'y bud.
1x tlaikko A: Zannote laser
1x liaciloKo; prubezne mefeni
Naboie se zobrazi doposud nejmensi yvs
Jedek mefeniy m.
Dole se zobrazi aktualign yvsledek mereniy
realnem case.

6.4.5 Funkce: „Prübězne měfeni vzdělenosti (max.)“

Symbol| (obr.8/8b)

Poslip:

^ 念 1x sliskne tna deisi chvili tlacliko A: Zapne t pfirol.
4xtlacitkoB:Vyberte funkci.
Pripadne stisknete na delsi chvili tlaicitko B:
Vyberte yztajnbrod.
1x tiačitko A: Zapněte laser.
1x tlaiclk A: nphezne mefenj
→Nahoire se zobrazi doposud neivetsi yysle
dek merym.
Dole se zobrazi aktuañi yvisledek mérén y
realnem case.

7. Čistěni, udržba a objednáni nahradnic dīlú

7.1 Cisteni

Mérici pistroj skladujte a pfepravujte pouze v

dodane ochranné tase a laserovy dalkomér

v2dy udzujte v cistem stavu. Mericiprstroj v

prostredky nebo Rozpousteda, Jednoduse ho

ofete vhlkym hadrikem. O snimaci cocku je nutno

pecovat s mimoradnou opatrnosti.

-61-

CZ

7.2 Udrzba

Uvnifti prostje ro nevyskytuji Zadne dalisi dily yv2adujci udbr2u.

7.3 Objektivnye nahradhnic dlu a pfisluusentvi:

Pj objednace nahradhnic dlju te febu vest nadusdjuci udaje:

Typ pristroje Cikci akti ul pristroje
- Identifikatorenäkläne pär
- Identifikation Chislo pristrofe - Chislo gozradovanedhe pahadrudh
Aktuini ceny a informace naleznefte na www.isc-gmbh.info

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zarabrénovo poskozeni pī prepravě. Toto baleni je sucrova t im znovu pouziteleine nebo muze byt dano zpôt do cirkulace surovin. Pristroj a jeho písiusenstv ijsou vyrobeny z rozdilnych materialiu, jak napi kov a plasty. Defektiro pírostro nepafti do domovnho odapdu. K odborné likvidaci by mél y bitr prestoj odevdznā na prúšlùsnebn sbræm miste. Pokud Žádné takové szebstno měnzăne, měl byste se informovat na mistrimn zastupitelstvi.

Likvidace baterij

Baterie obahui materiely nebezpece zivotnmu prostre di. Baterie nevyhazute do domovlnho odpadu, nehazeje je do ohne an do yoda. Baterie se mai sbirat, recylovat nebro ekologicky likvidovat. Vypotrbovane baterie zalette na adresu ISC GmbH Eschenstraße 6, D-94405 Landau, Nerncko. Tam je vyrobcem zaruca n odbma klikvidence.

9. Skladovani

Skladujte přistroj a jeho pfiisuensstvi na tmavém,
sachem a nezmrazajcijm miste a mimo dosah
déti. Optimálny teplota skladováni leži mezi 5 a 30
°C. Ulozte elektrický přistrov y originarn bileny.

-62

CZ

区区

Jen pro zemé EU

Elektrické nárádi a pístroje neodhazujte do domovniho opadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narodnívo práva musi byt spotíbeovéne elektrické nařadi sbiráno samostatné a musi byt dopravno do odpopidáčilho ekologického recyckažného závodu.

Alternativa recyklace k vyzv na zpnete odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickho je povinen alternativne namisto zpehtno oedslani zaifzeni spolupusobit pji hejo spravrnem zuzitkovani v pifade, ze se vdaz jeho vastnictv. Stary pfistrj Izze v takovem pifadedeodzdat teve sberni, ktera prodeve odstaneni ve smyslu naro dinho zakona o recykaci a opada-dech. Tyo pdefispy se nevztahujni dnil yplisulensstvi a pomocne prostefsky bez elektrikhych socastif prifande ke starym pifstrojum.

Patiskne nejo riznoznovani dokumentace a pruvodnich listin, takve ve yztacich, je pifustmy pouze se vyslovnyounsiouhasei ftmy ISC GmbH.

Vázéná zákazníce, vázény zákazniku,

naseyrovbok podlehaj prisnok kroteuality. Pokud i presto tento pflstroj bezdavne fehunguge, je nam to velice lito a prorim Vase, abyste o strabili na nasvi servin slubu na adrese uvedenene na tomto zarucinni listu. Radi Vam budemeki dispiscio take Telefonicka na uvedenem servinim Telefonim cisle. Pro uplahtovani pozadavku poskvtnyi zanky plat naseulidui:

1. Tyto zaruci podmisky jsou ircemy vylučné pro spotrebite, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat an rámci sve profesni, an jine yvdélečné cinni activisty. Tyto zaruci podmicky upravujd dodečné záruk, ktere nizé uvedeny vrybce poskytju kupujcim novych pístrojnu navic k zákone záručne. Vase zaónem stanověné nároky na záruku zustanou touto zarukou nedotćeny. Nase zaruka je Pro Vás bezplátna.
   Zauna zse vstaje hyvradne na nedostakny na varni zakupenem novem pristroi nizé uvedenenoVyrobec, kter jezouspuzobene chyabou materialny nevo ybrozhni chyabou, poda [nadeho ovazeni] omezone na odstraneni tachto nedostatku na pristroi nebo yvmenu pristroi. Dbeje prosim na lo, ze nase pristroi nebely podle svheo ucelu urcenei konstruovany proZivnostenske, femesnicke nebo odborne pouzil. Zaunci smlouva se proto naplini,Pokud by pifristoi behern zauraci doby pouzivan v zivnostenskych, femesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovinatelnmu zatzei.

2. Z nasi zaruky jsou yvlouceny

3. Škody na pristojl, které vznikly nedodržením montážnho navónu nebo na záklaźne neborné instalace, nedodržením navónu k puzití (jako např. pripojeni na chybné sifové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením poskynu k udžrže b a bezpečnostrich poskynu, vystavenín pristroje nepřirozenný povětmostnim podminkám nebo nedostéćnou pećá užtržbou.

4. Škody na pristojl, které vznikly neopravémý nebo nepřavémý poskútmí (jako např. přetíženy pristroje nebo použiti neschvalenych přidavních nastroů nebo prískusnéstvi), vnikutim cizich těles do pristroje (jako např. pisek, karmeny nebo prach, škody pri prépreťev), použivaním nasil nebo czímí púsobením (jako např. škody zpólůné pamod).

Skody na pfistroj nebo na dlilech pfistroje, ktoré jsou zpusobeny beznym opofbenim

1. Zaručni doba cini 24 měsić a začić datem koupé přistroje. Požadavky poskýtnuti zaruču musi byt uplathovná před uplynutim zaručni doby během dvou týdnů pote, co bya vada zjištěna. Uplăhovani požadavku poskýtni zaruču do plyupty náčovi. Oprava nebo vyměna přistroje nevede ani K prodlouženi zaručni doby, ani nedojte temto vykonem k zahájeni nové zaručni doby pro tento přistroj nebro do jakékoli zabudované nahradní dity. To platí také pīr využití mistnino servisu.

2. Pro uplatravoi pamodakv u poskytnut raruky nahlste prosim vse defekni priroj na: www. lsc-gmbh.info. Mjele pigravenu nakuju uteknu nebo jin dekladu o vaem nakuju. Pirojste, ktere jsou zaslany bez odopdvadijcich dokladu a bez typevho stifiku, jsze ze zaruchnho pineni yvlouceny z duvodu nedostatecnne mosto nich nojoanaehno pirazeani. Pokud je defekt pirojste jahmut v nasi zaruice, obdrizte obrulem zpaky opareniy nebo novy prirojst.

Samozjejmé Vám rádi odstranime nedostatky na pistroj na Vase náklady, pamuk tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuly v rozsahu záruky. V takovem pripadem prosim zaileste pistroj na nasi servisi adresu.

V tripäde rychle opotfebilehnly dilu, spotfebnich dilu a chybojich dilu poukazujeme na omezenti teto záruky podsevisn informaci uvedenyh v tomy nàvorodu k oblsuze.

SK

Obsah

1. BezpečnostnéPokyny
2. Popis pristroja a objem dodáky
3. Spravne pouzite pr
4. Technika udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena sietového pripojného vedenia
8. Čisteni, udžrba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie

-65-

Nebezpečenstro! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obšluh.

-66

SK

Nebezpecenstvo!

Pri pouzivani pristrojov sa musia dodrziavaf prisluzne bezepechnostne opatrenia, aby bolo mozné zabrnilf pripadnym zraneniam a vecnym skodam. Preto si starostilvo precitaje tento navod na obshluu/bezepechnostne poknyn. Nasledne ich storoistlo uschovajte, aby ste mali vzdky k disposzicii pottrebné informácia. V priadne, ze budete pristroj pozičiavat trelim osobam, prosim odovzdajdme im spolu s pristojtom temo navod na obshluu/bezepechnostne poknyn. Nepreberame ziadne ručenie za nehody ani skody, ktoré vzniknu nedodcržan lohto navodu na obshluu a bezepechnostnyckpoknyn.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečensyol

Prcitajte s vsetky bepezocnostne predespiy a pokyny. Zanedbanle dodrzianvania bepezocnostnych predispov aPokynov mze sposobit uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo taizke poranlenie.Vsetky bepezocnostn predispiy a Pokyns i odlozte pre buduce pouzitie.

Spezialne upozornenia pre laser

BezpečnostnéPokynyk bateriám

Pouzivanie bateri
Vkladanie baterei pri zapnulom laseri moe viess K urazom.
- Pri nehvidnom pouzivani móse dǒjí k - Vytečeni batiéri. Zabráte styk s tekulinou batérié. Ak pridete do styk s tekulinou batérié, zasiashnutu tācī tela umyte pod tețucu vodou. Ak tektuna batérié vnikne do Čič, je poltrebné navyše okamžile vyháfadaf pomoc lekára.
Vytečena tektuina biaterna moze viest k podrazdeniu pokožky alebo k popaleninám.
Baterie nikdy nevystavujte nadmememu tepiu, ako je slencé ziarenie, ohen alebo podobne zroje.
Nikdy zhouv nenabijatte batione, klo na to nie su oruneo. Nebezopocstvo vbuchul
Zabratoire deform v pristute k batériām, batérié neskratulajne anc hino zerobozjale.
- Okamzite vyhlajdalek lekara, ak doško k prehltrutiu batorie.
- Kontaky bathe pria strojia prevozenim bataril v prapide potreby oiclste.
Pri vkladani dodržujte správnu polaritu.
Vybitea baternia kozitze yverte z pristoja. Hroz vzijsene riziko vtecnia.
Vzdyvymienajte vsetkybaterie sucasne.
Vkladajta iba baterie rovnakeho typu, nepouzijave odline typy ani nemiesajte pouzite a nove baterie.
Zabezpeche,aby sa pristroj po pouziti vypol.
Pir dihlozm nepouzivani pristroja vyberte bac- terie z pristroja.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Snimac
2. Laser
3. Disple
4. Tlacidlove pole
5. Kryt priehradky na baterie

-67

SK

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontroljute kompletnost vyrobku na zaklade uvedenego objemu dodavky. V pripe chybajucich casti sa prosim obratte jajneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platneho dokladu ou kupe na nase servisiè stredsko alebo na ochod, v ktorom st protrsto zakupili. Prosim, dbaţje pritom na zărucu tabufku uvedenu v servisnych informaciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrände obalovny materiala ak o abolove/ transportne poisky (pokial' u obsiabnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodavky kompletny.
• Skontroljute, di neidoslo k poskodenni pristroja a prisulensstva transportom.
• Pokial możno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpecenstvo!

Pristroj a obalovy materialie ne su hracky! Deti na sesmu hrat's plastovymi vreckami, folliami ani malymi dielmi Hrozi nebezpecenstvo prehniltnuca u udusenia!

Laserovymera vzdialenosti
Taška
Preklad navodu na obsluhu

Technické zmeny vyhradene

-71-

SK

Zaručný list

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik.

nase vrobyk podliehaju prisnej kontrole kvalty. V pripe,Žne budre pristroi naprak temu bezchynb fungovaf, je nám to veli'm lvo a proso Vas, aby ste sa obabrìn na nasu servinus sluzbu na adrese uvedenej na totmi záručniforme, Radi Vám budeme d dispozičil taktlež Telefonicky na uvedenom servisnom telemónform Žišć. Pre uplatnipie narokov na záručné plinje platia nadusidjić podminký:

1. Tieto zarùcne podmienky sa tykäju vylücne standardnch spotbetitel'ov, t.j. takych osöb, ktere tento vyrobok nechcu použiva na uśelv rámci svojich remeselnicky chinnosti ani na ∈stamostatne zárbokcové cinnosti. Tieto zarùcne podmienky upravúj dodoatačne zarùcne plinenia, ktere nizsie uvedeny výroba poskutyu kujupćim svojich novy pristrovod dodoatačne k zákonně zárukne. Vase zákonně naróky na zaruiki ne są touta zarùkou dotknute. Nase zarùcne plinenia je pre Vás Vaszadroma.

2. Záručne plinene sa vztahujé vylučne len na nedostatky na Vami zakupenom novov strpovi nizsje vedenuhodnytrobcu, ktoru sspobosné chyabmi materialiu alebo výrobném chyabym, a podla našho uvaženia na odmezduje na odstranenie tychto nedostatkov na strpovi alebo yvmenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristovi neblo svojim určemn konstruovanoe na profesialne, remeselnicke ani odborne pouzilie. Tato záručné zmluva sa prete nuozvatru, ak sa strpovi poças záručnej doby pouzival v professionálnych, remeselnickych alebo priemyselníhěv prevdžkach, alebo ak bol vystavěn no pamahaniyn rovnocenmuhu s támytou pozitř.

3. Z nasej zaruky su vylicene:

4. Škody na strójtó, ktoré boli spósobené nedodržanim montáneho navód uleba na zákiténde neodbornej instalacé, nedodržanim navóu na pouzitie (ako napr. propojenm na nesprávné siefov napaté alebo druh prudú) alebo nedodržanim pokynov pre udrzbu a bepezćnostnych poykovne alebo vystavením pristroja abnormalnym poveternostnym podmiénkam alebo nedostatočnou starostvilostv ou a udžr2bnu.

5. Skody na prostroj, kotre boli sposobene zneuzivanim alebo nespnayrn m pouzivanim (ako napr. pretazenie prostroja alebo pouzitie nepuspstnych pracovznych nastrojov alebo prisluenstva), vnilnikutim czudich telles do prostroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravne poskodonia), pouzitm nasilia alebo budcizhoe pOsobonia (napr. skody sposobene padom). - Skody na prostroj alebo na casklach prostroja, kotre zodpovedajeju prislunernmu pracovnemu, beznemu alebo inemu prirodzenemu opotrebeniu.

6. Doba záruky je 24 mesiacov a záchina plynuf od odatumu zakupenia prostroja. Nároky na záruku sa musia uplatni pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch tyžd窝 od zistenia nedostatku. Uplatnenie nároky na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucnéce. Aprova alevo věmina prostroja nevedtie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházána za zákláde toto plnéna ku vzniku novéj záručnej doby pre prostroj ani pre akékolvěk instalované nahradné diely. To plati taktzie pri pouziti miestneho servisu.

7. Pre uplatenie Văsho năroku, prosim nahlaste defektny pristroj na adrase: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mail k disposzióli utěknov alebo iné doklady o zakupeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslanci bez prislužnych dokladov alebo bez typoveho stiku, budu vylčné zo záručného pliniera vičilo nenodostocnej mostnosti identifikacić. Ak spadă defekt pristroja pod nase záručné plinieno, dostanete obatom napśp agropravno alebo novy pristroj.

Samozrejmje Vam radi opravime nedostatky na pristroji na Vase náklady, ak lieto nedostatky nespadaju alebo u2 nespadaju do roszahu záruky. Prosim, poslte nam v lakom pripeade pristroj na nasu servnisu adressu.

Ohladne opotrebovavanych, spotrebrny ch azybajcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podfa servisnich Informaci uledenviden v tomo nadvote na obshlu.

NL

Inhoudsopgave

4. Tevxiká xaapaktnpiotika

Eμβελεια: 0,05-25m
Akaplaia: +/- 3 mm Plateau couloper: 2× 1.5V (Tjvra AAA / D03)
Hapopoyi papeo,Ex 1,34,1000 AAA (Littio) Kamyopoyia AeiCep. 2
Mnkoc kuatow yie6p 635 nm
1oxuclambdaeep: < 1 mW

5.ПИТ NTHeON OLEAETIOUPYIA

TOnoTeTnon/aaayn matapIac (sik.2)

Anevepoyontote ouakeun.
Apaapeote ta kaluuma tnc hynkmtmuatapaiw (6) meqvtao ta kaleiau (a) npoc ta meca kalovvctao kataki npoc ta etendow.
Bálté t c napiatapcs (b) mea npooexovtc n o wotn 8oyn tuv nowlw.
EanavatoroBETnToKaAuaMaTcHgKmN 1aTapawKaiPpoTeVAkouMooe KaA.

GR

6. Xερισμός

Yno6815n!

To kink eptnnc kai n akpiiee pntnpn omeoi et emtpeaoivto npiaaovntke ouvneke otwic n. x.nlaikoc fo cixo kai avkaan kai ouveiv v aoevouov to anotaeaa tnc pntnpn

6.1 Eenynoieic yia ta leitoupyka nIahtpa (EUK.3)

PAnKtpoEvpepytoionn/artpepytoionn/ metpno
B NIKKPO EIOIyoHJcEPTPNOOETIyoHJ anouaopadoyiaeptpnooatao