Aura Slice & Go Multi - κουζινομηχανή RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Aura Slice & Go Multi RUSSELL HOBBS

Δiaβαοτε TIC oδηγες, φιλαξετε TIC Ε Ε aωραλες μέρος και Ε Ε περπινώσετε TNI Σουκευή σε αλλον χρόστη, δωσε τμαζι και TIC oδηγες. Aφαρεότε ολa τα uλικα συοκευασίας πριν από TNI χρόση.
Tnpite ta 3aoiká μεtpa aopáλεiac, ouπepilαμβavovéwv twpapakatw:
1 H ouokueun autn epipeetai va xpnoiooieitai ano atoumae μe μεiωμévec σωmuatikec, aiθηtnpiakec, n diavontikec, ikavotntec, n aπó atoumae ελιπn πεipakai yvwoeic εφóov επβλeovtai n touc diovtau i odnyiec kai katavoouv touc εμπλekóevouc kivduvouc. Ta naidiδa δev npéπi va xnpoiuoiou v oτe va naizouv μe tn ouokueun. H ouokueun kai to kaλwδio va φuλáσoovtai σε χwpo onou δev éxouv πpóαon paiaidia.
Σε περίπτωση κακής χρήσης της συσκεύncyς μπορείνα προκληθείτραματισός.
2 Byáλτε to βúσμa tnc συσκεύncy, aπó tny πρίζα πριν aπό εργασίες συναρμολόγησκ, aποσυναρμολόγησκ, ἡ καθαρισμου.
3 Mnv aφnveτe τη συοκευή χωρίς επιβλεψη ενόσω εἶνα Συνδεδεμένη στο ρεύμα.
4 Eáv to kaλωδio εíval φθαρμέvo, πρέπει va avτικataσταθεί από tov kataσκευαστή, tov avτιπρόσωπό tou ἡ κάποι Εξουσιδοτημέvo πρόσωπο προς αποφύγή κίνδύνων.
Mn p i k o v a a a p a.
5 Mn xpnoiopoieite ta daxtuá oac n εpyaia kouivac yia va onpωεte TIC tpopec μeσa OTov ωλnva - va xpnoiopoieite anokkietiká tov πiεotnpa.
6 Mn xpnoiopoioieite Tn ouokeu n yia onoiovdelta note oko npav autou nou nepiypaetai otic napouoe c odnyiec.
7 Mn xnpoiouoieTe tn ouokeun eav eival apuevn n napouiae1 duolitoupyie.

aπokλeioTiká yia oiklaKn xpno

KONH ΣΕ ΦΕTEΣ/TPΙΨΙΟ

SYNAPMOANOHsH

1 Anevepyoonoiote th ouokeu (O) kai anoovdeote tv ano to pEuua.
2 Eπλέξετa δύο εξαρτημata κοής που χρείαζεοτε - εξαρτημα κοής oε φέτες, εξαρτημα χοντρού τριψιματος, εξαρτημα λεπτού τριψιματος.

Mnv npooanaoeneva tonoetnoe ta eapntmaata konnc otn bao n eaptnmuatwv koninc ooo tnv kpatate oe theon leitoupyiac -to pio thavo evai va konite.
3 Στήσε τη βάοι εξαρτημάτων κοπίς ὅρθία στην επιφάνεια εργασίας.
4 TOnoTheTne TIC Eoxec Otn qapdi akpn Tou EApntmuoc KoNc Meoa otic unOdoxec Otn qapdi nEupa Tnc BaoNC EApntmuatwv Konnc.
5 IeTe Tnv Eoxn Otn Otev n akpn Tou EapntmuToc KOnnc Meo a OTo Kevo Otn Otev n PLeuP a Tnc BaoNC EApTnuTow V Konnc.
6 Στρεψτη βάοι Εξαρτηματων κοπίς, μετό τοῦθετήσετο το δεύτερο εξάρτημα κοπίς.

σχέδια	8 ασφάλεία	16 κεντρικήμονάδα
1 εξόχή	9 βάση εξαρτημάτων κοπής	17 κλείδι
2 υποδοχές	10 σώμα	18 ακροφύσιο
3 εξαρτήμata κοπής	11 ωλήνας	19 στέλεχος
4 εξάρτημα κοπής σε φέτες	12 οδηγοί	πλένεται σε πλυντήριο
5 εξάρτημα χοντρουύ τριψίματος	13 πεοτήρας	πίατων
6 εξάρτημα λεπτουύ τριψίματος	14 πώμα
7 βίδωτή στεφάνη	15 δίακόπης

7ΣúpεTE ηβaON Εξαρτηματων κοπις μεσα στο σωμα.
8 Στρέψε τη βιδωτή στεφάνη 45° δεξίοστρορα.
9 ΣπρωΞτε to προς την πρόσουψη του ωματος.
10 Στρέψετο 45° αριστέροστρορα γίαν το κουμπώετε.
11 Στρέψτε ο ωμα ἐως ὄτου ο ωλήνας ἔρθει σκάτακόρυφη Θέοη.
12 Twpa oTpeTc To kata 45^ p o , yia va To a a a i a OTo EoWTEPIKO TNC KEVTPIKnC MOvadac.
13 Στρέψτε το 45° αριστέροστρορα γίαν το κουμπώετε.
14 Tonoetnto To kanaki oTov nTova, kai pTe tov nTo npa eOa oTo oWnva.

E XPHSH

Mnv apnvte to oetep va aeitoupye i ouvexoEv aia nepioootepa ano 2 epta, mnpei va unepepmuavtheta. Meta ano aeitoupyia 2 eTTw, anevepyonoinote tn ouokun kai apnoTe tn yia toulambdaiotov 2 eTt.
15 Kóψτε to tpóφiμo σε έχήμα nou θα κατέβει tov σωλήνα (48x40 xιλ).
16 to i a.
17 MetakivnoTe to diakottn oTo I.
18 Aqaipeote tov niotnpa kai npoothe ta ouotatika meo a tov olambda
19 ToioeTneE k vou tov nTo npa kai xpoiopoioTe tov ia va oPwEe Ta ouotatik a eoa otov oWnva.

ANOZYNAPMOAOLHsH

20 Anevepyonoinote tn ouokun (O) kai anooudeltaote tnv ano to peuma.
21 Στρέψετο σωμα κατά 45° δεξιόστροφα, γιαν αξεκουμπώσετε την ασφάλεία, και τραβήξετο το γιαν νοταπόσετε από την κεντρική μονάδα.
22 Tpéψτε ηβιδωτή στεφάνη 45° δεξίοστροφα.
23 Avaonkwote to yia va to apaipoeoet e ano to owa.
24 Σπρωξτε Νν πίω πλεύρα της βάσις εξαρτηματων κοπής προς το μέρος του σώματος, μετά γυρίσε τη βάσις εξαρτηματων κοπής προς τα ἔξω.
25 TnOe Tn Baoon EApntmuatwov Konnc op0ia otyn Epiavia epyaoc.
26 PatnoTe Tnv Eoxn Otn Otev n akpn Tou Eapntmuoc Konnc Ppoc To Mepoc Tnc qapdiac akpcn Tnc BaoNC Eaptnmuatwv Konnc, PpokEiEvou va to anoDoeuoeTne ano Tn BaoN Eaptnmuatwv Konnc, Kai Eeita avaonkwote To Eaptnma Konnc yia va to apaipoeT.
27 NepiotpéyTe Tn βaon EApntmaTowv KOnc, μετα αρaipéote to δεúteo εδáptma konnc.

AINOOHKEY∑H

28 Mnpoeite va aiooNkEueTe ta eapntmuata konnc meoa otouc odnyouc oTO eowtepiKo toupiotpa -Xwpavee Tn otEvn akpn npoc ta kaT.

OOPYBOs

29 Av diaiioTWOETe OTI n OoKEuN kavei To eApTu KaOpuBo, MIOpei To EApTu KaOINc va KoAaEi OTN BldwTn OTeapavn.
30 Av pεετε λίyo λάδι μαγερικής ΟΟ εοωτεριό της βιδωτής στεφάνης πριν από τη χρήση, το πρόβλημα θα πρέπειν αλύθεί.

ENIΔOPΠΑ KATAΨΞHΣ

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

1 Anevepyooinote tn ouokeu (O) kal anoouvdeote tn v ano to pEuua.
2 Ωηηοτε το στέλεχος μέσα στο υμα.
3 Biodwote to akpoquoio oTo oneipomega nou piokeTai oTo akpo tou wmuatoC.

To oipwua eivai yia to apioTepo xepi, eoEvwc Biowvei apioTeopoTpopa.

4 Θα πέπεινα το σφίγγετε με το χέρι - μύν χρομισοιείτε το κλείδι.
5 Στρέψετο σωμα ἐώς ὄτου o σωλήνας ἔρθει σε κataκόρυφη θέση.
6 Twa oTpeTe To kata 45^ 8eIoOToP0qa, yia va to fepTe Oe enaepn e Tnv aoopaia oTo eoTEpiKo Tnc KevTpiKnC movadac.
7 Στρέψτε to 45° aριστερόστροφα γία va το kουμπώσετ.
8 PiEe ToV mTo npa eOa oTov OwIva.

IΩΛ ΛEITOYPFEL - EN ΣYNTOMIA

9 Napaokeuáéi éva πayuρpeuosto επiδópni0 με πaywμévn μnaváva ως uλíkó βaonc, avαμεμεiyμévo με πaywμéva φρouτa γia τη γεύση.
10 To aywmevo pouTo oTOnoiEitai yia va nmuOpyn ei va ukó niδópπio ε oiá i ε aywTo tnv uφn, aλλa δev éxεi προσθεto λιοC ouTe πρoσθεtn Καχapn.

IPOETOIMAZIA TOY FOYTOY

11 Oi navavec, penei va exouv wipiaoei Pnnpwoc - ia eviotn yukutnta, oI oudelta c touc th a npenei va exouv eupavioe i kaep Knlidec.
12 EeouoiTe Ta eonepioeis, diaxwpia ta eunmuata kal apaipeoTe ta koukouta.
13 AqaipeoTe ola ta ixvn yiXac- 0a mikpioeI to eNIsOpiO aC.
14 Av to o ExEi a , a πeπει va TnV aφaipéoεTE πpokεiμévou va μη βouλωσει to akpoφuio.
H o a Ota mOupa kaTakavova 8e 8nmupyei npoBlaeta, wotoo oovtiot e va avaeiEETe kala tov nIoTo, wTe n o a va u n kavei oboiouc
15 Oλa ta koukouτοι, μικρα ka μεγάλa, πρέπει va aφαipούνται - κάποι ἐχουν ὅχημη γεύση, κάποι αλλa είαι δηλητηριώŋ κα τα περισότερα βουλώνουν ἡ ακόμα κα σπάνε το akροφύσιο.
16 Mny xnpoiopoieite poia - ta koukoutia a npokaleouv nmu oto akpofoio.
17 Mny xnpoiopoieite E npouc kapnouc - 0 npokaaleouv nmu oTo akpofoio.
18 Av θέλετε Εηρούς καρπούς, αναμείετε τους με τον πολτό στη φγότερα, ἡχροιμοισισετouς ως γαρνιτόρα.

IANOMATOYPOYTOY

19 Kóptye to φρούτo οε μεγαλa κομáτia.
20 ΣΚουπίστε τα κομάτια με χαρτί κουζίνας.
21 Panyote ta kouataa eva dioko (to kautepeo a nav ano to npoyouevo pa)
22 'Otav naywoouv ta komuatia, mOpTe va ta baalee oE oakoula e tiketa kai va ta kpatnoet otnv kaatauyn ia kanoia aaln otiyun, n kai va ta noItoiohoet e uthetaa quooc.

23 H aváμειηn tou φρούτou γίνεια με δύο τρόπους:

1) KóβεTE TIC μnavávec OTA DUO KAI TA UNÓAOIa φpOuTa OE KOUμátIa Tov 40mm, EToI WOTE VA χωpáVE OTO OWλñva, Ta NAYWvET, Ta NEPVATE EEXwpiOta MEOA OTO OWλñva, KAI avaμeIyVUεTE Tov NTo OÉ eva μNoλ.
2) Koβετε ta návτa σε μikpá kouμátiα (15-20mm), ta nayωνετε, μετa ta περváte σον ωλήνα με χούφτες avaμεμεiγμένων kouματιών, ἐτοι ωοτε o πολός va βγaïveι aπό το ακροφύσιο ngη avaμεμεiγμένος.

24 Okiaote kai touc duo troponouc - akoua kai ta iDia a , a éxovv δiaφopetikn yevon.

25 Ia eAeppoc nio pEvoto noTó, aPnoTe ta KOpMaia twv 0pouTwv va Eeanaywoov yia 5-10 npiv ta noToonoiEe.

ZOPMNE/ΓPANITA

26 Av επιλέξετε κάοιο ἔδιαίτερα χυμώδες φρούτο ἡ μόρο, και χρησιμοποίσετε τη σουκεύν Κωρίς τη μπανάν, θα φτιαέξετε κάτιουθα ἂχει τήν ὄψη, τη γεύση και τήν ὄφή ἀνός συνδύασμου ὅρμπέ και γρανίτας.

E XPHsH

Mnv apnvte to potep va aeitoupyei ouvexóeva yia nepioootepo ano 1 epto, mnpoei va unepeepuavtheta. Meta ano to 1 epto, anevepyonoinote tn ouokun kai apnoTe tn yia toulambdaiotov 2 epta wote va kpuwoe i.

27 Báλε ενα μπολ κατω από το ακροφύσι.

28 Uvδεοτε to βuσα σην πρισα.

29 MetakivnoTe to diakonTn oTo I.

30 ApaipéoTe Tov Niotpa kai npootheoTe ta ouotatiká meoa oTov oWnva

31 ToioehtnoTe ek vevou tov tiotnpa kai xpnoiopoioiote tov yia va oipwEte ta ouotatiká meoa otov owna.

32 'Otav TEλειωεTE, βαλTE tov διακόπηση Θη θέοη O, kai βγαλTE to βύσμa της συακεύnc από την πρίζα.

ANOZYNAPMOAOLHsH

33 Anevepyonoinote noukeun (O) kai anoovdeote tvn ao to peuma.

34 Στρέψετο σώμα κατά 45° δεξίοστροφα, γιαν αξεκουμπώσετε την ασφάλεια, και τραβήξετο το γιαν νοῦσασετε aπό την κεντρική μονάδα.

35 Ee18wotE to akpofoio ano to akpo tou oawatoc.

To oipwua eiva to apoepo xepi, eoevwc Eeio wvei eiooppa.

36 Av eivai noIou ophiuévo, iowc xpeiaotei va xpnoiomoinoetto kEidi.

2 Kaθapiotε to Εωτερικό της κεντρικής μονάδας εὰν kaθapο βρεγμένο παι.

3 Πλύνετε τα αφαρούμενα μέρη μέ ξεσό τονρό και σαπουνάδα, ξεπλύνετε καλά και αφήστε τανα στεγνώσουν μόνα τοῦς.

Mnopeite, av θελετε, va πλυνετε auta ta εξαρτήμata στο πλυντήρio πίατων.

4 To akpaio περιβάλλον μέσα στο πλυντήριο πίατων μπορείν ας ἀπηρεάσει τα επιφανειακά φινιρίσματα.

5 Eav npoknθe i φθopá oτa εαρτημata aπo to πλuvτηρio πiατων, θa εival στην εξωτερικ τouc εμφáviση μóvo, δεν θa επηρεασει n λειούργia tnc συσκευής.

XPQMATIeMOs

6 Ta kapoivoeiδn Tou βpiokovtai Ota kapota kai noλá aλla λayaviká μπopouv va πpokaéouv onμavtiko xpwpatioó. Mnpεi va εival aduvatov va anμakpuveτe autov tov xpwpatioó. Mny avnouxei, δεν πpoketai va επηpeaσι ηλεitoupyia tnc oukeunc.

7 Av tpiyeTe Touc c e lai maeyepiknc aueowc npiv touc kaapioeTe mnpei va on no I tv kataotaon.

8 Av kaθαρίετε τα χρηοιμοποιημένα εξαρτήματα στο πλυντήριο πίατων μπορείνα μειωθείνολεκίασμα.

MΠΑΚΑPIΣΜΑ

9 Anevepyonoinote tn ouokean (O) kai anoouvdeote nvy ano to peuua.

10 AnouuapuooloynoTe Tn ouokueun, kaopiaote Tn, ouvapuooynoTe Tn, kai apxioTe Eava.

IPOETAIA TOY IEPIBAANONTO

A Poc aonopuyn nepiaalovtikw npoBnmuatwv kai npoBnmuatwv uyiaac loyew EIKivduuvw ouiwv ano nEeKtpiekc kai nEeKtpovikec oukeuEc, oUokuec, e auto to oulo doev tha npenei va anoppinTovta i e ta loiia oikia k aonppimuata, alambda va avaktwtai, va enavaxpnoioiouvtai n va avakukawovtai.

ouvtayec

2 μανάνες 1 μάνγκο
2 μπaváνες 200g μρτιλα
2 μπανάνες 8-12 κεράσια
2 μπaváνες 1 μηλο
2 μπaváες 70g μúptiλa 70g φρáouλες 70g βατóμoupα
2 μπανανες 50g okoλáτa
H ookolata npenei navta va tpietai yia va un anaoei ngoukeun.