TC-LL 2 G - Niveau laser EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Einhell
Modèle	TC-LL 2 G
Catégorie	Niveau laser à lignes croisées
Alimentation	2 piles AA (LR06) 1,5 V
Plage de nivellement automatique	±4°
Précision	±0,5 mm/m
Zone de travail	Jusqu'à 16 m
Longueur d'onde laser	510-530 nm (vertical et horizontal)
Classe laser	II
Puissance de sortie	< 1 mW
Poids	0,2 kg
Mise à niveau	Automatique par pendule et manuelle pour lignes diagonales
Fixation	Pince universelle avec filetage 1/4 pouce
Indicateur LED	Vert (fonctionnement normal) / Rouge (nivellement hors plage ou piles faibles)
Livraison	Laser, pince universelle, sacoche, mode d'emploi, consignes de sécurité
Utilisation	Carrelage, fenêtres, portes, tableaux
Stockage	Lieu sombre, sec, à l'abri du gel, 5-30 °C
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide et savon doux
Garantie	2 ans (conditions selon manuel)

FOIRE AUX QUESTIONS - TC-LL 2 G EINHELL

Comment remplacer les piles du niveau laser Einhell TC-LL 2 G ?

Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur la languette. Insérez 2 piles AA (LR06) en respectant la polarité. Refermez le couvercle jusqu'au clic.

Que signifie le voyant LED rouge clignotant ?

Le voyant LED rouge clignotant indique soit que les piles sont vides (remplacez-les), soit que l'appareil est incliné de plus de ±4° (placez-le sur une surface plus plane).

Comment utiliser la fonction de nivellement automatique ?

Allumez le laser en poussant l'interrupteur vers la gauche. Le pendule se déverrouille et le laser s'ajuste automatiquement pour projeter des lignes horizontales et verticales. Le voyant LED vert confirme le nivellement.

Puis-je projeter des lignes diagonales avec ce niveau laser ?

Oui, en mode ajustement manuel. Allumez l'appareil, attendez l'auto-nivellement, puis poussez l'interrupteur vers la droite pour bloquer le pendule. Appuyez sur la touche de sélection pour allumer les lasers (LED rouge). Inclinez ensuite l'appareil à l'angle souhaité.

Quelle est la précision du niveau laser Einhell TC-LL 2 G ?

La précision est de ±0,5 mm/m, ce qui correspond à un écart maximal de 0,5 mm par mètre de distance.

Comment fixer le niveau laser sur un mur ou une étagère ?

Utilisez la pince universelle fournie. Serrez-la sur le support (table, étagère) avec l'écrou de fixation. Vissez le laser sur le filetage extérieur de la pince via le filetage intérieur sous l'appareil. Ajustez l'inclinaison avec la vis d'ajustage.

Quels accessoires sont inclus dans la livraison ?

La livraison comprend le laser à lignes croisées, une pince universelle avec fixation, une sacoche, le mode d'emploi original et les consignes de sécurité.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de produits agressifs. Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre à l'intérieur. Aucune pièce interne ne nécessite de maintenance.

Quelles sont les consignes de sécurité pour le laser ?

Ne regardez jamais directement dans le faisceau laser (classe II). Ne dirigez pas le laser vers des personnes ou des animaux. N'ouvrez pas le module laser. Rangez les piles hors de portée des enfants.

Comment mettre au rebut le niveau laser et ses piles ?

Ne jetez pas l'appareil ni les piles dans les ordures ménagères. Déposez-les dans un centre de collecte approprié conformément aux directives européennes (DEEE et piles).

MODE D'EMPLOI TC-LL 2 G EINHELL

F Instructions d'origine Laser à Ilgnes croisées

1. Consignes de sécurité
2. Description de l'appareil et volume de livraison
3. Utilisation conforme à l'aff ectation
4. Données techniques
5. Avant la mise en service
6. Commande
7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

8. Mise au rebut et recyclage

9. Stockage

-21-

Danger! - Lisez ce mode d'emploi pour diminuer le risque de blessures

-22-

F

Danger!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veuillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux Informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Danger!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

Indications particulières relatives au laser

Attention : rayon laser

Ne pas regarder en direction du rayon

Classe de laser 2

• Ne regardez jamais directement dans le faisceau des rayons.
• Le rayon laser ne doit jamais être dirigé sur des surfaces réfléchissantes, sur des animaux ou des personnes. Même un rayon laser de faible puissance peut occasionner des dommages aux yeux.
  • Attention - si vous procédez d'une autre manière que celle indiquée ici, vous vous exposez dangereusement au rayon.

• Ne jamais ouvrir le module du laser.
• Il est interdit de procéder à des modifications
sur le laser afin d'en augmenter la puissance. - Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus au non-respect des consignes de sécurité.

Consignes de sécurité relatives aux batteries Utilisation des piles.

- Introduire des piles alors que le laser est activé peut entraîner des accidents.

• Les piles peuvent couler en cas d'utilisation non conforme. Évitez tout contact avec le liquide des piles. Si vous entrez en contact avec le liquide des piles, nettoyez la partie du corps concernée à l'eau courante. Si du liquide provenant des piles entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.
• Le liquide des piles peut entraîner des irritations de la peau et des brûlures.
  • N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive (rayons du soleil, feu ou autre).
• Ne rechargez jamais des piles non appropriées. Risque d'explosion !
• Maintenez les piles hors de portée des enfants, ne les court-circuitez pas et ne les démontez pas.
  En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.
• En cas de besoin, nettoyez les contacts de la pile et ceux de l'appareil avant d'insérer la pile.
• Insérez les piles en respectant la polarité.
  • Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil. Risque important de fuites.
  • Remplacez toujours toutes les piles à la fois.
• Utilisez toujours des piles du même type, n'utilisez jamais de types différents, ni même de piles neuves mélangées à des piles d'occasion.
  • Assurez-vous de bien éteindre l'appareil après toute utilisation.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, retirez les piles de l'appareil.

F

2. Description de l'appareil et volume de livraison

2.1 Description de l'appareil (fi gure 1 à 3)

1. Interrupteur marche/arrêt (blocage du laser)
2. Rayon laser horizontal
3. Rayon laser vertical
4. Affi chage LED
5. Touche de sélection lignes laser
6. Couvercle du compartiment à piles
7. Filetage intérieur ¼ pouce
8. Pince universelle
9. Vis d'ajustage
10. Filetage extérieur ¼ pouce
11. Écrou de fixation

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l'article est complet à l'aide de la description du volume de livraison. S'il manque des pièces, adressez-vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après-vente ou au magasin où vous avez acheté l'appareil muni d'une preuve d'achat valable. Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après-vente à la fi n du mode d'emploi.

• Ouvrez l'emballage et prenez l'appareil en le sortant avec précaution de l'emballage.
• Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a).
  • Vérifiez si la livraison est bien complète.
• Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport.
• Conservez l'emballage autant que possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Danger!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouff er !

• Laser à lignes croisées
Fixation
- Sacoche
• Mode d'emploi d'origine
- Consignes de sécurité

3. Utilisation conforme à l'aff ectation

Le laser à lignes croisés projette des lignes sur le mur à l'aide de rayons lasers qui permettent d'ajusler p. ex. du carrelage, des fenêtres, des portes ou des tableaux.

La machine doit exclusivement être employée conformément à son aff ectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette aff ectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur aff ectation, n'ont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.

4. Données techniques

Alimentation électrique : 2 x 1,5 ; type AA (LR06)

Plage de nivellement automatique : .... ± 4^

Précision : .... ± 0,5 mm/m

Zone de travail : 16 m

Longueur d'onde laser verticale : .... 510-530 nm

Longueur d'onde laser horizontale : 510-530 nm

Classe de laser : ...... II

Puissance de sortie : .... < 1 mW

Poids: 0,2 kg

5. Avant la mise en service

5.1 Insertion des piles (fi gure 2)

• Éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur
marche/arrêt (1)
- Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (6) en appuyant vers le bas sur la languette (a).
- Insérez les piles (b) en veillant à respecter la bonne polarité.
- Refermez le compartiment à piles (6) et veillez à ce que celui-ci s'enclenche.

F

Si l'affi chage LED rouge clignote en continu alors que l'appareil est debout, cela signifi e que les piles sont vides. Veuillez les remplacer comme décrit plus haut.

5.2 Utilisation de la pince universelle (fi gure 3/pos. 8)

La pince universelle comprise dans la livraison (8) peut être fi xée sur les tables, les étagères ou autre par serrage. Le blocage se fait à l'aide de l'écrou de fixation (11).

Pour monter l'appareil sur la pince universelle, veuillez procéder comme suit :

positionnez l'appareil en plaçant le filetage intérieur (7) situé en-dessous de l'appareil sur le filetage extérieur (10) de la pince universelle (8) ;

- Vissez l'appareil sur la fixation. - l'appareil peut être réglé sur l'inclinaison souhaitée à l'aide de la vis d'ajustage (9) et des articulations sphériques (a).

Le démontage se fait dans le sens contraire des étapes.

6. Commande

6.1 Mise en marche/arrêt (fi gure 1) Mise en marche :

- placez le laser sur un support plat ou montez-le sur la pince universelle puis fixez celle-ci comme décrit au point 5.2 ;

- allumez le laser en poussant l'interrupteur marche/arrêt vers la gauche (vue de devant). Les rayons lasers s'allument, le voyant LED (4) s'allume en vert et le pendule se déverrouille de sorte que le laser peut s'ajuster ;

appuyez sur la touche (5) pour activer/désactiver séparément les lignes verticales ou horizontales.

Mise à l'arrêt :

Pour arrêter, poussez l'interrupteur marche/arrêt vers la droite (vue de devant). Les rayons lasers s'éteignent et le pendule se bloque.

Remarque!

Pour éviter tout dommage lors du transport ou du stockage, l'appareil doit toujours être éteint en respectant les indications mentionnées ci-dessus.

6.2 Ajustement automatique du laser (fi gure 4)

Après la mise en marche à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (1), les rayons lasers s'ajustent automatiquement grâce au pendule pour affi cher des lignes verticales et horizontales à niveau sur le mur. (cf. fi gure 4)

Appuyez sur la touche 5 pour activer ou désactiver séparément la ligne verticale ou horizontale.

Remarque!

Veillez à ce que l'appareil ne bascule par au-delà de 4 degrés ou ne soit pas de travers. Dans ce cas, les rayons laser clignotent et le voyant LED s'allume en rouge (4).

6.3 Ajustement manuel du laser (fi gure 5)

Le laser peut aussi être réglé manuellement afi n d'affi cher une ligne diagonale. Procédez pour ce faire comme suit :

• placez le laser sur un support plat ou montez-le sur la pince universelle puis fixez celle-ci comme décrit au point 5.2 ;
• allumez le laser en poussant l'interrupteur marche/arrêt (1) vers la gauche (vue de devant) ;
• attendez la fin de l'ajustement des rayons lasers et poussez l'interrupteur marche/arrêt (1) à nouveau vers la droite :
• appuyez à présent sur la touche (5). Les rayons lasers s'allument et le voyant LED (4) s'allume en rouge étant donné que le pendule est bloqué ;
• vous pouvez à présent basculer le laser à l'angle souhaité pour que les lignes diagonales s'affichent sur le mur (cf. figure 5) ;
• appuyez sur la touche (5) pour activer, désactiver séparément la ligne verticale ou horizontale ou pour éteindre l'appareil.

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Danger!

Retirez la fi che de contact avant tous travaux de nettoyage.

-25-

F

7.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil directement après chaque utilisation.
• Nettoyez l'appareil régulièrement à l'alde d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l'appareil. Voillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil. La pénétration de l'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.

7.2 Maintenance

Aucune pièce à l'intérieur de l'appareil n'a besoin de maintenance.

7.3 Commande de pièces de rechange et d'accessoires :

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange ;

• Type de l'appareil
• Référence de l'appareil
• Numéro d'identification de l'appareil
- Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.Einhell-Service.com

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

9. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l'abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

Élimination des déchets

Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, les appareils, les emballages, les piles et accus doivent être déposés dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez-vous renseigner auprès de l'administration de votre commune. Ne jetez pas les outils électriques, les piles et les accus dans les ordures ménagères!

Uniquement pour les pays de l'UE : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, les outils électroporlatifs devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être récoltés à part et apportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

Valable uniquement pour la France:

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'Einhell Germany AG obtenu.

Sous réserve de modifi cations techniques

-26-

F

Bon de garantie

Chère cliente, cher client,

Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité strict. Si toutefois cet appareil ne devait pas fonctionner corrélement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie. Nous nous tenons également volontiers à votre disposition par téléphone au numéro de service après-vente indiqué. Pour faire valoir les droits à la garantie, les conditions suivantes s'appliquent :

1. Ces conditions de garantie s'adressent exclusivement aux consommateurs, c'est-à-dire aux personnes physiques qui ne souhaitent utiliser ce produit ni dans le cadre de leur activité commerciale, ni dans le cadre de toute autre activité indépendante. Ces conditions de garantie réglementent les prestations de garantie supplémentaires que le fabricant mentionné ci-dessous promet aux acheteurs de ses appareils neuts en plus de la prestation de garantie légale. Vos droits légaux en matière de garantie restent inchangés. Notre prestation de garantie est gratuite pour vous.

2. La prestation de garantie s'étend exclusivement aux vices de l'appareil neuf du fabricant mentionné ci-dessous que vous avez achete dans l'Union européenne et qui résultent d'une erreur de fabrication ou d'un défaut matériel. Il n'y a donc pas de contrat de garantie quand l'appareil a été utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles ou exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie. La prestation de la garantie est assujettie, selon notre choix, soit l'élimination du vice, soit le remplacement de l'appareil. Veuillez noter que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été conçus pour un usage commercial, artisanal ou professionnel. La garantie ne s'applique donc pas, à partir du moment où l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement, par des sociétés industrielles, où encore, exposé à une sollicitation semblable pendant la durée de la garantie. Pour les articles "Professional", les exclusions décrites préalablement, ne s'appliquent pas.

3. Sont exclus de notre garantie :

les dommages sur l'appareil liés au non-respect des instructions de montage ou à une installation incorrecte, au non-respect du mode d'emploi (par ex. raccordement à une tension de réseau ou à un type de courant incorrect) ou au non-respect des consignes de maintenance et de sécurité ou à une exposition de l'appareil à des conditions environnementales anormales ou à un manque d'entretien et de maintenance.

les dommages sur l'appareil provoqués par une utilisation abusive ou non conforme (par ex. surcharge de l'appareil ou utilisation d'outils ou d'accessoires non autorisés), la pénétration de corps étrangers dans l'appareil (par ex. sable, cailloux ou poussière, ...), les dommages dus au transport, l'utilisation de la force ou les influences extérieures (par ex. dommages causés par une chula).

les dommages sur l'appareil ou des parties de l'appareil imputables à l'usure normale liée à l'utilisation de l'appareil ou à toute autre usure naturelle. Par exemple, les accumulateurs et les blocs d'accumulateurs sont soumis à une usure naturelle et sont conçus pour un nombre limité de cycles. L'usure est influencée négativement notamment par les charges demandées, les vitesse de charge mais aussi par l'exposition à la chaleur, au troid, aux vibrations et aux choos.

1. La durée de garantie est de 2 ans et débute à la date d'achat de l'appareil. Les droits à la garantie doivent être revendiqués avant l'expiration de la durée de garantie dans un délai de deux semaines après avoir constaté le défaut. La revendication de droits à la garantie après expiration de la durée de garantie est exclue. La réparation ou le remplacement de l'appareil n'entraîne ni une extension de la durée de garantie ni le début d'une nouvelle durée de garantie pour cet appareil ou toute autre pièce de rechange installée sur l'appareil. Cela s'applique également lors d'une intervention du service après-vente sur place.

2. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez signaler l'appareil défectueux à l'adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez vous munit de la preuve d'achat ou de tout autre justificatif de l'achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justificaitis correspondants ou sans plaque signéléque sont exclus de la prestation de garantie en raison de l'impossibilité de les attribuer. Si le défaut de l'appareil est couvert par notre garantie, vous recevrez sans délai un appareil réparé ou un nouvel appareil.

3. Si vous avez amené l'appareil dans un pays de l'Union européenne autre que celui dans lequel vous l'avez acheté, nous fourmissons la prestation de garantie par le biais d'un partenaire de service local. Il n'y a aucun droit de garantie en cas de transfert hors de l'Union européenne.

Bien entendu, nous réparons volontiers les défauts de votre appareil qui ne sont pas ou plus compris dans l'étendue de la garantie contre remboursement des frais. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente. Pour les pièces d'usure, de consommation et les pièces manquantes, nous renvoyons aux restrictions de cette garantie conformément aux informations de service des présentes instructions d'utilisation.

Garant: Einhell France SAS, ZAC Paris Nord, 22, Avenue des Nations - Le Rabelais, BP 59018 - 93420 Villepinte Service: Einhell Compiègne, Route de Choisy 3, 60200 Compiègne

-27-

Indice

E. Dévisation du bordignité : Nous définis que le bordignité confé

1. Déclaration de conformité : Nous déclaris la conformité concernément aux directives et normes UE pour l'article