BT-LEM 70 - Laserwaterpas EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Laserniveau
Merk	Einhell
Model	BT-LEM 70
Afmetingen (L x B x H)	119 x 52 x 26 mm
Gewicht	Ongeveer 150 g (met batterijen)
Voeding	2 batterijen LR03 (AAA) 1,5 V
Bereik	0,2 - 70 m
Nauwkeurigheid	± 1,5 mm
Laserklasse	2
Lasergolflengte	640 - 660 nm
Meetfuncties	Enkele afstand, continu, oppervlakte, volume, naast elkaar gelegen oppervlaktes, indirecte meting (Pythagoras), optellen/aftrekken
Display	LCD-scherm met achtergrondverlichting
Meeteenheden	Meters, voet, inch (selecteerbaar)
Meetgeheugen	Laatste 20 waarden
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot +40 °C
Opslagtemperatuur	+5 °C tot +30 °C
Max. relatieve luchtvochtigheid	80 %
Max. installatiehoogte	2000 m (NAP)
Behuizingsmateriaal	Kunststof
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en een beetje groene zeep; oplosmiddelen vermijden
Veiligheid	Laserklasse 2: niet in de straal kijken, niet op mensen of dieren richten
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de klantendienst met het apparaattype, artikelnummer, identificatienummer en onderdeelnummer
Garantie	24 maanden (niet-professioneel gebruik)
Meegeleverde accessoires	Opbergtas, 2 batterijen LR03, gebruiksaanwijzing

Veelgestelde vragen - BT-LEM 70 EINHELL

Hoe schakel ik de laser in en uit?

Om in te schakelen, druk op de aan/uit-meettoets (A). Om uit te schakelen, houd de uitschakeltoets (D) twee seconden ingedrukt.

Welke batterijen moet ik gebruiken en hoe vervang ik ze?

Gebruik twee LR03 (AAA) batterijen van 1,5 V. Open het batterijklepje door de sluiting in te drukken, plaats de batterijen met de juiste polariteit en sluit het klepje.

Wat is het maximale meetbereik?

Het bereik is 0,2 tot 70 meter, maar kan worden verminderd door zonlicht of weinig reflecterende oppervlakken.

Hoe meet ik een oppervlakte of volume?

Druk meerdere keren op de meetoptietoets (G) om de functie oppervlakte (een keer) of volume (twee keer) te selecteren. Meet vervolgens de afstanden zoals aangegeven.

Wat moet ik doen als het scherm 'Err 10' weergeeft?

De code 'Err 10' geeft een te laag laadniveau of lege batterijen aan. Vervang de batterijen door nieuwe.

Hoe kan ik metingen optellen of aftrekken?

Na een eerste meting druk op de opteltoets (F) of aftrektoets (C), voer dan een tweede meting uit. Het resultaat wordt automatisch berekend.

Kan ik dit apparaat buitenshuis gebruiken?

Het apparaat is ontworpen voor binnenshuis. Buitenshuis kunnen bereik en nauwkeurigheid worden beïnvloed door omgevingslicht. Gebruik het met voorzichtigheid.

Hoe reinig ik de laser correct?

Reinig het apparaat na elk gebruik met een vochtige doek en een beetje groene zeep. Gebruik geen oplosmiddelen en voorkom dat er water in het apparaat komt.

Welke veiligheidsmaatregelen gelden voor de laser?

Kijk nooit rechtstreeks in de laserstraal en richt deze niet op mensen of dieren. De laser is klasse 2, maar kan oogletsel veroorzaken.

Hoe kan ik reserveonderdelen krijgen?

Neem voor het bestellen van reserveonderdelen contact op met de klantendienst en vermeld het apparaattype, het artikelnummer, het identificatienummer en het benodigde onderdeelnummer.

GEBRUIKSAANWIJZING BT-LEM 70 EINHELL

Conformiteitsverklaring: met dit symbool gekenmerkte producten voldoen aan alle toepasselijke gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

-25-

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

De actuele handleiding kan ook als PDF-bestand worden gedownload van onze internetsite www.isc-gmbh.info.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar:

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en de handleiding aandachtig door, voordat u het apparaat in bedrijf neemt.

Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan de handleiding mee te overhandigen.

Bewaar de handleiding altijd goed!

Speciale aanwijzingen omtrent de laser

Gevaar! Laserstraling

Niet in de straal kijken

Laserklasse 2

• Nooit direct in de stralengang kijken.
- De laserstraal nooit richten op reflecterende vlakken en personen of dieren. Ook een laserstraal met gering vermogen kan schade berokkenen aan het oog.
- Voorzichtig - als u anders te werk gaat als hier beschreven, kan dit leiden tot een blootstelling aan gevaarlijke straling.
- Lasermodule hooit openen. - Het is niet toegestaan veranderingen aan de laser uit te voeren om het vermogen van de laser te verhogen.

- De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet-inacht-neming van de veiligheidsinstructies.

Veiligheidsinstructies bij de batterijen

Gebruik van de batterijen

- Het plaatsen van batterijen bij ingeschakelde laser kan ongevallen veroorzaken.

• Bij ondeskundig gebruik kunnen de batterijen gaan uitlopen. Vermijd contact met de batterijvloeistof. Indien u in aanraking zou komen met batterijvloeistof, reinig het lichaamsdeel dan met stromend water. Als batterijvloeistof in de ogen belandt, dan moet u bovendien meteen een arts raadplegen.
• Uitgelopen batterijvloeistof kan huidirritaties en brandwonden veroorzaken.
• Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
• Laad nooit batterijen op die daarvoor niet geschikt zijn. Explosiegevaar!
  • Houd batterijen uit de buurt van kinderen,
  sluit ze niet kort en haal ze niet uiteen
• Raadpleeg meteen een arts, als een batterij word ingeslikt.
• Reinig indien nodig contacten van batterij en apparaat, voordat u de batterijen plaatst.
• Let op de juiste polariteit, als u de batterijen plaatst.
• Verwijder lege batterijen meteen uit het apparaat. Er bestaat verhoogd uitloopgevaar.
  • Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig.
• Zet alleen batterijen van hetzelfde type in, en gebruik geen verschillende typen of gebruikte en nieuwe batterijen met elkaar.
• Controleer of het apparaat na gebruik is uitgeschakeld.
• Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langere tijd niet gebruikt.
• Batterijen niet deformeren/beschadigen of openen/uit elkaar nemen, en niet kortsluiten.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1. Instrument
2. Display
3. Afdekking batterijvak

NL

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.
• Controleer het apparaat om gevaren le vermijden na het uitpakken op volledigheid en eventuele transportschade. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar wend u in dit geval tot onze klantendienst. Het serviceadres vindt u in onze garantievoorwaarden op de garantiekaart.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Lasermeetinstrument
• Transporttas
• 2x 1,5 V batterij LR03 (AAA) =
• Originele handleiding

De laser is alleen bedoeld voor binnen en uitsluitend voor het meten van afstanden tot 70 meter.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor hij bedoeld is. Elk daarboven uitgaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Actieradius: 0,2 - 70 m
Nauwkeurigheid: +/- 1,5 mm
Stroomloevoer: ....3V = : .... 2x 1,5V, type AAA (LR03)
Vermogen: max. 700 mW
Afmetingen (L x B x H): .....ca. 119 x 52 x 26 mm
Materiaal: kunststof
Laserklasse: 2
Golfengte laser: 640-660 nm
Vermogen laser: < 1 mW
Bedrijfstemperatuur: 0 °C bis +40 °C
Opslagtemperatuur: .....+5 °C bis +30 °C
Relatieve luchtvochtigheid: 80%
Opstelhoogte (boven NAP) max.: ...... 2000 m

5. Vóór inbedrijfstelling

Batterijen plaatsen/vervangen (fl g. 3a, 3b en 3c)

• Schakel het instrument uit.
- Verwijder de afdekking van het batterijvak (fig. 3a, pos. 3) door de afsluiting (fig. 3a, pos. A) naar binnen te drukken en de afde king naar boven te klappen.
- Plaats de batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (fig. 3c).
- Plaats de afdekking van het batterijvak weer erin, en let erop dat de afsluiting inklikt.

6. Bediening

Aanwijzing!

Meetwijdte en meetnauwkeurigheid kunnen worden beïnvloed door externe factoren, zoals bijv. zonlicht of door een slechte refl ectiegraad, en vervalsen het meetresultaat.

Laser in-/uitschakelen

• Druk op de toets Inschakelen/Meten (A) om de laser in te schakelen. Het display (2) licht op en er verschijnt een laserpunt op de plek waarop de laser is gericht.
• Druk ongeveer twee seconden op de „K / Uit" toets (D) en houd deze ingedrukt om de laser uit te schakelen.

NL

Verklaring van de functietoetsen (fi g. 4)

A Toets Inschakelen/Meten
B Selectie van het referentiepunt voor de af- standsmeting
C Aftrekking
D Uitschakeltoets
E Selectie van de meeteenheid
F Optelling
G Toets meetopties

Meetfuncties gebruiken

Aanwijzing

Na afsluiting van een meting schakelt de laserstraal zich automatisch uit. Druk op de toets Inschakelen/Meten.

a) Enkele afstand meten (fi g. 5)

• Schakel het instrument in en druk de toets In-schakelen/Meten (A) opnieuw in om de laser in te schakelen.
• Door de toets Inschakelen/Meten (A) opnieuw in te drukken verschijnt het meetresultaat op het display.

b) Doorlopende afstand meten

Symbool |→| (fi g. 6)

• Druk de toets Inschakelen/Meten (A) gedurende 2 seconden in en houd deze ingedrukt om met de doorlopende afstandsmeting te beginnen.
• Min: kleinste meetresultaat wordt weergegeven (fig. 6a). Max: grootste meetresultaat wordt weergegeven (fig. 6b).
  Helemaal beneden wordt het huidige meetresultaat weergegeven in real time.

c) Vlakken meten

Symbool □ (fi g. 7)

Schakel het instrument in en druk eenmaal op de toets Meetopties (G) om de vlaktemeting in te stellen.

• Richt de lens van de laser op het eerste punt van het vlak dat u wilt meten.
• Druk eenmaal op de toets Inschakelen/Meten (A) om de eerste afstandsmeting (bijv. voor de lengte) te starten. Door deze toets opnieuw in te drukken verschijnt de waarde op het display.
• Richt de laser nu op het tweede punt van het vlak dat u wilt meten.

• Druk weer op de toets (A) om de tweede afstandsmeling (bijv. voor de breedte) te starten.
- Door de toets Inschakelen/Meten (A) opnieuw in te drukken wordt de waarde van de lengte en de waarde van de breedte en het resulterende vlak in m2 weergegeven.

d) Volume meten

Symbool (fi g. 8)

• Schakel het instrument in en druk tweemaal op de toets Meetopties (G) om de laser in te stellen op de volumemeting.
• Druk op de toets Inschakelen/Meten om de eerste afstandsmeting uit te voeren (bijv. voor de lengte) zoals hierboven bij de vlaktemeting beschreven.
• Richt de laser opnieuw uit en herhaal de vorige handeling voor de meting van de breedte en hoogte. De afzonderlijke meetresultaten en het meetresultaat voor het volume van de ruimte verschijnen op het display (2) van de laser.

e) Twee naast elkaar staande vlakken meten

Symbol (fi g. 9)

• Schakel het instrument in en druk driemaal op de toets Meetopties (G) om de laser in te stellen op de gewenste optie.
• Druk op de toets Inschakelen/Meten om de eerste afstandsmeting uit te voeren (voor de breedle van het vlak) zoals hierboven bij de vlaktemeting beschreven.
• Richt de laser opnieuw uit en herhaal de vorige meting voor de meting van de 1e vlaktemeting en voor de 2e vlaktemeting.
• Het resultaat verschijnt onderaan op het display in m2.

NL

f) Indirecte afstandsmeting

Voor de meting van indirecte afstanden gebruikt de laser de stelling van Pythagoras, om aan de hand van twee meetwaarden de derde waarde automatisch te berekenen.

Twee referentiepunten

Symbool (fi g. 10)

• Schakel het instrument in en druk viermaal op de toets Meetopties (G) om de meetfunctie te activeren. Er verschijnt een kleine driehoek op het display (2).
• Druk telkens eenmaal op de toets Inschakelerv/Meten (A) om de beide afstanden te meten. Let er bij de meting van de tweede afstand op, dat de laser in een rechte hoek ten opzichte van de le meten lijn is uitgericht. De meetresultaten verschijnen op het display van de laser in meetvolgorde.

Maateenheid instellen

- Druk op de toets (E), tot u de gewenste maateenheid heeft bereikt.

Meetwaarde toevoegen/aftrekken (fi g. 11)

Aanwijzing!

U kunt omschakelen tussen optellen en aftrekken door op de toets Optelling (F) of de toets Aftrekking (C) te drukken.

1. Druk op de toets Inschakelen/Meten (A) om een afstandsmeting uit te voeren.
2. Druk op de toets Optelling of Aftrekking. Het symbool Optelling of Aftrekking verschijnt op het display (2) van de laser.
3. Druk nog eens op de toets Inschakelen/Me- ten (A) om de tweede afstandsmeting uit te voeren.

De tweede meetwaarde wordt automatisch bij de eerste meetwaarde opgeteld resp. ervan afgetrokken, al naargelang u de optelling of de aftrekking heeft ingesteld. U kunt dit proces herhalen zo vaak u wilt.

Meetproces annuleren/Meetgegevens verwi-

- Druk op de toets Uitschakelen (D) tijdens het meetproces om dit te annuleren en om de gemeten gegevens te verwijderen.

Meetverloop laten weergeven

1. Druk meermaals op de toets Optelling of Aftrekking om na elkaar de laatste 20 meetgegevens te laten weergeven.
   De meetgegevens worden nu in omgekeerde volgorde weergegeven.
2. Druk eenmaal op de toets Inschakelen/Meten (A) om de indicatie van het meetverloop te beëindigen.

Referentiepunt instellen

• Druk op de toets referentiepunt (B) om te wisselen tussen de referentiepunten 'Voorkant' en 'Achterkant' (afbeelding 12).
• Bij het wisselen van het referentiepunt weerklinkt een pieptoon.
• De standaard instelling voor het referentie-punt bij het inschakelen van de laser is 'Achterkant'.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

7.1 Reiniging

• Het is aan te bevelen om het apparaat onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.
• Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststof delen van het apparaat kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het apparaat terecht kan komen. Het binnendringen van water in een elektrische apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok.
• De ontvanglens moet met grote zorgvuldigheid worden verzorgd.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel - Wisselstuknummer van het benodigd stuk
Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

NL

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

Verwerking van de batterijen

Batterijen bevatten voor het milieu schadelijke materialen. Gooi batterijen niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Batterijen moeten ingezameld, gerecycled of milieuvriendelijk verwerkt worden. Stuur verbruikte batterijen aan ISC GmbH, Eschenstraße 6 in D-94405 Landau. Daar wordt door de fabrikant een vakkundige verwerking verzekerd.

9. Opbergen

Bewaar het instrument en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrije plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 °C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Bewaar en transporteer het meetinstrument alleen in de meegeleverde beschermtas en houd de laser-afstandsmeter altijd schoon.

-30-

NL

1. Foutopsporing

Code Mogelijke oorzaak Oplossing
Err 10	Te lage batterijstand / Lege batterijen Batterijen vervangen
Err 15	Buiten actieradius Meetbereik niet binnen de actieradius
Err 16	Te zwakke signaalontvangst of te lange meeltijd op grond van te zwakke oppervlakterefl ectie	Probeer om de oppervlakterefl ectie te verhogen, bijv. met een wit papier
Err 18	Te sterke signaalontvangst op grond van een te sterke oppervlakterefl ectie	Richt niet op een te licht oppervlak. Probeer dit af te zwakken met een blad paplar.

-31-

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats dat afgevegen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehouden

-32-

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder ge- noemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprostatie geldt uitsluitond voor gebreken aan een door u aangekocht niuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blogtaesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te ver- helpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

-33-

DK

a) Mål enkelt afstand (fi g. 5)