TCLD 25 - Nivel láser EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Telémetro láser (nivel láser)
Marca	Einhell
Modelo	TCLD 25
Alcance de medición	0,05 a 25 m
Precisión	± 3 mm
Alimentación eléctrica	2 pilas AAA (LR03) 1,5 V
Clase de láser	2
Longitud de onda del láser	635 nm
Potencia del láser	< 1 mW
Funciones de medición	Distancia simple, superficie, volumen, distancia continua (mín/máx)
Puntos de referencia ajustables	Borde delantero y borde trasero
Pantalla	Pantalla digital
Apagado automático del láser	Sí, después de cada medición
Contenido del envío	Telémetro láser, bolsa, manual de instrucciones
Peso y dimensiones	No especificado, modelo compacto
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo y un poco de jabón; no usar limpiadores agresivos
Seguridad	No mirar directamente el haz; no dirigir hacia personas o animales; usar pilas del mismo tipo; retirar las pilas si no se usa durante mucho tiempo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza interna requiere mantenimiento; piezas disponibles a través del fabricante
Garantía	24 meses a partir de la fecha de compra
Temperatura de almacenamiento	Entre 5 °C y 30 °C

Preguntas frecuentes - TCLD 25 EINHELL

¿Cómo encender y apagar el telémetro láser Einhell TCLD 25?

Para encender, mantenga presionada la tecla A (tecla medición/encendido/apagado). Para apagar, vuelva a presionar prolongadamente la tecla A durante aproximadamente 1 segundo.

¿Qué pilas usar y cómo reemplazarlas?

Use dos pilas tipo AAA (LR03) 1,5 V. Retire la tapa del compartimento de pilas presionando el seguro, inserte las pilas respetando la polaridad y luego cierre la tapa.

¿Cómo ajustar el punto de referencia en el dispositivo?

Mantenga presionada la tecla B hasta que cambie el punto de referencia. Puede elegir entre el punto de referencia borde delantero o borde trasero del dispositivo.

¿Cuál es el alcance máximo de medición?

El alcance es de 0,05 a 25 metros. La precisión es de ± 3 mm.

¿Cómo medir una superficie o un volumen?

Para una superficie: seleccione la función presionando 1 vez B, luego mida largo y ancho. Para un volumen: presione 2 veces B, luego mida largo, ancho y alto. El resultado se muestra en m² o m³.

¿El láser es peligroso para los ojos?

El láser es de clase 2, potencia < 1 mW. Nunca mire directamente el haz ni lo dirija hacia personas o animales. Evite superficies reflectantes.

¿Qué hacer si el dispositivo no muestra ninguna medida?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas y no estén gastadas. Asegúrese de que el láser esté encendido (presione A). Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo mantener el dispositivo?

Limpie la carcasa con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No use disolventes ni productos abrasivos. Evite que entre agua en el interior. Retire las pilas si el dispositivo no se usa durante mucho tiempo.

¿Puedo usar el dispositivo en exteriores?

Sí, pero el alcance y la precisión pueden reducirse a pleno sol o sobre superficies muy reflectantes. La medición puede verse afectada por la luz ambiental.

¿Hay accesorios disponibles?

El dispositivo se entrega con una bolsa. Los accesorios opcionales (p. ej., trípode) se pueden comprar por separado. Consulte el sitio web del fabricante o los distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO TCLD 25 EINHELL

1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
3. Uso adequado
4. Characteristicas techniques
5. Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuestos
8. Eliminación y reciclaje
9. Almacenamento

-82

Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducirrialquier risgo de sufrir daños

Peligro!

Al usable aparatos es preciseo tener en cuerta una seriese de medias de seguidade para eatricularlesiones o daños. Por este motivo, es preciseo leer atentamente this manual de instruerios/advertencias de seguidad. Guardar this informacionculidadamente para poder consultarla en qual-.quier momento. En caso deentarig el aparato a terceras personas, sera precisely enterregales, asimismo, el manual de instruetiones/advertencias de seguidad.No nos hacemos responsables de accidentes o daños provocados por no tener en cuerta this manual y las instruetiones de seguidad.

1. Instruetiones de seguidad

Encontrar las instruetiones de seguridad correspondentes en el prospecto adjunto.

Peligro!

Lea todas las instruciones de sécurité e indicaciones. El incurimiento de dichas instructaciones e indicaciones可以使 provocar descargas, incendos y/o daños graves. Guarde todas las instruciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas posteriores.

Advertencias especialas sobre el láser

Cuidado: Radiación láser

No mlarre directamente el trayecdo del rayo Clase de las2er

No mirar jamais directamente en el canal de salute del rayo.
- No dirigurar nunca el rayo láser sobre superficies reflectantes, i tampoco sobre personas n imarales. Incluso un rayo láser de bajo po
- Atencion: si no se siguen estas instrucciones al ple de la letra se podra produir una exposión peligrosa a las radiaciones.

E

• Jamás abrir el modulo láser.
• No se permitearjustificaciones en el laser paraaugurar la potencia del laser.
• El fabricante no asumeulatinga responsabilitad por los dañosresultantesde la no observancia de las advertencias de seguidad.

Instruccione de seguridad para las pilas. Utilizacion de las pilas

• Introduir las pilas con el láser encendido pueda provocar accidentes.
  Si las pilas no se utilizean adecadamente, su liquido podria detramarse. Evatir el contacto con el liquido de las pilas. En caso de que una parte de su cuero entre en contacto con el liquido de las pilas, limparia con agua corrente. En caso de que el liquido de las pilas entre en contacto con los ojos, es imprescindible ademas acudir inmediamente a un medico.
  El lliquido puede provocar irritaciones o quemaduras.
• No exponer las pias a un calor excessivo na la radiación solar, el fuego o similares.
• No cargar nunca pilas no recargables; Poligro de explosión!
• Mantener las pilas fuera del alcance de los niños, no corticocircularas, ni abrillas.
• En caso de ingérer una pila, acudir immediamente a un medico.
• Cuando seanecessary, limpiear los contactos de las pilas y de los aparatos antes de introducirlas.
• Asegurar de introduciras con la polaridad correcta.
  Extraar inmediamente las pilas gastadas del aparato. En caso contrario, existe un gran peligro de que se cerrame el liquido.
• Cambiar ahora todas las pilas a la vez.
• Introduiramente baterias del mesmo tipo, no usar temasesionales o mezclar pilas usadas con新模式.
• Aseguararse de apagar el aparatouponésususo.
• Retrar las pilas cuando el aparto no ya autilizarse durante un长大o tiempo.

-84-

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1)

1. Sensor
2. LaseR
3. Display
4. Teclado
5. Tapa del compartimento de pilas

2.2 Volumen de entrega

Siriviendose de la descripción del volumen de entrega, comprobar que el articulo estáplete. Si faltasealguna piesta,dirigirseaistro Service Center o a la Tienda especializada mascarana en un plazo maximalo de 5 días laborablestras la compradel articulo presentandoun recibo de compravalido.Aeste respeto,observar la tabla de garantía delascondionesde garantia que seencuentran al fiñal delmanual.

• Abrir el embalaje y extrae cuidadosamente el aparato.
• Retirar el material de embalaje, asi como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).
  Comprobar que el volumen de entrega es templeto.
• Comprobar que el aparato y los accesos no presenten días occasionados durante el transporte.
• Si es possible, almacen el embaralaje hasta que transcutra el periodo de garantía.

Pellgro!

;El aparato y el material de embalaje no son un juguette! No permitir que los niños jueguen con bolas de plastico, laminas y piezas(PCQUENAS!Rlsgo de Ingestion y asiXIA!

Distanciometro por laser
Bolsa
- Manual de instrucciones original

3. Uso adequado

El laser ha sido concebido para medir distacias, superficies y volumenes.

Utilizar laquina solo en los casos que se indicate explicitly como de uso adequado. Cualquier other uno no sera adequado. En caso de uso inadequado, el fabricante no se hace responsable de daños o lesions de cualesquer tipo; el respon

sable es el usuario u operario de laquina.

Tener en consideración que了我的o aparato no está indicado para un uso comercial, Industrial o en taller. No asumiremos;ningun tipo de garantía cuando seutilce el aparato enzonas industriales, commerciales o talleres, asi comoactividades similares.

5. Antes de la puesta en marcha

Colocar y cambiar pilas (flg.2)

Apagar el aparato.
- Retirar la taps del compartmento de pilas (5) presionando el ciere (a) hacía bajo y la tapa hacía averba.
- Introducir las pilas (b) asegurar que la polidad sea correcta.
- Volver apon la tapa asegurandose de que el cierra se enclave.

6. Manejo

Advertencia!

El ancho y la precision de medicación poden estar infíuidos por factores del entorno como la luz solar o un grado de refl exión desfavorable, de在哪era que perjudican el resultado de medicación.

6.1 Explicacion de las teclas de func tion (flg.3)
A Tecla ON/OFF/de medicion
B. Tecla de的优势es de medicación/seLECTION del punto de referencia de medicación de distancia

-85-

6.2 Conexión/desconexión del láser

Pulsar la techa ON/OFF/de medicación (A) prolongadamente para encender el láser
- Mantener pulsada la mesma tecla (A) durante 1 segundo para apagar el láser.

6.3 Ajuste del punto de referencia (fl. g. 3-4)
Se pudie medir desdeundo2punktoido reference en el aparato.Mantener para loita le tecla B pulsada hasta que cambie el punto de referencia.Seleccion anar als punto de referencia deseado.

Punto de referencia borde delantero (ver figura 4).

Punto de referencia borde trasero (ver figura 4).

6.4 Emplear las functions de medicación

Aviso

Unava z fi nalizada una medicación, se apaga automatistically el rayo láser. Pulsar la tecla conexión/medicación.

6.4.1 Función: Medir una distancia sencilla"

"Ningún symbolo" (fi gura 5)

Procedimiento:

Pulsar prolongadamente 1 vez de la tecla A: Conectar el aparato

• Pulsar tecla B prolongadamente: Elegir punto de referencia en el aparato
  1 vez tecla A: Encender el láser
  Ajustar el láser
  1 yez tecla A: Medir
  →Elresultado sesmuestra abajo en m

Pulsar prolongadamente 1 vez de la tecla A: Conectar el aparato
1 vez tecla B:Seleccionar funcion
Pulsar tecla B prolongadamente: Elegir punto de referencia en el aparato
1 vez tecla A: Encender el láser
- Ajustar el láser
1vez tecla A: Medir longitud de superficie
1 yez tecla A: Encender el laser
Aiustar el Jaser
- 1 vezlea:Mediranchodefelcre Elresultadoesmuestadaiboanem

6.4.3 Funcion: Medir volumen

(fig.7)

Procedimi

Pulsar prolongamente 1 yez de la tecla A:
Conectar el anarato
- 2 vezes teça B: SeLECTIONAR função
- Pulsar tecla B prolongadamente: Elegir punto de referencia en el aparato
1 vez tecla A: Encender el laser
- Ajustar el láser
1 yez tecla A: Medir longitud de sala
1 vez tecla A: Encender el láser
- Ajustar el láser
1 vez leclA: Medir ancho de sala
1 yez lecla A; Encender el laser
- Ajustar el láser

1 yez tecla A: Medir alta de sala

→Elresultadosemuestraabaeno m³

6.4.4 Funcion: Medir distancia continua (min.)

Procedimiento:
Pulsar prolongamente 1 vez de la tecla A: Conectar el aparato
3 veces tecla B: SeLECTIONAR func tion
Pulsar tecla B prolongamente: SeLECTIONAR punto de referencia
1 vez tecla A: Encender el láser
1 yez tecla A:Medicacion continua

→Arriba se muestra en m el resultado de me
dicho masPEGUEñohastael momento
→Abajo se muestra el的结果ado de medicación.
actuali time real

6.4.5 Función: Medir distancia continua

(max.)

Simbolo (fi g. 8 / 8a)

Procedimiento:

Pulsar prolongadamente 1 vez de la tecla A:
Conectar el aparato
4 vesce tecla B: SeLECTIONAR funciOn
Pulsar tecla B prolongamente: SeLECTIONAR punto de referencia
1 vez tecla A: Encender el laser
1 yez tecla A:Medicacion continua

→Arriba se我院 en m elresulto de medicacion mayor hasta el momento
- Abajo se mueira el resultado de medicación actual en tiempo real

-86-

7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto

Peligro!

• Reducir al máximo possible la或多idad y el polvo en los dispositivos de seguidad, las rendijas de ventilacion y la caracas del motor. Frotar el aparato con un pafo limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presion baja.
  Se recomienda limpar el aparato tras cada uso.
• Limpiar el aparato con regularidad con un paño humedo y un poco de jabón blando. No utiliser productos de limpieza o disolventes que se podieran deteriorar las piezas de plastico del aparato. Es precioso tener en*cunta que no entree agua en el interior del aparato. Si interna agua en el aparato electrico existara mayor riesgo de una descarga electrica.

7.2 Mantenimiento

No hay que realizar elostenimiento a mas piezas enelinteriod delaparro.

7.3 Pedido de piezas de repuesto y acces- orios:

A la hora de pasar pedido de piezas de repuestos,

es preciso indicar los siguientes datos
- Tipo de aparalo
-Numero de articulo del aparato
- Numero de identificacion del aparato
- Número de la pieza de repuestos requerida

LosPRECOS y la Informacion actual se hallan en www.lsc-gmb.info

? Consej! ? Para Obtener un Buen的结果o recommendamos accesos de alta calidad de kwbw ! www.kwb.eu [e-mail]

8. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegado por un embaileja para evaporar daños producidos por el transporte. Este embaileja es materia prima y, por ese, se pueda volver a utiliser oellar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesos sonostapcompostos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plastico. Los aparatos defectuos no deben tirarse al basura domestica. Para su eliminacion adecula, el aparato debe tetragere a una&idetra recolectora prevista para el. En caso de no conocer ninguna, sera precisely informarse en el organismo responsable del municipio.

Eliminación de las pilas

Las pilas contienen materiales perjudiciales para el medio ambiente. No tirar las pilas al cubo de la basura, al fuego o al agua. Las pilas deben eliminarse o reciclarse de forma ecologica. Enviar las pilas gastadas a ISC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. El fabricante garantita que asieimar Eliminar de forma adequada.

9. Almacenamiento

Guardar el aparato y sus accesos en un lugar oscuro, seco, protego de las heladas e inacceibles para los niños. La temperatura de almacenamento optima se encontraría entre los 5 y 30^ . Guardar la herramipta electrica en su embalaje original.

-87

E

Sólo para paises miembrós de la UE

No tirar herramientos eletricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y electrécicos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatosdeferán recojerse por separado y eliminarse de modo ecologico para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:
El propietario del aparato electrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar adecaudamente dicho aparato electrico. Paraarlo, también se puedaentarag el aparato uso a un centro de reciclaje que trate la eliminacion de residuos respetando la legislacion nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliars ni a los accesos sin componentes electricos queaabcaman a los aparatos usados.

Sóla está permitido copiar la documento y documents anexos del producto, oextractos de los mismos, con autorización expresa de ISC GmbH.

Nos reservamos el Derecho a realizar modifi caciones tecnicas

-88-

E

Certificado de garantía

Estimado cliente:

Nuestros produits estan sometados a un estricto control de calidad. No obstante, lamentariamos que este aparato deja de functorial correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro service de atencion al cliente en la direction indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantia. Con bajo gosto le atenderemos también Telefonically en el numero de service indicado a continuaon. Para hacer valido el derecho de garantia, proceda de la signature forma:

1. Estas conditiones de garantia van dirigidas exclusivamente a los consumidos, es decir, personas naturales que no desean emplear este producto en el marco de su activity commercial ni autonoma. Estas conditiones de garantia regulan prestaciones adiconidas de garantia que el fabricante bajo mentionado seompromete a otorgar, deforma adiconiala a la garantia legal, a los comprades de sus newos aparatos. Las prestaciones de garantia que le corresponden conforme a ley no se yan afectadas por la presente. Nuestra prestacion de garantia es gratuta para usted.
2. La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del fabricante bajomentionado, occasionados por fallos de material o producción, y está limitada, según nuestra elección, à la reparación de los defectos o al cambo del aparato. EsPRECIO tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. Por lo tanto, no procedera un contrajo de garantía cuando se utilise el aparato bajo el periodo de garantía en zones industriales, commerciales o talleres, comoactividades similares.

3. Nuestra garantia no cubre:

4. Daños en el aparato occasionados por la no observancia de las instruciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instruciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corrente o indica) o la no observancia de las disponeciones de mantenimiento y seguido o por la exposión del aparato a conditiones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento.

5. Daños en el aparato occasionados por aplicaciones improprias o indebidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de ferramentas o accesos no homologados), introducción de cueros extrários en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, daños producidos por el transporte), uso violento o influencias externa (como, p. ej., daños por caidas).

6. Daños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o producido por el uso.

7. El periodo de garantía es de 24 días y comienza en lacke de la compra del aparit. El decrecho de garantía dehacerse valdo, ante de finalizado el plazo de garantía, bajo de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El decrecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparacion o cambio del aparito no conlevarva ni una prolongacion del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantia ni para el aparito ni para las piezas de repecto montadas. Estso本身就是 aplice en el caso de un service in situ.

8. Para hacer efectivo sudeochoa garantia, registre su aparato defectuoso en: www.isc-gmbh.info. Tenga a mano el recibo de compra oQUALIERO other comprobante que credite la compra del aparato nuevo. La garantia no cube aquellos aparatos que se envien sin el comprobante pertinente o sin la placac de identificacion puesto que resulta dificil clasificarlos del modo correspondiente. Si notrea prestacion de garantia incluye el defecto aparecido en el aparato, recirbira de immediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.

Naturalmente, también SOLUTIONARÉMOS los defectos del aparato que no se enquirytren comprehendidos o ya no se enquirytren comprehendedos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Para ella, envéle el aparato a nuestra direccion de servicios专业技术e.

Para piezas de desgaste, de-reply y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a la informacion de service de este manual de instructaciones.

-89-

FIN

Sisallysluettelo