TC-LL 2 G - Laser-taso EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TC-LL 2 G EINHELL

FIN Alkuperälskäyttöohje Ristllaser

SLO Originalna navodila za uporabo Križni Ilnijski laser

1. Turvallisuusmääräykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen käyttöönottoa
6. Käyttö
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

9. Sāilytys

-77-

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

-78-

FIN

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huoelilisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta nilssä ovelat tiedot ovat myõhemminkin milloin valn käytettävissäsi. Jos luovutat laiteen muille henkilölle, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laiteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapatumista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen lairminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Sällytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Laseria koskevat erikoisohjeet

Varoitus: Lasersäde

Älä katso säteeseen

Laserluokka 2

• Alä koskaan katso suoraan sädekanavaan.
• Älä koskaan kohdista lasersädettä heijastaviin pintoihin, ihmisiin tai eläimiin Heikkotehoinenkin lasersäde saattaa vahingoittaa silmiä.
• Varo – jos menettelet toisin kuin tässä on neuvottu, saattaa tästä aiheutua vaarallinen säteilylle altistuminen.
• Älä koskaan avaa lasermoduulia.Muutosten teko laseriin on kielletty, varsinkin jos niiden tarkoituksena on lisätä laserin tehoa.
• Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä.

Paristojen turvallisuusmääräykset

Paristojen käyttö

• Paristojen asettaminen laitteeseen laserin ollessa päällekytkettynä saattaa aiheuttaa tapatumia.
• Virheellsestä käytöstä saattaa seurata paristojen vuotaminen. Vältä koskettamasta paristonesteeseen. Mikäli joudut kosketuksiin paristonesteen kanssa, puhdista kyseinen ruumiinosa juoksevalla vedellä. Mikäli paristonestettä joutuu silmiin, tulee lisäksi hakeutua välittömästi lääkärinhoiloon.
• Ulosvuotanut paristoneste voi aiheuttaa ihon ärtymistä ja palovammoja.
• Älä koskaan altista paristoja lialliselle lämmölle kuten esim. auringonpaisteelle, tulelle tms.
• Alä koskaan lataa sellaisia paristoja uudelleen, jotka eivät ole tähän sopivia. Räjähdysvaara!
• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta, älä liitä niitä oikosulkuun äläkä pura niitä osiin.
• Hakeudu heti lääkärinapuun, jos paristo on nielaistu.
• Puhdista pariston ja laitteen kontaktipinnat tarvittaessa ennen paristojen asettamista paikalleen.
• Huolehdi oikeasta napaisuudesta paristoja paikalleen pannessasi.
• Ota tyhjentyneet paristot heti pois laitteesta. Niistä uhkaa suurempi vuotamisvaara.
  • Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.
  Pane laitteeseen vain samantyyppisiä paris- toja, älä käytä erilaisia paristoja tai käytettyjä ja uusla yhdessä.
  • Varmista, että laite on sammutettu käytön jälkeen.
• Ota paristot pois laitteesta, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3)

1. Päälle-/pois-katkaisin (laserin lukitus)
2. Vaakasuuntalaser
3. Pystysuuntalaser
4. LED-näyttö
5. Laserviivojen valintapainike
6. Paristolokeron kansi
7. ¼ tuuman sisäkierteet
8. Yleispinne
9. Hienosäätöruuvi
10. ¼ tuuman ulkokierteet

-79-

FIN

11. Lukitusmutteri

2.2 Tolmituksen slsältö

Tarkasta tässä kuvatum toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota vilmelstään 5. arkipälvänä oston jälkeen yhteyttä aslakaspalveluumme tai silhen myyntipisteseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takusuoritustaulukko.

- Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.

• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Ristilaser
- Kannatin
• Laukku
• Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Ristilaser heijastaa lasersäteiden avulla vilivat seinälle ja sitä käytetään täten esim. laattojen, ik-kunoiden, ovien tai taulujen kohdistamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään plienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Virransyöttö: ...... 2 kpl 1,5 V; tyyppi AA (LR06)

Itsetasausalue....±4°

Tarkkuus:....± 0,5 mm/m

Toiminta-alue: 16 m

Laseraaltopituus pystysuuntaan: ..... 510-530 nm

Laseraaltopituus vaakasuuntaan: ..... 510-530 nm

Laserluokka: II

Lähtöteho: < 1 mW

Paino: 0,2 kg

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Paristojen asettaminen paikalleen (kuva 2)

• Sammuta laite päälle-/pois-painikkeella (1)
• Avaa paristolokeron kansi (6) painamalla nokkaa (a) alaspäin.
• Pane paristot (b) lokeroon ja huolehdi siitä, että navat ovat oikein pääin.
• Sulje paristolokeron kansi (6) jälleen ja tarkkaile, että se napsahtaa kiinni.

Jos LED-näyttö vilkkuu jatkuvasti punaisena,

vaikka laite on suorassa, niin paristot ovat tyhjät.

Vaihda ne uusiin kuten yllä on selitetty.

5.2 Yleispinteen käyttö (kuva 3 / nro 8)

Mukana toimitetulla yleispinteellä (8) voit kiinnittää laitteen pöytiin, hyllyköihin tai vastaaviin reunoihin. Pinnekiinnitys tehdään lukitusmutterin (11) avulla.

Àsenna laite yleispinteeseen seuraavasti:

• Aseta laitteen pohjassa olevat sisäkierteet (7)
yleispinteen (8) ulkokierteiden (10) päälle

• Ruuvaa laite kiinni kannattimeen

- Säätöruuvin (9) ja pallonivelten (a) avulla voit säätää laitleen haluamaasi kallistuskulmaan

Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä

6. Käyttö

6.1 Päälle-poiskytkentä (kuva 1)

Päällekytkentä:

• Aseta laser tasaiselle pinnalle tai asenna se yleispinteeseen ja kiinnitä se paikalleen kuten kohdassa 5.2 on selitetty.

FIN

• Kytke laser päälle työntämällä päälle-/poiskatkaisinta vasemmalle (edestä katsoen). Laserit kytkeytyvät päälle, LED (4) palaa vihreänä eikä heiluria ole enää lukittu, joten laser voi kohdistua.
• Palna näppäintä (5) saadaksesi pysty- tai vaakasuorat vilvat yksitellen näkymään tai sammumaan.

Poiskytkentä:

Sammuta laser työntämällä päälle-/pois-katkaisin takaisin oikealle (edestä katsoen). Laserit sam- muvat ja heiluri lukittuu.

Viite!

Kuljetuksen tai säilytyksen aikana sattuvien vaurioiden välttämiseksi laite täytyy aina kytkeä pois päältä yllä selostetulla tavalla.

6.2 Laserin automaattinen kohdistaminen

(kuva 4)

Kun laite on kytketty päälle päälle-/pois-katkaisimella (1), niin laserit kohdistuvat automaattisesti heilurin avulla, niln että pystysuora ja vaakasuora vilva näytetään seinällä vaakatasossa. (katso kuva 4)

Paina näppäintä (5) saadaksesi pysty- tai vaakasuoran viivan yksitellen sammumaan tai näkymään.

Viite!

Huolehdi siitä, ettei laitetta kallisteta yli 4" kulmaan ja ettei se ole vinossa. Jos näin käy, nilin laservilvat vilkkuvat ja LED (4) palaa punaisena.

6.3 Laserin kohdistaminen käsin (kuva 5)

Laser voidaan kohdistaa myös käsin, nilin että näyttöön tulee vinoviiva. Menettele sitä varten seuraavasti:

• Aseta laser tasaiselle pinnalle tai asenna se yleispinteeseen ja kiinnitä se paikalleen kuten kohdassa 5.2 on selitetty.
• Kytke laser päälle työntämällä päälle-/pois-kalkaisinta (1) vasemmalle (edestä katsoen).
• Odota, kunnes lasersäteet ovat kohdistuneet ja siirrä sitten päälle-/pois-katkaisin (1) jälleen olkealle.
• Paina sitten näppäintä (5). Lasersäteet kyt-keytyvät päälle ja LED (4) palaa punaisena, koska beiluri on lukittu.

• Nyt volt kallistaa laserin haluamaasi kulmaan, niin että viivat näytetään seinällä viistossa. (katso kuva 5)

• Paina näppäintä (5) saadaksesi pysty- tai vaakasuorat viival yksitellen sammumaan tai näkymään tai sammuttaaksesi laitteen jälleen.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhallo sa puhtaokai vähöneinoiselle pineilmalle.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdisla laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattlavat syövyttää laitteen muovlosia. Huolehdi slitä, ettel laitteen släspuolelle påäse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

7.3 Varaosa- ja lisävarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

• laitteen tyyppi
  • Ialtteen luotenumierd
  • laitteen tunnusnumero
  • tarvittavan varaosan varaosanumero
  Aktuellit hinnat ja multa tietoja löydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpolsto ja uuslokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-al-netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine-kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten osim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

-81-

FIN

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyt- töön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjättelsiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistelut sähkö- ja elektroniikka- laitteet häviletään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten tervey- delle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toi- mitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvala.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

-82-

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, oa yhteyttä teknisen asiakaspalveluumme osoitteeseen, joka on ilmoitetu tässä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaatimuksiin sovelletaan seuraavia ehtuja:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä uotet- ta kaupalliseen tai muuhun ammatikäytöön. Näissä takuuehdoissa säädellään takuun lisäpalveluja, jotka jälljempänä mainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisälteisen takuun lisäksi. Lisäpalvelur etvät valkuta lakisääreisiin takuoolkeuksiin millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuto

2. Takuu kattaa ainouasta ao valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheisti joituuvat viot sillioin, kan tuote on ostettu Europan unionion alueella. Takuu rajoittuu pääoksetume mukaan tälläisten vikojen korjaamiseen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithran, että attaiteetramme ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupalliseen toimintaan tai ammattikäyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takunajaan aikana käytetty kaupalliseen tai teolliseen toimintaan, ammattikäyttöön tai vastaavnaan. Polikkeuksema "Professional" brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaan tai ammattikäyttöä koskevaa rajoitusta ei sovelleta.

3. Takuun ulkopuolelle jäävät:

4. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyönnistä tai ammattitaidottomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudartamatta jättämisesta (esim, liitäntä väärään jännitreeesen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä, laitteen altistumisesta epätavallisille luononoloille tai puutecellisesta hoidosta ja huollosta.

5. I laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet väärästä tai epäasiallisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväksyttyjen työkalujen tai lisävarusteiden käyttä), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai pöly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvaurinista, liallisisesta voimankäytöstä tai ulkoisista tekijöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauriot).

6. Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normaalista käytöstä, normaalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerkiksi akut ja akkpaketit ovat altiüta luonnolliselle kulumisesti ja ne on rakenteellisesti suunniteltu rajoitetetulle määrille lataussyklejä. Kulumiseen vaikuttavar haitallisesti erityisesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myös altistuminen kuumuudelle, kylmyvdelle, tärinälle ja iskuille.

7. Takuuaika non 2 vuotta ja se alkaa laitreen ostopäivästä. Takuuvaaatimukset tulee esittää ennen takuujan päättymistä kahden viikon kuluesso siitä, kun vika ou havaititu. Takuuvaaatimusten esittäminen takuujajan päärytytä ei ole mahdollista. Laitteen knraust tai vaihö ei pidennä takunaikaa eikä takuuaika ala uudellen alusta vaikka laitteeseen tehtäisin korjaustnittä tai asennetraislin uusia varausia. Tämä koskee myös paikan päällä suorietettavia huoltopalveluita.

8. Takuuvoaituksen esitämiseksi reiksteri viallinen laite osolitteessa; www.Einhill-Service.com. Toimita ostokuitii tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaisa ostotositetta tai typpikilpel palautetut laitteet eivät ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljittävyyden vuoksii. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan välitömästi ja palautetaan sinulle tai lähetämme sinulle uuden korvaavan tuorteen.
9. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piirin tai joille takuu ei ole enää voimassa. Jos haluat hyödyntää tätä palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tämän takuun rajoitukset, jotka koskevar kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tämän käyttöohjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

-83-

SLO

Vsebina

FIN Standardinmukauustodistus: Me vakutamme, ellä EU-direktivin

ja standardien vastmuksel täyttyval tuolleelle

SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledećo sidadnost s americo EU

In standardi za Izdelek

H Kononmasi Hyatkatal: 45 ED-haryonal és normak system