Aura Slice & Go Multi - Monitoimikone RUSSELL HOBBS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Aura Slice & Go Multi RUSSELL HOBBS

Lue käytöohjeet, sailytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmaterialiaali ennen käytöä.
STOP TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:

1 Laitetta saavat käyttaa henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset suorituskyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, josheitä valvotaan/opastetaan, ja he ymmärattävat käyttoön liittyvät vaarat.

• Lapset eivat saa kayttä laitetta tai leikkia sillä.
• Pidä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

Laitteen värinkäytö saattaa aiheuttaa henkilövahingon.

2 Irrota laite verkkovirrasta ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
3 Älä jatä laitetta vaille silmällapitoa, kun se on kytketty sahköverkkoon.
4 Jos sahköjohto on vahingoittunut, se pitä antaa valmistajan, tämän huoltopalvelun tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

Alä kastele moottoriyksikköa nesteisiin.

5 Ålä käytä sormia tai työvalineitä ruoan syöttämiseksi putkeen - käytä vain työntäjää.
6 Ålä käytä laitetta muihin kuin tassä käyttohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.
7 Ålä käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti.

vain kotikayttoon

VIIPALOINTI/RAASTAMINEN

KOKOAMINEN

1 Sammuta laite () ja irrote se verkosta.
2 Valitse haluamasi terarummut - viipalointiterä, raastinterä, hienoraastinterä

Alä yritä kiinnittä terarumpuja terarummun pidikkeeseen pitaen sitä kayttöasennossa - todennäöisesti leikkaat itseasi.

3 Aseta terarummun pidike pystyasentoon tyopinnalle.
4 Kiinnitä terarummun leveamman paan ulokkeet terarummun pidikkeen leveaammasspaass oleviin loviin.
5 Paina terarummun kapeamman pa'an uloke terarummun pidikkeen kapeammassa paassa olevaan tilaan.
6 Kännä terärummun pidike ja kiinnitä toinen terärumpu paikoilleen.
7 Liu'uta terärummun pidike sitten runkoon.
8 Kännä rengasmutteria 45^ myötäpaivään.
9 Työnnä se rungon etuosaan.

10 Lukitse se paikoilleen käntämälä 45^ vastapäivään.
11 Kännä runkoa kunnes putki on pystysuorassa.
12 Kaannà sitá nyt 45^ myotapäivän, jotta pikaliittimet kiinnittyvat sisallmoottoriyksikkoön.
13 Lukitse se paikoilleen käntämälä sitä 45^ vastapäivään.
14 Kiinnitä kansi työntimeen ja pudota työnnin putkeen.

piirrokset	7 rengasmutteri	14 kansi
1 uloke	8 pikaliitin	15 katkaisija
2 lovet	9 terärummun pidike	16 moottoriyksikkö
3 terärummut	10 runko	17 ruuviavain
4 viipalointiterä	11 putki	18 suutin
5 raastinterä	12 ohjaimet	19 akseli
6 hienoraastinterä	13 työntäjä	konepesun kestävä

KAYTTO

Alä anna moottorin käydä yhtäjaksoisesti yli 2 minuuttia, se voi kuumeta liikaa. Laite on sammutettava 2 minuutin kuluttua ainakin 2 minuutiki, jotta se palaa käyttokuntoon.

15 Pienennä ruoka putkeen hyvin mahtuvaan kokoon (48x40mm)
16 Laita pistoke kiinni pistorasiaan.
17 Siirä kytkin asentoon I.
18 Poista tyontäja ja pudota ainekset putkeen.
19 Laita tyontajä takaisin ja kayta sita tyontamän ruoka-aineet varovasti putkeen.

PURKAMINEN

20 Sammuta laite (O) ja irrote se verkosta.
21 Kännä runkoa 45^ myötapäivään, jotta pikaliittimet aukevat ja vedä moottoriyksikkö irti.
22 Kaannr rengasmutteria 45^ myotapivaan.
23 Nosta se pois rungosta.
24 Työnnä terärummun pidikkeen takaosaa kohti runkoa, kallista terärummun pidike sitten ulos.
25 Aseta terarummun pidike pystyasentoon tyopinnalle.
26 Vapauta terarumpu painamalla terarummun kapeamman paan uloke kohti terarummun pidikteen leveampaa paata ja nods terarumpu pois.
27 Kierrä terärummun pidikettä ja vapauta toinen terärumpu.

SAILYTS

28 Voit sailyttä terarummut tyontäjan sisäpuolella olevissa ohjaimissa - ne kiinnittyvat kapea pää alaspäin.

MELU

29 Jos Iaitteesta kuuluu melua, tera saattaa hangata rengasmutteria vasten.
30 Voit korjata tämän levittämällä hieman ruokaöljä ennen käyttoä rengasmutterin sisäpuolelle.

JÄSET JÄLKIRUOAT

KOKOAMINEN

1 Sammuta laite () ja irrote se verkosta.
2 Paina aktesi rungon sisään.
3 Kierrä suutin rungon kierteiseen paahän.

Siina on vasenkätinen kierre, joten kierra vastapäivään.

4 Sen pitäisi olla sormikireydessä - alä käytä ruviavainta.
5 Kännä runkoa kunnes putki on pystysuorassa.
6 Kaanns ita nyt 45^ myotapaivaa, jotta pikaliittimet kiinnittyvat sisallmoottoriyksikkoon.
7 Lukitse se paikoilleen kaantamalla sita 45^ vastapäivän.
8 Tiputa tyontäjä putkeen.

TOIMINTA - LYHYESTI

9 Voit valmistaa puolikiintean jalkiruoan kayttamalla pakastettua banaania perusaineksena ja sekoittamalla mukaan jaisi marjoja tuomaan makua.
10 Jäiset hedelmät murskataan makeaksi jälliruoaksi, joka muistuttaa koostumukseltaan jaatelöa, mutta siihen ei ole lisätty rasvaa tai sokeria.

HEDELMIEN VALMISTELU

11 Banaanien taytyy olla taysin kpsiä. Parhaimman makeuden saa, kun kuorissa on ruskeita tapiä.
12 Kuori sitrushedelmät, irrota viipaleet ja poista siemenet.
13 Poista kaikki sisakuoren jäämät, ne antavat jalkiruokaan kitkerän maun.
14 Jos hedelmässä on kuori, se tulee poistaa, jotta valtetään suuttimen tutkeutuminen.

Marjogen kuoret ovat yleensa poikkeus, mutta varmista, etta sose on hyvin sekoitetti, etteivat kuoret takerru toisiinsa

15 Kaikki siemenet ja kivet on poistettava. Jotkin niista maistuvat pahalta, jotkin ovat myrkyllisia, useimmat tukkivat tai jopa rikkovat suuttimen.
16 Ålä käytä granaattiomenia. Niiden siemenet vaurioittavat suuttimen.
17 Ålä käytä pahkinöitä, ne vaurioittavat suuttimen.
18 Jos haluat pahkinöitä, sekoita ne massaan jälkeenpän tai ripottele pinnalle.

HEDELMIEN PAKASTAMINEN

19 Pilko hedelmä paloiksi.
20 Kuivaa palat talouspaperilla.
21 Pakasta palat tarjottimen paallä (mielellän yön yli).
22 Kun hedelmät ovat jäatyneet, ne voidaan laittaa pusseihin ja merkitä sekä pitäa pakastimessa tulevia tarpeita varten tai murskata ne heti.

HEDELMIEN SEKOITTAMINEN

23 Hedelmiä voidaan sekoittaa kahdella tavalla.

1) Viipaloi banaanit, paloittele muut hedelmät 40 mm paloiksi, jolloin ne mahtuvat putkeen, pakasta ne, syöta erikseen putkeen ja sekoita soseksi kulhossa.
2) Paloittele kaikki pieniki (15–20 mm) paloiki, pakasta ne, syöta sitten putkeen kourallisia sekoitettuja paloja, sose tulee suuttimesta valmiiki sekoitettuna.

24 Kokeile molempia - jopa samat hedelmät maistuvat erilaisilta.
25 Saat hieman pehmeämän soseen antamalla hedelmäpalojen sulaa 5-10 minuuttia ennensoseuttamista.

SORBETTI/GRANITA

26 Jos valitset erittäin mehukkaita hedelmiä tai marjoja ja käytät laitetta ilman banaania, saat jotakin, joka näyttaa, maistuu ja tuntuu sorbetin ja granitan vālimuodolta.

KAYTTO

Alä käytä moottoria yli 1 minuuttia tai se voi ylikuumentua. Sammuta se 1 minuutin päästä vähintään 2 minuutin ajaksi, jotta moottori jaähtyy.
27 Laita kulho suuttimen alle.
28 Laita pistoke kiinni pistorasiaan.
29 Siirä kytkin asentoon I.
30 Poista tyontajaja pudota ainekset putkeen.
31 Laita tyontäjä takaisin ja käytä sitä tyontämän ruoka-aineet varovasti putkeen.
32 Kun olet valmis, siirk katkaisija kohtaan ja irrota laitteen pistoke pistorasiasta.

PURKAMINEN

33 Sammuta laite (O) ja irrote se verkosta.
34 Kännä runkoa 45^ myotapäivään, jotta pikalittimet aukevat ja vedä moottoriyksikkö irti.
35 Kierra suutin irti rungon päästa.
Kierre on vasenkätinen, joten kierra myotäpaïvaan.
36 Jos se on kirea, voit kayttaa ruuviavainta.
37 Vedaaksieli irtirungosta.

HOITO JA HUOLTO

1 Sammuta laite () ja irrote se verkosta.
2 Pyyhi moottoriyksikon ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla.
3 Pese irrotettavat osat lampimasssa saippuavedessa, huuhtele hyvin, valuta ja anna kuivua ilmassa.

Voit pestä namä osat myös pesukoneessa.

4 Astianpesukoneen ankara ympäristö voi vaikuttaa pintojen viimeistelyyn.
5 Vahinko on vain kosmeettinen eikä sen pitäisi vaikuta laitteen toimintaan.

VÄRJAANTYMINEN

6 Karotenoideja esiintyy porkkanoiden lisaksi monissa muissakin kasviksissa, ja ne voivat aiheuttaa hankalaa varjäantymista. Tahroja voi olla mahdotonta poistaa. Älä murehdi sitä, se ei vaikuta laitteen käyttoön.
7 Tahrojen hankaaminen ruokaoljyllä ennen pesua saattaa auttaa.
8 Altistuneiden osien peseminen astianpesukoneessa voi vahentaa varjaytymiia.

TUKKEUTUMINEN

9 Sammuta laite () ja irrote se verkosta.
10 Pura laite, puhdista se, kokoa ja käynnista uudelleen.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jotta välttäisin ympäristolle ja terveydelle koituvat Haitat, jotka johtuvat vaarallisista aineista sahkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tälla symbolilla varustetut laitteet tulee heittä pois erillän lajittelemattomista jatteista, ne on otettava talteen, käytettäv uudestaan ja kierrätettäv.

reseptejä

2 banaania 1 mango
2 banaania 200g mustikoita
2 banaania 8-12 marjaa
2 banaania 1 omena
2 banaania 70g mustikoita 70g mansikoita 70g karhunvatukoita
2 banaania 50g suklaata

Suklaa taytyy raastaa, jotta laite ei vaurioidu.

IpoouTne uHcTpkyu, coxpaHnte ux, npn nepeaue cOpPoBoJnte uHcTpkyu. Ipeed npimHeHem n3dennr CHMNTe C Hero ynaKOBky.
BAXHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

CneyuTe OCHOBHbIM HNCTpyKcIaM NO 6e3ONaCHOCTN, BKJIIOUaY CneDuOuIe:

1 IcnoIb3OBAHne daHHoro yCTpoiCTBa IuIaMn C OrpaHnueHHbIMN n3UyeCKmN, ceHCOPhIMN IIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMn, HeIOCTaTKOM ONbITa IIN 3HaHn DOnyckaETc npN YCIOBnKoHTPOJn INHCTpykTaJa N OCO3HaHn CBraHHbIX PNCOB.

• DeTAM 3aIpEeHNO IcNoIb3OBaTb yCTPOIcTBO IJI N IrgpaTb C HIM.
  -Держinte устpoистBOишнур Вн Дocягамоctи DeTei.

He npabnblhoe nCnoB3ObaHne npnbopa moKet npnbecTu TpaBme.

2 Otkлочиприбор OT po3etkn nepeed c6opko, pa36opko nnil oynCTKOJ.
3 He octabrajte BKloueHHbI np6op 6e3 npncMoTpa.
4 Ecnn Ka6eIb NOBpeJdeH, OH DoJIkeH 6bITb 3aMeHeH IPOIN3BOIDNTeJIeM, CepBnCHbIM aReHTOM nII nDpyrIM KBaJIInΦnCnPOBaHHbIM nIcOm dIy PpeIoTbPaUeHnA ONaCHOCTN.

He norpykaite 6loK dBnraTeI B JxNkoCTb.

5 He nCnoIb3yIte naIbIuI KxOHHbIe HOxI dJa npOtaIKBaHnI INHrpeJeHTOB - TOnbKO npo6Ky-TonKaTeIb.
6Пибор He moKet pa6OtaTb OT BHeUHero TaMepa NIN DnCTaHcUHOHcNCTeMbI ynpabLeHn.
7 He nCnoJb3yIe np6Op, ecn OH noBpeKdE nn pa6Otaet c nepe6oAMyN.

TOLbKOДЯ6bITOBORIOИСПОЛБ3OBaHnpe3KA/U3MEЛьчEHNE

C6OPKA

1 BbiklouHTe npnbop (O) nOTcoeHHnte ero ot ceTn.
2 BbIbePte napy Heo6xOaIMbIX Bam HOKei — HacaKy dJa 5HHKObaHna, KpynHOaenCTyo TepKy, MeIkyu TepKy.

He nbItaTecb BCTaBnTb HOxN B HacaKy dny HOxKe, ydepxnBaay ee B pa6oyem noJoxeHnn: Bbl MOxTe nope3aTbcra.

3 NocTaBbTe HacaKy dny HOKei BepTnKaIbHo Ha pa6oey nobepxHocTn.
4 BcTaBbTe Ra3bIyKn Ha shnPOKoC TOpOHe HOXa B pa3beMbI Ha shnPOKo C TOpOHe HacdKn dJa HOxKei.
5 BcTaBbTe 3bUOK Ha y3KoI cTOpOHe HOKa B pa3bEm Ha y3KoI cTOpOHe HacdKn Ira HOKei.
6 NobepnTe HacaKy dny HOKei, 3aTem BCTaBbTe BTOPOHox.
7 BcTaBbTe HacaKy dIa HOKeB b KOpnyc.
8 NobeprHnte KoblueByu raiKy Ha 45^ no yacoboi CTpeIke.
9 PnncoeiHnTe K nepeDne Yactn Kopnyca.

10 NobepHnTe ee Ha 45^ npOTnB yacOBo CTopeKn, UTO6bI 3aΦnKcnpoBaTb Ha MeCTe.
11 NobepHnTe Kopnyc, UTo6bl Tpy6ka o6peJa BepTikalbHoe noIooKeHne.

camo 3a domaunha ynoTpe6a

HAPR3BAHE/HACTbPΓBAHE

CΓЛОБВАНЕ

1 N3KJIIOUeTe ypeDa (O) n ro N3KJIIOUeTe ot KOHTaKTa.
2 I36epete Heo6xOImaTa DBOIka peKeIeIeMeHTn - npIcTaBkata 3a Hapra3BaHe Ha IaIb, 3a eIpo HAcTbprBaHe IIN 3a fHIO HAcTbprBaHe.

He ce onntBaTe da HameCTBaTe pexeunte eIemHTN KbM NOCTaBkata 3a Hapra3BaHe,doKaTo rDbpxNTe Ha MCTOTO 3a 3akpenHe, Tb' KaTO mMa BepoTHOCT da Ce nopeKeTe.
3 NocTaBeTe NoCTaBkata 3a peKeu eJeMeHTN B n3npaBeHo noLoKeHne Ha pa6oTHnI pnot.
4 Hamectete uiofoTobete Ha peHdeTo OTKbM uipoknna KpaHa pexeun enemEnB npouenTe Ha nocTaBkata 3a pexeun enemeHTn OTKbM uipokata CtpaHa.

5 HaTnucHeTe ⅢΦToBte OTKbM TeCHnI KpaI Ha peJeIe IeMeENT B TeCHnI KpaI Ha nOCTaBKata 3a peJeIe IeMeENTn.
6 3aBbPTeTe NOCTaBAkTa 3a peXeUeIeMeHTN, CJIeD KOeTO NOCTaBeTe BTOPIApeXeUeIeMeHT.
7ПьзHTe NOCTaBKaTa 3a peKeun eJemeHTN B TAnOTO.
8 3aBbptTe npbcteHOBNHaTa raKa Ha 45^ no nocoka Ha yacOBnKOBaTa CTpeNka.
9 HaTnchete KbM npeHaTa yact Ha TAnoto.

10 3aBbptete Ha 45^ B nocoka o6paTHa Ha yacOBnKOBaTa CTpeNka, 3a da y 3actOnopnte Ha MACTO.

11 3aBbptTe TAnOTo DOKaTO Tpb6aTa 3aCTaHe BbB BePTUKaJIHO NIOJoxHne.
12 A cera ro 3aBbptTe Ha 45^ B nocoka Ha yacOBHnKOBaTa CTpeIka, 3a da 3aKpeNITe 6aioHeTHITE CbeDInHeHnB 3aDbNkBaunr 6lOK.
13 3aBbptTe ro Ha 45^ o6paTHo Ha yacOBHnKBoTa CTpeJka, 3a da ro 3akJIouHTe Ha MrcTo.
14 CnojKeTe kanaKa Ha n36yTbaa u NynCHe n36yTbaa B Tpb6aTa.

PNU YNOTPEBA

He octabraye DBNrataTn da pa60Tu HENpeKbChaTO NOBue O T DBe MNHyTN,MOKe Da npperpee.Cnei 2 MmHyTu ro n3KnIOuBaIte 3a Ha-NMaNKo 2 MmHyTN,da Ce Bb3CTaHOBn.
15 HapekeTe xpaHaTa BbB opMa, KOrTo ue MInHe npe3 Tpb6aTa (48x40 MM).
16 BkIoueTe e nceJa B 3axpaHbuaa KOnTaKT.
17 PpemecTeKJIIOUaB N03NuaI
18 I3BaTe I36yTbau nIyChTe CbCTaBKnTe B Tpb6aTa.
19 NocTaBeTe nak n36yTbaua n rO n3NON3BaITe, 3a da HaTnCKaTe JeKO cbCTaBKnTe B TpB6aTa.

PA3ΓIO6BAHE

20 N3KIIOuTe ypeJa (O) n rO n3KIIoUeTe OT KOHTaKTa.
21 3aBbptete TAnoto Ha 45^ B nocoka Ha yacobnKOBaTa CTpeNka, 3a da ocbo6oJnte 6aioHeTHnte CbeDInHeHn I CBaTe 3aDbXkBaunr 6IOK.
22 3aBbptTe npbcteHOBnHaTa rAka Ha 45^ no Nocoka Ha yacobNKoBaTa CTpeJIka.
23 NOBUNHHeTe O T TAnOT.
24 HaTnchHeTe 3aHaTa YacT Ha NoCTaBkata 3a peXeU eJeMeHTN KbM TAnOTO, CJIeD KOeTO n3TbpcTe NoCTaBkata.
25 NocTaBete noCTaBkata 3a peXeun eIemEnB n3npaBeHO nOLOXeHne Ha pa6oTHnI pIoT.
26 HaTnCHHe TnΦTa OTKbM TeCHnKa paH a peXeUa eIemEHT KbM uPOKn KaH naocTabKaTa 3a peXeU n eIemEHTn, 3a da OCBO6OuTe NOCTabKaTa, cJeD KoEt OOBdInrHeTepeXeUa eIemEHT.
27 3aBbptete nocTabkata 3a pejkeu eJeMeHTN, cIeD KOeTO OTCTpaHeTe BTOPNpejuee eJeMeHT.

CbXPAHEHNE

28 Moxe Na cBxpaHbATE peKeIte enemeHTn BbB BoaHTBaHa - BIn3at C TeCHN Kpa HADONY.

LYM

29 Ako ypeBbT Bn ce cTOpn npeKaJIeHO WymEn, Bb3MOxHOb e pexeIyIeIeMeHT da ce BTPuBa B npbCTeHOvNHaTa raiKa.
30 MaIkoTo KoIuYeCTBO roTbapcko OIIIO B npbCTeHOBnHaTa raIka npedn ynoTpe6a 6n Tp8BaNo Da nonpaBn TOBa.

3AMPA3EHN DECEPTN

CΓΙΟΥBAHE

1 N3KIIIOUeTe ypeDa (O) nTo n3KIIIOUeTe OT KOHTaKTa.
2BkapaIte octa B TAnoto.
3 3aBnIte HaKpaHnka Ha OTbHTeHnKa paHa TAnTo.

Pe36ata e JIABa, 3aTOBa 3aBnBaIte B NOcOKa O6paTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNka.

4 Tp6Ba da e do6pe 3aTeHaT Ha pbKa - He n3non3BaIte raeHnKJIIOU.
5 3aBbPTeTe TAnoto DOKaTO Tpb6aTa 3aCTaHe BbB BepTnKaJHo NOJoxHe.
6 A cera ro 3aBbptete Ha 45^ B nocoka Ha yacobnkoBaTa CTpeIka, 3a da 3aKpeNITe 6aHOnTHNTe CbeINHeHnB 3aDbNxBaunr 6lOK.
7 3aBbptete ro Ha 45^ o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTpeNka, 3a da rO 3akJIIOuHTe Ha MRCTO.
8 CnyscheTe n36yTbaua B Tpb6aTa.

БbP3O PbKOBOCTBO

9 C Hero ce npabn noIyTBbPd DecepT OT 6aHaH KaTO OCHOBEH MaTepnaJ, CMEcEH CbC 3ampa3eH NIOIOBE 3a BKyc.
10 3aMPa3eHnTe nIOOBe ce nIopnpaT, 3a Da cTaHaT Ha cNaDbK DecepT C TeKCTypa, noIO6Ha Ha cnaDOneI, Ho 6e3 Do6aBHeN Ma3HnHn N 6e3 Do6aBHeHa 3axap.

PPIIOTBRAHHEHAIIIOBODETE

11 BaHaHnTe Tp86Ba Da ca HaIbIHo y3peN - 3a MaKcImaIIHa CnaIOCT, KopaTa IM Tp86Ba Da e NOKpNTa C KaΦEBN NeTHa.
12 O6eneTe cHTpycoBn IIOdoBe, pa3dJeTe rHa pe3eHcyTa mMaxHeTe cEMKnte.
13 Otcpahe Te BCnUKN CneiOn OT cbpuceBnHaTa Ha o6eKkata - Ta ue npndaTe rOpuNB KycC.
14 Ako pIoDbT mMa Koxa, TЯ Tp86Ba Da ce npemaxHe, 3a Da ce n36eHrHe 3anyuBaHe Ha NaKpaHnka.

KoKaTa Ha Ipe6HnTe PNOOBe O6uKHOBeHo, Ho Ce yBepTe, Ye NyIbT e Do6pe Cmecen, TaKa Ye KoKaTa He Ce CTaBa Ha 6yu.

15 BcunKn cemKn, cemeHa n KocTnIkn Tp6Ba Da ce OTCTpaHrT - HAKoN mAt HeIo6bp BKyc, npyIn ca OTPOBHN, a NOBeueTo 3anyuat NaKpaHnka nn DOpN 0e ro CuynT.
16 He n3noJ3BaIe Te IIOBOe O'T HAp - cEmHaTa Mm ige NOBpejT HaKpaHnKa.
17 He n3noJ3BaIte JaIKI - Te ige noBpeJr NaKpaHnka.
18 Ako nckaTe da n3noJ3BaTe Jdkn, CmecTe rC rTOBna nynn nn npbcTe c Tax.

3AMPA3RAHE HA IIOIOBETE

19HaKbIaIe IIOIOBeTe Ha napYeHca.
20 NocyuweTe nC kyxHencka xaptna.
21 N3cuywe Te napuencaTa Ha TaBa (HaI-do6pe npe3 HoouTa).
22 Korato ce 3aMPa3rT, nIOOBete MORaT da ce onaKOBaT, da ce etnKnpaT n da ce na3rT 3a 6bdeo non3BaHe nn da ce npuPa T BeHara.

CMECBAHE HA ПLOДOBETE

23 IMa IBa HaunHa 3a CmecBaHe Ha nIOBOJeTe:

1) Pa3deneTe 6aHaHnTe, HapeKeTe octaHaHnTe nIoOBe Ha napYeHca c pa3Mep 40 MM, 3a da MoRaT Da BnA3aT B TpB6aTa, 3aMpa3eTe rN, NycHeTe rN NOOTdJIHo HAnOy B TpB6aTa n Cmecete NyIbA B KyIa.
2) HapekeTe BCnKn PNOObe Ha MaKn napueHca (15 - 20 MM), 3ampa3eTe rN, cNei KoETo rN pycHeTe CmeCehn, c Wena B Tpb6ata, Taka Ye NpIbT n3nn3a npedBapnteJHo pa36bpKaH OT HaKpaHHka.

24 OngtaTe n DbTa HauHa - dopn CbC cbuTe BNDObe PIOOBe, CMeCTTa ige nMa pa3nueH BKyc.
25 3a MaIko No-Mek Nyn, octabeTe napYeHcaTa nIoOBe da ce pa3ToJr 3a 5-10 MInHyTu, npEiHa rHn HnPaBHTe Ha KaJa.

CIAIbK CINPON/CKPEXUNHA

26 Ako n36epeTe hraKoI ocObeHo coueH pIoN u n3noJ3BaTe ypeJa 6e3 6aHaH, Ie ce noJyH HeIoo, KoETo npIIuHa, IMa Bkyc N ce yceua KaTO HeIoo MeJy CnaDbK CnpON i cKpeJnHa.

PNU YNOTPEBA

He octabryMe MOTopa da pa6OTn NOBuee ot 1 MNHTa, TbN KaTO MoKe Da nperpee. CneI 1 MNHTa rO N3KNIOUeTe 3a Hau-MaMKo 2 MNHTu, 3a Da MoKe Da ce OxlaDN.

27 NocTaBcT Kyna nOHaKpaHnKa.
28 BkIIOueTe ⅢeNcEJa B 3axpaHBaun KONTaKT.
29 PpeMeTeTe KJIoua B IIO3nuaI.
30 13BaTe n36yTbaua n nyche Te cbCTaBknte B Tpb6aTa.
31 NocTaBeTe nak n36yTbaua n ro n3nON3BaITe, 3a da HaTnCKaTe JeKO cbCTaBKIne B Tpb6aTa.
32 Korato cBbprHte, npemecTee KIOUa Ha no3nua O n N3KIOUeTe ypea ot KOHTa.

PA3ΓIOBЯBAHE

33 ɪnəkʌŋoʊte ypeə (O) n I rə nɪəkʌŋoʊte O T KɔHtɑkTa.
34 3aBbPTeTe TAnTo Ha 45^ B Nocoka Ha yacOBnKOBaTa CTeNka, 3a Da OCBO6OuNTe 6aHHeTHnTe CbeHNHeHnI n CBaIeTe 3aDbNkBaunIg 6lOK.
35 Pa3BnTe HaKpaHnKa oT TAnTo.
Pe36ata e JRA, 3aTOBa pa3BnBaIte IO NOCOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.
36 Ako e 3aterHaT, MoXe Da Ce HanoXn Da U3NOJ3BaTe raeHnKJIou.
37 ɪnɜːbæte ocτa oɪ Tənʊtɔ.

TPNKINIOJDPbXKA

1 N3KIIIOUe Te ypeDa (O) n Iro N3KIIIOUeTe OT KOHTaTa.
2 N36bpeTe BbHHaTa qacT Ha 3aDbNkBaunia 6nok C nCTa BlaJxHa Kbpna.
3 MnTe cBaanTe ce yactn c TOnla canyHeHa Boda, n3PnaKBaIte rN do6pe, otceJdaTe n rN OCTaBeTe da N3cbXHaT.

Moxete da n3MneTe Te3n Yactn B cbDOMyHn MaunHa.

4 EkctpeMHaTa CpeDa B MnaHHaTa MaunHa MoKe Da NOBpeDn NOBbpxHOCTHnte NOKpTnHa HIOBbpxHOCTNe.
5 Morat da ce nonyuata camo Ko3MeTuHn HapaHbAHn, KOtO HMa da NobnraT Bbpxypa60tata Ha ype#.

3AUANBAHE

6 KapOTINHONNDTE, KOINTO CE CbIbPjKAT BMHOpyrN 3eJeHcyu, KaKTo N B MOpKOBNTe, MoTAt Da npUHNrT cepNo3Ho 3aQanBaHe. MoKe Ja e HeBb3MOxHO da npEmaxHeTe TOBa 3aQanBaHe. He ce TpeBOXKeTe 3a TOBa, To HMa Da Na HabPeDn Ha pa6oTata Ha ypeDa.
7 Ako notbpkate neTHaTa c ONIO 3a rotBeHe HENOCpeDCTBeHO npeDN da N3MnTe, TOBa MoKe Da NOMOrHe.
8Почиства_HEТО Ha 3ambpceHHTeЧАСВ CBДOMИЯнHa MaшИнa мОже Да HabмAn O6pa3yBaHETO Ha netHa.

3ANYUBAHE

9 N3KIIIOUeTe ypeDa (O) n ITo n3KIIIOUeTe ot KOHTaKaTa.
0 DEmoHTnpaIte ypeia, nouIcTeTe ro, crNo6eTe ro n OTHOBO r BKNIOUeTe.

ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CРEDA

3a da ce n36erHaT ekoloruHn H 3dpabHn npo6lemn nopadn HaInuYe Ha onacn

cy6ctahn B eJektpnuecknte n eJekTPOHH CTOKN, ypeHNTe, 6o3NaueHN C To3n CmBOJ, He Tp6Ba Da Ce I3XBbPnT 3aeDnC HecOpTnpaHn O6uHcN OToaBn, a CJeDbA da Ce BbpHaT 6paTHO, da Ce I3NoI3BaT OTHOBO nII peuKnIpaT.

peCNTn

26aHaHn 1 MaHro
26aHaHn 200g cHH 6OpOBuHKn
26aHaHn 8-12 uepein
26aHaH1 6bJka
2 6aHaHn 70g cHH 6OpOBuHKn 70g yroDi 70g KbnnHn
26aHaHn 50g wokolad

山 O k o l a d b t Tp8Ba da 6bde HacTbpraH,3a da He ce cuynn ypea.

diagrams	8 bayonet fitting	16 motor unit
1 tab	9 cutter mount	17 spanner
2 slots	10 body	18 nozzle
3 cutters	11 tube	19 shaft
4 slicer	12 guides	dishwasher safe
5 coarse grater	13 pusher
6 fine grater	14 cap
7 ring nut	15 switch