2473256 - Robot de bucătărie RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 2473256 RUSSELL HOBBS

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Acest aparat poate fi folosit de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sau lipsite de experienta si cunoştinţe dacă sunt supravegheate/ instruite si ințeleg pericolele la care se supun. Copiii nu trebuie sa foloseasca sau să se joace cu aparatul. Nu lasaşi aparatul si cablul la indemâna copiilor.

Pentru a evita ranirea, fiti precauti atunci cand manevra; lamele, goliti vasul si curata aparatul.
Nu adauga lichide fierbinti (peste 40^ ), acestea s-ar putea sa stropească din cauza aburilor.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

Scoatei aparatul din priza inainte de asamblare,dezasamblare sau curatare.

Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand este in functiune.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

Indepartati toate ambalajele, autocolantele etc.
- Nu introduci unitatea motorului in lichid.
Inainte de a monta vasul pe unitatea motorului, opriti (0) aparatul.
- Inainte de a indeparta capacul de pe vas sau de a indeparta vasul de pe unitatea motorului, opriti aparatul (0) si astepta ti pana cand lamele se opresc.
- Nu puneti ustensile in vas atunci cand aparatul este in przyă.
- Nu folositi alte accesorii tau atasamente decat cele furnizate de nei.
- Nu folositi aparatul in niciun alt scop decat cel describris in aceste instrutiuni.
- Nu operati aparatul dacă este stricat pau nu functionează corect.
- Nu lasaţi motorulă functioneze continuu mai mult de 1 12 minute, se poate supraíncalzi. După 1 12 minute, opritiș aparatul pentru cel putin 2 minute, pentru a-și reveni.

EXCLUSIVE PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

Consultati "INGRIJIRE SI INTRETINERE" pentru a curata aparatul, a indeparta praful provenit din fabrica etc.

PREPARARE

1. Asezati unitatea motorului pe o suprafata stabilă, nivelata.
2. Coborati vasul pe unitatea motorului, apoi intoarcei vasul in sensul acelor de ceasornic, pentru a-l bloca.
3. Scoateči capacul.
4. Puneti ingredientele in vas.

1. Nu depaşi limita de 1500ml marcata.
2. Reasezati capacul.
3. Verificatu daca comanda de control al vitezei este setata pe 0.
4. Bāgati intrerupātatorul in priza.
5. Reglati comanda de control al vitezei la viteza pe care o doriti (1 = mica, 2 = mare).
6. Comutati comanda de control al vitezei inapoi 0 pentru a opri motorul.
7. Dacă rotiti comanda de control al vitezei în sensul opus acelor de ceasornic la @ aparatul va functiona putin la viteza mare.În acest sens, butonul este prevazut cu arc. Dacă Îl eliberati, va reveni la 0.

FOLOSIREA BLENDERULUI

1. Coborati vasul pe unitatea motorului, apoi intoarceti vasul in sensul acelor de ceasornic, pentru a-l bloca.
2. Scoateti capacul.
3. Puneti ingredientele in vasul blenderului.
4. Puneti capacul pe vasul blenderului.
5. Aliniati varfurile de pe dop cu orificiile din gaura capacului, fixa ti dopul si rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca.
6. Nu porniti aparatul daca nu ati pus capacul.
7. Pentru a adauga ingrediente in timpe ce blenderul este in functiune, indeparta ti capacul, turnati noile ingrediente prin gaura, apoi puneti capacul la loc.
8. După ce ați terminat, opriti aparatul (0)și scacatei-l din priză.
9. Intoarceti vasul in sensul opus acelor de ceasornic si ridicati-I de pe unitatea motorului.

GHEATA

1. Pentru rezultate optime, umpleti vasul cu 150 - 500 ml cuburi de gheata.
2. Puneti capacul pe blender, apoi:
3. Comutati comanda de control al vitezei pe @ timp de o secundà-două, apoi eliberati.
4. Verificati rezultatele si ajustati.

FOLOSIREA ROBOTULUI DE BUCATÄRIE

1. Opri ti aparatul (0) s i scoatei-l din priza.
2. Montati axul pe partea de sus a unitatai motorului.
3. Coborati vasul pe unitatea motorului, apoi intoarceti vasul in sensul acelor de ceasornic, pentru a-l bloca.
4. Alegei accesoriul de care aveti nevoie.
5. Tinei capacul cu tubul uor in spatele manerului vasului, azezati-1 pe vas, apoi rotiti-1 in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capatul pe partea superioara a manerului.
6. După ce ați terminat, opriti aparatul (0)și scoatei-l din priză.
7. Intoarceti vasul in sensul opus acelor de ceasornic si ridicati-I de pe unitatea motorului.

FOLOSIREA ACCESORIULUI TOCÁTOR/MIXER/TEL

Folosiţi tocătorul pentru a pulverizaingredienteile.

Folosi mixerul pentru a amesteca ingredientele.

Folosi telul pentru a face friscă, a bate ouași a bate oua cu zahar.

1. Montati accesoriiul dorit pe arborele angrenajului si glisati-l in jos.
2. Coborati arborele angrenajului in bol, peste ax.
3. Punetiingredienteile in vas.
4. Tinej capacul cu tubul uor in spatele manerului vasului, azeza-i pe vas, apoi rotiti-i n sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capatul pe partea superioara a manerului.
5. Pouru a adauga ingrediente in timp ce motorul este pornit, scoatei dispositivul de impingere din tub, adaugati ingredientele prin tub, apoi punet dispositivul de impingere la loc.
6. Pentru a scoate capacul, rotiti-l in sensul opus acelor de ceasornic pentru a-l debloca, apoi ridicati-l.

FELIERE/RAZUIRE

1. Coborati discul prin partea de sus a axului.
2. Tinej capacul cu tubul uor in spatele manerului vasului, azeatai-1 pe vas, apoi rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capatul pe partea superioara a manerului.
3. Scoatei manerul de apasare si introducei ingredientele in tub.
4. Puneti la loc manerul de apasare sifolosi-l pentru a impinge ingredientele pe tub in jos.
5. Nu folosi digetele sau tacamuri pentru a impinge alimentete - folosi doar manerul de apasare.
6. Lama(ele) din partea de sus a discului vor felia sau rade alimentetele in vas.
7. Nu permitei umplerea vasului peste jumatate -oprii-va si goliti-l.
8. Pentru a scoate capacul, rotiti-l in sensul opus acelor de ceasornic pentru a-l debloca, apoi ridicati-l.
9. Rotiti discul si apasa unul dentre capetele metalice in interior si in jos, pentru a scoate feliatorul/ răzatoarea.

INGRIJIRE SI INTRETINERE

1. Opriti aparatul (0) sicoatei-I din priza.
2. Stergeti exteriorul unitatai motorului cu o capa umeda curata.
3. Spalati manual pârtile detasaabile.
4. Mediul extrem din interiorul masinii de spalat vase poate afecta suprafetele.
5. Va fi afectat doar aspectul acestora, nu va fi afectata fonctionarea aparatului.

Puteti spala acoste componente in masina de spalat vase.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu si de sanatate cauzate de substanstele periculoase, aparatele si bateriile reincarcabile si cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste symboluri, nu trebuie eliminate impreunacu deseurile municipale nesortate. Eliminati intotdeauna produsele eletrice si electronice si, dupa caz, bateriile reincarcabile si cele obisnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzator.

IpoyeTe HNCTpyKcunTe, 3ana3eTe rH rH npedabaTe, aKO npedabaTe upea. OTCpaHe TBCnKn OnakOBKn npdi ynoTpe6a.

BAKHN IPEIa3HIMEPKN

CneBauTe oCHOBHTe MepKn 3a 6e3OnaCHOCT, BKIOUHTeHNo:

To3n ypei MoKe Da Ce NOL3Ba OT Xopa C OrpaHnueHn fN3nueCKn, CeTUBHn IINI yMCTBeHn Bb3MOXHOCTn, IINI 6e3 ONIT N PO3HaHnA, aKO Ca H6JIIOJaBAHn/ INHCTpyKTIpaHn I Ocb3HaBaT ONaCHOCTIte. DeuTa He Tp86Ba Da I3NOJ3BaT IINI Da INgPaT C ypeDa. DpbjTe ypeDa n Ka6eLa daley OT DoCTbPa Ha deca.

3a da n36eHete HapaHBAHe, BHIMaBaIte npn pa6Ota c octpneTaTa, n3npa3BaHe Ha KaHaTa I NOUInCTBaHe.
He do6abryte ropea TeuHocT (Ha4 40^ ), Tb' KaTO TOBa MoKe da IOBeDe DO BHe3aHNO n3nyckaHe Ha npa.

HenpaBnHaTa ynoTpe6a Ha ypea moKe da doBeDe do HapaNaBaHe.

I3KJIIOUeTe ypeDa OT KOHTaKTa IpeDi crNo6BaHe, pa3rIo6BaHe nII INoUcTBAHe.

He octabraye ypea 6e3 ha6JIoJeHne,doKaTo e BkIIOueH B KOHTaKTa.

Ako Ka6eIbTe IIOBpeH, ToI Tp86Ba Da ce NODMeHn OT pON3BOIDTeJIa, HeROB PpeCTaBNTeJ 3a cepBn3Ho O6CnyXbaHe IIn dpyro KBaIIΦnIpaHO 3a Ta3N ueI

Iiue, 3a da ce n36eHHe BCaKbB pNcK.

• OTepaHeTe BCnUKN OnaKOBKn, CTnKeepu T.H.
  He nocTabraTe 3aDbNkBaunr 6nK B TeuHocT.
  I3KIOUeTe (0), npedn da noCTaBte KaHaTa Bbpxy 3aDbNkBaun6nok.
  I3KIOUeTe (O) n 3uKaHte, DOkato cnpaT OCTpneTaT, npEi Da CBaNTe KaHaTa OT KaHaTa, IIN da CBaNTE KaHaTa OT 3aDbNKBaun6Jok.
  He nocTae np6OpBn KaHaTa, KOraTo ypeBbE BKnHoue H MpeKaTa.
• He n3noJ3BaIe akcecoapn IIN npncTAbKN, pa3InuHn OT Te3N, npedeOCTaBeHn OT HaC.
• He n3noJ3BaIe ypeJa 3a npyIu cJIeIN, OCBeH Te3N, ONnCaHN B HAcToIuTe NHCTpyKUIn.
• He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo e noBpeJeH nn He pa6Otn 3pAДHo.
  He octabnTe Dnuratena da pa6oTu HnpeKbChato nobuee ot 1,5 MNHyTu, moKe da nperepee. Cne 1,5 MNHyTu ro n3KnHouBaIte 3a HaN-MaIKo 2 MNHyTu, da Ce Bb3ctaHOBn.

CAMO 3A DOMAISHA YNOTPEBA

NJIIOCTPAUIN

1. BytoH 3a KOHTpoI HaCKOpocTtA
   2.3aDbNkBaA6nOK
2. ⅢnHdE
   4.Бленьдер канa
3. KaHa
4. 3aBnKBaBn

7.Пиставka 3a Надрбаянe
8. ПпuctаВКа МИКсер
9. Писта Ва Ка за рабунове на сmetаHa
10. LInΦT
11. Kanak
12. Tpb6a

1. H36yTBAu
   14.ДиСК
   15.3anywaikka

I npuROeH 3a MneHe B

CbOMNJaHMaShHa

PPEIINbPBOHAUJIHO N3NOJ3BAHE

OsbpHeTe ce KbM,ΓPnXn I NOIaPbXKA" n nouIcTe Te ypea, c zeI npemaxBaHe Ha npoI3BOIDCTBeH npax n dp.

ПОДГ罗ВКА

1. NocTabete MOTOPHOT TANO HA cTaNHa, paBHa NOBbpxHOCT.
2. NocTabete Ka6ena Taka, Ye da He Bucn, 3a da Ce He 3aKaun nn HkoJ da ce CntbHe B Hero.
3. IocTabete KaHata Bbpxy 3aDbNkBaun 6nok n 3aBbptTe NO yacOBHKOBaTa CTpeKka, 3a da JI Kcnpate.
4. MaxHeTe KaNaKa.
5. NocTaBete CbCTaBKNTe B KaHaTa.
6. He nbHHeTe KaHaTa HaM MaKcImMaJIHaTa MapKInpOBA (max).
7. NocTabeTe KaNaKa Bbpy 6JIeHnep KaHaTa.
8. Поверете дали КОНТЮЛТ Ha ckopoCTTa e yCTaHOBEH Ha 0.
9. BkIIOUeTe 10encenaB 3axpaHbauJN KOHTaKT (BkIIOUeTe KOHTaKTA, aKO ToI ce BkIIOUcBa c 6yToH).
10. 3aBbptete KOHTpoJa Ha ckopoCTTdo JeHaHata ckopoCT (1 = HnCKa, 2 = BnCOka).
11. 3aBbPteTe naK KOHTpOla Ha cKOpocTtA do 0, 3a da n3KJIouHte MOTopa.
12. Ako 3aBbptnte KOHTpOJa Ha cKOpocTtA o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa cTpeNkdo @, ue noJyUHTe BHe3aHb BnCoka MoIHOCT 3a KpaTKo BpeMe npu BnCoka ckopocT. B Ta3n Nocoka konyeTo e C npyKHa. Korato ro OCBO6OJNTe, To ue ce BbpHe Ha 0.

I3N0J3BAHE HA BJIENDEPA

1. NocTabeTe 6IeHep KaHaTa Bbpxy 3aBnXBaun 6Iok n 3aBbPTeT NO YacOBnKOBaTa CTpeNka, 3a Da a fukcapate.
2. MaxheTe kanaka.
3. NocTabete cBCTaBKNTe B6NeHnep KaHaTa.
4. NocTabete KaNaKa Bbpxy KaHaTa.
5. IoppaBHeTe 3aTnHHe Ha 3anyaKata C OTbOpTe B DynKaTa Ha KaNaKa, NOCTaBeTe 3anyaKata n 3aBbPteTe No YacOBHNKObAaCTpeJIka, 3a Da a 3akNIOHTe.
6. He 3aJeICTBaIte ypeDa, 6e3 da cTe nocTabnIi 3anyuJaKaTa.
7. 3a da do6abnte cbctabkn, dOKaTo 6IeHepbT pa6OTn, cBaJIeTe 3anywaIkaTa, n3cUNte HOBNTe CbCTABKn Ipe3 OTBOPa, IN NOCTaBeTe OTHOBO 3anywaIkaTa.
8. Korato npinklouhTe, n3kIoute yepeDa (0) n 13BaTe ueencela ot KOHTaTa.
9. 3aBbptTe KaHata O6paTHo Ha YacOBHNKOBaTa CTepeNka I NOBdINrHeTe OT 3aDbNkBaUg 6nok.

HATPOWENJIED

1. 3a noctnrahe Ha ha-ido6pn pe3yItaTn HanbIhHeTe KaHata c Ky6yeTa neM mekdy 150 mN 500 mN.
2. NocTabete Kanaka Bbpxy 6neHepa, n cneT TOBa:
3. 3aJaIte 6yToHa 3a KOHTpOHa HcKOpocTtHa Ha N03uZnB V npOdbJxKeHne Ha eHa-dBe CeKyHn, CNeI KoETo rO OTnycHeTe.
4. PpOBepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p

I3NOJ3BAHE HA POBOTA

1. N3KJIIOUeTe ypeDa (O) n rO n3KJIIOUeTe OT KOHTaKaTa.
2. NocTabete wHnHdJa Bbpxy 3aBnxBaun6nok.
3. IocTabete KaHata Bbpxy 3aBnKbaun 6loK n 3aBbptTe NO yacOBHKOBaTa CTpeNka, 3a da JI Kcnpate.
   4.И36epeTe Heo6xOДmAta npuctaKa.
4. XbaHeTe KaNaKa C Tpb6aTa IeKo 3aI DpBxKkTa Ha KaHaTa, NOCTabeTe rHa KaHaTa I rO 3aBbPTe IIO YacOBHnKOBaTa CTpeNka, 3a Da 3aKnIOUHTe UINΦTa B ROPHaTa YAcT Ha DpBxKkTa.
5. Korato npnKnHouTe, n3KnHouTe ypeDa (0) n n3BaJeTe uenCeJa OT KOHTaTa.
6. 3aBbptTe KaHaTa ObaTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTePknKa I NaOBnHHeTe OT 3aDbXBaUg 6JIOK.

I3IOJ3BAHE HA IPNCTABKATA 3A HADPO6BAHE/MUKCEPA/INPUCTABKATA 3A PA3BUBAHE HA CMETAHA

I3noJI3BaITe npIcTaBkata 3a HApO6BaHe 3a fHNO CMnJaHe Ha cbCTaBKITe.

N3noJ3BaIe MInKcepa, 3a da Cmecnte cbCTaBKnTe.

I3noJ3BaIte HaKpaHnka 3a pa36nBaHe Ha CMeTaHa, 3a da CbCTnte CMeTaHa, da pa36neTe Rua n da pa36neTe Cmec OT RaUca N 3axap.

1. NocTaBete XeJHaHaTApnCTaBKa BbPxy 3aDbNkBaunr BaI r nnB3HeTe Do DbHOTo.
   2.Cnychete 3aBnKbauyBaI B KynTa H NaHnnHeJa.
2. NocTabeTe CbCTaBKNTe BaHaTa.
3. XbaHeTe KaNaka C Tpb6aTa JeKO 3aD npbXkKaTa Ha KaHaTa, NOCTabeTe rO Ha KaHaTa I rO 3aBbPteTe no YacOBHnKOBaTa CTpeNka, 3a Da 3aKnIOHTe UINΦTa B ROPHaTa YAcT Ha DpbXkKaTa.
4. 3a do6abAhe Ha cbCTaBKn npn pa6oteu MOTOp NOBUNHHeTe n36yTbAca OT Tpb6ata, do6aBeTe cbCTaBKnTe ppe3 Tpb6aTa N BbpHeTe Ha MRCTO n36yTbAca.
5. 3a cBaJIHe Ha KaIaKa rO 3aBbPTeTe o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka, 3a Da rO OTKnIOUHTe, a CneI TOBa rO NOBUNrHete.

HAPR3BAHE HA WAIbI/HACTbPΓBAHE

1. Пoctabete ДИСКА Вьрху Ррна Тачс Ншпндela.
2. XbaheTe KaNaKa C Tpb6aTa IeKo 3aI npbXkATo Ha KaHaTa, NOCTaBeTe rO Ha KaHaTa N rO 3aBbPteTe no YaCoBnKObATo CTpeNka, 3a Da 3aKnIOuTe UINΦTa B rOpHaTa YAcT Ha DpbXkATo.
3. ɪəbaɪdTeɪə6yTbɑuʌɪnychTe cβCTaBknte B Tpɒbɑtɑ.
4. NocTabete nak n36yTbaua ngn3non3BaTe, 3a da HATNCKaTe JIEKO cbCTaBKNTe B Tpb6ata.
5. He n36yTbaIte XpaHaTa B Tpb6aTc npbCTn nnC npu6Opn, a cMo C n36yTbaua.
6. Pe3eIbT (pe3Ite) Bbpxy InuCKa Iue HapeXe Ha Iau6n IuN Iue HacTbPxK e XpaHaTa B KaHaTa.
7. He octabraye kaHaTa da ce HanbHn NOBce OT NIOBnHaTcnpete n aN3npa3HeTe.
8. 3a cBaJIaHe Ha KaIaKa rO 3aBbPTeTe o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTeJIka, 3a Da rO OTKJIIOHTe, a CJIeI TOBa rO NOBUNrHete.
9. 06bphete ncka n haTncheTe eINH OT MeTaNHTe KpanuHaBbTpE u HaDony, 3a da n3BaNTe npncTabkata 3a Hapra3BaHe Ha wa6n/HacTbprBaHe.

TPNKNIPOdPbXKA

1. ɪnɪkʌŋʊeTe ypeɪda (0) n ɪrənɪkʌŋʊeTe OT KOHTaKtA.
2. 136bpwe Te BbHnHaTa qact Ha 3aDbNkBaunr 6JOK C uHCTa BlaXHa Kbpna.
   3.ИЗМИТЕHa pьka OTДЕЛДУПTE ceЧАNT.
3. EktpemHaTa CpeDa B MnaJIHaTa MaunHa MoKe Da NOBpeDn NOBbpxHOCTHnte NOKpNTNa HNOBbpxHOCTNe.
4. Morat da ce nojuyat camo Ko3MeTnHn HapaHbAHn, KOnTO HMa da NobnraT Bbpxy pa6OtaHa ypeda.

MoxTe da n3MnTe Te3n qactn B cbDOnmJInMaunHa.

PEUKNIPAHE

3a da ce n36erHaT ekONoruHn H 3dpabHn npo6IeMn nopadn haJIuHne Ha onaChn cy6ctaHcN, ypeHnte, akymyIaTOPHnTe N heakymyIaTOPHnTe 6aTePnN, o6O3haueHn c eINH OT Te3n CmBOnN, He Tp8Ba Da ca ee N3XBbPnT 3aeHNO C hecOpTnpaHn O6UHNCKN OTpaBcu. BuHaRn N3XBbPnIte eJekTpnuEckN i eJekTPOHn IpOdyKTn I, KbDeTo e npInloXIMo, akymyIaTOPHn N heakymyIaTOPHn 6aTePnN, Ha noDxOJaIO OfNiuaHNO MRCTO 3a peuKlnIPAhe/Cb6NuPaHe.

Jie 1

JLaxmi 21

a

ailll aalwai jolal 1jolal