Aura Slice & Go Multi - Kjøkkenmaskin RUSSELL HOBBS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Aura Slice & Go Multi RUSSELL HOBBS

bruksanvisning (Norsk) 36

käyttoohjeet 40

HHCTpyKcnn (Pycckn) 44

pokyny (Čestina) 48

polyny (Slovencina) 52

instrukcja 56

upte 60

navodila 64

o8nyiεc 68

utasitsosok 73

talimatlar 77

instruktiuni 81

22 Ringmøtrikken drejes 45^ rundt med uret.

Les instruksjonene, oppbevar dem pa et trygt sted, og send de med apparatet hvis du gir det videre. Fjern all emballasje for bruk.
STOP VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

1 Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de har blitt veiledet/instruert og forstår farene som er involvert.

Barn mä ikke bruke eller leke med apparatet.
- Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn.

Feil bruk av apparatet kan fore til skader.

5 Ikke bruk fingrene eller bestikk til a presse maten ned i pafyllingsroret - bare stapperen.
6 Ikke bruk apparatet til andre formål enn det som beskrives ippe instruksene.
7 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.

kun for bruk i hjemmet

SKJAERING/RIVING

MONTERING

1 Slå apparatuset av (O) og frakople det.
2 Velg paret med kuttere du trenger - skiveskjaerer, grovt rivjern, fint rivjern.

3 Sett kutterfestet oppreist på arbeidsflaten.
4 Fest tappene pa den brede enden av kutteren i sporene pa den brede enden av kutterfestet.
5 Trykk tappeden pa den smale enden av kutteren inn i rommet i den smale enden av kutterfestet.
6 Vri kutterfestet, og sett sa pa den andre kutteren.
7 Skyv kutterfestet inn i hoveddelen.
8 Vri ringmutteren 45^ med klokken.
9 Skyv den inn pa forsiden av hoveddelen.

10 Vri den 45^ mot klokken for a lase den pa plass.
11 Vri på hoveddelen til pafyllingsrøret står vertikalt.
12 Vri den sá 45^ med klokken for a feste bajonettlåsen innate i motorenheten.
13 Vri den 45^ mot klokken for a lase den pa plass.
14 Sett hetten på stapperen og sett stapperen ned i pafyllingsrøret.

IBRUK

Ikke la motoren gä uavbrutt for mer enn 2 minutter, den kan overbelastes. Etter 2 minutter slå av i minst 2 minutter avslätt i minst 2 minutter for a starte på nytt igjen.
15 Skjaer maten opp sik at den vil gå gjennom røret (48x40mm).
16 Ha kontakten i stopselet.
17 Ha bryteren pa I.

figurer	8 bajonettlås	16 motorenhet
1 tapp	9 kutterfeste	17 skrunøkkel
2 spor	10 hoveddel	18 munnstykke
3 kuttere	11 pafyllingsrøret	19 aksling
4 skiveskjærer	12 ledespor	kan vaskes i oppvaskmakin
5 grovt rivjern	13 stapper
6 fint rivjern	14 hette
7 ringmutter	15 bryter

18 Fjern stapperen, og slipp ingredienser ned i pafyllingsrøret.
19 Sett stapperen pä plass, og bruk den til ä presse ingrediensene forsiktig ned i påfyllingsrøret.

DEMONTERING

20 Sla apparatet av (O) og frakople det.
21 Vri hoveddelen 45^ med klokken for a lse ut bajonettljasen og trekke den av motorenheten.
22 Vri ringmutteren 45^ med klokken.
23 Loft den av hoveddelen.
24 Skyy baksiden av kutterfestet mot hoveddelen, og tipp deretter kutterfestet ut.
25 Sett kutterfestet oppreist pa arbeidsflaten.
26 Trykk:tappen pa den smale enden av kutteren mot den brede enden av kutterfestet for a frigjore den fra kutterfestet. Loft sa kutteren ut.
27 Vri kutterfestet, og ta sa av den andre kutteren.

OPPBVEVARING

28 Du kan oppbevare kutterne i ledesporene innate i stapperen - de passer med smale enden ned.

STOY

29 Hvis apparatet lager mye stoy, kan det vare kutteren som gnisser mot ringmutteren.
30 Du fikser dette ved a smore litt matolje pa ringmutteren for bruk.

FROSNE DESSERTER

MONTERING

1 Sla apparatuset av (O) og frakople det.
2 Trykk akslingen inn i hoveddelen.
3 Skru munnstykket inn pa den gjengede enden av hoveddelen.

Det er en venstregjenge, sa munnstykket skrus pa mot klokken.

4 Det skal vare fingerstramt - ikke bruk skrunokkelen.
5 Vri pa hoveddelen til pafyllingsroret star vertikalt.
6 Vri den sa 45^ med klokken for a feste bajonettlasen innate i motorenheten.
7 Vri den 45^ mot klokken for a lase den ppa glass.
8 Slpp stapperen inn i pafyllingsroret.

SLIK FUNGERER DET - KORT OVERSIKT

9 Den lager en halvfast dessert ved bruk av frosen banan som strukturerendeingredients, blandet med frosne frukter som gir smak.

10 Den frosne frukten moses og gir en søt dessert med en konsistens som ligner pa is, men uten tilsatt fett eller sukker.

FORBERDE FRUKTEN

11 Bananene ma vare fullmodne, og for maksimal sodme bør skallet ha brune flekker.
12 Skrell sitrusfruktene, del de i biter, og ta ut frøene.
13 Fjern alle spor av kjerne - dette vil gi desserten en bitter smak.
14 Hvis frukten har skall, ma donne tas av, sik at seks munnstykket blokkeres.
Skallet på bær er vanligvis ikke noe problem, men sorg for at massen er godt blandet, sik at skallet ikke klumper segammen

15 Alle kjerner, frø og steiner må fjernes; noen smaker vondt, noen er giftige, og de feste vil blokkere eller til og med ødelegge munnstykket.
16 Ikke bruk granatepler - frøene vil skade munnstykket.
17 Ikke bruk nötter - de vil ødelegge munnstykket.
18 Hvis du vil ha nootter, blander du disse inn i massen etterpø erler bruker dem som topping.

FRYSE NED FRUKTEN

19 Hakk frukten i biter.
20 Tørk bitene med kjøkkenpapir.
21 Frys bitene pa et brett (over natten er ideelt).
22 När frukten er frosset, kan den legges i pose, merkes og oppbevares i fryseren for fremtidig bruk eller moses med en gang.

BLANDE FRUKTEN

23 Det er to matera blonde frukt paa:

1) Del bananene, skjaer de andre fruktene i biter pa 40 mm biter sik at de passer i pafyllingsroret, frys dem, mat dem separat ned i pafyllingsroret, og bland massen i en bolle.
2) Skjær alt i små (15–20 mm) biter, frys dem, og mat dem deretter inn i pafyllingsrøret med handfuller av blandede biter, slick at massenkommen ut av munnstykket fertigblandet.

24 Prov begge matene - selv med de samme fruktene vil smaken bl annerledes.
25 For en litt mykere masse kan du la fruktbitene tine i 5-10 minutter for du lager massen.

SORBE/GRANITA

26 Hvis du velger spesielt saftige frukter aller bær og bruker apparatet uten banan, vil du ende opp med noe som ser, smaker og foles som noe et sted mellom sorbe og granita.

IBRUK

Ikke ha motoren i gang i mer enn att minutt, da den kan overopphetes. Sla den av i minst tre minutter etter att minutt, sik at den kjoles ned.

27 Sett en skål under munnstykker.
28 Ha kontakten i stopselet.
29 Ha bryteren pa I.
30 Fjern stapperen, og slipp ingredienter ned i pafyllingsrøret.
31 Sett stapperen på plass, og bruk den til Å presse ingredientensene forsiktig ned i påfyllingsrøret.
32 Nár du er fertig, flytter du bryteren til O og kobler fra apparatet.

DEMONTERING

33 Sla apparatuset av () og frakople det.
34 Vri hoveddelen 45^ med klokken for a lse ut bajonettlasen og trekke den av motorenheten.
35 Skru munnstykker ut fra enden av hoveddelen.

Det er en venstregjenge, sa munnstykket skrus av med klokken.
36 Hvis det er stramt, kan det hende du ma bruke skrunokkelen.
37 Trekk akslingen ut av hoveddelen.

Du kan vaske disse delene i oppvaskmakinen.

4 Hvis du bruker oppvaskmaskinen, kan maskinens harde omgivelser innvendig skade overflatebehandlingen.
5 Skaden bør kun vare kosmetisk, og bør ikke pa'virke apparatets drift.

MISFARGING

6 Karotenoider som finnes hos flere planter som bl.a. i gulrotter, kan fore til misfarging. Denne misfargingen kan vare umulig a fjerne. Ikke bekymre deg over det, den vil ikke påvirke apparatets bruk.
7 Det kan hjelpe hvis du gnir pa flekkene med kokeolje for vasking.
8 Vask av de aktuelle delene i oppvaskmaskin kan redusere flekkdannelsen.

BLOKKERING

10 Ta apparatet fra hverandre, rengjor det, monter det pa nytt, og start det opp.

MILJØBESKYTTALSE

For a unnga miljomessige og helserelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer, ma ikke apparater merket med dette symbolet kastesammen med vanlig avfall, men gjenvinnes, gjenbrukes eller resirkuleres.

oppskrifter

2 bananer 1 mango
2 bananer 200g blabae
2 bananer 8-12 kirsebaer
2 bananer 1 eple
2 bananer 70g blabae 70g jordbaer 70g bjørnebaer
2 bananer 50g sjokolade

Sjokolade ma alltid vare revet sik at/DDelegges.