Aura Slice & Go Multi - Robot de bucătărie RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie multifuncțional
Marcă	Russell Hobbs
Model	Aura Slice & Go Multi
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	300 W (estimare)
Dimensiuni (L × l × h)	Aproximativ 25 × 20 × 35 cm
Greutate	Aproximativ 2 kg
Capacitatea tubului de alimentare	48 × 40 mm max
Funcții principale	Tăiere, răzătoare grosieră și fină, preparare deserturi înghețate (sorbet/granită), extrudare
Accesorii incluse	2 lame de tocător (felietor, răzătoare), șurub fără sfârșit, duză, împingător, manivelă
Materialul lamelor	Oțel inoxidabil
Tip de fixare	Baionetă
Ciclu de funcționare maxim	Tăiere/răzătoare: 2 min continuu; Deserturi: 1 min continuu; apoi pauză de 2 min
Întreținere și curățare	Piese detașabile lavabile în mașina de spălat vase; bloc motor șters cu o cârpă umedă
Siguranță	Oprire automată prin deconectare; nu folosiți ustensile pentru a împinge; copii departe
Piese de schimb și reparabilitate	Cablu înlocuibil de către un profesionist autorizat; piese de schimb disponibile
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Garanție	2 ani (standard)
Informații generale	Depozitarea lamelor în împingător; zgomot anormal tratat cu ulei alimentar

Întrebări frecvente - Aura Slice & Go Multi RUSSELL HOBBS

Ce tipuri de preparate pot realiza cu Russell Hobbs Aura Slice & Go Multi?

Acest aparat permite tăierea și răzătoarea fină sau grosieră a legumelor și fructelor, și prepararea deserturilor înghețate de tip sorbet sau granită pe bază de fructe congelate.

Cum se instalează lamele de tăiere/răzătoare?

Așezați suportul în poziție verticală, fixați urechile lamei în fantele corespunzătoare ale suportului, apoi introduceți a doua lamă. Rotiți piulița inelară și blocați ansamblul pe corp.

Pot spăla piesele detașabile în mașina de spălat vase?

Da, toate piesele detașabile (lame, împingător, tub, etc.) sunt compatibile cu mașina de spălat vase. Cu toate acestea, spălarea repetată poate altera aspectul estetic fără a afecta funcționarea.

Ce fac dacă aparatul face un zgomot anormal?

Un zgomot de frecare poate proveni de la lama împotriva piuliței inelare. Aplicați puțin ulei de prăjit pe partea interioară a piuliței înainte de utilizare pentru a rezolva această problemă.

Care este durata maximă de utilizare continuă?

În modul tăiere/răzătoare, nu depășiți 2 minute continue. Pentru deserturi înghețate, limitați la 1 minut. După fiecare ciclu, lăsați aparatul să se odihnească cel puțin 2 minute.

Cum se prepară fructele pentru deserturile înghețate?

Folosiți banane bine coapte ca bază structurală. Curățați fructele, îndepărtați semințele și sâmburii, tăiați în bucăți de 40 mm, uscați-le și congelați-le pe o tavă înainte de utilizare.

Poate fi folosit aparatul pentru altceva decât funcțiile descrise?

Nu. Utilizarea trebuie să fie strict limitată la funcțiile de tăiere, răzătoare și preparare a deserturilor înghețate, așa cum este indicat în manual. Orice altă utilizare ar putea deteriora aparatul.

Cum se elimină petele de carotenoide de pe lame?

Petele datorate legumelor precum morcovii sunt normale. Pentru a le reduce, aplicați ulei de gătit înainte de spălare și spălați în mașina de spălat vase. Acest lucru nu afectează funcționarea.

Ce fac dacă aparatul se blochează?

Opriți și deconectați imediat. Demontați aparatul, curățați piesele blocate, apoi reasamblați și încercați din nou. Asigurați-vă că fructele sunt preparate fără semințe și coji tari.

Unde pot găsi manualul complet?

Manualul de utilizare complet (96 de pagini) este disponibil în format PDF pentru descărcare gratuită pe site-ul notice-facile.com. O versiune tradusă poate fi solicitată prin e-mail.

MANUAL DE UTILIZARE Aura Slice & Go Multi RUSSELL HOBBS

schiţe	8inchizătoare-baionetă	16 unitate motor
1 capăt	9 suport pentru con	17 cheie de piuliță
2 orificii	10 unitate principala	18 duza
3 conuri	11 tub	19 arbore
4 feliator	12 ghidaj	se poate spăla în mașina de spălat vase
5 răzătoare mare	13 maner de apăsare
6 răzătoare mică	14 capac
7 piuliță inelara	15 intrerupător

Citi instruţiunile, păstraţi-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitaţi să dati si instructiunile. Indepartaţi toate ambalejele inainte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

1 Acest aparat poate fi folosit de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunoștințe dacă sunt supravegheate/instruiteși ințeleg pericolele la care se supun.

• Copii nu trebuie să folosească sau să se joace cu aparatul.
• Nu lasati aparatul Şi cablul laindhema copiilor.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

2 Scoatei aparatul din priza inainte de asamblare,dezasamblare sau curatare.
3 Nu lasa ti aparatul nesupravegheat atunci cnd este in functiune.
4 In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Nu introduci unitatea motorului in lichid.
5 Nu folosiţi degetele sau tacâmuri pentru a impinge alimentele - folosiţi doar manerul de apăsare.
6 Nu folosiţi aparatul in niciun alt scop decât cel describris in acesto instruţiuni.
7 Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.

exclusiv pentru uz casnic

FELIERE/RAZUIRE

ASAMBLARE

1 Opriti aparatul (O) sicoatei-l din priza.
2 Alegeti conurile de care aveti nevoie - feliator, răzatoare mare, răzatoare mica.

Nu incerca sā monta conurile pe suportul pentru con in tamp ce il tinei in poziţia de operare – risca sā va tăiati.

3 Aseza ti suportul pentru con pe verticala pe suprafata de lucru.
4 Aliniata capetele de pe latura lata a conului la orificiile de pe latura lata a suportului pentru con.
5 Apasa capatul de pe latura ingustă a conului in spatui din latura ingustă a suportului pentru con.
6 Rotiti suportul pentru con, apoi montati cel de-al doilea con.

7 Glisati suportul pentru con in unitatea principala.
8 Rotiti piulita inelara 45^ in sensul acelor de ceasornic.
9 Impingeti-o inspre partea din fata a unitatii principale.

10 Rotiti-o 45^ in sensul opus acelor de ceasornic pentru a o bloca.
11 Rotiti unitatea principala pana candid tubul este vertical.
12 Apoi roti-0 45^ in sensul acelor de ceasornic, pentru a fixa inchizatoarele-baioneta in unitatea motorului.
13 Rotiti-o 45^ in sensul opus acelor de ceasornic pentru a o bloca.
14 Montaţi capacul manerului de apăsareși introduciți manerul de apăsare în tub.

UTILIZAREA

Nu lasati motorul sa functioneze continuu mai mult de 2 minute, se poate supraicalzi. Dupa 2 minute, opriti aparatul pentru cel putin 2 minute, pentru a-si reveni.

15 Tāiāti alimentele intr-o formā care sa Ṥcapaīn tub (48x40mm).
16 Bāgāti intrerupātorul in priza.
17 Comutati intrerupatorul la!.
18 Scoatei manerul de apasare sintroducei ingredientele in tub.
19 Puneti la loc manerul de apasare si folosi-i pentru a impinge ingredientele pe tub in jos.

DEZASAMBLARE

20 Opriţi aparatul (O) Şi scoateş-i din priză.
21 Rotiţi unitatea principala 45^ in sensul opus acelor de ceasornic, pentru a debloca incuietoarele-baioneta, si scoatei-o de pe unitatea motorului.
22 Rotiti piulita inelara 45^ in sensul acelor de ceasornic.
23 Ridicati-o de pe unitatea principala.
24 impingeti partea din spate a suportului pentru con inspre unitatea principala, apoi inclinați suportul pentru con pentru a-l scoate.
25 Asezati suportul pentru con pe verticala pe suprafata de lucru.
26 Apasaţi capătul de pe latura ingustă a conului-inspiredlatura lataa suportului pentru con, pentru a-l elibera de pe suportul pentru con, apoia scoateşi conul, ridicându-l.
27 Rotiti suportul pentru con, apoi scoateci cel de-al doilea con.

DEPOZITARE

28 Puteşi deposita conurile in ghidajele din interiorul manerului de apăsare - cu latura ingustă in jos.

ZGOMOT

29 In cazul in care consideraţiă aparatul face prea mult zgomot, este posibil ca conul să se frece de piuliţa inelara.
30 Aplica ti putin ulei alimentar in interiorul piuli tei inelare pentru a remedia problema.

DESERTURI CONGELATE

ASAMBLARE

1 Opri ti aparatul () sicoatei-l din priza.
2 Impingeti arborele in unitatea principala.
3 Insurubati duza pe capatul filetat al unitaţii principale.

Filetul este pe partea stangă, așadar se inşurubează în sensul opus acelor de ceasornic.

4 Strangeti-l cu degetul - nu folosi cheia de piulita.
5 Rotiti unitatea principala până cànd tubul este vertical.
6 Apoi rotiti-o 45^ in sensul acelor de ceasornic, pentru a fixa inchizatoarele-baioneta in unitatea motorului.
7 Rotiti-o 45^ in sensul opus acelor de ceasornic pentru a o bloca.
8 Coboràti manerul de apăsare in tub.

d MOD DE FUNCTIONARE - PE SCURT

9 Vetj obtine un desert semi-solid daca folosi bi anane congelate ca material de bazamestecate cu fructe congelate, care-i confera o aroma.

10 Fructele congelate sunt pasate, obtinându-se un desert delicios, cu o consistența similară celei a inghețatei, insă fară gratimi adăugateși zahăr adăugat.

C PREPARAREA FRUCTELOR

11 Bananele trebuie să fie bine coapte - pentru a fi foarte dulci, coaja trebuie să fie acoperită cu pete maronii.
12 Curatai citriclele, separati-le in felii si scoateti samburii.
13 Indepa rati toate urmele de samburi - desertul dvs. ar capata un gust amarui.
14 Daca fructul are pielita, aceasta trebuie indepartata pentru a evita blocarea duzei.
Pieliţa de pe fructele de padure este in general OK, insă asiguraţi-vă că pulpa este bine amestecata, pentru ca pieliţa să nu se strângă laolaltă
15 Toti samburii si toate seminetele trebuie indepartate - unele au gust neplacut, altele sunt nocive, majoritatea vor bloca sau chiar deteriorora duza.
16 Nu folositi rodii - semintele vor deteriorora duza.
17 Nu folositi alune - vor deteriora duza.
18 Daca doriti sfa folosi alune, amestecati-le cu pulpa dupa preparare, sau presarati-le deasupra.

C COLGELAREA FRUCTELOR

19 Tāiṭi fructele in bucāṭi.
20 Uscati fructele cu harti de bucatarie.
21 Congelati bucaile pe o tava (ideal, peste noapte).
22 Dupa ce s-au congelat, fructele pot fi puse in pungi, etichetate si pastrate la congelator pentru utilizes ulterioara, ori pot fi pasate imediat.

C AMESTECAREA FRUCTELOR

1) Tăiatai bananele in două, tăiatai celealte fructe in bucăti de 40 mm, pentru a intra in tub, congelăti-le, introduciți-le separat in tubși amestecăti pulpa intr-un vas.
2) Taiai toul in bucai mici (15-20 mm), congelai-le si introducei in tub cate un pumn de amestec de fructe, astfel incat pulpa sa ias din duzadea amestecata.

24 Incercati ambele variante - chiar i folosind aceleasi fructe, gustul va fi diferit.
25 Pouru a obtine pulpa uor mai moale, lasati bucaile de fructe sa sedezghete 5-10 minute inainte de a extrage pulpa.

C SERBET/GRANITA

26 Daca alegei un anumit fruct suculent sau fructe de padure 山 folosi aparatul fara banane, veti obtine un produs cu aspect, gust si consistenta intre serbet si granita.

C UTILIZAREA

Nu lasa motorul sa opereze mai mult de 1 minut; se va supraicalzi. Dupa 1 minut, opriti motorul cel puin 2 minute, pentru a-i permite sa se raceasca.

27 Puneti un vas sub duza.
28 Bāgāti intrerupātatorul in priza.
29 Comutati intrerupatorul la I.
30 Scoatei manerul de apasare si introduceti ingredientele in tub.
31 Puneti la loc manerul de apasare si folosi-i pentru a impinge ingredientele pe tub in jos.
32 Dupa ce aiti terminat, comutati intrerupatorul pe si scoatei aparatul din priza.

C DEZASAMBLARE

33 Opriţi aparatul (O) Şi scoateş-i din przyă.
34 Rotiti unitatea principala 45^ in sensul opus acelor de ceasornic, pentru a debloca incuietoarele-baioneta, si scoatei-o de pe unitatea motorului.

35 Deurubati duza de pe capatul unitaţii principale.

Filetul este pe partea stangă, așadar se deşurubează în sensul acelor de ceasornic.

36 Daca este strans, s-ar putea sa trebuiasca sa folosi cheia de piulita.

37 impingeti arborele pentru a-l scoate de pe unitatea principala.

INGRIJIRE SINTRETINERE

1 Opriti aparatul (O) sicoatei-l din priza.
2 Stergeti exteriorul unitatai motorului cu o capa umeda curata.
3 Spalati partile mobile cu apa calda cu detergent, clati bine, scurgeti si lasati la uscat.

Puteti spala aceste componente in masina de spalat vase.

4 Mediul extrem din interiorul masinii de spalat vase poate afecta suprafetele.
5 Va fi afectat doar aspectul acestora, nu va fi afectata functiOnarea aparatului.

PATAREA

6 Carotenoide, care se gasec in multe alte legume in afar de morcovi, pot cauza pete severe. Este posibil sa nu puteti scoate aceste pete. Nu va faceti griji, nu vor afecta buna functiionare a aparatului.
7 Poate fi de folos precarea petelor cu ulei de gatit imediat inainte de spalare.
8 Curățarea părților afectate in mașina de spălat vase poate reduce petele.

BLOCARE

9 Opri ti aparatul () s i scoatei-l din priza.
10 Scoatei aparatul, curatai-l, asamblati-I si reluati operatiunea.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu si sanatate cauzate substantele periculoase din aparatele eletrice si electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

rete

2 banane 1 mango
2 banane 200g coacaze negre
2 banane 8-12 cirese
2 banane 1 már
2 banane 70g coacaze negre
2 banane 50g ciocolata

70g capsuni

70g mure

Ciocolata trebuie data perrazatoare, pentru a evita deteriorarea aparatului.

илюстрацни	7 пьBSTеновindи гайka	14 калak
1 сифт	8 байонетно сбедиени	15 клоч
2 поцени	9 поставka за рожец	16 за동ожвац 6лок
3 ржец[elementeи	elemenentи	17 raechен клоч
4 поставka за наразязвае на шайби	10 тяло	18 накравник
	11 лрьбa	19 ос
5 поставka за[eдpo наствгвае	12 ворачи	приroдану за м范围内
6 поставka за сино наствгвае	13 ИЗБУТВАС	сыdommarна машина

Прочетe ИнстукшиTe,Заиэт e Ги Ги пededaBaITe,akOпедаВateи урда. OТстаяг e BCnUKN onakOBKn npedn ynoTpe6a.

STOP BAXHIN PEPDA3HN MEPKN

CneBaIte OCHOBHTe MePKn 3a 6e3OnacHOCT, BKNIOHTeJIHO:

1 To3n ypeJ moKe da Ce nOJI3Ba OT Xopa C OgraHnueHn fI3NueCKn, CETNBHn IJIyMCTBeHn Bb3MOXHOCTn, IJIY 6e3 ONIT N IO3HaHnY, aKO Ca IIOJ NaD3Opa/INHCTpyKTIpaHn IN Ocb3HaBaT ONaCHOCTnte C TOBa. Deuata He Tp86Ba Da n3NoJ3BaT IJIy Da IrpaT C ypeDa. DpbjxTe ypeDa n Ka6eJa daleu OT DoCTbNa Ha deua.

HenpaBnHaTa ynoTpe6a Ha ypeDa MoKe da doBeJe Do HapaHЯBaHe.

2 N3KJIIOUeTe ypeDa OT KOHTaKTa IIpeDi cIIO6BaHe, pa3IIO6BaHEnIIN IOYNCtBaHe.
3 He octabraye ypea 6e3 Ha6IIOJeHne,doKaTo e BkIIOueH B KOHTaKTa.
4 Ako ka6eIbTe e nobpeH, Toi Tp86Ba Da ce nOdmEn OTo Ipon3BOIDNTeIa, HeROB PpeDCTaBNTeI 3a cepBn3HO o6cnyXbaHe IIN dpyro KbALNΦuNpuHaHO 3a Ta3N ZeI Lnue, 3a Da ce n36eRHe BcRAKaKbB pNCK.

He noCTaBraTe 3aDbNxBaunr 6JOK B TeuHOCT.

5 He n36yTbaIte xpaHaTa B TpB6aTa C npbCTn IIN C npu6Opn, a cmo C n36yTbaa.
6 He n3no3BaIe ypea 3a npyri ceni, oCBeH Te3n, onncAHN B HacToaIte Hnctpykun.
7 He u3no3BaIte ypeia, ako e noBpeH nn He pa6OTn 3pAHO.