TCLD 25 - Lézeres vízmérték EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TCLD 25 EINHELL

Technickézmény vhyrazeny

-63

CZ

Zaručni list

1. Biztonsagi utasitasok
2. A keszülék leírásá és a szálltás terjedelme
3. Rendeltetesszeni hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetes elott
6. Kezelés
7. A halózati csallakozásvezetek kicserélese
8. Tisztlatas, karbantartas es potalkatreszmogrendolés
9. Megsemmisites es ujrahasnositas
10. Tarolas

-106·

Veszelyi - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el hasznalati utasitast.

-107·

H

Veszely!

A keszülekek hasnálatánl, a sérlések és a karok megakadályozásänak az érdékebe be kal tartani epy pár bítztonsági intézkédèst. Ezert ezt a hasnálati utasitāf /biztonsägi utasitaskat gondosan olatovsini. Orizze ezeket jirol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésé réllanak an informació. Ha más zemölynek nok ad àt c keszüleke, akkor kérijó készbesite ki vele egyut ezt a hasnálati utasitāf /biztonsägi utasitaskat is. Nem vällalunk felólségot olyan balesotokér vagy károkt, amelynek ekny az utasitaskn ak a bieszonsägi utasitasknak fi gyelmen kivl hu gyasyaból keletkeznek.

1. Biztonságiutasítások

Veszely!

Olvasson mindenBiztansagi utasfst es utalast el. Abiztansagi utasitask es utalaskot betarfasan bebul mulasztaskarramscapst,tuzet es/vagy sulys serulaseket okozhatnak.Orizze meg az oszesbiztansagi utasfstskat es utalaskat a jovre neze.

Specialis utasitások a lézerhez

Vigyázat: Lézersugárzs

Netekintsenasugarba

Lézerosztaly 2

Ne tektinsen sohasem kozvellenul a sugarmenelbe.
Soha ne Iranylva la zeresugarat visszavro feliutekre es szemelyokre vagg alatokra. Egyi kteselysmnyu lezersugar is karkat tud okozni a szemen.
Vigyazat - ha a zit megadott eljarasi modtoli etelorek lesznek elevzegve, akoz ekeg ezey vaszelyes sugarazi expositoizho hazetehnek.
- Ne nyissa ki sohasem a lezermodult.

Nem engedélyezyett, a lézer teljesitménynovelésenek az érdékébe valkoztatasokal vegéznil a el lézern.
A gyartn nem vallai szavatossagot oyan karo- kert, amelyek aBiztonsagi utasitasoknak a figyelmen kivulhagysabol adodnak.

Biztonsagiutasitaksok az elementkhez

Az elementek hasznalata
- Bekapscott lězerní történó emelebět balešetekhž vezeth.
Nem megfelelo hasznalat eseten kifolyhnatnak az elemek. Kerüle el az elemfoyadékkal levö erintkezest. Ha erintkezese kerüne az elemfoyadékkal, akkor sütitzlas meg folyo vizzzel a testrezt. Ha a szembe kerüne az elemfoyadék, akkor meg kiegészlresl azonnal fel kek keresni yev provst.
Kifolyt emelyafodek boringerleshez vagy megegetesehzvezhet.
- Ne tegye ki az elementeket sohasem tulsagos hosegnek mirt peldal napsbesugarzasnak, tuznek yayv hasonlqnakn.
- Ne tõltön lei sohasem übjö oyan elementek amelyek arra nim alkalmasak: Robbanás-veszély!
- Az elementek gyerekekti tavoIarlani, ne zara oket odiredve yagz sdoj icket szet.
Ha le lett nyelve egy elem, akkor keresson anzonal felay egy orvost.
Szuksgesetlen tiszlitas meg mielott betenné
az elem- es a keszülkekontaktusokat.
Ugyeljen a beteteinel a helyes polaritasra.
Lemertl'leur émettek etonnant alévattoliat a Készülékból. Magasabb a kifolyas veszélye.
Mindig minded element egyszerre kicserelni.
Csaik ugyanolyan tipusu elmeket betenni, ne hasznaijon kulonboz tipusukat vag hysznalt es ij elmeket egymassal.
Bizositsa, hoga y keszulek hasznalat utan ki legyen kapsolsva.
Hosszabb ideg tarto nemhasznaiat eseten tavoltsa el az elementk a keszulekboh.

2. A keszülk leirasa es a szallitas terjedelme

2.1 A keszulek leirasa (kepek 1)

1. Szenzor
2. L
3. Kepemyo
4. Billentyzet mez
5. Elemrekeszfedel

-108·

H

2.2 A szalitás terjedelme

Kerjuk a leirott szalilatr terjeedem alapian leellonorizn a clik teljessegét. Hianyoz rzesek eseten forduljon a clik vasarlasa utan legkésobb

5 munkanapon belli egy erenves vasarlasigazolas felmutastasa mellett a szervizkozponthonvagy a eladohelyhez, ahol vete a keszulkeket.Kejirkveyghehze fi ygelombe az utasitas vogena szerviz-informaciokban talalhatozavatossagi tablazalot.

Nysiika ki a csomagolast es vegye ki ovatasan a keszuleket a csomagolasb.
Tavolitsa el casmogalasi anyagot valamint a casmogalasi- / es szaliatis biziostekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szaliatis terjedelme.
Elenzirouze le keszülket es a tortozekres-zeket szalilasi károka.
Ha lethegsetes, akor orizze meg a csomagolst a garanciaidlejatranak a vegelg.

Veszély!

A keszülé és csomagolásáiany nem yegerekjátek! Nem szabad a gyerekeknek a miányagtasakokkal, foliakkal és aprószékkel jatszänlu! Fennäl a lenyelés és a megfolladás vészelye!

Lezer tavolsagmero
Taska
EredetUzemeltetesi utmutató

3. Rendeltetesszerül hasznalat

A léz távolasagok, feúletek et terfogatok mérésé alkalmas.

A keszülketCsak rendelteteSe szerint szabad hasznaii. Eztulaldo barnilyen hasnaiat, nem szamit rendeltesszerinek. Ebbol adodb barnilyen karotvagbarmlyon fata sorlulosart hasznaioill. a kezellofelosesnmgyarto

Kerjuk vegye f giyelombe, hogy a keszulkeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyari hasnazlalat lellek konstruvala. Nem vaillank szavatossagot, ha a kszulek ipari, kézmüpiari vagy gyari üzemek teruleten valamint egenyerétkeku tevekenyssegek teruleten van hasznalva.

4. Technikai adatok

Hatotévolsag: 0,05-25m
Pontossag: + / - 3mm
Áramellátes: 2x 1,5V, lipus AAA (LR03)
Lézeroszlály: 2
Hulamhossz lezer: 635 nm
Teljesitmeny lezer: <1 mW

5. Üzembevetel elott

Berakni /kicseriane az elemeket (2-ess kep) Kapcsolja ki a keszuleket.

• Az elementkrekszfeedelet (5) eltavolitani azaltal, hogy a zarat (a) belefe nyomja es helhajlja az elementkrekszfeedelet.
  Fektesse be az elementk (b), ugyeljen ennel a helyes polarilasra.
• Tegy ismezt be as lemrekesfedelet es ügeljenlen aro, hagy beresetzelen za rar.

6. Kezelés

Utasitas!

A merési távolsag es a merési pontosagg be
belyaosa lehmt komyezeti befolyasolask,
mint pédäul napbesugárás vagy erg roszs
viszavereódi fok alkali és lecsökentik a merési
eredményt.

6.1 A funkciotaszterek magyarazata

(3-as kép)

A Be-/ki-/memi-gomb
B Meresopci-gomb' a tavolsag-vonatkozlatsi pontnak kivaslaztsa

6.2 Be-/kikapcsolni a lézert

• Ahhoz, hagy bekapcsolja a lézert, nyomj meg valamivel hosszabb ideig a Be-/ Ki-/ Méni-gombat (A).
  A lézer kikapsoláshoz nyomja és tartsa legalab 1 mésodperçig a Be-/Ki-/Mémi-gombot (A).

6.3 Az alappont beaillitasasa (kep 3-4)

A keszuleklen vo5 2 kuliobnoz alapontl leteh merni. Tartsa hhoaz addig nyomva a G bormt, amig meg nem vaitozik az alapont. Valassza igy ezsoi ki a kivant alapont.
- Alappon elulso szel (lásd a 4-es képé) - Alappon hatúso szel (lásd a 4-es képé)

-109

H

6.4 A méröfunkciók használata

Utalás

Egy merez lezarasa utan alezersugar automatikusan kikapsol. Nyomja meg a bekapcsolo-/merni-gombot.

6.4.1 Funkcio: Egyszeri tavolsagmeres

"Szimbólum nélkū" (5-ös kép)

Eljárasmód:

1x valamivel hosszabb eigid nyomni az A gombot: Bekapcsolini a keszuleket
esetleg hosszzabde idg yonmni B a gombot: kivaszalan a keszulkezen az alapontod
1x gomb A:Bekapcsolni a lezert
kijagzftani a lézert
* 1x gomb A: Merri az eredmny anz lent lesz kimutatva

6.4.2 Funkcio: „Felületet mérni

"Szmbolum (6-os kép)

Elarasmod

1x valamivel hosszzab ideig nyomni az A gombot: Bekacspolini a keszuleket
- 1x gomb B: kivalasztani a fungkiot - esetieg hosszabb ideg nyomni A b gombot: kivalasztani a keszüléken az alaponton
1x gomb A:Bekapcsolni a lezert
- kijiazitani a lézert
1x gomb A: A feiulet hosszt mémi
1x gomb A:Bekancsolni a lezert
1. gomia A. Bapak 2. higaziloni a lozor
Kingzaihuan laezert
1x gomb A: Méri a feluet zelessegét → az eredmény az lent lesz m²-ben kimutatva

6.4.3 Funkclo: „Tefogatot merneni"

(7-es kép)

,Szimbolui

Ellarasmod:

1x valamivel hossabb deig nyomni az A gombot: Bekapcsolini a keszuleket
2x gomb B: kivalasztani a funkciot
esetleg hosszabb ideig nyomni a B gombot:
kivalasztanja keszuleken az alan
1x gomb A:Beakcognlj alezad
- tx gombi Bekapsoimni - kijaztani a l6zert
1x gomb A: A terem hosszusaganagan mérése.
1x gomb A:Bekancsolni a lezert
- liqiazitani a lézert
Rigazham a focet 1x gomb A: A terem szelesssegenek a merese

1x gomb A:Bekapcsolni jezert
kijqazitapanajlezert
1x gomb A: Memi a terem magassagat
→ az eredmény az lent lesz m³-ben kimutatva

6.4.4 Funkció: „Folytatólagos távolság mérés (min)"

"Szimbólum| (kεp 8/8a)

Eljarasmod:

1x valamivel hosszabb ideig nyomni az A
gombot:Bekapcsolni a keszuleket
3x gomb B; Kiyalasztani a fungkiot
esettleg hosszabb idleg nyomni a B gombot: kivaszlani az alappont
1x gomb A; Bekapcsolni a lezert
1x gomb A; olylalolagosan merni
font az edigli kgieasebb mereserodmemy lesm-benKimulatya

→ aul az aktualis méréseredmény lesz valós Idöben kimutava

6.4.5 Funkció: „Folytatólagos távolság mérés (max)"

"Szmbolum| " (kep 8/8b)

Ellarasmod:

1x valam vilehosszabb idgel nyomni az A gombot: Bekapcsolni keszuleket
4x gomb B: Kivalasztania funkeiot
- esetlet hosszabb idleg nyomni a B gombot: kivaszlantz az alapontot
1x gomb A:Bekapcsolni a lezert
1x gomb A: folyatolagosan memi font az eddiqigi lognagyobb mereseredmemy lesz m-ben kimutatva alu al actualis mereseredmemy lesz valos idoben kimutatva

7. Tiszitás, karbantartás és potkatrészmegrendelés

7.1 Tisztitas

A meroszernszmotCsak a vele szalilott verdottaskaban taronl es szallitani es mindit ltszlan tartani a lézer tavolsagmert. Ne meritea meroszernszmot Vizbe vagy maysfoladyekokba Enye shenyezedsek eseten ne hasznajlon a keszülk tsitztíasara tsztító vagy olde szerek, haten tomöjé e yeg ndevos posztóval. A vevolencset nagy gondossaggal kell apóni.

7.2 Karbantartas

A keszület beseiβejen nem talalhato további karbantarlando rész.

7.3 Potskatzreszek es tartozekok megrendelése:

Pótaikatresz megrendeléséné kóvektezo adata-tokat kellone megadni:

A keszülk tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszulek ident-szamat
A szukseges potalkatrzs potalkatrzszamat

Az element megsemisitese

Az elementek kornyezelet zesvezelyetod anyagokat tartalmaznak. No扭矩 az elementa hataertasi hulladekba, tuzbe vagy vizbe. Az elementek ossze keli guytuteni, urjahasnositani yagg kornyezabetarbanie megsemmisenti. Kuldje az elhasznalt elementek az ISC GmbH-hez, Eschenstra 6 D-94405 Landau. Otg a gyarto alal garantalva lessz a szakszeru megsemmisites.

9. Tárolás

A keszüleket és a keszülekt tarozekit egyötet, szaraz és fagymenles valamint gyerekek szármár. nem hozzaférhétő helyen tárolni. A optimalis tárolásihórmésklet 5 és 30^ közott van. Az elektrmos szerszámot az eredeti csomagolásban orizni.

Tipp! Egy Jô munkaeredmény ereddébe a kvaló minoségu tartozékait ajnóluk! www.kwb.eu [e-mail]

8. Megsemmisités és jurrahasznositas

A szalilasi krok megakadalyozashao h zekulégyc osmogolansban talihato. Ecz a osmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig viszavezhetto a nyersanyagi körlorgashoy. A keszulek énnak a tarlozekaki kulönböz aoayogból alnkn, mint pédául fembói muyanagokbol. Defektes keszuleket nem tartoznak a häzi hulladekok koze. Szakszer megsommisitshoe ze kellene adni a keszuleket egy megfelelo gyüthelyien. Ha nem ismer gyrohelyeket, akkor erdeköjön Ütanna a kóşseigi onkarmonyzatal.

-111

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszamokat a háztartásihulladék kózel

Az elektromos és elektronikus-oregkeszülkek 2012/19/EG europai iryanovala és anemzeti jogba való atétele szerint az elhasznált elektromos szeszmákovat szetválászvala keil össegyütién ve sissza kei vazotni egyö környoztevdalemnak megfelloj ujrefalhasnalashoz.

Recycling-allemativá visszakuldési felszolitasho:

Az elekromtos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feldada estelbe tóleles visszuklédes helyett al-. nativs zakszöré terékesitessel kapcsolatban sssedolgonzö. Az öreg keszüléket ehez egy visszavev helynek is at lehet hagyri, amely elgzi nemzeti körforgasipari- és hulladékortvvenyk ertelmber ne lyev megsemishtest. Ez nem érnirni az öreg keszülékek mellékkelt elekromos akotörészek nélkull tartozekait se sigtoeSzközeit

A termekek documentaclojanak es kiserapopirjainak az utanyomvatata yag egyebb sokszorotlafia, kivonatosin is cask as ISC GmbH kihungsylzoytbeleigyezesevend engedyizyett.

Technikai valtozatatasok jogat feenntarva

-112·

H

Garanciaokmány

Tiszteit Vevo,

terméeink szigör minösegi ellenörzs ala vannak vethe. Ha ez a keszülek megis egyszer smu moködnke kifogastalanul, akkor azt nagony sajnaljuk es kürjÖnt fordjlon a szervizsölglattasunkhoz arnely便秘 a garanciakartyaban megodad cim alattalhalto. Szjesven allunk a rendelkezésere Telefonon is, az aiul megodad szervizszam alatt. A garancaigény érvenytesitével kapcsolbatan a kovetkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeletek cask ikarolagosan a fogasztoknak szolnak, e annyit jent hoy tegmertes zemelyeknek, akik nim szanjek z't a temeket sem uzemszeru sem egybeb onllo tevekonsyegel koren beful nashlni. Ezek a garanciafeletek szabalyozak a kiagbebzto garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezt garyto a vasaroknak az uj keszulekeige rger a tovrerylle elgir tacangiaszglalatho kiegszeitzen. A jogi szaivassagi igenyei, nincsennek ez a gamacia alal grintve. A garanciatelisesitmenvunk az On szamara dilomentos.
2. A garanciaticeljtesmny ckizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uy keszuleken felmerio olya hibakra terjer ki, amelyek bebizonyilatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanek es kortalova van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibeknak az elharitasa ravy a keszulek kicserelsssere.
   Kerjuky vedge lepage, hagy a keszülekeink rendeltetésük szerint nem az iparu, kézümipari yagy szakmai használatra lettek konstruyla. Ezér a garanclaszerðs non jön lute, ha a készüleç a garaciye álaiehl alski piar, kézümipari yagy iparu üzekem terulétén leht hasznávalva yagy ha, eyenentéku igényebevelnek lett kitève.
3. A szavatossagkun alol ki vannak veve: - oyan karo k a kesulken, amelyek az osszesereles utasitas figyelen kvul hagyasa vay amelyek a nem szakszen felszereles, a hasznalati utasitas figyelen kvul hagyasa (mint peldaal eyg roszh halozal fesezultsegre vagy aramfajra valo rakapsolas), vagy a karbantartasi es biztonsagi hatarzatok figyelen kvul hagyasa vay a kesulknek egy nom normais komyezeti felteteleknek tortenk kitotole vagy ehianyos apolas es karbantartas altal keletkeztok.
4. käro a keszüleken, amelyok egy rossz banasmod vagy nim szakszeru hasznalatok (mint pédául a keszüleülterhelenev vague nem engedélyezzet betelszrszmok vagy tartozekók hasznalata), idegen testeknek a keszüleke bo levö behatolasa (mint pédául homok, kové es por, szailatis ákör), eroszak kifejtese vagy edogenkezüseg (mint pédául leesés altali káör) ital jöttte ketre.
5. käro a keszüleken vagy a keszülekrésziein, amelyek a hasznalatnak megfeiö, szokásos vagy egyebb termeseles ekopársa vexeheléóv vissza.
6. A garancia idótartama 24 honap é a keszülék vāsārasi napijval kezdödk. Garciaigänyeket a garancia ido lejarata elott kel, ket hem belul, a defekt felismerese utan ārvēnyesiteni. Ki van va rāva a garanciaigänyek Ārvēnyestëse a garacidōl letelle utan. A keszülék Āvītāsà vagy kicserësse nem hosszabbitja meg a szavatossag idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy ëj garcianaido a keszülékre vagy az eseteg beepitett pólkatrészekre. Ez egy helyszini szerviz esetëben is Ārvēnyes.
7. A garancjagojanak a ervenyisilesehez kerjuk jelentbe a delektes keszuleket a kovetkezocim allatt: www.isc-gmbh.info. Korzuk tartsa keszelenboten az uj kszulek on atali vasarlanak a bizoynlatl yagg migaizolaisalt. Olyan keszulekeket, amelyek megtolleg iqazolas vagy tipustabla nulik kerulnek bekuldrese, azok hianyzo hozzarendesi lehtoseg miatt ki vannak zara garnicalejesitemy alol. Ha kszulek dekljtere kilerjeed a garciailejesitmnyunk, akkor azonnal visszakap egymegavittvag yegu uy kszuleket.

Magétolé erythetö, hagy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megjavitsuk azokat a készüléken levó deflekteket, amelyek nem esnek a garanci terjedelme ala vagy amelyeket már nem erintl a garancia. Eehze kerjuk a készüléket a szervizcimünkre békundeni.

Ennek a naszlaki utaslaskaan a szerviz-Informaciona szerit otulak ennek a garancaInak a gyorsan koprzeskekll, naszlaki rzeskekell e hianyzo rzeskekll kapsolbatan fennallo ennntattasiala.

GR

περιεχόμενα

1.Yno6Eietc aaoaaleac
2. Nepipapn Tc ouakeunk kalounapapadoeva
3. Zwotn xpon
4. Teviika xapakntpiotka
5. Piv Tn 0eon oE aeitoupyla
6. Xeipiaoic
7. Kaepiaooc, ouvtippon kai npayyela aytalaktkw
8. AaBcEon Ota antopplmuata kai enavaxpoionohm
9.ΦUaEη

-114

KivvocI -Tn m pwn Tou kivovou Tpauniaou diaaote Nv Oynla xponc

-115

GR

Kivδuvoc!

Kata tj xonj tuv oukeuov nptei, npoc
anafoaayn tauaayauoav, yu TaNpoivai va laiaovtai opiaeva mtpa aaoaieiac.
Aiaoaeot ao lyo auto npoeektaic Tc Oboyine xonj / YtoSeleieac aaoaieiac.
PaukeTc kaka yia va exye tic npanpopoele
naTvAtn biaeaet, Eev npasaote Tj
oukeun e dala atoa, Swot meui kaitre
tc Onyine xponc / YtoSeleieac aaoaieiac. Dev
avaaiaabouavoia kajua euvnu yaoanmu
nbae cno opeiaovtai oe ntn npohntautuw Oboyniw xonj Kai twv YtoSeleiew
aaoaieiac.

1.YnoBSeEieC aopaaeias

OaBpeTt c avaloyec uonoeiec aaoaaleiac
oTo eouuvartroevoBiaipio!
Klvvoc!

Aiaaote aee cT NtOseieic aphiaeiae kai Tc Oyinejc, EAv Se avokauothe Tc YtOseieic aphialeia KAI Tc Ondyic SeV atokaiovai nektoianla, mupkaiai KaopaoTpauaajoiu. PuAdTe npoektikac ae cT YtOseieic aphialeia kai Tc Ondyies yia to eAoo.

Eiske unoeieic yia to aeep

Pnoooy: AktivoBolai Ieep Mn koTez eOny activa Katnyopia aeep 2

M KOrataTe nore aea oTn ydaepoH nct activac.
M Teivete Tnv kVtiva IeKepoTne o Avtavakouae,ertiavpeoe,epnoaun ta Cwa.Aokoun kai aktiva IeKep qanlqyIIOUc mpopei va npokaAedeBlaabcsigma maia.
Poooy-avEeAouvtaaAae aro

TIC MEBDOU TOU AVAPOPVTA E6W,
Eev AIOAEIEI EMIKIVSUVN EKEOON OE
AKVOBOIA.

Noty nvy oviyete to movtou tau laeep.
Dev etipetovotai ot epeiaeic kai troponionoei oto laeep yia tvn avonon Tnc anoaoi Toa
O KaataeuaaTRe 6ev aalauBavai Kajla euvOny va Cnueo nou oefovntae 8n tnponwnu onooleeew aofAoeiae.

Ynoseieic aopaeiaei yia tnc npatpie Xpnjwn un npatapw