BT-LEM 70 - Poziomica laserowa EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Poziomica laserowa
Marka	Einhell
Model	BT-LEM 70
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	119 x 52 x 26 mm
Waga	Około 150 g (z bateriami)
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA) 1,5 V
Zasięg	0,2 - 70 m
Dokładność	± 1,5 mm
Klasa lasera	2
Długość fali lasera	640 - 660 nm
Funkcje pomiarowe	Dystans prosty, ciągły, powierzchnia, objętość, powierzchnie obok siebie, pomiar pośredni (Pitagoras), dodawanie/odejmowanie
Wyświetlacz	Ekran LCD z podświetleniem
Jednostki miary	Metry, stopy, cale (do wyboru)
Pamięć pomiarów	20 ostatnich wartości
Temperatura robocza	0 °C do +40 °C
Temperatura przechowywania	+5 °C do +30 °C
Maksymalna wilgotność względna	80 %
Maksymalna wysokość instalacji	2000 m (n.p.m.)
Materiał obudowy	Plastik
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką i odrobiną czarnego mydła; unikać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2: nie patrzeć w wiązkę, nie kierować w stronę ludzi lub zwierząt
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z serwisem, podając typ urządzenia, numer artykułu, numer identyfikacyjny oraz numer części
Gwarancja	24 miesiące (użytkowanie nieprofesjonalne)
Dostarczone akcesoria	Pokrowiec transportowy, 2 baterie LR03, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BT-LEM 70 EINHELL

Jak włączyć i wyłączyć laser?

Aby włączyć, naciśnij przycisk włączania/pomiaru (A). Aby wyłączyć, przytrzymaj przycisk wyłączania (D) przez dwie sekundy.

Jakich baterii używać i jak je wymienić?

Użyj dwóch baterii LR03 (AAA) 1,5 V. Otwórz pokrywę komory baterii, naciskając zatrzask, włóż baterie zgodnie z biegunowością, a następnie zamknij.

Jaki jest maksymalny zasięg pomiaru?

Zasięg wynosi od 0,2 do 70 metrów, ale może być zmniejszony przez światło słoneczne lub mało odblaskowe powierzchnie.

Jak zmierzyć powierzchnię lub objętość?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk opcji pomiaru (G), aby wybrać funkcję powierzchni (raz) lub objętości (dwa razy). Następnie zmierz odległości zgodnie z instrukcją.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje 'Err 10'?

Kod 'Err 10' oznacza zbyt niski poziom naładowania lub wyczerpane baterie. Wymień baterie na nowe.

Jak dodawać lub odejmować pomiary?

Po pierwszym pomiarze naciśnij przycisk dodawania (F) lub odejmowania (C), a następnie wykonaj drugi pomiar. Wynik zostanie automatycznie obliczony.

Czy mogę używać tego urządzenia na zewnątrz?

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Na zewnątrz zasięg i dokładność mogą być zakłócone przez światło otoczenia. Używaj z ostrożnością.

Jak prawidłowo czyścić laser?

Czyść urządzenie po każdym użyciu wilgotną szmatką i odrobiną czarnego mydła. Nie używaj rozpuszczalników i unikaj dostania się wody do środka.

Jakie są środki ostrożności związane z laserem?

Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę lasera i nie kieruj jej w stronę ludzi lub zwierząt. Laser jest klasy 2, ale może spowodować uszkodzenie wzroku.

Jak uzyskać części zamienne?

Aby zamówić części zamienne, skontaktuj się z serwisem, podając typ urządzenia, numer artykułu, numer identyfikacyjny oraz numer potrzebnej części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BT-LEM 70 EINHELL

Deklaracja zgodności WE: Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wszystkie odpowiednie przepisy wspólnotowe Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

-60-

PL

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoźnać się z instrukcją obsługi wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić w razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniale w wyniku nieprzstrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

Aktualną wersję instrukcji obsługi można również pobrać jako plik PDF ze strony internetowej: www.isc-gmbh.info.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i Instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i Instrukcję.

Specjalne wskazówki odnośnie pracy z laserem

⚠ Niebezpieczeństwo! Promieniowanie laserowe

Nie patrzeć w promień lasera Klasa lasera: 2

• Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w bieg promieni lasera.
• Nigdy nie kierować wiązki lasera na ludzi lub zwierzęta ani na powierzchnie odbijające światło. Również laser o niewielkiej mocy może spowodować uszkodzenia oka.
• Zachować ostrożność: W razie postępowania niezgodnego z instrukcją obsługi może dojść

do niebezpiecznego wystawienia na działanie promieniowania laserowego.

• Nigdy nie otwierać modułu lasera.
- Zabrania się wprowadzania wszelkich zmian w laserze w celu zwiększenia jego mocy.
- Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa.

Wskazówki bezpieczeństwa - baterie

Stosowanie baterii
Włożenie baterii do włączonego lasera może być przyczyną wypadku.
- Nieprawidłowe stosowanie może doprowadzić do wylania się baterii. Unikać kontaktu z płynem baterii. W razie kontaktu z płynem baterii przemyć daną część ciała pod bieżącą woda. Jeżeli płyn dostał się do oczu należy również natychmiast skontaktować się z lekarzem.
- Płyn, któryylał się z baterii, może być przyczyną podrażnień skóry i poparzeń.
- Nigdy nie wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur, słońca, ognia itp.
- Nigdy nie ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone! Niebezpieczeństwo wybuchu!
- Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci, nie zwierać i nie rozmontowywać.
- Jeżeli bateria została połknięta, natychmiast zwrócić się o pomoc lekarska!
W razie potrzeby przed włożeniem baterii oczyścić kontakty baterii i urządzenia.
- Wkładając baterie zwrócić uwagę na odpowiednie położenie biegunów.
- Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia. Niebezpieczeństwo wylania się baterii.
- Wymieniać zawsze cały komplet baterii (nie wymieniać baterii pojedynczo).
- Stosować zawsze balerie tego samego rodzaju. Nie stosować jednocześnie baterii różnego rodzaju lub nowych balerii ze zużyłymi.
- Upewnić się, że po zakończeniu użytkowania urządzenia zostało ono wyłączone.
- Jeżeli urządzenie ma nie być stosowane przez dłuższy czas, wyłąć baterie.
- Nie zniekształcać, uszkadzać, otwierać ani nie rozmontowywać baterii i nie zwierać ich biegunów.

PL

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1. Urządzenie
2. Ekran
3. Pokrywa komory baterii

2.2 Zakres dostawy

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).
• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w trans porcie.
  • W razie możliwości zachować opakowanie, aż do upływu czasu gwarancji.
• Aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom należy po rozpakowanu urządzenia sprawdzić, czy jest ono kompletne i czy nie uległo uszkodzeniu podczas transportu. W razie wątpliwości nie używać urządzenia i zwrócić się o pomoc do naszego serwisu technicznego. Adres serwisu zamieszczony jest w warunkach gwarancji w karcie gwarancyjnej urządzenia.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

• Laserowy przyrząd pomiarowy
- Futeral
• Baterie LR03 (AAA) 1,5 V - 2 szt.
• Oryginalna instrukcja obsługi

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Laser przeznaczony jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń i wyłącznie do pomiaru odległości nie większych niż 70 metrów.

Urzadzenia używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było słosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Zakres pracy: 0,2 - 70 m
Dokładność: +/- 1,5 mm
Zasilanie: 3V
.1,5V, typ AAA (LR03) - 2 szt.
Moc: ....maks. 700 mW
Wymiary (dt. x szer. x wys.): ok. 119 x 52 x 26 mm
Material: tworzywo sztuczne
Klasa lasera: 2
Diugość fali lasera: 640-660 nm
Moc lasera: ....< 1 mW
Temperatura robocza: ......od 0 °C do +40 °C
Temperatura składowania: ....od +5 °C do +30 °C
Względna wilgotność powietrza: 80%
Maks. wysokość ustawienia (n.p.m.): ..... 2000 m

5. Przed uruchomieniem

Wkładanie/wymiana baterii (rys. 3a, 3b i 3c) - Wyłączyć urządzenie.

• Zdjąć pokrywę komory na baterie (rys. 3a / poz. 3) - w tym celu nacisnąć do środka zamknięcie (rys. 3a / poz. A) i podnieść pokrywę.
• Włożyć baterie, zwracając przy tym uwagę na odpowiednie położenie biegunów (rys. 3c).
• Z powrotem włożyć pokrywę komory baterii i zwrócić uwagę na lo, aby zamknięcie się zatrzasnęło.

PL

6. Obstuga

Wskazówka!

Warunki otoczenia jak np. światło słoneczne lub powierzchnie, które słabo odbijają wiązkę laserową, mogą wpłynąć na zakres i dokładność pomiaru i pogorszyć jakość wyniku pomiaru.

Włączanie/wyłącznie lasera

- Nacisnąć włącznik/przycisk pomiaru (A), aby włączyć laser. Ekran (2) się zapala. Na ekranie wyświetlany jest punkt lasera w miejscu, na które laser jest skierowany.

- Nacisnąć i przytrzymać przycisk „K/OFF" (D), aby wyłączyć laser.

Objaśnienie funkcji przycisków funkcyjnych (rys. 4)

A Włącznik/przycisk pomiaru

B Wybór punktu odniesienia pomiaru odległości

C Odejmowanie

D Wyłącznik

E Wybór jednostki pomiarowej

F Dodawanie

G Przycisk opcji pomiaru

Stosowanie funkcji pomiarowych

Wskazówka

Po zakończeniu pomiaru laser się automatycznie wyłącza. Nacisnąć włącznik/przycisk pomiaru.

a) Pomiar pojedynczy (rys. 5)

Włączyć urządzenie i nacisnąć ponownie włącznik/przycisk pomiaru (A), aby włączyć laser.

- Nacisnąć ponownie włącznik/przycisk pomiaru (A), aby wyświetlić na ekranie wynik pomiaru.

b) Pomiar ciągły

Symbol |→| (rys. 6)

- Aby rozpocząć pomiar ciągły nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy włącznik/przy-cisk pomiaru (A).

- Min: wyświetlany jest najmniejszy wynik pomiaru (rys. 6a). Max: wyświetlany jest największy wynik pomiaru (rys. 6b).

Na dole wyświetlany jest aktualny wynik pomiaru w czasie rzeczywistym.

c) Pomiar powierzchni

Symbol □ (rys. 7)

Włączyć urządzenie i nacisnąć jeden raz przycisk opcji pomiaru (G), aby wybrać funkcję pomiaru powierzchni.

- Skierować soczewkę lasera na pierwszy punkt mierzonej powierzchni.

- Nacisnąć jeden raz włącznik/przycisk pomiaru (A), aby rozpocząć pierwszy pomiar (np. długości). Nacisnąć ponownie przycisk, aby wyświetlić na ekranie wynik pomiaru.

- Następnie skierować laser na drugi punkt mierzonej powierzchni.

• Nacisnąć przycisk (A), aby rozpocząć drugi pomiar (np. szerokości).

- Nacisnąć ponownie włącznik/przycisk pomiaru (A), aby wyświetlić zmierzoną długość i szerokość oraz obliczoną powierzchnię w m2.

d) Pomiar objętości

Symbol (rys. 8)

- Włączyć urządzenie i nacisnąć dwa razy przycisk opcji pomiaru (G), aby przełączyć laser na funkcję pomiaru objętości.

Nacisnąć włącznik/przycisk pomiaru, aby wykonać pierwszy pomiar odległości (np. długości) tak jak opisano wyżej w punkcie „Pomiar powierzchni”.

- Skierować na nowo laser i powtórzyć powyższe czynności, aby zmierzyć szerokość i wysokość. Na ekranie (2) urządzenia wyświetlane są poszczególne wyniki oraz wynik pomiaru objętości.

e) Pomiar dwóch sąsiadujących ze sobą powierzchni

Symbol □ (rys. 9)

Włączyć urządzenie i nacisnąć trzy razy przycisk opcji pomiaru (G), aby przełączyć laser na żadana opcję.

- Nacisnąć włącznik/przycisk pomiaru, aby wykonać pierwszy pomiar odległości (szerokość powierzchni) tak jak opisano wyżej w punkcie „Pomiar powierzchni”.

- Skierować laser na nowo i powtórzyć poprzedni pomlar tak, aby wykonać pomlar pierwszej i następnie drugiej powierzchni

- Wynik pomiaru wyświetlany jest w m2 na dole ekranu.

PL

f) Pośredni pomiar odległości

Aby wykonać pośredni pomiar odległości laser wykorzystuje twierdzenie Płtagorasa, aby przy pomocy dwóch pomiarów automatycznie obliczyć trzecią wartość.

Dwa punkty odniesienia

Symbol (rys. 10)

Włączyć urządzenie i nacisnąć cztery razy przycisk opcji pomiaru (G), aby aktywować tę funkcję pomiaru. Na ekranie (2) wyświetlany jest mały symbol trojkąta.
- Nacisnąć każdorazowo jeden raz włącznik/przycisk pomiaru (A), aby zmierzyć obie odległości. Podczas pomiaru drugiej odległości zwrócić uwagę na to, aby promień lasera znajdował się pod kąłem prostym do linii, która ma zostać zmierzona. Wyniki pomiaru są wyświetlane na ekranie lasera w kolejności wykonania pomiarów.

Ustawienie jednostki pomiarowej

• Naciskając przycisk (E) wybrać żądaną jednostkę dla wykonywanych pomiarów

Dodawanie/odejmowanie wartości pomiaru (rys. 11)

Wskazówka!

Naciskając przycisk dodawania (F) lub odejmowania (C) można przełączać między funkcjami dodawania i odejmowania.

1. Nacisnąć włącznik/przycisk pomiaru (A), aby zmierzyć odległość.
2. Nacisnąć przycisk dodawania lub odejmowania. Symbol dodawania lub odejmowania wyświetlany jest na ekranie (2) lasera.
3. Ponownie nacisnąć włącznik/przycisk pomlaru (A), aby zmierzyć drugą odległość. Druga zmierzona odległość jest automatycznie dodawana lub odejmowana od pierwszej wartości, odpowiednio do wybranej funkcji dodawania lub odejmowania. Tą czynność można powtarzać dowolną ilość razy.

Przerwanie pomiaru / usuwania danych pomiaru

- Aby przerwać pomiar i usunąć z pamięci zmierzone wartości należy nacisnąć wyłącznik (D) podczas mierzenia.

Wyświetlenie przebiegu pomiarów

1. Nacisnąć kilkukrotnie przycisk dodawania lub odejmowania, aby po kolei wyświetlć ostatnie 20 zmierzonych wartości. Zmierzone wartości wyświetlane są w odwrotnej kolejności.
2. Nacisnąć jeden raz włącznik/przycisk pomiaru (A), aby zakończyć wyświetlanie przebiegu pomiarów.

Ustawienie punktu odnieslenia

• Nacisnąć przycisk punktu odniesienia (B), aby przełącać między punktami odniesienia „Przednia krawędź” i „Tylna krawędź” (rys. 12).
• Podczas przełączania punktu odniesienia słychać piknięcie.
• Standardowo po włączeniu lasera ustawiony jest punkt odniesienia „Końcówka”.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

7.1 Czyszczenie

• Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
  • Zalecasię czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
• Urządzenie czyscić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważć, aby do wnętrza urządzenia nie dostala się woda. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.
• Należy dbać o stan soczewki odbioru sygnału.

7.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma innych części wymagających konserwacji. Naprawę urządzenia należy zlecić wyłącznie wykwalifi kowanemu personelowi.

PL

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typurządzenia
• Numerartykułu urządzenia
• Numer identyfikacyjny urządzenia
• Numerześci zamiennei

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Urządzenie umieszczono jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udzlela administracja komunalna.

Utylizacja baterii

Baterie zawierają niebozpieczne dla środowiska materiały. Nie wyrzucać baterii do śmieci, nie wrzucać ich do ognia lub wody! Baterie należy oddawać do punktów zbiorczych, poddawać recyclingowi bądź utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego. Zużyte baterie można przestać na adres iSC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau. Tam producent zapewni ich właściwą utylizację.

Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe powinny być przechowywane w ciemnym, suchym i nienarażonym na ujemne temperatury miejscu. Optymalna temperatura składowania wynosi od 5 do 30 °C. Elektronarzędzle przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Na czas przechowywania i transportowania należy włożyć przyrząd pomiarowy do futerału, który został dostarczony wraz z urządzeniem. Utrzymywać dalmierz laserowy w czystości.

PL

1. Wyszukiwanie usterek

Kod Możiwa przyczyna Sposób usuwania
Err 10	Za niski poziom naładowania baterii / baterie są rozładowane	Wymienić baterie
Err 15	Poza zakresem pracy Obszar pomiaru leży poza zakresem pracy urządzenia
Err 16	Zbyt słaby odbiór sygnału lub za długi czas pomiaru na skutek zbyt słabego odbijania się włączki laserowej od powierzchni	Należy spróbować zwiększyć odbijanie włączki od powierzchni, np. przez nałożenie na nią białej kartki papieru
Err 18	Zbyt silny odbiór sygnału na skutek zbyt mocnego odbijania się włączki lasera od powierzchni	Nie kierować wiazki lasera na zbyt jasne powierzchnie. Spróbować zmniejszyć obijanie przy pomocy kartki papieru

-66-

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci!

Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu. Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego, który przeprowadza eliminację w myśli krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpadach. Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

-67-

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podiegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimmo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dia spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowlązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób fizycznych, które nie używają tego produktu do działalności przemysłowej, rzemieslniczej lub innej działalności gospodarczej. Ponizsze warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowego gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producenta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruwane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemiesłniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obłączeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciązenia urządzenia lub stosowania innych niż załocane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsługde urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia). - uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

1. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przełużżenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

2. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłościć uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją bądź po jej upływie za zwrotem kosztów. W tym celu prosimy przestać urządzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

-68-