TC-LL 2 G - Laserová vodováha EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TC-LL 2 G EINHELL

CZ Originální návod k obsluze Křížový laser

1. Bezpečnostní pokyny
2. Popis přístroje a rozsah dodávky
3. Použiti podle účelu určeni
4. Technická data
5. Před uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Výměna síťového napájecího vedení
8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů
9. Likvidace a recyklace
10. Skladováni

-49-

CZ

Nebezpečí! - Ke snížení rizika zraněni si přečist návod k obsluze

-50-

CZ

Nebezpečí!

Při použivání přístrojů musi být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jlným osobám, předjetje s nim prosim i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebirámě žadně ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbáni při dodržováni bezpečnostních pokynú a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a Instrukce si uložte pro budoucí použití.

Speciální pokyny k laseru

Pozor: laserové záření Nedívejte se do paprsku Třída laseru 2

• Nikdy se nedivejte přimo do dráhy paprsků.
• Laserový paprsek nikdy nesměrujte na plochy odrážející světelné záření a na osoby nebo zvířata. Také laserový paprsek s nízkým výkonem může vážně poškodit oko
• Pozor – pokud se poslupuje jinak než zde uvedeným způsobem, může to vést k nebezpečnému vystavení paprskům.
• Laserovy modul nikdy neotvirejte.

• Není dovoleno provádět na laseru takové úpravy, které by měly věst ke zvýšení jeho výkonu.

• Výrobce nepřebírá žádné ručení za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních pokynů.

Bezpečnostní pokyny k bateriím Použiváni baterii

• Vložení baterlí při zapnutém laseru může vést k úrazům.

- Při nevhodném použivání může dojit k vytečení baterii. Vyvarujte se kontaktu s te- kutinou z baterie. Pokud byste se měli dostat do kontaktu s te- kutinou z baterie, očistěte postiženou část těla pod tekouci vodou. Pokud by se tekutina batera dostala do očí, měli byste dodatečně vhledat lékaře.

- Vyteklá tekutina z baterie může vést k podráždění kůže a k popáleninám.

- Nikdy baterie nevystavujte nadměrnému teplu jako slunečním paprskům, ohni ani podobným zdrojům.

- Níkdy nenabíjejte znovu baterie, které k tomu neisou určené. Nebezpečí výbuchul

- Nedávejte baterie do blízkosti děti, nezkratujte je nebo je nerozebirejte.

- Vyhledejte ihned lékaře, pokud byla baterie spolknuta.

- V prípadě potřeby vyčistěte kontakty baterii a prístroje před jejich vloženim.

- Při vložení dbejte na správnou polaritu.

- Odstraňte okamžitě vybité baterie z přístroje. Hrozi nebezpečí vytečeni.

• Vždy vyměňte všechny baterie současně.

- Vložte pouze baterie stejného typu, nepoužívejte odlišné typy ani nemichejte použité a nové baterie.

- Přesvědčte se, že je přístroj po použití vypnut.

- Při delším nepouživáni odstraňte baterie z přístroje.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1–3)

1. Za-/vypínač (blokováni laseru)
2. Vodorovný laser
3. Svislý laser
4. LED indikace
5. Tlačitko výběru laserových čar
6. Vičko bateriové prihrádky
7. ¼palcový vnitřní závit
8. Univerzální svorka
9. Seřizovací šroub
10. ¼palcový vnější závit
11. Fixačni matice

CZ

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujle prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V prípadě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístro zakoupili. Dbejte prosim na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

Otevřete balení a přístroj opatmě vyjměte z balení.

• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
  • Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Křížový laser
Držák
Taška
• Originální návod k použití
- Bezpečnostní pokyny

3. Použití podle účelu určení

Křížový laser promitá pomocí laserů čáry na stěnu a je tak vhodný k vyrovnávání např. obkladaček, oken, dveří nebo obrazů.

Přístroj smi být použiván pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosim na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, femeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebirárne proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, femeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Technické údaje

Napájení: 2 x 1,5 V; typ AA (LR06)

Samonivelační oblast: ±4^

Přesnost: ± 0,5 mm/m

Pracovní oblast: 16 m

Vlnová délka laseru svisle: 510-530 nm

Vlnová délka laseru vodorovné: ..... 510-530 nm

Třída laseru: ____ II

Výstupní výkon: .... < 1 mW

Hmotnost: 0,2 kg

5. Před uvedením do provozu

5.1 Vloženi baterii (obr. 2)

• Přistroj zapněte pomoci za-/vypinače (1).
- Otevřete vičko bateriové přihrádky (6) stisknutím výčnělku (a) dolů.
• Vložte baterie (b) a dbejte při tom na jejich správnou polaritu
- Vičko bateriové přihrádky (6) opět uzavřete a dbejte na to, aby řádně zacvaklo.

Pokud LED indikace nepřetržitě sviti červeně, i když přístroj stoji, jsou balerie prázdné. Vyměňte balerie za nové výše popsaným způsobem.

5.2 Použití univerzální svorky (obr. 3 / pol. 8)

Přiloženou univerzální svorku (8) můžete připnutím upevnit na stoly, police apod. Upínání se provádi pomoci fixačni matice (11).

Při montáži přistroje na univerzální svorku postupujte následovně:

• Nasadte přístroj vnitřním závitem (7) na dně přístroje na vnější závit (10) univerzální svorky (8).
  • Přístroj pevně přišroubujte k držáku.
• Pomoci nastavovacího šroubu (9) a kulových kloubů (a) lze přístroj nastavit do požadovaného sklonu.

Demontáz se provádí v opačném pořadi.

CZ

6. Obsluha

6.1 Zapnutí a vypnutí (obr. 1)

Zapnutí:

- Laser postavte na rovný podklad nebo ho na- montujte na univerzální svorku a přípevněte ho tak, jak je popsáno v bodě 5.2.

- Laser zapněte posunutim za-/vypinače doleva (pří pohledu zepředu). Laser se zapne, LED (4) svítí zeleně a kyvadlo již není blokováno, takže se laser dá vyrovnat.

- Pro jednotlivé zhasinání nebo rozsvěcení svislých nebo vodorovných čar stiskněte tlačítko (5).

Vypnutí:

Pro vypnutí posuňte za-/vypínač opět doprava (pří pohledu zepředu). Laser se vypne a kyvadlo se zablokuje.

Upozornění!

Aby se předešlo škodám při dopravě nebo skladováni, musí být přístroj vždy vypnut výše popsaným způsobem.

6.2 Automatické vyrovnání laseru (obr. 4)

Po zapnuti pomoci za-/vypinače (1) se laser samočinně vyrovná pomoci kyvadla, także se na zdi zobrazí přesná svislá a vodorovná čára. (viz obr. 4)

Pro jednotlivé zhasnutí nebo rozsvícení svislé nebo vodorovné čáry stiskněte tlačitko 5.

Upozornění!

Dbejte na to, aby se prístroj nepřeklopi o více než 4 stupně nebo nestál nakřivo. V takovém připadě laserové paprsky blikaji a LED (4) sviti červeně.

6.3 Ruční vyrovnání laseru (obr. 5)

Laser lze vyrovnat také ručně, także lze zobrazit úhlopřičnou čáru. Postupujte k tomu následovně:

- Laser postavte na rovný podklad nebo ho na montujte na univerzální svorku a připevněte ho tak, jak je popsáno v bodě 5.2.

- Přístroj zapněte posunutím za-/vypinače (1) doleva (při pohledu zepředu).

- Vyčkejte, až se laser vyrovná, a za-/vypínač (1) opět přepněte doprava.

• Nyní stiskněte tlačitko (5). Laser se zapne a LED (4) svítí červeně, protože kyvadlo je zablokováno.

- Nyní můžete laser naklopit do požadovaného úhlu tak, aby se čáry na stěně zobrazily jako úhlopříčky, (viz obr. 5)

- Pro jednotlivé zhasináni nebo rozsvěcení svislé nebo vodorovné čáry nebo pro opětovné vypnutí přístroje stískněte tlačítko (5).

7. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

7.1 Čištění

- Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prostě prachu a nečistot, jak jen to je možné. Oťrete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

- Doporučujeme přimo po každém použiti přístroj vyčistit.

- Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čistící prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušít plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

7.2 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytuji žádné další dily vyžadující údržbu.

7.3 Objednávání náhradních dílů a

příslušenství:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typ přístroje

• Číslo artiklu přístroje

• Identifikační číslo přístroje

• Čísló požadovaného náhradního dilu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

CZ

8. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby boly zabráněno poškození při přepravé. Toto balení je surovina a tim znovu použitelné nebo může byt dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl byt přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo nezmáte, měli byste se informovat na mistním zastupitelství.

9. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah děti. Optimální teplota skladováni leži mezi 5 a 30 °C. Uložte elektricky přístroj v originálním balení.

Elektronářadi, akumulátory, příslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronářadi a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směmice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařízenich a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelné elektrické nářadí a podle evropské směmice 2006/66/ES vadné nebo opotřobované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklací. Při nespravné likvidací mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvúli svěmu potenciálné nebezpečněmu obsahu poškodit životní prostředí a lidské zdravi.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technické změny vyhrazeny

-54-

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhaji přisné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obrátili na naši servisni službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle.

Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výděleční činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodalečné záruky, které niže uvedený výroce poskyluje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje pouze na vady nového přístroje, zakupeného v Evropské unii od niže uvedeného výrobce, které jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou, a podle našeho uvážení je omezena na opravu těchto vad nebo výměnu přístroje. Upozornujeme, že naše spotřebiče nejsou určeny pro živnostenske, čimesné nebo odborné použiti. Záruční smlouva proto není uzavřena, pokud byl přístroj v záruční době použiván v živnostenských, čimeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven obdobnému namáhání. Na položky pod značkou „Professional“ se nevztahuje výjimka pro živnostenské, čimesné nebo profesionální použití.
3. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Skody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neobomé instalace, nedodržením návodu k použiti (jako např. připojení na chybné síťové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavenim přístroje nepřírozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péří a údržbou.

• Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násili nebo cizim působením (jako např. škody způsobené pádem).

• Skody na prístroji nebo na dilech prístroje, které jsou způsobeny běžnym opotrebenim priměreného použití nebo jiným přirozeným opotrebením.

• Záruční doba čini 24 měsíču a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musi byt uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou tydnu poté, co byla vada žištěna. Uplatňování požadavku poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde timto vykonem k zahajení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékolí zabudované náhradní díly. To platí taká při využití místního servisu.

• Pro uplatňování požadavku na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpodídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění výloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačněho přilázení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruco, obdržíte obratem zpátky opravoný nebo nový přístroj.

• Pokud jste spotřebič odvezli do jiné země Evropské unie, než ve které jste spotřebič zakoupili, poskytneme vám záruční servis prostřednictvím tamního servisního partnera. Na zásilky mimo Evropskou unii se nevztahuje žádný nárok na záruku.

Samozřejmě Vám rádi odstranime nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nej- sou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám proším zašlete přístroj na naší servisní adresu. V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informaci uvedených v tomto návodu k obsluze.

Garantem je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nõmecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nëmecko)

-55-

SK

Obsah

Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.

-57-

SK

Nebezpečenstvo!

1. Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo!

Bezpečnostné pokyny k batériám

• Krížovýlaser
Držiak
Taška
• Originál návodu na obsluhu
- Bezpečnostné pokyny

• Zapnite prístroj pomocou vypínača zap/vyp (1).
• Otvorte kryt priehradky na batérie (6) stlačením výčnelku (a) smerom nadol
  • Vložte batérie (b) a pritom dodržujte správnu polaritu.
• Žnovu zatvorte kryt priehradky na batérie (6) a dbajte na to, aby zaskočil.

Po zapnutí pomocou spínača zap/vyp (1) sa lasery sami kyvadlom vyrovnajů tak, že sa na stene zobrazia zvislě a vodorovně čiary. (Pozní obr. 4)

7. Čistenle, údržba a objednanie náhradných dielov

7.1 Čistenie

Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologicků recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevy-hadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Samodejno nivelirno območje: .... ± 4°

Natančnost: ± 0,5 mm/m

SK výlnaszenie u zříduš. výlnaszenie zříduš pod a sličního do a