TC-LL 2 G - Laserová vodováha EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TC-LL 2 G EINHELL

SK Originálny návod na obsluhu Krížový laser

NL Originele handleiding KrulsllJnlaser

1. Bezpečnostné pokyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správne použitie pristroja
4. Technické údaje
5. Pred uvedením do prevádzky
6. Obsluha
7. Výmena sietového prípojného vedenia
8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie

-56-

SK

Pri použivani pristrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabráňť pripadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V pripade, že budete pristroj pozičiavať tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržanim tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných predpisov a pokynov môže spôsobit úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo t'ážké poranenie. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Špeciálne upozornenia pre laser

Pozor: Laserové žiarenie

Nepozerat sa priamo do lúča

Trieda lasera 2

• Nepozerať sa v žiadnom pripade priamo do lůča.
  • V žiadnom pripade nesmerovať laserový lůč na refleklujúce plochy, na osoby alebo na zvieratá. Aj laserový lůč s nízkym výkonom môže spôsobit vážne poškodenie zraku.
• Pozor – ak sa budů používať iné pracovné postupy, ako sú uvedené v tomto návode, môže to viest k vystaveniu sa nebezpečnému žiareniu.

• Nikdy neotváraf laserový modul.
- Nie je povolené vykonávať na laseri zmeny, aby sa zvýšil výkon lasera.
- Výrobca nepreberá žiadne ručenie za škody, ktoré vzniknú nedodržanim týchto bezpečnostných upozornení.

Použivanie batérii
- Vkladanie batéril pri zapnutom laseri môže viesť k úrazom.
- Pri nevhodnom použivani môže dôjst k vytečeniu batérii. Zabráňte styku s tekutinou batérie. Ak prídete do styku s tekutinou batérie, zasiahnutú časť tela umyte pod tečúcou vodou. Ak tekutina batérie vnikne do očí, je potrebné navyše okamžile vyhľadať pomoc lekára.
- Vytečená tekutina batérie môže viesť k podráždenlu pokožky alebo k popáleninám.
- Batérie nikdy nevystavujte nadmernému teplu, ako je slnečně žiarenie, oheň alebo podobné zdroje.
- Nikdy znovu nenabljajte batérie, ktoré na to nie sú určené. Nebezpečenstvo výbuchu!
- Zabränte deform v pristupe k batériäm, batérie neskratujte ani ich nerozoberajte.
- Okamžite vyhľadajte lekára, ak došlo k prehltnutiu batérie.
- Kontakty batérie a prístroja pred vložením batérií v prípade potreby očistite.
• Pri vkladani dodržujte správnu polaritu.
- Vybité batérie okamžite vyberte z pristroja. Hrozí zvýšené riziko vytečenia.
• Vždy vymieňajte všetky batérie súčasne.
- Vkladajte iba batérie rovnakého typu, nepouživajte odlišné typy ani nemiešajte použité a nové batérie.
• Zabezpečte, aby sa prístroj po použití vypol.
- Pri dlhšom nepouživani pristroja vyberte baterie z pristroja.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1 - 3)

1. Vypinač zap/vyp (blokovanie lasera)
2. Horizontálny laser
3. Vertikálny laser
4. LED indikátor
5. Tlačidlo výberu laserových línií
6. Kryt priehradky na batérie
7. ¼-cólový vnútorný závit
8. Univerzálna svorka

SK

1. Nastavovacia skrutka
2. ¼-cólový vonkajší závil
3. Fixačná matica

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chybajúcich časti sa prosim obrátte najneskôr do 5 pracovných dni od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o küpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpili. Prosim, dbajte prítom na zaručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sů obsiahnuté).
  • Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístro-
  ja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Križový laser premieta pomocou laserov na ste- nu čiary a je preto určený na vyrovnanie napr. dlaždic, okien, dverí alebo obrazov.

Pristroj smie byt použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékoľvek iné odlíšné použitie sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokolvek druhu spôsobené nesprávnym použivanim ruči použivateľ / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojím určením konštruované na profesionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa

pristroj bude používať v profesionálnych, remeselnických alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Elektrické napájanie: ..... 2 x 1,5 V; typ AA (LR06)

Samonivelačný rozsah: .... ^4

Presnost: ±0,5 mm/m

Pracovná oblasť: 16 m

Vlnová dížka lasera vertikálne: ..... 510-530 nm

Vlnová dížka lasera horizontálne: ..... 510-530 nm

Trieda lasera:

Výstupný výkon: < 1 mW

Hmotnost: 0,2 kg

5. Pred uvedením do prevádzky

5.1 Vloženie batérií (obr. 2)

Ak LED kontrolka bliká načerveno, aj ked' je pristroj v pokoji, batérie sú vybité. Vymeňte ich podľa vyššle uvedeného popisu.

5.2 Použitie univerzálnej svorky

(obr. 3/poz. 8)

Univerzálnu svorku, ktorá je súčasťou dodávky (8) môžete upnutím pripevnit' na stoly, regály alebo pod. Upinanie sa vykonáva pomocou fi xačnej matice (11).

Pri montáži prístroja na univerzálnu svorku postupuje nasledovným spôsobom:

• Umiestnite pristroj s vnútorným závitom (7) v spodnej časti zariadenia na vonkajší závit (10) univerzálnej svorky (8).

• Pevne priskrutkujte pristroj k držiaku.

- Pristroj sa dá nastavit na požadovaný sklon pomocou nastavovacej skrutky (9) a guľových kíbov (a)

Demontáz sa vykonáva v opačnom poradi

SK

6. Obsluha

6.1 Zapnutie a vypnutie (obr. 1)

Zapnutie:

• Položte laser na rovný povrch alebo ho na- montujte na univerzálnu svorku a túto pripev- nite podľa popisu v odseku 5.2.
• Zapnite laser posunutim vypinača zap/vyp smerom doľava (pri pohľade spredu). Lasery sa zapnú, dlióda LED (4) sa rozsvietí na zeleno a kyvadlo už nebude blokované, także sa laser môže vyrovnat.
• Stlačenim tlačidla (5) skryjete alebo znovu zobrazíte jednotlivo zvislé alebo vodorovné čiary.

Vypnutie:

Na vypnutie posuňte vypinač zap/vyp znovu doprava (pri pohl'ade spredu). Lasery sa vypnú a kyvadlo sa zablokuje.

Upozornenie!

Aby sa zabránilo poškodeniu počas prepravy alebo skladovania, musí byť prístroj vždy vypnutý, ako je popisané vyššie.

6.2 Automatické vyrovnanie lasera (obr. 4)

Stlačenim tlačidla 5 skryjete alebo znovu zobrazíte jednotlivo zvislé alebo vodorovné čiary.

Upozornenie!

Dbajte na to, aby zariadenie nebolo naklonené o vlac ako 4 stupne alebo nestálo šikmo. V takomto pripade laserové lůče blikajú a dióda LED (4) svieti na červeno.

6.3 Manuálne vyrovnanie lasera (obr. 5)

Laser je možné vyrovnať aj manuálne tak, že sa dá zobrazit diagonálna čiara. Postupujte pritom nasledovne:

• Položte laser na rovný povrch alebo ho na- montujte na univerzálnu svorku a túto pripev- nite podľa popisu v odseku 5.2.
• Zapnite prístroj posunutím vypínača zap/vyp (1) smerom dol'ava (pri pohl'ade spredu).
• Počkajte, kým sa lasery nevyrovnajú, a znova nastavte spínač zap/vyp (1) doprava.
• Potom stlačte tlačidlo (5). Lasery sa zapnú a dióda LED (4) sa rozsvieti na červeno,

pretože kyvadlo je zablokované.
- Teraz môžete laser naklonit do požadovaného uhla tak, aby sa čiary zobra-zovali na stene diagonálne. (Pozri obr. 5)
- Stlačenim tlačidla (5) skryjete alebo zobrazíte jednotlivo zvislú alebo vodorovnú člaru alebo prístroj opát vypnete.

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepouživajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vlnikutvie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým průdom.

7.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

7.3 Objednávanie náhradných dielov a

príslušenstva:

Pri objednávani náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje:

• Typ prístroja
  • Výrobné číslo prístroja
  • Identifikačné čislo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke

www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovin. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-

-60-

SK

du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospráve.

9. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu deti. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

-

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozicie v národnom práve sa musi už nepoužiteľné elektrické náradie a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybite akumulátory/batérie zbieraf separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredla.

Ak sa odpad z elektrických a elektronických zarladeni nelikviduje správne, môže poškodit životné prostredie a ľudské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich časti, je pripustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

-61-

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi řúto a prošlme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenaj na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujuce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebite/ov. tj. takých osób, ktoró tento výrobok nechciú používať na účely v rámci svojich remeselnickych činnosti ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nížšie uvedený výrobcą poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku ne sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záruka sa vztahuje len na chyby nového pristroja zakúpeného v Európskej únni od nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybou materialu alebo spracovania a je obmedzená na opravu takýchto chýb alebo výmenu pristroja podľa nášho výberu. Upozorňujeme, že naše spotrebiče nie sú určené na obchodné, remeselné alebo profesionálníne použitie. Záruka sa preto neposkytuje, ak sa spotrebič počas zaručnej doby použivai v obchodných, remeselných alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevzfahuje výnimka pre obchodné, remeselné alebo profesionálníne použitie.
3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na pristrojki, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitlie (ako napr. pripojením na nasprávne sietové napátie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením pristroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

- Škody na pristroji, ktoré boli spôsobené zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. preťaženie pristroja alebo použitíc nepřípustných pracových nástrojov alebo príslušenstva), vníknutím cudzích telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím pásilia alebo curdzieho pósobenia (napr. škody spôsobené nádkym).

- Škody na prístroji alebo na častlach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

1. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatníf pred koncom uplynutí a záručnej doby do dvoch týžoříov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylůčené. Oprava alebo výmena prist- roja nevedie k predlžení záručnej doby ani nocodácháza na trakláde tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akekoľvek inštaľované náhradné diely. To plati takližě pri použití miestného servisu.
2. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektní prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo ine doklady o zakúpení nového pristroja. Prístroje, ktoré budů zaslané bez prislušných dokladov alebo bez typového štítku, budů vylúčené zo záručného plnenia kvůli nedostatočnej možněti identifikácie. Ak spada de fekt pristroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravime nedostatky na pristroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom prípade pristroj na našu servisnu adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácii uvedených v tomto návode na obsluhu.

Ak ste spotrebič praniesli do inej krajiny Európskej únie, ako je krajina, v ktorej ste spotrebič zakúpili, záručný servis vám poskytneme prostredníctvom tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Európskej únie sa nevzfahuje žiadna záruka.

Garantom ie: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nemecko).

Službu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

-62-

NL

Inhoudsopgave