TCLD 25 - Laserpassare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCLD 25 EINHELL

Innehállsforteckning

1. Sakerhetsanvsnigar
2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning
3. Andamalsenlig anvandning
4. Tekniska data
5. Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7. Rengöring, Underhall och reservdelsbeställning
8. Skrotting och atervinning
9. Forvaring

-49-

Fara! - Lásigenom bruksanvisingen for att sānkārisken for skador

5

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetansinvaning beaktas for att forhindra olyckor och skador. Lads dforr nogrant iogenom dementia bruksanisinong und dessa sakerhetansinvaning. Forvarma dem paett sakt stalle sa tdu alltidkan hitta onskad information. Om maskinen ske overlitas till andra personer maste aven dementia bruksanisinong und dessa sakerhetansinvaning medfojla.Vi overlar inget ansvar for olyckor ell skador som har upstatt omenna braksanisinving ell sakerhetansinvanising garna asidosats.

1. Sakerhetsanvisiningar

Läs alla sakerhetsanvisnlagor och Instruktior. Forsummelser vid ikttagendet av sakerhetsanvisngarnoch instructionema kan fororsaka elstot,brand och/eller svara skador.Forvara alla sakerhetsanvisnlagor och Instruktior for framtiden.

Sarskilda instruktioner for laser

Obs! Lasersträle

Tittainte in i stralen

Laserklass 2

Tittainte direkt pa stralen.
Rikla aldrig lasersrälen mot refllekterande ytor och personer ell djur. Åven en lassträde med lag effekt kan skada ögonen.
- Obs! Om arbeitsallen som tillampas avviker frän dem som beskrivs här, finns det risik for farlig exponeringe av straliningen.
- Oppna aldrig lasermodulen
- Delir are itllatef att gora nagna andringar pā lasem for at hoi lasem efect.
Tillverkaren overtar inget ansvar for skador

som harupsthat av att sakerhetsanvisningarna har missaktats.

Sakerhetsanvisnlagar for batterler Avanda batterierna

• Om lasern har slagits pañan innu du sätter in baterieme dinnes det risk for olvckfall.
  Vid olamplig anvanding finns det risk for att battenierna boorjar lacka. Undvik kontakt med battenivatska. Om dukommen i kontakt med battenivatska, rengor den utsatta kroppsdelen med rinnande vatten. Uppsok genast likarvard om battenivatska har kommi in i ogonen.
  Tänk på att batterivatska som har lack't ut kan leda till huidiritation och brännskador.
  Utsatt aldrig batterierna fork stark vame, səs omsolsken, ed eler likhnande.
  Ladda endast upp lampliga batterier. Explosionsrisk!
  Forvarbaeteriutomrackhalforn, kortslinte batteriemea taeinte isar dem.
  Upps6k genast likare om du har svalt ett batteri.
  Rengor batteri- och usalnungskontaktema vid behov innan batterierna laags in.
  Se till att batterierna laggs in pa ratt hall.
  Ta genast ul forbrukade batterier ur apparatae. Stor genast for att batteriorma lacker.
• Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt.
  Satt endast in batterier av somma typ, anvand inga olika typer ch blanda inte forbrukade och nva batterier med varandra.
• Kontrolera att apparaten har slagite ifran after anyanding.
• Ta ut batterierna om apparate inte skna anvandas under longe tid.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av instrumentet (bild 1)

1.8
2. Laser
3. Display
4. Knappnals
5. Lock lill batterifack

-51-

S

2.2 Leveransomfattning

Kontrolera all Produkten ar kompletted med hjäp av beskrivnings av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vart servicecenter aller butiken dar du köpt produits inom fem dagar after att du köpte articelink. Tänk p att du maste visua upp eitt giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan-visingen.

• Oppa forpackninger och ta forskilitigt utprodukten ur forpackninger.
  Ta bort forpackningsmaterialietamt forpackings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplet.
• Kontroliera om Produkten eller tillbehördselärna har skadats i Transporten.
• Spara on mõljat põrpackningen tills ga- rantitiden h aagg ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterial etr ingen leksak! Barn far inte leka med plastpasar, folle einer smedelar! Risk for att barn svalljer delar och kvavs!

Laserdistansmatarre
Vaska
Original-bruksanvising

3. Åndamåsenlig användning

Lasem ar avsedd for matning av distanser, ytor och yomler.

Maskinenfarendastanvandasllittavsedda
andamal.Anvandinngar smracker sig utover
detta anvandningsomrade ar ej andamalseniga.
Fornaterialiskadorellpersonskadorssuler teravar sadian anvandinqansvaranvandaren/
operatorensjiv.Tillverkaren patariginget
ansvar.

Tänk på alla produktiv erdaskar.
till andamalsenigt syfte och inte har konstruerrats for ykrésmässig, hantverkmässig eri enganranti om produkten ksa anvdans inom ykrésmässiga, hantverkmässiga eri industriella verksamhemter eiler vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Rackvidd 0,05-25 m
Precision. + / - 3mm
Stromforsorjning 2x1,5Vtyp AAA (LR03)
Laserklass 2
Vägländg laser 635 nm
Lasereff ekt. <1 mW

5. Innan du anvander instrumentet

Satta in /byta batterier (bild 2)

Slafiran instrumentet.
Ta bort batterilocket (6) genom att trycka pa
sparren (a) och samtidigt falla upp locket.
Lagg battorierna (b) och se tll att de figger pa ratt hall.
Satt in batterilocketigen och se till att sparren snapper in.

6. Anvanda Instrumentet

Mark!

Matviddden och matprecisionen kan paverkas av omglvningen, tex solljus eller dallig reliaktionsgrad och damed forsamura matresulatet.

6.1 Fördklaring av Funktionsknapparma (bild 3)

A Knapp, TILL, FRÁN / matknapp
B Knapp for mätooptioner / välja referenspunkt für distansmätting

6.2 Sla pa / ifran lasern

Häll knappen „TILL“/„FRÁN“/mätknappen
(A) intryckt lite langre for att sla pa lasern.
Tryck in knappen, Till ^n / FRAN ^n / matkappen (A) 和 hall n'tryckt i ungefar 1 se- kund for att slā ifran lasern.

6.3 Stalla in referenspunkt (bild 3-4)

Instrumentet kan anvandas till att mäta frän tvā olika referenspunkt. Häll knapp B intryk't tills referenspunktänds. På detta satt känd can du valja dep asedda referenspunkt.

Referenspunktframkant(sebild4)
Referenspunkt bakkant (se bild 4)

-52

S

6.4 Anvanda matfunktionerna

Mark

After att matningen har avsutats kopplas laser

strälen irrān automatiskt. Tryck pa knappen

TILL* maktnappen.

6.4.1 Funktion: ...Mata enkel distans

"Ingen symbol" (bild 5)

Gor sa har

Háll knapp A intryckt ilfe langre: Slá pá instrumentet
- Håll ev. knapp B intyckl litte langre: Väjl referenspunkt på instrumentet
Tryck 1 gäng pa knapp A: Siä pa lasern
- Justera in lasern
Tryck 1 gang pa knapp A: Mata
→ Resultatet visas nedtilim

7. Rengöring, Underhall och reservdelsbeställning

Fara!

Dra allid ut stickkontakten infor alla rengoringsarbelen.

7.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanordnngarna, ventilationsoppingarna och motkapan I sà damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk erller blavs den med tryckluft med svagt tryck.
Vi rekommender att du rengor maskinen after variete anvandningsstilfalle.
Rengor maskin med janna melananum med en fuktig duk och an aning sapa. Anvand inga renongirgs- eiffer losningsmodel. Dessa can skada maskinens plastelar. Se till att inga vatskor trangler in i maskinens im. Om vatten trangler in i ett elverktyg hojs risken for elektriska slag.

7.2 Underhall

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

7.3 Reservdels- och tillbehörställning

Angefoljande information nár du bestaller reser- veldar.

Produkttyp
Produktens artikelnummer
Produktens ID-nr.
Reservdelsnumrel for reservdelen

Aktueller proz och yterligare information fi nns pàw www.isc-gmbi.info

Tips: For bra arbetsresultat

rekommenderarvi hovgardi

ga tillbehör frän

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

8. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungarer som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olka material som kan atervinnas. Lamma In forpackninger till ett insamingsstalle for atervinning. Produkten och dess tillbehor bestar av olka material som t ex metaller och plaster. Defekta producerkfar inte kastas i hushalssosporrana. Lamma in produkten till ett insamingsstalle i din kommun for professionell avfallschantering. Hör after med din kommun om du inte vet var namrsta insamingsstalle fi nns.

Avfallshantera batterierna

Batteri innerhälter miljöfarlig material. Kasta inte batterierna i hushässoppoma, i edel erl i vatten. Batterierna sca samlas och sedan lämnes in for mijovänlig atervinning erer avfallshantering. Skicka in forbrukade batterin tll ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau. Tillverkaren ombesörjer foreskriven avfallshantering.

9. Forvaring

Forvaraprodukten och dess tillbehör på en mörk, torr och frosliplats samt oillgängligt for barn. Den basta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverkyget i originalforpackningen.

-54

S

Enligt det europesika direktvet 2012/19/EG om avfall som utgörs av ellr innerhälter elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillämpnng i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämns in for miljovanil Ātverinning.

Ättervinnings-alternativ till begaran om ätersändning: Som eitt alternativ till returnering á agaren av elutruinstungen skydig att bidraga till ándamåsenilg avfallshantering der det fäll att uflruinstungen sk skrotas. Efter att den forbrukade uflruinstungen har lammnts in till en avfallstation kan den omhändertas i enlightemet med gällande nationella lagstiftning om atervin- nong och avfallshantering. Detta gälle inte for tillbehördsiar och hjälpmedel utan elektriska komponen- ter vars syfte har varit atk kompletter den forbrukade uflruinstungen.

Eftertryck ell annan duplacir ov dokument och medfoblende underlag for produktema, aven utdrag, ar endast ellaten med utryckligt tillstand frn ISC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

-55-

S

Garantibevis

Basta kund.

va députatur genomg à stringkvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerpá ràtt satt, beiklagar vi detta och ber dig att kontakte vár serviceaadelving under adressen som anges pa garantikortet, Vi star øven gama till tianst pe telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for at du ka kunna gnora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivilkör vander eigénbar till konsumenter, dvs. naturligna personer som inte har for avsikt att anvandaenna produkt i kommersiiel syfte erlin omen egen verksamhet. Dessa garantivilkor reglerar yyterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbrjder kopare av nya producerker. Dessa tjänster ar en kompletterting till den lagstadge garantin. Garantiansprak som regleras eniglt lag paverkas inte aryenna garanti. Va raga garantitjänster ar freiigt for dig.
2. Garantitjsternma onfattar endast sadiana brister som bevisiglen kan harledas til material- ell tillverkningsfel. Produktionsom du harko ska varya ny och harnstamma frnd nedanstando tillverkare Vi avgor o sadiana brister i produits ska atgards eler om Produkta skbytas ut.

Tänk på att vara producerj endast fär användas till andamalsenigt sylte och inte har konstrueraurs for kommersliett, hantverkmassmigg er yrkesmasagg ivandning. Ett garantiavtil sluts dārfor ej omprodukten imon garantitiden ha anvants inom yrkesmasaggia, hantverkmassmafter industriella verksamher eiler ah utsats for liknande pakanning.

1. Garantin orfattar Inte;
2. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller pr Grund av felaktig installation, asidosatt brusansaning (t ex anslutning til feiaktig natspänning er stromart), missaktade underhalls och sakerhetbestammler, omprodukten utsätts for onormala miljofaktor erller bristfällig skötesl och underhall.
3. Skador på produit som kan harledas till missbruk erller ej andamalsenig anvandning (tex overbelastning av produits erller anvandning av ej godkända insatverktyg ell tillbehör), frammande partiklar som hartrng in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vdd erller yytreetvarken (tex skador after att produits fallit ned).
4. Skador på produkten eller delar avprodukten som kan hårdas till bruksmassigt, normalt erfor övrigt naturigt siltage.
5. Garantitiden uppgar lill 24 maneder och gäller frän datum när produit koptes. Medan garantitiden fortfarande gäller skä ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststälddes. Det ar inte mögigt auf ställa ansprak pa garanter after att garantitiden har lop't ut. Garantitiden frolangs inte när produits repareras erller byts ut, dessutom medfor sádana arbeiten inte atten ny garantilid börjar gälla for produkten ellr ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.
6. Annai den defekta Produkten po foljande webbplats for att gora ansprak para garantin: www.iscgbmh.info. Se till att du har sparat pa kvitot ell er annat kopebevis mo pavisar et du har koptdenna produit i rytt skick. Produktur som sando in utan kopebevis er utan markskyt tacks inte ave vara garantijansftersens de inte kan identifieras. Om defekten i Produkten tacks ava garantijansfar, far du genast en reparerad er ny productu av oss.

Givotis van ki aven, mot debitering, atgarda skador som anting ante tacks av garantin oller som har upstattefter garantildens slut. Slicka in Produkten til nedanaslaende serviceadress.

Föltige- och fbrukningsdalar smet for delar som saknas hänvisar vi till begränngarniGarantien enigt serviceinformationen som anges i dnu braunsvanising.

CZ

Obsah

1. BezpečnostíPokyny
2. Popis pifstroje a rozsah dodavky
3. Pouziti podle ucelu urcneni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sitoveho napajecho vedeni
8. Ciisteni, udzba a objednani nahradnic dilu
9. Likvidace a recyklace
10. Skladovani

-57

Nebezpeci - Ke snizeni rizika zraneni si peciist navod k oblsuze

-58-

CZ

Nebezpecil

Pri pouzivani prirostju musi byt dodrzovana urilita bepeznocnsti opatri, aby se zabrileni zranenim i skodam. Pfcteite si proto peclile tento navod k oblsze / bepeznocnsti pokny. Dobre si ho/ je uolzte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate prirostju jinym osobam, pfdejto s im prosim I tento navod k oblsze/ bepeznocnsti pokny. Nepfebrarie zdine ruceni za skodya u irazy vznikiu v dusledku nedodrozani tohoto navodu k oblsze a bepeznocstnichPokyny.