TELL 360 - Nivel láser EINHELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Nivel láser de líneas cruzadas
Marca	Einhell
Modelo	TELL 360
Alimentación	4 pilas 1,5 V tipo AA (LR06)
Clase láser	2
Longitud de onda láser vertical	635 nm
Longitud de onda láser horizontal	650 nm
Potencia de salida	< 1 mW
Precisión	±0,4 mm/m
Rango de nivelación automática	±4°
Zona de trabajo	20 m
Peso	0,3 kg
Funciones	Línea láser horizontal 360°, línea láser vertical, modo manual para líneas diagonales
Nivelación	Automática por péndulo o manual con bloqueo del péndulo
Indicador LED	Verde (nivelación ok) / Rojo (pilas bajas o fuera de nivel)
Fijación	Soporte de pared, imanes, trípode (rosca 1/4" y 5/8")
Contenido del paquete	Láser, fijación, bolsa, manual de instrucciones, normas de seguridad
Mantenimiento	Limpiar con paño húmedo y jabón suave; ninguna pieza requiere mantenimiento
Seguridad	No mirar el haz, no dirigir hacia personas o animales
Almacenamiento	Apagar el aparato; retirar las pilas si no se usa durante mucho tiempo
Eliminación	No tirar a la basura doméstica; depositar en un centro de recogida

Preguntas frecuentes - TELL 360 EINHELL

¿Cómo insertar las pilas?

Apague el aparato, abra el compartimento de pilas presionando la lengüeta, inserte 4 pilas AA respetando la polaridad, luego cierre el compartimento hasta que encaje.

¿Cómo encender el láser?

Coloque el láser sobre una superficie plana o fíjelo en la fijación. Deslice el interruptor de encendido/apagado hacia la izquierda (vista frontal). Los rayos láser se encienden y el indicador LED se vuelve verde.

¿Qué hacer si el indicador LED parpadea en rojo?

El parpadeo rojo indica pilas bajas. Reemplace todas las pilas por unas nuevas del mismo tipo (AA). Si el aparato está inclinado más de 4°, el indicador rojo también se enciende; en ese caso, colóquelo sobre una superficie más plana.

¿Cómo usar el modo manual para líneas diagonales?

Encienda el láser, espere el ajuste automático, luego deslice el interruptor hacia la derecha. Presione el botón de selección (5): el indicador se vuelve rojo y el péndulo se bloquea. Luego incline el láser al ángulo deseado para mostrar líneas diagonales.

¿Puedo usar este nivel láser con un trípode?

Sí, la fijación ajustable en altura tiene roscas de 1/4" y 5/8" debajo del aparato para montaje en un trípode estándar.

¿Cuál es la precisión de este nivel?

La precisión es de ±0,4 mm/m, lo que significa una desviación máxima de 0,4 mm por metro de distancia.

¿Cómo limpiar el aparato?

Limpie regularmente el aparato con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No use productos agresivos y evite que entre agua en el interior.

¿Qué hacer si el láser no se enciende?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas y en buen estado. Si el indicador rojo parpadea, reemplace las pilas. Asegúrese también de que el interruptor esté en posición de encendido.

¿Cómo fijar el aparato a la pared?

Use la fijación suministrada: atorníllela al láser, luego fíjela a la pared con el soporte de pared (c) o sobre una superficie metálica con los imanes en la parte posterior.

¿Cuál es el alcance máximo?

La zona de trabajo es de 20 metros de radio. Más allá, el haz puede volverse menos visible.

MANUAL DE USUARIO TELL 360 EINHELL

Range operativo: 20 m

1. Instrucciones de seguidad
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
3. Uso adequado
4. Caracteristicas techniques
5. Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuestos
8. Eliminación y reciclaje
9. Almacenamento

E

Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducirrialquier riesgo de sufrir daños

E

Peligro!

Al usar aparatos es precise tener enIELDuna series de medidas de segundad para evitar lesiones o daños. Por este motivo, es precise leer atentamente este manual de instrucciones/advertencias de segundad. Guardar esta informacion cuidadosamente para poder consultarla enequalquiermomento.En caso deentaragel aparato aterceraspersonas, sera preciseenterregarles, assimismo, elmanualde instrucciones/advertencias de segundad.No nos hacemos responsables de accidentes o dañosprovocados por no tener enIELDaeste manual y las instrucciones de segundad.

1. Instrucciones de seguidad

Peligro!

Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones. El incumplimiento de dichas instructueriones eindicacionesuedeprovocarsdescargas, incendios y/o daños graves.Garde todas las instruccionesde安全保障eindicacionespara posibles consultas posterioriores.

Advertencias especialas sobre el láser

Cuidado: Radiación láser
No mirar directamente el trayecto del rayo
Clase de láser 2

• No mirar jamás directamente en el canal de salute del rayo.
• No dirigir nunca el rayo láser sobre superficies reflectantes, ni tampoco sobre personas ni animales. Incluso un rayo láser de bajo potencia puede provocar lesiones oculares.
• Atencion: si no se siguen estas instrucciones al pie de la letra se podria producir una exposacion peligrosa a las radiaciones.
• JamásAbrirel modulo laser.

No se permite realizar modificaciones en el láser para augmentar la potencia del láser.
- El fabricante no asumeunga responsabilitad por los daniosresultantes de la no observancia de las advertencias de seguidad.

Instrucciones de seguridad para las pilas Utilizacion de las pilas

• Introducir las pilas con el láser encendido带你 evocar accidentes.
  Si las pilas no se utilizen adecuadamente, su liquido podra detramarse. Evitar el contacto con el liquido de las pilas. En caso de que una parte de su cuerpo entre en contacto con el liquido de las pilas, limparla con agua corriente. En caso de que el liquido de las pilas entre en contacto con los ojos, es imprecindicble ahora acudir inmediamente a un medico.
• El liquido puede provocar irritaciones o que-maduras.
  No exponer las pilas a un calor excessivo ni a la radiación solar, el fuego o similares.
  No cargar nunca pilas no recargables. Peligro de explosión!
• Mantener las pilas fuera del alcance de los niños, no cortocircuitarlas, ni abrirlas.
• En caso de ingerir una pila, acosir inmediamente a un medico.
• Cuando sea Neededo, limpar los contactos de las pilas y de los aparatos antes de introducirlas.
• Asegurarse de introducirlas con la polaridad correcta.
  Extraer inmediamente las pilas gastadas del aparato. En caso contrario, existe un gran peligro de que se derrange el liquido.
• Cambiar ahora todas las pilas a la vez.
• Introducir solamente baterias del mesmo tipo, no utilizar temas differentes o mezclar pilas usadas con新模式.
• Asegurarse de apagar el aparatouponedesusarlo.
• Retirar las pilas cuando el aparato no vaya a utiliserse durante un长大o tiempo.

E

2. Descripción del aparato y volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato (fi g. 1-3)

1 Interruptor ON/OFF (bloqueo del laser)
2 Lasery vertical
3 Lásér horizontal (360°)
4 Indicador LED
5 Tecla de seleccion lineas de laser
6 Tapa del compartmento de pilas
7 Rosca interior de 1 / 4 pulgadas
8 Soporte regulable en altitude
9 Ajuste en alta
10 Rosca exterior de 14 pulgadas con rueda giratoria

2.2 Volumen de entrega

• Abrir el embalaje y extraer@cuidadosamente el aparato.
• Retirar el material de embalaje, como como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).
• Comprobar que el volumen de entrega estáplete.
• Comprobar que el aparato y los accesos no presenten días occasionados durante el transporte.
  Si es possible, almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garantía.

Peligro!

El aparato y el material de embalaje no son un juguete! No permitir que los niños jueguen con bolsas de plastico, laminas y piezas pequeñas! Riesgo de ingestion y asi xia!

Laser de lineas cruzadas
Soporte
Bolsa
- Manual de instrucciones original
- Instruetiones de seguridad

3. Uso adecuado

El láser de lineas cruzadas proyecta con ayudade láseres lineas en la pared y, porarlo, estáindicado para alinear, por exemple, baldosas,ventanas, puertas o cuadros.

Utilizar laquina solo en los casos que se indidan explicitly como de uso adecuado. Cualquier除外 no sera adecuado. En caso de uso inadequado, el fabricante no se hace responsable

de danos o lesiones de该如何ier tipo; el responsable es el usuario u operario de laquina.

Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial, industrial o en taller. No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se usa el aparato en zonas industriales, commerciales o talleres, asi como activités similares.

Alimentación de corriente: 4 x 1,5 V; Tipo AA (LR06)

Margen de autonivelacion: ± 4^

Precisión: ±0,4 mm/m

Área de trabajo: 20 m

Longitud de onda lase vertical: 635 nm

Longitud de onda láser horizontal: 650 nm

Clase de Iase: II

Tensión de salute: < 1 mW

Peso: 0,3 kg

5. Antes de la puesta en marcha

5.1 Como colocar las pilas (fi g. 2)

• Apagar el aparato conridge del interruptor ON/OFF (1).
• Abrir la tapa del compartmento de pilas (6) presionando el saliente (a) en directiona a la rosca interior de 14 pulgadas (7).
• Introducir las pilas (b) asegurando que la polaridad sea correcta.
• Cerrar la tapa del compartmento de pilas (6) asegurándose de que se enclava.

Si el LED parpadea en rojo de manière continua a pesar de que el aparato está en posicion vertical, quere decir que las pilas están vacias. Cambiarlas como se describe más arriba.

E

5.2 Emplear el soporte regulable en alta (fi g. 3/pos. 8)

El soporte suministrado se pueda fi jar en paredes mediate el soporte de pared (c), en superficies metálicas mediate los imanes en la parte trasera (d) o a un tripode mediate la rosca de 1 / 4 o 5 / 8 pulgadas en la parte inferior (e).

Para montar el aparato en el soporte, proceder de la?siquefte manera:

Colocar el aparato con la rosca interior (7) en la rosca exterior (10) del soporte (8)
- Con ayud de la rueda giratoria, atornillar el láser al soporte.
- Con ayud del ajuste de alta (9), el láser se pueda ajustar a la alta眼看ada.

El desmontaje se lleva a cabo realizando la mesma secuencia pero en sentido contrario.

6. Manejo

6.1 Conexión/desconexión (fig. 1) Conectar:

• Poner el láser sobre una superficie plana o montarlo en el soporte y fijarlo como se describe en el apartado 5.2.
• Conectar el láser desplazando el interrup-. tor ON/OFF hacía la izquierda (visto desde delante).El láser se enciende,el LED (4) se. illumina en verde y el pendulodea de estar bloqueado de manera que el láser se pueda dirigir.
• Pulsar la tecla (5) para apagar o volver a encender individualmente la linea vertical u horizontal.

Desconectar:

Para desconectar, desplazar el interruptor ON/ OFF de nuevo hacía la derecha (visto desde delante).El láser se apaga y el pendulo se bloquea.

iAdvertencia!

Para evacitar daños en el transporte o almacenimiento, apagar el aparato siempre como se describe arriba.

6.2 Ajuste automatico del laser (fi g. 4)

Despues de la conexion con ayud del interruptor ON/OFF (1), los laseres no se ajustan automatistically a工程技术 del pendulo, deforma que en la pared se proyectan la linea vertical y horizontal (360^) equilibradas. (Vexe fi g. 4)

Pulsar la tecla 5 para apagar o volver a encender individualmente la linea vertical u horizontal.

Advertencia!

Asegurarse de que el aparato no se incline mas de 4^ ni secoloque en diagonal. En este caso, los rayos del laser parpadean y el LED (4) se ilumina en rojo.

6.3 Ajuste manual del láser (fi g. 5)

El láser se pueda ajustar tambiénmanualmente deformaque se muestreuna linea diagonal Paraelloprocedercomosigue:

• Poner el láser sobre una superficie plana o montarlo en el soporte y fijarlo como se describe en el apartado 5.2.
• Conectar el aparato desplazando el interruptor ON/OFF (1) hacía la izquierda (visto desde delante).
• Esperar a que los láseres se hayan ajustado y volver aponer el interruptor ON/OFF (1) hacía la derecha.
• Pulsar ahora la tecla (5). Los láseres se encienden y el LED (4) se ilumina en color rojo:puesto que el pendulo está bloqueado.
• Ahora seouldrincinar ellaser enel angulo deseado de manera que se muestren las lineasdiagonalmente enlapared.(Vase la figura 5)
• Pulsar la tecla (5) para apagar y encender individualmente la linea vertical u horizontal o paravoltar a apagar el aparato.

7. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto

7.1 Limpieza

• Reducir al máximo possible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad, las rendijas de ventilación y la carcaja del motor. Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido mantenendo la presión baja.
• Se recomienda limpar el aparato tras cada uso.
• Limpiar el aparato con regularidad con un paño humedo y un poco de jabón blando. No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrián deteriorar las piezas de plástico del aparato. Es precioso tener enIELDa que no entra agua en el interior del aparato. Sienta agua en el aparato electrico existirá mayor riesgo de una descarga electrica.

E

7.2 Mantenimiento

No hay que realizar el mantenimiento a más piezas en el interior del aparato.

7.3 Pedido de piezas de repuestos y acces- orios:

A la hora de pasadoipedido de piezas de repuestos, es preciso indicar los siguientes datos:

• Tipo de aparato
• Nível de articulo del aparato
• NOMBRE de identificación del aparato
  -Numero de la pieza de repuesto querida LosPRECOS yla informacion actual sehallan en www.isc-gmbh.info

iConsejo!iPara Obtener un
buen resultado recomendamos accesos de alta calidad deww.kwb.eu [e-mail]

8. Eliminación y reciclaje

El aparato está protegado por un embalaje para evaporar danos producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por ese, se pueda volver a utiliser olearar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios estan compuestos de diversos materiales, como, p. ej., metal y plastico. Los aparatos defectuos no deben tirarse a la basura domestica. Para su eliminacion adecuada, el aparato debe企业提供 a una&idad recolectora prevista paraarlo. En caso de no poder ocunar china, sera precise informarse en el organismo responsable del municipio.

Eliminación de las pilas

Las pilas contienen materiales perjudiciales para el medio ambiente. No tirar las pilas al cubo de la basura, al fuego o al agua. Las pilas deben eliminarse o reciclarse de forma ecologica. Enviar las pilas gastadas a iSC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. El fabricante garantiza que se se eliminaran de forma adecuada.

E

Só para páíSES miembrós de la UE

No tirar herramrientas eletricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y electrécicos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatosdeferán recojerse por separado y eliminarse de modo ecologico para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato electrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a recicular adecuadamente dicho aparato electrico. Paraarlo, también se puedaentar el aparato uso a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesos sin componentes electricos queaabponan a los aparatos usados.

Sólo está permittedo copiar la documentación y documents annexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH.

Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones Tecnicas

E

Certificado de garantía

Estimado cliente:

Nuestros productos estan sometidos a un estrico control de calidad. No obstar, lamentaramos que este aparato dejara de funcinar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro service de atencion al cliente en la direccion indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantia. Con甚么 gusto le atenderemos también Telefonically en el numero de service indication a continuacion. Para hacer valido el derecho de garantia, proceda de la?sigue forma:

1. Estas conditiones de garantia van dirigidas exclusivamente a los consumidosores, es decir, personas naturales que no desean emplear este producto en el marco de su actividad commercial ni autonoma. Estas conditiones de garantia regulan prestaciones adiconales de garantia que el fabricante abajo mentionado seompote a otorgar, de manners adiconal a la garantia legal, a los compradores de sus nouveaux aparatos. Las prestaciones de garantia que le corresponden conforme a ley no se ven afectadas por la presente. Nuestra prestacion de garantia esoothuta para usted.
2. La garantía se extiende exclusivamente a defectos en un aparato nuevo adquirido por usted del fabricante bajomentionado, occasionados por fallos de material o de producción, y está limitada, según nuestra elección, a la reparación de los defectos o al cambio del aparato.

Es precise tener en consideracion que是我国 aparato no está indicado para un uso commercial, industrial o en taller. Por lo tanto, no procedera un contrato de garantia cuando se utilise el aparato dentro del periodo de garantia en zonas industriales, commerciales o talleres, asi como本次活动as similares.

3. Nuestra garantia no cubre:

• Dáños en el aparato occasionados por la no observancia de las instruciones de montaje o por una instalación no profesional, no observancia de las instruciones de uso (como, p. ej., conexión a una tensión de red o corrente no indicada) o la no observancia de las disponeciones de mantenimiento y sécurité o por la exposión del aparato aCONDITIONES anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento.
• Danos en el aparato occasionados por aplicaciones impropias o indefibidas (como, p. ej., sobrecarga del aparato o uso de herramrientas o accesorios no homologados), introduccion de cuerpos extraños en el aparato (como, p. ej., arena, piedras o polvo, danos producidos por el transporte), uso violento o influencias externa (como, p. ej., danos por cañas).

• Dáños en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural, habitual o producido por el uso.

• El periodo de garantía es de 24 días y comienza en la Fecha de la compra del aparato. El derecho de garantía debe hacearse valido, antes de finalizar el plazo de garantía, bajo de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto. El derecho de garantía vence una vez transcurrido el plazo de garantía. La reparacion o cambio del aparato no conllevará ni una prolongacion del plazo de garantía ni un nuevo plazo de garantía ni para el aparato ni para las piezas de repuestos montadas. Este también se aplica en el caso de un service in situ.

• Para hacer efectivo sudeocho a garantia, registre su aparato defectuoso en: www.isc-gmbh.info. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier othero comprobante que credite la compra del aparato nuevo. La garantia no cube aquellos aparatos que se envien sin el comprobante pertinente o sin la placac de identificacion puesto que resulta dificil clasificarlos del modo correspondiente. Si esta prestacion de garantia incluye el defecto aparecido en el aparato, recibirde inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta.

Naturalmente, también解決arlos los defectos del aparato que no se enquiryrten comprehendidos o ya no se enquiryrten comprehendidos en la garantía, en este caso contra reembolso de los costes. Paraarlo, envie el aparato a nuestra direccion de serviceo先进技术.

Para piezas de desgaste, de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garantía conforme a la información de servicios de este manual de instructaciones.

P

Indices

Notas especials sobre o laser

Área de trabajo: 20 m

Comprimento de onda do laser vertical: 635 nm

Comprimento de onda do laser horizontal: 650 nm

Classe de laser:

Potencia de saida: <1 mW

Peso: 0,3kg

Certificado de garantia

Estimado(a) cliente,

E declara la asigniente conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo