TCLD 25 - Laser-taso EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCLD 25 EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Maaraysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytobnottoa
6. Kaytto
7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
8. Käytostapoisto ja uusiokayttö
9. Sālytys

-90

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttohohj

-91-

FIN

Vaara!

Laiteita kaytettaa tulee noudatta lietjya
turvallusuvarotima tapatumien ja vaiauroiden
vallitamisks. Lue sen vuoksi tama kaytiohej / namar turvallususmaaraykset huoelliseti laji
Salyta ne hyvin, jotta niisva oletied toot oat
ymochemminkin miloin van kaytattavissas. Jos Luovutat laitteen muilie honkilollo, olo hyva ja
anna heile myos tamä kayttohöj / namar turvallususmaaraykset laitteen mukana. Emme ota mitaän vastuta tapatumista tai vaiauisto, joka
ovat aihuteuneetam kain kayttohoojeen tai turvallusushoijeden noudattamisen laiminyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat torvallisuumaaraykset loydat oheistestua vikhosesta.

Vaara!

Lue kalkki turvallususmaarakykset ja ohejt.
Jos turvallususmaarkyksta muiita ojheita e noudateta, saattaa tastai aheutua sadhokiskuja, tulpaloja jata valkeita vannoja. Sallyta kalkki turvallususmaarakykset ja ohejt myohempaa tarvetta varten.

Laseria koskevat erikoisohjeet

#

Varoitus: Lasersäde

Ala katsu sateseen Laserluokka 2

Alikoskaan katso suoraan sadekanavaan.
Aika koskaan kondista lasseradottod hejastavintiptoihin, himsiin tai elaimin Heilkoteho-nenkinoi Lasserade saaattaa vahingolittaa slimila.
- Varo -jos meneteleit toisin kuan tass on neuvotu, saattaa tasti aheutua vaarallinen sateilvile allistuminen.
Ala koskaan avaa lasermoduulla.
- Muutosten teko laserlin on kielletty, varssinkin sos jiden tarkoituksen on lisaita laserin

tehoa

Valmiistaja e ota mita'an vastuuta vahingoista, Jotka aiheutuvaturvaturiususmaerysten noudattamatta jattamisesta.

Paristojen turvallisuusmaarayset Paristojen kavitto

• Paristojen asettaminen laitteeseen laserin ollesa paalkektketytna saattaa aiheutta tapatumria.
  Virheellisetä käytösta saatta searata pa
  ristojen voutaminen. Väät ökketattamasta
  paristoneesteeen. Mikäli joudut kosketuksin
  paristonesten kanssa, puhdista kyseinen
  ruiminosa juoksevalla vedellä. Mikäli paristo
  nestetä joutu slimi, tule lisäksi hakeutua
  välätomästlääkärinholton.
  Ulssvuoitanut paristonene voi aiheuttaa hion arymistja ja kalovarmmoja.
• Åla koskaan allista paristoja liaaliselle lammoile kuten esim. auringonpaisteelle, tuleltemts.
• Aïka koskaan lataa sellaisia paristoja uudellem, jotka eivä olé tāhān sopivia. Rajahysvaar!
  Pidaaristotpaisalastonluottvilaiaittaa niiitaiokosulkuanaikaku pura aini sioi.
  Hakeudu heti laakarapuun, jos paristo on nielaistu.
  Puhdista pariston ja laitteen kontaktipinnat tarvittaessa ennen paristojen asettamista palkalleen.
  Huolehdi oikeasta napaisuudesta paristoja palkaileen pannessai.
• Ota hyjntentyneartiparotel hietoelslaitteesta. Nlista uhaa suuerempi vuaotamisaara.
  Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti.
  Pana laiteeseen vain samantyyppisi aipa- oja, ala kayta erilaisia paristoja tai kaytetyjja ja uusia yhddessa.
  Varmista, etta laite on sommutettu kayton jäikeen.
• Ota paristot pois laittoesta, jos sita ei kayeteta iptempaan aikaan.

-92

FIN

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Ilmaisin
2. Laser
   3.Navttoruutu
3. Nappaimisto
4. Paristolokeron kansi

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassā kuvatun toimtusselostkups avulla, etta tuote on tāysimārārūen. Josoa pustuṭu, ota vīmléstān 5. arikpālvāna ostān jäikeen yhetyettā asiakaspalvelumummä ti sihēn myntipisteseen, jostà olet ostanut laitteen, ja estā vastaava ostopoita. Huomio tassā myos tāmān Āhokijrān lopusa olevat asiakaspalveluchjeet ja takuusurustulaukku.

Avaas pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksosta.
Poista pakkaaumateinaialit seka pakkaus- ja kujeltesuvamistukeset (mikäli käytety).
Tarkasta, onko toimitus taysiulukuinen.
Tarksta, onko laitteessa ja varusteessa kujetusvauiroita.
Sallyta pakkaus, mikali mahdollista, takuaan konlopun saakkä.

Yeare!

Lalte Ja pakkausmateriaiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa lekkiau muovipuseseila, keimulla tai pienilla osilla! Niistaauhka nelaislu- ja tukehtumisvaara!

Laser-etaisyysmittari
Laukku
Alkuperalskiaytioohjeen kaannos

3. Määräysten mukainen käytö

Laser on tarkoletttu etäsiyksien, pintojen ja tla-vuuden mittaamsinen.

Konetta saa kayttä ainaostaan sille mäarrattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamān yittāva kayttö e olé mäarrysten mukalsta. Kalkista tasta aiheuutviha vahingoistä tai loukkaantumisista on vassuissa laitteon omistaja/kayttä jea eika sunkaan sen valmistaja.

Ole hyvā ja ota huomioon, etta laitteitamme ei ole suunneltju ota vinstettu käytëtëväksi pienteollusu- tai teollusuuustarkoltušin. Emm Seksi ota mitäan vastuuta vauroiosta, jos laitte t käytëtãen pienteollusu-, kasyöləis- tai teollusuuystöpaikolla tai nainh verrattavisa olevissa toimisa.

4. Tekniset tiedot

Ulottuvuus: 0,05-25m
Tarkkuus: + / - 3mm
Viransyott: 2kpl1,5V;typpi AAA (LR03)
Laserluokka: 2
Laserinaaltonitus 635 pm
Laserin teho: ..<1 mW

5. Ennen käytöönottoa

Paristojen paikalleenpano/vahto (kuva 2)

Sammuta laite.
- Ota paristolokeron kansi (5) pols silen, etta painat suljinta (a) sisaanpain ja kaannnati paristolokeron kannen ylods.
- Pane paristot (b) dokeroon, hulehdi silti, etta navat ovat olkein pain.
- Pane paristolokon kansi takaisin palkallee ja tarkkäne, etta se napsahtaa kiinn.

6. Kaytto

Viite!

Ymparistovaikutukset, kuten esim. auringonvalo tai huono hejastavuus, saattavat vaikuttaa mittauskkykyn ja mittaustarkkuuteen ja muuttaa mittaustulosta.

6.1 Tolmintonappalmlen selltys (kuva 3)

A Paalle-/pois-/mittausnappain
B Mittausvaithoetanappin / Etaiysysmittauksen vitepisteen valintia

6.2 Laserin paalle-/poiskytkenta

Paina paëëë-/pois-/mittausnappäta (A) hämien pitempääen /yktkekësëi lasirin paëë.
Paina paallo-/-pois-/mittausnappainta(A) ja pida sita painettna noin 1 sekkinn an janan saummittaaksesi lasirin.

-93-

FIN

6.3 Viitepisteen asetus (kuvat 3 - 4)

Voit tehdā mittauksen laitteen 2 eri vileptisteesti.
Pidä tātā varten nappäintä B palmettuna, kunnes vileptiste muuttuu. Valitse siten huiamasi vitepiste.

Viitepiste etureuna (katso kuva 4)
Vlitepiste takareuna (katso kuva 4)

6.4 Mittaustoimintojen kaytlo

Viite

Mittauken jälke lasersad sammu automaatsisi. Paina pää-mittaus-näppäniä.

6.4.1 Toiminto: Yksinkertainen etaisyyysmit

taus"

Ei symbola (kuva 5)

Menettely:

Paina nappainta A yhden kerran hieman
pitempaan: Laite kytkeytyy paalle
Paina mahdollisesti nappainta B pitemaan:
Laitteen yiitepisteen yalinta
1x nappain A: Laserin kaynnistys
Laserinsuntaus
1x nappain A: Mittaus
→tulos nayteaan alhaall metreina (m)

6.4.2 Toiminto:Pinta-alamittaus

Symbol (kuya 6)

Menetti:

Paina nappainta A yden kerran hiaman pitempaa: Laie kytekyty paale
1x nappain B:Toiminnon valinta
Paina mahdollisesti nappainta B pitempaan:
Laitteen viitepisteen valinta
1x nappain A: Laserin kaynnistys
Laserinsuntaus
1x nappain A: pinta-alan pituuden mittaus
1x nappain A: Laserin kaynnistys
Laserin suuntaus
1x napain A: Panta-alan lovedey mitta tulos naytetaan ahaala nielometreina m^2

6.4.3 Toiminto: „Tilavuusmittaus

" (kuva 7)

Menetti

Paina nappintä A yhden kerran hileman
ptempaan; Laite kytkeytyy paall
2x nappain B: Toiminnon valinta
Paina mahdollisesti nappainta B pitempan:
Laitteen vitepisteen valinta
1x nappain A: Laserin kaynnistys
Laserin suuntaus
1x nappain A: Tilan pituuden mittaus
1x nappain A: Laserin kaynnistys
Laserin suuntaus
1x nappain A; Tilan leveyden millaus
1x nappain A: Laserin kaynnistys
Laserin suuntaus
1x nappain A: Tilan korkeuden mittaus

→ tulcs naytetaa an alhaalla kuutometreina

(m3)

6.4.4 Toiminto: Jatkuva etaisyysmittaus

2

Symboli " (kuva 8a / 8b)

Menetti:

PainapnppintA yhden kerran hieman
pitempaan: Laite kytkeytyy paalle
3x nappain B: Toiminnon valinta
Paina mahdollisesti nappainta B pitempaan:
Viitepisteen valinta
1x nappain A: Laserin kaynnistys
1x nappain A: jatkuvamittaus

→Ylhaallā naytetaan taban asti pienin mit

Symboli "kuva 8a/8b)

Menettely:
Palna nappintA yhden kerran hleman
pitempaan: Laite kytketyy paalle
4xnappain B:Toiminnon valinta
Paina mahdollisesti nappainta B pitempaan:
Viitepisteen yalinta
1x nappain A: Laserin kaynnistys
1x nappain A: jatkuva mittaus
→Ylhaallā naytetaan tān asti suurin mit
taustulos metreina (m)

-94-

FIN

Alhaia nayetaan sennhetkinen mtaustulos reaalajassa

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota verkkopistke pistorasiastaenen kaikkia puhdistusmiorm.

7.1 Puhdistus

Pida suojalaittiet, ilmaraot ja mootorin koteo niin puhtaina polstya la iasta kuin suinki manodolista. Pyhyi laite puhtaalva rivulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.

Suositellemmle laiteen puhdistamista heli joka kayton jäkeen.
Puchista laeja saanollinis valiajoin koytaen kostaea riepa ja vahain sippuaa. Ala kayta sellaisia puhdistusalneita liuotteila, jolka saattavat syovytaa laitteen muoviolasa. Huolehdi sita, ettei laiteen sisapouelle paase vettà. Veden tunkeutaminen sakhcótyokaluur lissa ashkóskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laiteen sisapuolella ei ole mitaan huohta tarvits-evia asia.

7.3 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilallaessa tulee antaa seuraaval tiedol:

laitteen typppi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer

tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuelit hinnat ja ma tuite toja lodydat verkosivustosta www.isc-gmbh.info

Vinkki: Hyvan tyotulokinsumaismeksi suosittelemmekws:nkorkealaatulisa varrusteita![e-mail]

8. Käytöstapoisto ja uusiokäytto

Laite on pakatu kuljetuspakkausekun, jotta valte-taan kuljetusvaurit. Tama pkaus on raaka-alinetta ja sita voi siki kayttaa uudeltee tani sen vo itomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-inekierooton. Laite ja sen varusteeet on valmistetttu er i materialaelesta, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laiieet eivat kuulu koiitalousjattseisin. Laite tulue tomititta aslamhaukaiseen keraspisteoen seen ammatitaitoista havittamista varien. Jos et tetida, missa on talainen keraspiste, tiedusteile asia kuntasi halinnostata.

Paristojen havittaminen

Säylä täla je son varusteot valotta, kostoudelta ja paskasetala sojuatasa liassa poisa lasten olutiuvila. Paras sälytyslämpölla on 5^ ja 30^ valillä. Säylä sähkötyokalut alukperäispakkauskissaan.

-95-

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Aia heita sahkyokaluja kotitalousjattelslin!

Euroopan direktivin 2012/19/EY lippunkayetyistä sähkö- ja elektronisista laitieista ja sen kansilliseki laiksi muntamisen mukaan tulee käytet yshkötyakulat koota erikseen ja toimittaa ne ympräristystävaliseen krierytskäne.

Kieratrysvaithohtakaisinahelykseille: Sakholaillteen omistaja on volvotettu laitteen palauttarnisen vaiktohtona vaikuttaaman sihen, etta hänen luovuttamansa omaisush hvättetän asianmukaisesti. Loppuun käytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keraspisteeneen, joka suorittaan sen käytöstaipiston kansallisten kieriatystalus- ja jatehuoltoklakien karkottamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyhin laittelsin liitetyjis lapavarustela tja apuvalineita, joisa e ole sahkoosia.

Tuoted documentation ja tuoteen mukana tomtitetjupereiden oslltainenknpokointi tu mu monstaternen on sailltu ainoastaan ISC Gmb:n nimenomaiselleu luvulla.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatelaan

-96

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

toutheta mme lapikayvat erittain tiukan laadunvalontastarkustsken. Mikai tama iaite i kuitkenka toimi moitteettomast, valimetaptahtunutta sureesti ja pydämme sinua kaantymaan tekisen asiapaspalvelmme pucelen kayttäen tassä takukortiss aannettu osoettä. Selvatmmne asian meilellamme myos phehellmitse alloalevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maarakysek:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaa kulutajta, ts. luonollissia herkeniölia, jokä eivät käytä tatauottetera enenempa plenteollissena kuin muusssaikan itsenässä ammatinhartjoltuksessa. Nämä takuuehdot sataelevat taydentävi takuusuorituka, jokta allamaitnitt valmistaja lupaa uusien laiteidens ostajile lakimaaresen takuun iisakä. Ne eivät vaikuta lakimaaäräsin takuuusoritusaateisii millaan tavaalla. Takuumme on sinule maksut.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastana sollaiset hankkimasi allamaintinitum valmistajan uuden laitteon puuteeellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamisen uudella.

Ole hyva ja ato juomaumoo, etta laitamme ei o suunnitetu kaytettavaki pienteolluisu-, kaskyöäis- tai ammattarkoituksin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuin koestaokana kakyetty pieneollusuu-, kaskyöäis- tai teolussuyópaolkilla tai sihen on kohdistunut nahin verratavissa oleva rasitis.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa essiintyneet vauirot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattamisetsta tai asi antumentemattomasta neannuksetsa, kayttohjoean noudattamatta jattamisetsta (kuten esim. litantanta vaaranaer verkojanniteeosean tai virtalajin) tai huoito- ja turvallususmaaarrysten laiminyonnistaa ti laitteen allistamista epanormaleile ymparistoloosutheile tai puuttellieisestaa hoidostaa ju huoilostaa. - laitteessa essiintyneet vauirot, jotka aiheutuvat maeyrastesta tai virheilleisestaa kaytosta (esim. laitteen yilkuormitus tai hyavaskymattomian lihtostoxykalujon tari varustoiden kaytoto), vieraiden osedincon tinkuteutismata loettoo (esim. hiekka, kivet tai poly, kujletusvauirot),vakivoiman kaytsa i laikuropoisaia tekjiistaa (esim. vulamnesita aieheunr veihopoi).

3. laitteessa tai sen oissa esinyntevea vauriot, jotka aiheutuvat kaytosta johtu vasta, tavanomaiseesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopavästä. Takuuvaetee tule e sittä ennen takuuajan paatymästa kahden vikon kuluessaa siiä, kun olet havainn vuit. Takuvaateiden esittäminen takuujan paatytyä el ole mahdollista. Laitteen korjaurs taivalho jehola takuuajan pifeminenen tai laitteen tai sihen mahdisonesti asenenntjuven varaoisen takuujan alkamiseen uudelleen alunta. Tämä koske mnyo paalän suoritethua palveluia.

5. Vialista laitetta koskevat kaituvaatee teule estiattaa osoliteellw: www.lsc-gmbh.info.Pidu ueden laitteesi ostotosite tai muu onstonaytfo valmira. lman vastavaia tosittelta ti ytyppilpea meille lahe-tettyjen laitteiden osala takuvaatee on sujelttu pois, koska mahdolissudet liaiten turnistamisen puuttuvat. Mikali takuumme kattaa liaiten vian, asiakkaale toirmiteana korjatti tai uusi laite vipy-matta.

Tietysti koriäamme mieleilamme korvaasta vano myo sellaislet laiteid vein, jokia evat kuukatui etiv ena akuu kuakumme yiin. Lähela tata varien laitekinisasi akaspalvellumme osoitteeneen.

Kuiuvien osoi, kättöosio jai puuttuvien osoi suhteen viitaamme tamsu takuin rajaituksin, jotka on selostetu tamsen käytöbojenn asiakaspalveluteidssoa.

SLO

Vsebina