TCLD 25 - Laserová vodováha EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laserový diaľkomer (laserová hladina)
Značka	Einhell
Model	TCLD 25
Rozsah merania	0,05 až 25 m
Presnosť	± 3 mm
Napájanie	2 batérie AAA (LR03) 1,5 V
Trieda lasera	2
Vlnová dĺžka lasera	635 nm
Výkon lasera	< 1 mW
Funkcie merania	Jednoduchá vzdialenosť, plocha, objem, nepretržitá vzdialenosť (min/max)
Nastaviteľné referenčné body	Predná a zadná hrana
Displej	Digitálny displej
Automatické vypnutie lasera	Áno, po každom meraní
Obsah balenia	Laserový diaľkomer, obal, návod na použitie
Hmotnosť a rozmery	Nešpecifikované, kompaktný model
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a trochou mydla; nepoužívať agresívne čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Nepozerať sa priamo do lúča; nesmerovať na osoby alebo zvieratá; používať batérie rovnakého typu; vybrať batérie pri dlhšom nepoužívaní
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne vnútorné diely vyžadujúce údržbu; diely dostupné u výrobcu
Záruka	24 mesiacov od dátumu nákupu
Skladovacia teplota	Medzi 5 °C a 30 °C

Často kladené otázky - TCLD 25 EINHELL

Ako zapnúť a vypnúť laserový diaľkomer Einhell TCLD 25?

Pre zapnutie dlho stlačte tlačidlo A (tlačidlo merania/zapnutia/vypnutia). Pre vypnutie znova dlho stlačte tlačidlo A na približne 1 sekundu.

Aké batérie používať a ako ich vymeniť?

Použite dve batérie typu AAA (LR03) 1,5 V. Odstráňte kryt priestoru pre batérie stlačením zámku, vložte batérie podľa polarity a potom kryt zatvorte.

Ako nastaviť referenčný bod na prístroji?

Podržte tlačidlo B stlačené, kým sa referenčný bod nezmení. Môžete si vybrať medzi referenčným bodom predná hrana alebo zadná hrana prístroja.

Aký je maximálny rozsah merania?

Rozsah je 0,05 až 25 metrov. Presnosť je ± 3 mm.

Ako merať plochu alebo objem?

Pre plochu: vyberte funkciu stlačením 1-krát tlačidlo B, potom zmerajte dĺžku a šírku. Pre objem: stlačte 2-krát tlačidlo B, potom zmerajte dĺžku, šírku a výšku. Výsledok sa zobrazí v m² alebo m³.

Je laser nebezpečný pre oči?

Laser je triedy 2, výkon < 1 mW. Nikdy nepozerajte priamo do lúča ani ho nesmerujte na osoby alebo zvieratá. Vyhnite sa reflexným povrchom.

Čo robiť, ak prístroj nezobrazuje žiadne meranie?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené a nie sú vybité. Uistite sa, že laser je zapnutý (stlačte A). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako udržiavať prístroj?

Čistite kryt vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky. Zabráňte vniknutiu vody dovnútra. Vyberte batérie, ak prístroj dlhšie nepoužívate.

Môžem prístroj používať vonku?

Áno, ale dosah a presnosť môžu byť znížené na priamom slnku alebo na vysoko reflexných povrchoch. Meranie môže byť rušené okolitým svetlom.

Sú k dispozícii príslušenstvo?

Prístroj sa dodáva s obalom. Voliteľné príslušenstvo (napr. statív) je možné zakúpiť samostatne. Pozrite si webovú stránku výrobcu alebo autorizovaných predajcov.

NÁVOD NA OBSLUHU TCLD 25 EINHELL

Pozor: Laserové ziarenie

Nepozerat sa priamo do luca

Trledalasera2

• Nepozerat sa v ziadnom pripe priamo do l'uca.
  V Ziadnom pripade nesmerovaf'lavosу lyu na reflleftkujue plochy, na asoby alebo na zvierata. Aj lavosuy lucsizykym vykonom maybe sospobstiv'i zavne poskodenie zaruk.
• Pozor - ak sa budu pouzivaf iné pracovne postupy, ak su vuede n v tome navoDE, mze To viest'k vystaveniu sa bezpečnému ziareniu.

Nikdy neotyaraf laserovy modul.
Nie je povoleneVykonava na lajeri zmeny,aby sa vysil vykon lasera.
Vyroba neprebera Ziadne rucenie za skody, ktorvznik nedodrzanim tychto bezpecestnozych upozorneni.

3. Správné použitie prístroja

Laser je urseny na meranie vzdialenosli, pioch a objemov.

Pristojsmie byt pouzily len ta nucel, na ktony bol urceny. Akekofvek ine odilnene pouztlie sa povazujce na sesnphajuce ucl pot pouzila. Za skody alebo zranenia akekohofvek druhu sposobene presnqvym pouzivanim nuci pouzivatef / obsluhjica osoba, nie vsk avrobia.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze nase pristroje neboi svojm urcenin konstruvoaned na profes-. sionalne, remeselnicka ani primemyslé pouzitie. Nepreberame ziadne záručné rucienie, ak sa pristroj budu použiva't v profesionárnych, remeselnickych alebo primemyslé prevadzkach ako aj na cinnost rovnoceně s takymto pouzitim.

4. Technické udaje

Dosah: 0,05-25 m
Presnost: + / - 3mm
Elektrické napajanie: ... 2x 1,5 V, typ AAA (LR03)
Trieda lasera: 2
Vinová dlžka lasera: 635 nm
Vykon lasera: <1 mW

5. Pred uvedenim do prevadzky

Vlozenie/vymena baterii (obr.2)

Vypnite pristroi.
- Ostrainile kryt pristoru pre baterie (5) tak, ze zatlacie uzav (a) amerso morden dovnurta a vyklopite kryt pristoru pre baterie nahor.
Vlozte baterie (b), pritom dorzujte spravnu polariu.
- Zhovu nadasekt kryptrehadky na baterie a dbaite na to, aby uzyrav riadne zapadol.

6. Obsluha

Upozorenie!

Odermana dlzka a presnos meriania mozyb't by ovplynnene vplynni prostredni, aku so napr. slnecne ziarenie alebo zly stupen odrazu, ktorae

6.1 Opis funkčných tlacidiel (obr. 3)

A Tlacidlo zapinania/vypinia/merania

B Tlaedido mostnoi merania / Volba referenceneho merania yzdialenosti

6.2 Zapnutle/vypnutle lasera
Tlacido zapiniana/vypinera/merania(A) podrize o nieño dhieb,ay sa laserzapol.
Tlacidlo zapinania/vypinania/merania(A) podrste stlacene prilizne 1 kelundu,aby sa laser vypol.

6.3 Nastavenie referencného bodu (obr. 3-4)

Meranie je maye 2 z roznych referenckh bodov na prostroj. Tlacidio B k tomu podzire stlaene, Pokym sa referencky bod nezmieni. Tym s zavilte nozhodovn refeniencky bod.
1. Refereney bod prednna hran (pozri obr. 4)
Referencny bod zadna hrana (pozri obr.4)

-68-

SK

6.4 Pouzivanie funkcii merania

Upozomenie

Po skončeni meriaria sa laserovy loč automatický vypne. Stlăcte tlaizidov zapnutza, omeria.

6.4.1 Funkcia: „Jednoduché meranie vzdlaienosi"

Dolu sa zobrazi aktualny yysledok merania

yrealnom case

6.4.5 Funkcia: Priebezné amernivezdiale-nosti (max)

Symbol| (obr.8/8b)

Postup:
Tlaicdo A 1 x o nieo dlhse stiacte: Zapnuitie pristroja
4xtlacidioB:Volba funkcie
pripadne tlacdido nieco dlhsie stlacte
Vjba referenncneho body
1x tlaicidio A: Zapnutie lasera
1x tlaicidlo A: priebeznne meranie

Hore sa zobrazi doposial' najvacsi yvsledok

merania v mm

Dolu sa zobrazi aktualny vysledok merania

y realnom case

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahrdnych dielov

7.1 Cistenie

Meraci prostroj skladujte a prejavuţe len v prislušnej ochranej tăka u držiavojte laserov ymerac vzdialenosti vždy cisty. V ziadnom tripada neponarajte meraci prostroj do vody ani do ziadnichiny inech tekutin. Na cistenie prostroja nepouzivajte v prinade miŋhepo zpečistenia.

SupraVitro: Primate Within a Zoon.
Ziadne cistiale prostroclykani ani rozupstafda,

le pristroj utrte len navhcnouit leiukotu. Prijmacia sosovka samu osetovrat s NajyssO

-69-

SK

opatmostou.

7.2 Udrzba

V ovtri prestroja sa nenachadzaj zladne d'alie diy vzadjuice udzbu.

7.3 Objednāvāne nahradnych dielov a prisluënsstva:

Pri objednavni nadrhadych dielov je potrebne uwiest nasledovne udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikacne cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu
Aktuelle ceny a informacie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

Tip! Pre dobre yvesledky prace odoprucame kvalitne prisluensstvo znacky kweb | www.kwb.eu [e-mail]

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale a ućelom zabræniania poskodeniu pri transporte. Tento abo jeyrobeny zo suroviny a tym padom je ho mozeznovou pusizit aleba so með æda df do zberu na recyclacli surovin. Pristroj a hjego prisluënsstvo sa skladáju z rožnych materialov, áko su napr. kovy a plasty. Poškodene pristroe nepatria do domoveho odpadu. Pristroj sa mal odovzda k odbornje likvidacii na prisluónom zbernom miesto. Poklaj Vam ne je zname taketzo běme miesto, informujte sa prosim na miestnej samospráve.

Likvidácia batérii

Batiere obahju miatarjki, ktorke poskodzuj zivnotre prostredie. Batiere nelikviduje spo lu komunynm odpadom, nehadyzte ich do ohna an do vody. Batiere sa musa zibral, recykovat alebo likidovat ekologichym sposobom. Vyblte batiere posilne na adresu ISC GmbH, Eschenstra6, D-94405 Landau. Tzu zancije vrobia odbornu likvidaciu bateri.

9. Skladovanie

Skladujé pristro je heno prisuènstvo na travom,Suchom a nezamírajúcom mleste mim doshal dei. Optimána teplica pre skladovanie je medzi 5a 30°C. Skladujé tento elektrický pristro v originalón baleni.

-70

SK

Len pre krajiny EU

Neodstranjute elektrické pristroje ako domovy odpad!

Podl'Europskj smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadieni (OEEZ) a v sulade s narodnymi pravnymi predisimi si musia pouzite elektronicke prostroje odovzdat do triedeneho zberu a musi sa zabzepezich ich specificke spracovanie v sulade s ochranou zivotnoho prostredia (recyklacia).

Recyklacná alternativa k yízve na spātné zaslanie vyrobuku:

Majefet elektrikého strrogra je alternativne namiesto spaţnej zasieliky povniny społupracovař pri riadnekey recykáci prstróva v ropade vdžania sa jeho vlastnichva. Stary strtroj mozeby t zahtmo ućelom takléž prenechné zbernému miestu, ktoře vykona odstraniev yzmlsy národného zákona o recykáci a odpadovom hospodástve. Nětyka sa to dielov príslušenstva, prlozenych k starym prstrojam o pamocnych prostrivské bez elektronickych componentov.

Dodatocna tla olebio inrerodukovanie Dokumentaie sprevidnokh dokladov vyrobkov, taktle ich casti, je pripustna n es yvlovnym suhlasom spoLocnstio iSC GmbH.