TELL 360 - Nível a laser EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Nível laser de linhas cruzadas
Marca	Einhell
Modelo	TELL 360
Alimentação	4 pilhas 1,5 V tipo AA (LR06)
Classe laser	2
Comprimento de onda laser vertical	635 nm
Comprimento de onda laser horizontal	650 nm
Potência de saída	< 1 mW
Precisão	±0,4 mm/m
Faixa de nivelamento automático	±4°
Área de trabalho	20 m
Peso	0,3 kg
Funções	Linha laser horizontal 360°, linha laser vertical, modo manual para linhas diagonais
Nivelamento	Automático por pêndulo ou manual com bloqueio do pêndulo
Exibição LED	Verde (nivelamento ok) / Vermelho (pilhas fracas ou fora do nível)
Fixacão	Suporte de parede, ímãs, tripé (rosca 1/4" e 5/8")
Conteúdo da entrega	Laser, fixação, bolsa, manual de instruções, instruções de segurança
Manutenção	Limpar com pano úmido e sabão neutro; nenhuma peça necessita de manutenção
Segurança	Não olhar para o feixe, não direcionar para pessoas ou animais
Armazenamento	Desligar o aparelho; retirar as pilhas se não for usado por muito tempo
Descarte	Não descartar no lixo doméstico; depositar em centro de coleta

Perguntas frequentes - TELL 360 EINHELL

Como inserir as pilhas?

Desligue o aparelho, abra o compartimento das pilhas pressionando a lingueta, insira 4 pilhas AA respeitando a polaridade, e feche o compartimento até que encaixe.

Como ligar o laser?

Coloque o laser em uma superfície plana ou fixe-o no suporte. Empurre o interruptor liga/desliga para a esquerda (visto de frente). Os raios laser acendem e o LED fica verde.

O que fazer se o LED piscar em vermelho?

O piscar vermelho indica pilhas fracas. Substitua todas as pilhas por novas do mesmo tipo (AA). Se o aparelho estiver inclinado mais de 4°, o LED vermelho também acende; neste caso, coloque-o em uma superfície mais plana.

Como usar o modo manual para linhas diagonais?

Ligue o laser, aguarde o ajuste automático, depois empurre o interruptor para a direita. Pressione o botão de seleção (5): o LED fica vermelho e o pêndulo é bloqueado. Em seguida, incline o laser no ângulo desejado para exibir linhas diagonais.

Posso usar este nível laser com um tripé?

Sim, o suporte ajustável em altura possui roscas 1/4" e 5/8" sob o aparelho para montagem em um tripé padrão.

Qual é a precisão deste nível?

A precisão é de ±0,4 mm/m, o que significa um desvio máximo de 0,4 mm por metro de distância.

Como limpar o aparelho?

Limpe regularmente o aparelho com um pano úmido e um pouco de sabão neutro. Não use produtos agressivos e evite que água entre no interior.

O que fazer se o laser não ligar?

Verifique se as pilhas estão corretamente inseridas e em bom estado. Se o LED vermelho piscar, substitua as pilhas. Certifique-se também de que o interruptor está na posição ligado.

Como fixar o aparelho na parede?

Use o suporte fornecido: aparafuse-o no laser, depois fixe-o na parede usando o suporte de parede (c) ou em uma superfície metálica usando os ímãs na parte traseira.

Qual é o alcance máximo?

A área de trabalho é de 20 metros de raio. Além disso, o feixe pode se tornar menos visível.

MANUAL DE UTILIZADOR TELL 360 EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Kreuzlinienlaser
F Instructions d'origine Laser a lignes croises
Istruzioni per l'uso originali Laser a linee incrociate
NL Originele handleiding Kruislijnlaser
E Manual de instrucciones original. Laser de lineas cruzadas
P Manual de instruções original Laser de linhas cruzadas

2C∈

4. Caracteristicas Tecnicas

1. Instruções de segurarca
2. Descrição do aparelho e material a fornecer
3. Utilização adequada
4. Dados&Tecnicos
5. Antes da colocacao em funcaoamento
6. Operação
7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes
8. Eliminação e recicagem
9. Armazenagem

Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções

P

Perigo!

Ao utilizear ferramentas,devem ser respeitadas. algumas medidas de seguranca para prevenir ferimentos e danos.Por consigunte,lei a atentamente este manual de instruções / estas instruções de segurança.Garde-o num local seguro,para que o possa consulcar sempre que necessario.Caso passe o aparelho a outras pessoas,entergue quando this manual de instruções/estas instruçõesde segurança.Nao nos responsabilizamos pelos accidentes ou danos causados pela nao observanciathis manual e das instruções de segurança.

1. Instruções de segurança

Perigo!

Leia todas as instruções de seguranca e indications. O incumprimento das instruções de seguranca e指示oes pode provocar choques electricos, incendios e/ou ferimentos graves. Guarde todas as instruções de seguranca e指示oes para mais tarde consultar.

Cuido: Radiação laser
Não olhe para o raio
Classe de laser 2

• Nunca olhe directamente para a trajecção dos raios.
• Nunca direzione o raio laser para superficies reflectoras, pessoas ou animais. Mesmo um raio laser de potencia reduzida poder causar danos oculares.
• Cuido - poderá ficar exposto a radiação perigosa se decide adoptar métodos que não osquiryreferidos.
• Nunca abra o modulo de laser.

• É proibido efectuar alterações no laser para aumentar a sua potência.

• O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos causados pela inobservaencia das instruções de segurança.

Instruções de seguranca relativas às pilhas Utilização das pilhas

A colocacao das pilhas com o laser ligado podera causar acidentes.
- Em caso de'utilisation impropria, as pilhas podem fazer. Evite o contacto com o liquido das pilhas. Se entra em contacto com o liquido das pilhas, lave a parte do corpo afectada com agua corrente. Caso o liquido das pilhas entre nos olhos,deer Consultar de imeditato um medico.
- O liquido das pilhas vazado pode provocar irritações cutaneas e queimadas.
- Nunca exponha as pilhas ao calor excessivo, como luz solar, fogo ou semelhante.
- Nunca recarregue as pilhas que não são adequadas para tal. Perigo de explosão!
- Mantenha as pilhas afastadas das crianças, não as ligue em curto-circuito nem as separe.
- Consulte imeditamente ummedicalo tiver engolidouma pilha.
Se necessario, limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes de as colocar.
Ao colocar, tenha atencao a polaridade correct.
Retire de immediato as pilhas vazias do aparelho. Existe um elevado risco de derramento.
- Troque sempre todas as pilhas.
- Coloque apenas pilhas do mesmo tipo, não utilizethose differedou pilhas novas e usadas emconjunto.
- Certifique-se de que o aparecido está desligado antes a utilização.
Retire as pilhas do aparecido em caso de não'utilisation prolongada.

2. Descrição do aparecido e material a fornecer

2.1 Descrição do aparelho (fi gura 1-3)

1 Interruptor para ligar/desligar (bloqueio do laser)
2 Laser vertical
3 Laser horizontal (360^)
4 Indicação LED
5 Tecla de selecao das linhas laser
6 Tampa do compartmento das pilhas
7 Rosca interior de 14 polegadas

P

8 Suporte regulavel em alta
9 RegULAÇO em altera
10 Rosca exterior de 14 polegadas com roda

2.2 Material a fornecer

• Abra a embalagem e retirecretuidadosamente o aparelho.
• Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de segurarca da embalagem e de transporte (caso existam).
  Verifique se o material a fornecer está completo
  Verifique se o aparelho e as peças acessórias aparem danos de transporte.
• Se possivel, guarde a embalagem até ao termo do periodo de garantia.

Perigo!

O aparecido e o material da embalagem não são brinquédos! As crianças não devem brincar com sacos de plácico,ipelucas ou peças de很小a dimensão!Existe o perigo de degliutização e asfi xia!

Laser de linhas cruzadas
- Suporte
Bolsa
- Manual de instruções original
- Instruções de segurarca

3. Utilização adequada

O laser de linhas cruzadas projecta, com a ajuda de lasers, linhas na parede e destina-se a ser uso para o alinhamento de, p. ex.,ladrilhos, janelas, portas ou quadros.

A boaquina sô pode ser realizada para os fíns a que se destina. Qualquer outras tipo de'utilização é considerado inadequado. Os danos ou ferimentos de qualquer tipo dai resultantes são da responsabilité do Utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a atenção para o facto de os outros aparelhos não tem sido设计理念ados para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualier responsabilité se o aparelho for realizado no comércio, artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis.

4. Dados&Tecnicos

Alimentação de correto: 4 x 1,5 V; tipo AA (LR06)

Margem de auto-nivelamento: ± 4^

Precisao: ± 0,4mm / m

5. Antes da colocação em funciona

• Desligue o aparelho com o interruptor para ligar/desligar (1)
• Abra a tampa do compartmento das pilhas (6) pressionando a lingueta (a) no sentido da rosca interior de 1 / 4 polegadas (7).
• Coloque as pilhas (b) tendo atençao a polaridade correcta
  Volte a fechar a tampa do compartmento das pilhas (6) e certifique-se de que engata

Se a indentação LED piscar continuamente a vermelho apesar de o aparheiro ja estar parado, as pilhas está vazias. Substitua-as como acima descrito.

5.2 Utilizar o所提供 regulável em alta (fi gura 3/pos. 8)

Pode fi xar o suporte fornecido em paredes, atraves do suporte para parede (c), em superficies metálicas, atraves dos imanes existentes na parte posterior (d) ou num tripe, atraves da rosca de 1 / 4 polegadas ou de 5 % polegadas existente no lado inferior (e).

Para montar o aparelho no suporte proceda da seguinfe forma:

• Coloque o aparelho com a rosca interior (7) sobre a rosca exterior (10) do suporte (8)
• Enrosque o laser no suporte com a ajuda da roda
  Com a ajuda da regulação em alta (9) o laser pode ser ajustado à alta pretendida.

A desmontagem é feita pela sequência inversa.

P

6. Operação

6.1 Ligar/desligar (fi gura 1)

Ligar:

• Coloque o laser sobre uma superficie plana ou monte-o no suporte e fixe-o como descripto em 5.2.
  Ligue o laser deslizando o interruptor para ligar/desligar para a esquerda (visto derente). Os lasers ligam-se, o LED (4) acende-se a verde e o pendulo deixa de estar bloqueado para que o laser se possa alinhar.
• Prima a tecla (5) para ocultar ou reexibir individualmente a LINHA vertical ou a LINHA horizontal.

Desligar:

Para desligar, deslize novamente o interruptor para ligar/desligar para a direita (visto derente).

Os lasers desligam-se o pendluo e bloqueado.

Nota!

Para evaporar danos durante o transporte ou armazenagem, o aparecido tem de ser sempre desligado como descririto em cima.

6.2 Alinhamento automatico do laser (fi gura 4)

Apos a ligation com a ajuda do interruptor para ligar/desligar (1) o laser alinha-se ahora automaticamente atraves do pendulo,sendo exibida uminha vertical e uma红线 horizontal (360^) em equilibrio na parede. (Ver fi gura 4)

Prima a tecla 5 para ocultar ou exibir individualmente a LINHA vertical ou a LINHA horizontal.

Nota!

Tenha atencao para que o aparecido não sera virado mais do que 4 graus ou não fique inclado. Neste caso, os raios laser piscam e o LED (4) acende-se a vermelho.

6.3 Alinhamento manual do laser (fi gur)

O laser también pode ser alinhado manualmente, de forma a permitir a exibicao de uma LINHA diagonal. Para o efeito, proceda da segunte forma:

• Coloque o laser sobre uma superficie plana ou monte-o no suporte e fixe-o como descripto em 5.2.
  Ligue o aparelho deslizando o interruptor para ligar/desligar (1) para a esquerda (visto derente).
  Aguarde até que os lasers se tenham alinha

do e colque novamente o interruptor para ligar/desligar (1) para a direita.

• Prima ahora a tecla (5). Os lasers ligam-se e o LED (4) acende-se a vermelho, poi o pêndulo está bloqueado.
• Agora pode virar o laser para o ángulo de-sejado, de modo a que as linhas sejam exhibidas na diagonal na parede. (Ver figura 5)
• Prima a tecla (5) para ocultar ou exhibir individualmente a LINHA vertical ou a LINHA horizontal ou para desligar o aparelho.

7. Limpeza, manutenção e encomenda de peças sobressalentes

7.1 Limpeza

• Mantenha os dispositivos de segurar, ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível. Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sobre com ar comprimido a baixa pres são.
• Aconselhamos a limpar o aparecido directamente antes cada'utilisation.
• Limpe regularamente o aparelho com um pano humido e um peu de sabão. Não utilize detergentes ou solvents; estés podem corroir as peças de plácico do aparelho. Certifique-se de que não entra aigua para o interior do aparelho. A entrada de aigua num aparelho eletrico aumento o risco de何时que eletrico.

7.2 Manutenção

No interior do aparecido não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção.

7.3 Encomenda de peças sobressalentes e acessórios:

Para encomendar peças sobressalentes, delve indicar os seguiços dados:

• modelo do aparelho
• número de referencia do aparecido
• número de identificacao do aparelho
• número de peça sobressalente necessária

Pode consultar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

P

Dica! Para bons resultados, recomendamos acessórios de alta qualida da kwb!www.kwb.eu [e-mail]

8. Eliminação e recicagem

O aparelho encontrar-se Dentro de uma embalagem para fazer danos de transporte. Essa embalagem é materia-prima, pode ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessosórios são de发展目标es materiais, como p. ex. o metal e o plácico. Não deite os aparelhos defeituços para olixo domestico. Para uma eliminacao ecologicamente correcta, o aparelho deve ser entrega num local de recolha adequado. Se não tiver conheçimento de nenhum local de recolha, informe-se jusqu'à sua administração autáquica.

Eliminação das pilhas

As pilhas contém substancias que são prejudicialais ao meio ambiente. Não deite as pilhas para o lixo dométrico, para o lume ou para dentro de água. As pilhas devem ser recolhidas, recicladas e eliminadas de forma ecológica. Envie as pilhas descarregadas para a iSC GmbH, Eschenstraße 6 em D-94405 Landau. O fabricante garante uma eliminação ecologicamente correcta.

P

So para paises da UE

Não deite as ferramentas electrolyicas para o lixo dométrico!

Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relativa aos residuos de equipments eletricos e electronicos e a respectiva transposicao para o direito interno, as ferramentas eletricas usadas tem de ser recolhidas separadamente e entrega nos locais de recolha previstos para oefeito.

Alternativa de reciclagem relativa à solicitação de devolução:

O propietário do aparelho eletrico, no caso de não optar pela devolução, é obligado a recicular adequadamente o aparelho eletrico. Para tal, o aparelho uso也是非常 pode ser entrega a um ponto de recolha que trate da eliminação de residuos, respeitando a leiisagem Nacional sobre residuos e respectiveva reciclagem. Não está abrangidos os meiros auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que accompanyingam os aparelhos usados.

A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produits caresc de autorização expressa da iSC GmbH.

Reservado o direito a alteracoes tecnicas

P

os nosotros Produkção são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, àsinda assim, o aparecido não funciona nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirja ao"Ourho service de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir, tambem pode contactar-nos Telefonically atraves do número de assistência técnica indicado. O exercico dos direitos de garantia está sujeito as seguintes condições:

1. As presentes condições de garantia dirigem-se exclusivamente aos consumadores, ou está, pessoas naturais, que não desejam usar este produit quer no àsbito da sua atividade comercial quer de outras activités independente. As presentes condições de garantia regem as prestações de garantia adionicionais com que o fabricante abaiço designado se comprete, àslem dos termos legais de garantia, para com os compradores dos seu novos aparelhos e não afectam os seu direitos legais de garantia. O nosso service de garantia é prestado gratuitoamente.
2. O服务于 guarantia cobre exclusivamente as deficiências num novoaporelho adquirido do fabricante abaixo designado, e que sejam decorrentes de erros de material ou de fabrio comprovados, e está, por esta opção, limitado à eliminaçao de tal falta noaporelho ou a substituicao do mesmo. Chamamos a atencao para o facto de os nossoosaporehos não terem sido concebidos para uso commercial, artesanal ou profisional. Não haverá, por istso, lugar a um contrato de garantia no caso de oaporehlo ter sido utilizado, dentro do periodo de garantia, em entreprises do sector comercial, artesanal ou industrial ou atividades equiparáveis.

3. Excluidos pela)nossa garantia está:

4. Danos no aparecido resultantes da inobservação das instruções de montagem ou de uma instalação Incorrecta, da inobservação do manual de instruções (como p. ex. a ligaçao a uma tensão de rede ou tipo de corrente errada) ou da inobservação das dispositions de segurança ou da exposicao do aparecido a condições ambientais anormais ou de uma conservacao e manutencao insufiCNTES.

5. Danos no aparecido resultantes de utilizes o abusivas ou invididas (como p. ex. uma sobrecarga do aparecido ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados), a penetração de corpos estranhos no aparecido (como p. ex. areia, pedras ou pó, danos de transporte), o uso de fora ou impactos externos (como p. ex. danos resultantes de quedes).

6. Danos no aparelho ou nas peças do aparelho associados a um desgaste decorrente do uso, um desgaste natural habitual ou de outras tipo.

7. O periodo de garantia é de 24 vezes a conta da data de compra do aparecido. Os direitos de garantia devem ser reclamados dentro do periodo de garantia, no prazo de das semanas antes sido detectado ou defeito. Não excludu a reclamação de direitos de garantia antes o termo do periodo de garantia. A reparação ou a substituição do aparecido não implica o prolongamento do periodo de garantia não与发展ou a contagem de um novo periodo de garantia para o aparecido ou para eventualis peças sobressalentes montadas no mesmo. O mesmo se aplica no caso de a assistência Tecnica ter sido prestada no local.

8. Para Activate a garantia, denuncie o aparecido defeito um: www.isc-gmbh.info. Tenha a disposicao o talao ou outro comprovativo de compra do aparecido novo. Os apareiros enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placar de caracteristicas, sera excludos pelo serviceo de garantia devido a falta de atrubuiacao. Se o defeito do aparecido estiver abrangido ao mesmo serviceo de garantia, serlhe-à imeditamente enviado um aparecido novo ou reparado.

Naturalmente, también teremos todo o gosto em efectuar reparacoes que não está, ououxaram de estar, abrangidas pelo service de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para este efeito,deeravelaparelho paraamorada do nosso service de assistencia Tecnica.

Para peças de desgaste, consumveis e em falta, consulte as restricções esta garantia, de acordo com as informações do service do assistencia Tecnica de manual de instruções.

P declares a segmente conformidade, de accordo com as diretriva CE e nomas para o artigo

DK atestorer folgende overstenmmelss me modfer af EU-direktiv somt standarder for arteri