TELD 60 - Laserpassare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lasermätare
Märke	Einhell
Modell	TELD 60
Mätområde	0,05 till 60 m
Noggrannhet	± 2 mm
Strömförsörjning	3 batterier 1,5 V typ AAA (LR03)
Laserklass	2
Laservåglängd	635 nm
Mätfunktioner	Avstånd, yta, volym, indirekt mätning (Pythagoras), utsättning, kontinuerlig mätning, avvägning, addition/subtraktion, minne (50 värden)
Bluetooth	Ja (kompatibel med appen Einhell Measure Assistant)
Display	Digital display med bakgrundsbelysning
Referenspunkter	Främre kant, bakre kant, nedfällbart stopp
Mätenheter	Meter (m), möjlighet att ändra
Ljud	Aktiverbar/avaktiverbar
Rengöring	Fuktig trasa med lite tvål, inga aggressiva produkter
Förvaringstemperatur	5 till 30 °C, torr och mörk plats
Leveransinnehåll	Lasermätare, fodral, bruksanvisning
Garanti	24 månader (ej professionell användning)

Vanliga frågor - TELD 60 EINHELL

Hur tänder och släcker man lasermätaren?

Tryck kort på knappen A (På/mätning) för att slå på enheten. För att stänga av, tryck på knappen E (Av) och håll den intryckt i ca 1 sekund.

Hur byter man batterier?

Stäng av enheten. Ta bort batteriluckan (6) genom att trycka in låset inåt. Sätt i 3 AAA-batterier (LR03) med rätt polaritet. Stäng luckan tills den klickar.

Hur utför man en enkel avståndsmätning?

Slå på enheten, rikta lasern mot målet och tryck på knappen A för att starta strålen. Tryck på A igen för att utföra mätningen. Resultatet visas längst ner på skärmen.

Hur använder man ytmätningsfunktionen?

I menyn (knapp C), välj ytsymbolen. Mät längden och sedan bredden genom att trycka på A vid varje steg. Total yta visas i m².

Vad gör man vid felkod 'Err 10'?

Felet Err 10 indikerar för låg batterispänning. Byt ut de gamla batterierna mot nya av samma typ.

Hur aktiverar man Bluetooth?

Tryck kort på knappen B. Aktivera Bluetooth på din smartphone och öppna appen Einhell Measure Assistant för att ansluta enheten.

Hur rengör man lasermätaren?

Använd en fuktig trasa med lite mild tvål. Använd inte aggressiva produkter eller lösningsmedel. Se till att inget vatten kommer in i enheten.

Hur ställer man in referenspunkten?

Tryck kort på knappen G för att växla mellan främre kant, bakre kant eller nedfällbart stopp. Vald punkt visas på skärmen.

Hur adderar eller subtraherar man mätningar?

Efter en första mätning, tryck på D (+) för att addera eller F (-) för att subtrahera nästa mätning. Det sammanlagda resultatet visas längst ner.

Hur visar man mätningsminnet?

I menyn, välj minnessymbolen. Använd knapparna D (+) och F (-) för att bläddra bland de 50 senaste värdena. Tryck på E för att ta bort det visade värdet.

BRUKSANVISNING TELD 60 EINHELL

Nivelleringsfunktion (vaterpas)
→ Hældningsområde 20° - 90°: Vinkelmåler

6.7.12 Hukommelse (fi g. 3 / pos. 4 C, D, E, F)

Symbol:

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Andamalsenlig användning
4. Tekniska data
5. Innan du använder instrumentet
6. Använda instrumentet
7. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning
8. Skrotning och återvinning
9. Förvaring
10. Störningar och deras orsaker

-64-

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

S

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi överlar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstätt om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna ásidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Särskilda instruktioner för laser

Obs! Laserstràle

Titta inte in i strålen

Laserklass 2

• Titta inte direkt på strålen.
- Rikta aldrig laserstrålen mot reflekterande ytor och personer eller djur. Även en laserstråle med låg effekt kan skada ögonen.
- Obs - Om arbetssätten som tillämpas avviker från dem som beskrivs här, finns det risk för farlig exponering av strålningen.
• Öppna aldrig lasermodulen.
- Det är inte tillåtet att göra några ändringar på lasern för att höia lasems effekt.
- Tillverkaren övertar inget ansvar för skador som har uppstått av att säkerhetsanvisningarna har missaktats.

Säkerhetsanvisningar för batterier

Använda batterierna

• Om lasern har slagits på innan du sätter in batterierna finns det risk för olycksfall.
• Vid olämplig användning finns det risk för att batterierna börjar läcka. Undvik kontakt med batterivätska. Om du kommer i kontakt med batterivätska, rengör den utsatta kroppsdelen med rinnande vatten. Uppsök genast läkarvård om batterivätska har kommit in i ögonen.
• Tänk på att batterivåtska som har läckt ut kan leda till hudirritationer och brännskador.
• Utsätt aldrig batterierna för stark värme, såsom solsken, eld eller liknande.
• Ladda endast upp lämpliga batterier. Explosionsrisk!
  • Förvara batterier utom räckhåll för barn,
  kortslut inte batterierna och ta inte isär dem.
• Uppsök genast läkare om du har svalt ett batteri.
• Rengör batteri- och anslutningskontakterma vid behov innan batteriema läggs in.
  Se till att batterierna läggs in på rätt håll.
• Ta genast ut förbrukade batterier ur instrumentet. Stor risk för att batterierna läcker.
• Byt alltid ut samtliga batterier samtidigt.
• Sätt endast in batterier av samma typ, använd inga olika typer och blanda inte förbrukade och nya batterier med varandra.
• Kontrollera att instrumentet har slagits ifrån efter användningen.
• Ta ut batterierna om Instrumentet inte ska användas under längre tid.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av Instrumentet (bild 1)

1. Sensor
2. Laser
3. Display
4. Knappsats
5. Utfällbart anslag
6. Batterilock

S

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Laserdistansmätare
• Väska
• Original-bruksanvisning

3. Ändamålsenlig användning

Lasern är avsedd för måtning av distanser, ytor och volymer.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej åndamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkler endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Räckvidd: 0,05 - 60m

Precision: +/- 2 mm

Strömförsörjning: ...... 3 x 1,5 V; typ AAA (LR03)

Laserklass: 2

Våglängd laser: 635 nm

Lasereff ekt: <1 mW

5. Innan du använder instrumentet

Sätta in / byta batterier (bild 2)

• Slà ifràn instrumentet.
• Ta bort batterilocket (6) genom all trycka på
spärren (a) och samtidigt fälla upp locket.
- Lägg i batterierna (b) och se till att de ligger på rätt håll.
- Sätt in batterilocket igen och se till att spärren snäpper in.

6. Använda Instrumentet

Märk!

Mätvidden och mätprecisionen kan påverkas av omgivningen, t ex solljus eller dålig refl ektionsgrad och därmed försämra mätresultatet.

6.1 Beskrivning av funktionsknapparna (bild 3)

A Knapp „TILL/ mätknapp
B Bluetooth TILL/FRÁN - Ljud TILL/FRÁN
C Knapp för mätoptioner
D Addition
E Knapp „FRÁN/ radera
F Subtrahering
G Välja referenspunkt för distansmätning / välja mätenhet

6.2 Slå på / ifrån lasern

• Tryck på knappen „TILL/ mätknappen (A) för att slå på lasern.
• Häll knappen „FRÄN(E) intryckt i ungefär 1 sekund för att slå ifrån lasern.

6.3 Slá pâ / ifrân ljud (bild 3 pos. 4 B)

Håll knappen (B) intryckt i ungefär 1 sekund för att slå på eller ifrån ljudet.

S

6.4 Meny (bild 3 pos. 4 C)

I menyn kan du välja mellan olika funktioner. - Tryck på knapp C för att öppna menyn.

• Tryck flera gånger på knapp C tills avsedd funktion har markerats.
  • Bekräfta avsedd funktion med knapp A.

6.5 Ställa in mättenhet (bild 3 pos. 4 G)

Den metriska måttenheten meter (m) har ställts in som standard. Du kan välja mellan tre andra enheter. Håll knapp G intryckt tills enheten ändras. Upprepa detta steg tills avsedd måttenhet visas.

6.6 Ställa in referenspunkt (bild 4)

Instrumentet kan användas till att mäta från tre olika referenspunkter. Tryck kort på knapp G och välj avsedd referenspunkt.

• Referenspunkt framkant (se bild 4a)
• Referenspunkt bakkant (se bild 4a)
• Referenspunkt utfällbart anslag (se bild 4b)

6.7 Använda mätfunktionerna

Märk

Efter alt mälningen har avslutals kopplas laserstrålen ifrån automatiskt. Tryck på knappen „TILL/mätknappen.

• Tryck 1 gång på knapp A:

• Slá pá instrumentet
- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj funktion (se 6.4)
- Tryck ev. på knapp G: Välj referenspunkt på instrumentet (se 6.6)
• Tryck 1 gång på knapp A: Slá på lasern
- Justera in lasern
• Tryck 1 gâng på knapp A: Māta

→ Resultatet visas nedtill i m

• Tryck 1 gång på knapp A:
• Slå på instrumentet
- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj funktion (se 6.4)
• Tryck ev. på knapp G: Välj referenspunkt på

instrumentet (se 6.6)

• Tryck 1 gáng på knapp A: Slå på lasern
- Justera in lasern
• Tryck 1 gång på knapp A: Mäta ytlängd
• Tryck 1 gáng på knapp A: Slå på lasern
- Justera in lasern
• Tryck 1 gång på knapp A: Mäta ytbredd
→ Resultatet visas nedtill i m²

6.7.3 Funktion: „Mäta volym“

(bild 7)

Gör så här:

• Tryck 1 gàng pá knapp A:
• Slá pá instrumentet
- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj funktion (se 6.4)
- Tryck ev. på knapp G: Välj referenspunkt på Instrumentet (se 6.6)
• Tryck 1 gång på knapp A: Slå på lasern
- Justera in lasern
- Tryck 1 gång på knapp A: Mäta rummets längd
• Tryck 1 gàng på knapp A: Slá på lasern
- Justera in lasern
- Tryck 1 gång på knapp A: Mätta rummets höjd
• Tryck 1 gàng pá knapp A: Slá pá lasern
- Justera in lasern
- Tryck 1 gång på knapp A: Mäta rummels bredd
→ Resultatet visas nedtill i m³

6.7.4 Funktion: „Māta två ytor bredvid varandra“

(bild 8)

Gör så här:

• Tryck 1 gång på knapp A:
• Slå på instrumentet
- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj funktion (se 6.4)
- Tryck ev. på knapp G: Välj referenspunkt på instrumentet (se 6.6)
• Tryck 1 gáng på knapp A: Slå på lasern
- Justera in lasern
• Tryck 1 gång på knapp A: Mäta ythõjden
• Tryck 1 gàng pá knapp A: Slá pá lasern
- Justera in lasern
• Tryck 1 gàng på knapp A: Māta 1:a ytlängd
• Tryck 1 gàng pá knapp A: Slá pá lasern
- Justera in lasern

S

Tryck 1 gång på knapp A: Mäta 2:a ytlängd → Resultatet visas nedtill i m²

6.7.5 „Addera/subtrahera resultat(bild 9) Gör så här: Märkl

Resultaten kan adderas resp. subtraheras i funktionerna distans, yta och volymer.

• Tryck 1 gång på knapp A:
• Slå på instrumentet
- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj funktion (se 6.4)
• (distans, yta, volym)
• Mät resultaten (enligt beskrivningen ovan)
- Tryck 1 gång på knapp D (+): Addera den nya mätningen
- Tryck 1 gång på knapp F (-): Subtrahera den nya mätningen
→ Resultatet visas nedtill i m

• Tryck 1 gâng pă knapp A: Slà pă instrumentet
- Tryck ev. på knapp B (ca 1 sekund): Slå på ljudet om det har slagits ifrån (se 6.3)
- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj funktion (se 6.4)
- Tryck ev. på knapp G: Välj referenspunkt på instrumentet (se 6.6)
- Tryck på knapp D (+): Öka det förinställda värdet (1.000 m)
- Tryck på knapp F (-): Sänka det förinställda värdet (1,000 m)
• Tryck 1 gång på knapp A: Mätning
- Flytta instrumentet bakåt bort från punkt 0 → Fortlöpande mätning: Ju snabbare pipsignalen blir, desto närmare kommer man till avsett avständ.

6.7.7 Funktion: „Indirekt distansmätning 1“ (närliggande katet (b) med Pytagoras sats)

(bild 11)

Gôr så hâr:

• Tryck på knapp A: Slå på instrumentet
- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj underfunktion (se 6.4)
• Tryck ev. på knapp G: Välj referenspunkt på

instrumentet (se 6.6)

Obs!

Avsedd längd, i detta fall den närliggande kateten (b), och den motstående kateten (a) måste stå i rät vinkel (se bild 11).

Märk

Endast hypotenusan (c) mäts upp. Lutningsvinkeln mellan längderna (c) och (b) mäts upp automatiskt i bakgrunden. Värdet som visas därefter är den beräknade närliggande kateten (b).

• Tryck 1 gång på knapp A: Slå på lasern
• Justera in lasern
- Tryck 1 gång på knapp A: Mäta hypotenusan (c)
→ Den närliggande katetens (b) längd visas nedan i m

6.7.8 Funktion: „Indirekt distansmätning 2“ (motstående katet (a) med Pytagoras sats)

(bild 12)

Gör så här:

• Tryck på knapp A: Slå på instrumentet
- Tryck på knapp C+A: Oppna menyn och välj underfunktion (se 6.4)
- Tryck ev. på knapp G: Välj referenspunkt på instrumentet (se 6.6)

Obs!

Avsedd längd, i detta fall den motstående kateten (a), och den anliggande kateten (b) måste stå i rät vinkel (se bild 12).

Märk

Endast hypotenusan (c) mäts upp. Lutningsvinkeln mellan längderna (c) och (b) mäts upp automatiskt i bakgrunden. Värdet som visas därefter är den beräknade motstående kateten (a).

• Tryck 1 gång på knapp A: Slå på lasern
- Justera in lasern
• Tryck 1 gång på knapp A: Mäta hypotenusan (c)
→ Den motstående katetens (a) längd visas nedan i m

S

6.7.9 Funktion: „Indirekt distansmätning 3“ (del (a') I den motriktade kateten (a) med Pytagoras sats)

Symbol (bild 13)

Gôr sâ hâr:

• Tryck på knapp A: Slå på instrumentet
- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj underfunktion (se 6.4)
- Tryck ev. på knapp G: Välj referenspunkt på instrumentet (se 6.6)

Obs!

Den motriktade kateten (a) ur vilken del (a') ska mätas, och den närliggande kateten (b) måste stå i rät vinkel (se bild 13).

Märk

Den 1:a och 2:a hypotenusan mäts upp (c1, c2). Lutningsvinkeln mellan långdema (c) och (b) mäts upp automatiskt i bakgrunden. Värdet som visas därefter är den beräknade delen (a') ur den kompletta motstående kateten (a).

• Tryck 1 gång på knapp A: Slå på lasern
- Justera in lasern
- Tryck 1 gång på knapp A: Måta 1:a hypotenu-san (c1).
• Tryck 1 gång på knapp A: Slá på lasern
• Justera in lasern

- Tryck 1 gång på knapp A: Mäta 2:a hypotenu-san (c2)

→ Längden för del (a') ur den motstående kateten (a) visas nedan i m

6.7.10 Funktion: „Mäta fortlöpande distans (min/max)“

Symbol |----→ (bild 14)

Gör så h

• Tryck 1 gång på knapp A:
- Slå på instrumentet - Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj funktion (se 6.4)
- Tryck ev. på knapp G: Välj referenspunkt på instrumentet (se 6.6)
• Tryck 1 gång på knapp A: Slá på lasern
• Justera in lasern
- Tryck 1 gång på knapp A: fortlöpande mätning
→ Min: minsta mätresultat visas (bild 14a)
→ Max: högsta mätresultat visas (bild 14b)
- Längst ned visas det aktuella mätresultatet i realtid

6.7.11 Funktion: „Nivelleringsfunktion (vattenpass) / vinkelmätare“

Symbol

(bild 15)

Gör så här:

• Tryck på knapp A: Slå på instrumentet

- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj funktion (se 6.4)

→ Lutningsomráde 0° - 20° (liggande instrument):

Nivelleringsfunktion (vattenpass)

→ Lutningsområde 20° - 90°:

Vinkelmätare

6.7.12 Minne (bild 3 / pos. 4 C, D, E, F)

Symbol:

De senaste 50 uppmätta värdena sparas automatiskt i minnet. Gör på följande säll för att öppna minnet:

• Tryck på knapp A: Slå på instrumentet
- Tryck på knapp C+A: Öppna menyn och välj funktion (se 6.4)
Tryck på knapp D (+) och F (-) för att blädöra igenom minnet.
Tryck på knapp E om du vill radera sparade vården.

6.8 Radera värden (bild 3 / pos. 4 E)

Tryck kort på knapp E om du vill radera ev. felaktigt uppmätta värden. Därefter kan en ny mätning genomföras.

6.9 Bluetooth® (bild 3 / pos. 4 B)

Mätinstrumentet kan kopplas till din smarttelefon eller pekplatta med Bluetooth®. Med den speciella appen Einhell Measure Assistant kan du dokumentera dina mätresultat.

Ansluta via Bluetooth®:

• Tryck kort på knapp B för att aktivera Bluetooth®.
• Aktivera Bluetooth® på din smarttelefon eller pekplatta.
  • Med appen Einhell Measure Assistant kan du därefter ansluta ditt mätinstrument till din smarttelefon eller pekplatta.

Appen Einhell Measure Assistant kan du ladda ned från en app-butik.

S

7. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

7.1 Rengöra instrumentet

Förvara och transportera mätinstrumentet endast i den bifogade skyddsväskan. Se till att laserdistansmåtaren alltid år ren. Doppa aldrig ned instrumentet i vatten eller andra vätskor. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel för att rengöra instrumentet från lättare smuts. Torka istället av av instrumentet med en fuktig duk. Mottagningslin-sen måste alltid vårdas mycket varsamt.

7.2 Underhåll

I maskinens inre fi nns inga delar som kräver underhåll.

7.3 Reservdels- och tillbehörsbeställning

Ange följande information när du beställer reservdelar:

• Produkttyp
  • Produktens artikelnummer
  • Produktens ID-nr.
  • Reservdelsnumret för reservdelen
  Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgångligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämma in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinnning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämma in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

Avfallshantera batterierna

Batterier innehåller miljöfarligt material. Kasta inte batterierna i hushållssoporna, i eld eller i vatten. Batterierna ska samlas och sedan lämnas in för miljövänig återvinning eller avfallshantering. Sklicka in förbrukade batterier till Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau. Tillverkaron ombesörjer föreskriven avfallshantering.

-71-

S

1. Störningar och deras orsaker

	Err 10 Err 14 Err 15 Err 16
Möjlig orsak	Batonitrå för låghom	För anetb rönsele under målning	Udom risividd: <0,00 m eller >60 m	Signal for svosp/mattie för lång
Åtgårder	Byt al gamle batterer mot rys	Hill instrumentatälle under målningen	Mär innom risividden (0,00 - 50 m)	Höy skrit aktionen 1 ex modo av ett papperspark

-72-

S

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ågaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gåller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

-73-

S

Garantibevis

Bästa kund.

vära produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gåma till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gåller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersielt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster år en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Vära garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgårdas eller om produkten ska bytas ut.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

1. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, ásidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre väld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.

1. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten faststälides. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

2. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantiljänster eftersom de inte kan identifieras. Om defekten i produkten täcks av våra garantiljänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

CZ

Obsah

B Försäkran om överensstömmelse: VI förkarar följanda överensstömmelse avi. FIJ direktiv och stenkrav på årlivin