TCLD 25 - Livella laser EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TCLD 25 EINHELL

1. Awertenze sulla sicurezza
2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti
3. Utilizzo proprio
4. Caratteristica tecniche
5. Prima della messa in esercizio
6. Uso
7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio
8. Smaltimento e riciclaggio
9. Conservazione

-32

Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso

-33

Pericolo!

Nell'usare gli apparecchio si devono rispetto diverse avventenza di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso/le avventenza di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averire a disposizione in qualsiasi段时间. Se date l'apparecchio ad altri persone, consognate quese istruzioni per l'uso/le avventenza di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilita per incidenti o dati causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenza di sicurezza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Le relative awertenze di sicurezza si trovano nell'opuscolo allegato.

Pericolo!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni. Dimenticane nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni sono causare scosse eletriche, incendi e/o gravi leisioni. Conservate tutte le avventenze e le istruzioni per eventuali necessità futture.

Avvertenze speciali per il laser

Attenzione: raggi laser

Non rivolgate lo sguardo verso il raggio laser
Classe del laser 2

Non rivolge, mai lo sguardo direttamente verso l'aperture di emissione del raggio laser
- Non dirige mei al raggio laser né versuso superfici rileffleni né versuso persone o animali. Anche un raggio laser con potenza minima pùbCause lasioneagli ocichi.
- Attenzione: usare procedure diverse da quale lei indicate più provocare una pericolosa esp格式ione al raggi. - Non aprite mai il modulo laser.

• Non é consentito aportar modifie al laser por augmente la potenza.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per dani causati dal mancato rispetto delle avventenze di sicurezza.

Avverenze di sicurezza per le batterie

Utilizzo delle batterie

L'inserimento delle batterie con il laser attuato, o cui sono inopportune infortuni.
In caso di utilizzato improper le batterie sono avere delle perdite. Evitate il contatto con il liquido delle batterie. In caso di contatto con tale liquido, lavate con acqua corrente la parte del corpo interessata. Se il liquido delle batterie dovese venire a contatto con gli occhi, rivolgetevi immediatamente anche a un medico.
- Il liquido che fuorises delle batterie più provocare irritazioni della pelle o usioni.
- Non esponete malie batterie a un calorie excessivo comme irraggiamento solare, fuoco o similii.
- Non ricaricate mai batterie non adatte. Pericolo di esplorsione!
Teletene te batterone fuelle della portata del bambini, non cortocircuatae e non smontatele.
In caso di ingrimento di una batteria, rivolgeveto immediamente a un medico.
- Prima di inseire le batterie, se necessario, pulite i contatti delle batterie e dell'apparecchio.
- Durante l'insertement delle batterie, controllate sempre la gliusta polarità.
Togliete immediatamente le batterie scariche dall'apparecchio. Sussiste un elevato pericolodi di perdite.
Sostituile sempre toute le batterie contemporaneously.
- Inserente solo batterie dello stesso tipo, non utilizzate tipi diversi o batterie usate e nuove contemporaneamente.
- Verificate che l'apparecchio sa spento quando I'uso.
- In caso di lunga inattività dell'apparecchio, togliete le batterie.

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Sensore
   2.Laser
2. Disple
3. Tastierino
4. Coperchio del vano batterie

2.2 Elementi formiti

Verifi cate che l'articolo si completinga sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di partimancanti, rivolgetevi a myosto Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'appareccchio presentando un documento di acquistato valido entro e non other i 5 giornativati dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fi ne delle struzioni.

• Aprite l'mballaggio e togiote con cautela l'appareccchio alla confrenoze.
  Togietete i materiale d'imballaggio e essere i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparechio e gli accessori non presente danni dovuti altrasporte.
• Se possibile, conservate l'mballaggio fine alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparechio e il materiale d'imballaggio non sono glucattoli! I bambini non devono gliacare con sacchetti di plastica, Il im e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff occamento!

• Distanziometro laser
  Custodia
  Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

Ilaseredadatto misurare distanec,supericl e volume.

L'appareccio dove venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello prestivo non è un uso conforme. L'utilizzatore/lo operatore, è non il costruttore, è responsable dei danni e delle lesions di ogni tipo che ne resultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruti per l'impiego professionale, artigiane o industriale. Non il contammato alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigiani o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Portata: 0.05 - 25m
Preciosa: +/− 3 mm
Alimentazione di corrente: 2 x 1,5V, tipo AAA (LR03)
Classe del laser: 2
Lunghezza d'onda laser: 635 nm
Potenza laser: < 1 mW

5. Prima della messa in esercizio

• Spengnete's apparechio.

• Togliete il coperochio del vano batterie (6) premendo la chiusura (a) verso l'interno e ribblando il coperochio verso l'alto.

• Inserite le batterie (b), facendo attenzione alla polarità corretta.
• Rimetette il coperchio del vano batterie e fate attenzione che la chiusura scatti in posizione.

6. Uso

Avvertenzai

Portala e precisione di misura possono essere condizionale da infi usssi ambientali come ad es. la luce solare o un cattivo grado di rifl assione che possono compromettere il risultato.

6.1 Spiegazione del tasti funzione (Fig. 3)

A Tasto ON / OFF / misura

B Tasto opzioni di misura / selezione del punto di riferimento di misura della distanza

6.2 Accensione/spegnimento del laser

Tenele premul pre un零距离 t il tasto ON/OFF/missura (A) por accendore l'isla
- Per spagnere il laser tenete promuto il tasto ON / OFF / misura (A) per circa un secondo
6.3 Regolazione del punto di riferimento (Fig. 3 - 4)

E possible misurare da 2 diversi punti di riferimento sull'apparecchio. Per farlo tenete premuto il tasto B fi nché cambia il punto di riferimento. Selezionate sono punto di riferimento desiderato. Punto di riferimento bordo anteriore (vedi Fig.4).

Punto di riferimento bordo posteriore (vedi Fig.4)

6.4 Utilizzo delle funzioni di misura

Avyiso

Al termini da una misurazione la linea laser si spegne aulmaticamente.Premete I tasto ON / misura.

6.4.1 Funzione: Misurare distance simplice

"Nessun simbolo" (Fig. 5)

Come procedure: Premete una volta il tasto A per un certo tempo: I'apparecchio si accende

• Eventualmente premete il tasto B per un certo tempo: per scegliere il punto di riferimento sull'apparacchio.
• Promete una volta il tasto A: per attivare il laser
• Orientate il laser
  Premete una volta il tasto A: misura

→ Il risultato viene indicato sotto in m

6.4.2 Funzione: Misurare superfici

"Fig.6

Come procedure:

Premete una volta il dato A per un corto tempo: la napparecchio si accende.
- Premete una volta li tasto B per selezioneare la funzione
- Eventualmente premete il tasto B per un certo tempo: per sceglieri il punto di riferimento sull'apparecchio.
- Promete una volta il tasto A: per attivare il laser
- Orientate jllaser
Premote una volta il tasso A: per misurare la lunghezza della superficie
- Premete una volta il tasto A: per attivare il laser
- Orientate il laser - Premete una volta il tasto A: misurare la larghezza della superficie Il risultato vuende indicate除去 in m2

6.4.3 Funzione: Misurare volume

A.Simbolo "Fig.7

• Premete una volta il tasto A per un certo tem
  po: l'apparecchio si accende
  Premete duoitaleitastobep selezionare la funzione
• Eventualmente promete Il tasto B per un Certaino: per scogliere il punto di riferimento sull'annaparechio.
  Premete una volta il tasto A: per attivare il lasor
• Orientate il laser
  Premetre una volta il tasto A: per misurare la lunghezza del vano
  Premete una volta il tasto A: per attivare il laser
• Orientate II laser
  Premete una volta il tasto A: per misurare la larghezza del vano
• Premete una volta il tasto A: per attivare il laser
• Orientate II laser
  Premete una volta il tasto A: misurare l'allezza del vano

→Il risultato viene indicato sotto in m3

6.4.4 Funzione: Misurare distanza progressiva (min)

"Simbolo "Fig.8/8a)

Come procedure:
Premote una volta il tasto A per un corto tempo: l'apparechio si accende
Premete tre volte il tasto B: per selezionare la funzione
- Eventualmente premete il tasti B per un dato tempo: per selezione il punto di riferimento
Premete una volta il tasto A: per attivare il laser
Premete una volta itasto A: per effettuare la misura progressiva

In alto viene significato il risultato minimo di misura in m ottenuo fino a quel momento In basso viene significato il risultato di misura attuale in tempo reale

6.4.5 Funzione: "Misurare distance progressiva (max)"

“Simbolo “Fig.8/8b)

Premete una volta il dato A per un certo tempo: Ippareccchio si accende
- Premete quatre voite il tasto B:per selezione la funzione
- Eventualmente premete Il tasto B per un certo tempo: per selezione r il punto di riferimento
- Premete una volta il tasto A: per attivare il laser
Premete una volta il tasto A: misura progresiva
→ In alto viene indicate il risultato massimo di misura in m'ino a quel momento
In basso viene indicato il risultato di misura attuale in tempo reale

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Pericolo!

Prima di qualiasi lavoro di pulizia staccate la spi
na nella posa di corrente.

7.1 Pulizia

Tenete il più possible i disponibili di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco. Strofinate l'apparechio con un panno pulito o suffiatelo con l'aria compressa a pressione Bassa.
- Consigliamo di pulire l'apparecchio subito\ dopo averlo usato.
- Pulite l'apparechio regolamente con un panno asciutto ed un po di sapone. Non usato detergenti o solvonti perché quosti ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparechio. Fate attenzione che non possa penetrare dell'acqua nell'interno dell'apparechio. La penetrazione di acqua in un elettrutensile augmente il rischio di una scossa elettrica.

7.2 Manutenzione

Al'Interno dell'appareccio non si trovano altre parti sopposte ad una manutenzione qualisai.

7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio e accessori

In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quando segue:

Tipo di apparecchio
-Numero di articolo dell'apparecchio
-Numero di identificazione dell'apparecchio
- Numero del pezzo di ricambio richiesto
Per i prezei e le informazioni attuali si veda www.isc-gmb.info

Consiglio Per un buoy risul-tato di lavoro consigliamo-gi accessori di qualità diwwk! www.kwb.eu [e-mail]

8. Smaltimento e riciciclaggio

L'appareccchio si trovra in un imbalaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imbalaggio rappresenta una materia prima e più pericolle assuntiziato di nuovo o riciclato. L'appareccchio e io suo accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli appareccchi difeltosi non devono esseregettali nel rifi domestici.Per un smalto contratto l'appareccchio va segnato ad un apposto centro di ragcolla. Se non vi è noto nessun centro di ragcolla, rivolgetevi per Informazioni all'mannisticacone numuale.

Smaltimento delle batterie

Le batterie contengono materiali che danneggiani l'ambiente. Non gottate le batterie nei rifi uti domestici, nel fuco o in acqua. Le batterie devono venire raccolle, riciclate o smalitri sippantando l'ambiente. Inviate batterie usata a ISC GmbH, Eschenstraße 6 d-94405 Landau. Cosillo construlatore ne puo garantire uno smallamento appropriato.

-37

9. Conservazione

Conservate l'apparechio e i seuì accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibili a bambini. La temperaturella ottimale per la conservazione è compresa tra 15 e 130 °C. Conservate l'elettROUTENSILE nell'imballaggio originale.

Solo per paesi membri dell'UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono verire raccoli separatamente e varinere smaliti in modo ecocompatible.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione: il proprietario dell'apparechio elettrico è tenuto in alternativa,ève della restituzione, a collaborare in modo che lo smalimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparechio. L'apparechio vecchio più ave而在venire segnato ad un centro di raccolta che provvede poi allsmaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi assisturi senna elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

La ristampa o l'ulteriore riproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documents d'accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l'especialta autorizzazione da parte della ISC GmbH.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

-39

Certificato di garanzia

Gentili clienti,

i nostros prodotti sono soggetti ad un rigido contro di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tutte funzioniare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolvergi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato in questa schedia di garanzia. Siamo a mystra disposizioneanche telefonically al numero del Servizio Assistenza indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quello segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgo escludamente a consumatori, vale a dire a persona fisiche che non intendono utilizzare quello prodotto ne in ambito professionale ne per altre attività di lavoro autonomico. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore su indicate concede in aggiunta alla garanzia legaleagli acquirenti di nuovi appearecchi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti alla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.

2. La prestazione di garanzia riguarda escludvamente i difetti di un nuovo apparecchio da voi acquistato del produttore di cui sopra, riconducibili a errorsi di materiale o di produzione, ed il imilata, a sua discrezione, all'eliminazione di quosti difetti dell'apparecchio o alla sotituzione dell'apparecchio stesso.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoria. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'appareccchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sotto-posto a sollecruzioni equivalenti.

1. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

2. Danni l'apparechio causati da while mancata osservanzhe delle struzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, della mancata osservanzhe delle struzioni per l'uso (como ad es, collegamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), della mancata osservanzhe delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparechio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.

3. Danni all'apparecchio dovuti a usi improprio o illeciti (como per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensilii di ricambi o accession non consentiti), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, danni dovuti al trasporto), all'impiego delle forza o a infusssi esterni (como per es. danni causati da caduta).

4. Danni all'apprecchio o a parti diesso a riconduire a un'susa comune, dovuta all'uso o di altro tipo naturale.

5. Il periodo di garanzia è 24 anni e inizi a partire dall'a data di acquisto dell'apparechio. I diritti di garanzia devono essere fissate valire prima della scadenza del periodo di garanzia, ento due settilmente sono avere accerto il difetto. E esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia dopo la scadenza del relative periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparechio non compota una proragona del periodo di garanzia e con这一点a prestazione per l'apparechio o per pezzi di r来回ial eventualmente installati non inizi un nuovo periodo di garanzia. Cio valeanche nel caso in cui si ricorra a un servizio su posto.

6. Per rivendicare il diritto di garanzia vì preghiamo di communicates che l'apparechio è difiettoso tramile sotto internet: www.isc-gmbh.info. Tenete a portata di mani lo documento di acquisito o altri documents come provà dell'acquistato del mystro apparecchio nuovo. Appereco arrivati sulla risibili documento o nella targhetta d'identificazione sono escludi nella prestazione di garanzia perché non possono essere significativi in modo corrispondente. Se il dilietto dell'apparechio rientra nella mia prestazione di garanzia, riceveze prantamente l'apparechio riparato o un apparechio nuovo.

Naturallymente effettulano a pagamento ante ricarpazioni sull'apparechio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparechio all'dinirizzo del nostro Centro Assistenza.

Per parti mancanti, di consumo e soggette a suareshamldamo alle limitazioni di questa garanzaa secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

DK/N

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestemt anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden Ibrugtagning
6. Betjening
7. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
   9.Opbevaring
9. Fej og arsagerne hertil

-41-

DK/N

Fare! - Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

-42

DK/N

Fare!