2473256 - κουζινομηχανή RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 2473256 RUSSELL HOBBS

Tnpéite ta baoká μετρα ασφαλειac, συμπεριαβavομένων των napakatw:

H ouokeu n autn epiptetai va xpooiopoietai ano atoua uevec
omegaikec, aohtnpiakec n diavontikec icavotntec n ano atoua eanipna kai ywoeic efoov enovtai n touc diovvtai odyiec kai katavoouv touc
eukoevoc kivduvouc. Ta naia dev npenvi va xpooiopoiouv oute va
paoiv n t nooku. H ouokun kai to kaawdova quaoovta ox wpo
onou dev exouv npobaon piaia.

Anopuyn Tpaumatou, npoeEe otav naveTic aeipdc, otav aediae Tnv kavata kal otav kaapici.
MnV npoo3eTe 3epa uypa (avwTwv 40^ ,KaOwC mOpEi va nTaytouv Ew loywa nToumc dnnuupyiaac atmuou.

Σε περίπτωση κακής χρήσης τής συοκεύncyς μπορέγνα προκληθέγι τραματισόμός. Byáλτε το βύσμα τής συοκεύncyς από τήν πρίζα πρίν από εργασίες συναρμολόγησός, αποσυναρμολόγησός ἡκαθαρισόμύ.

MnvaqnvTe Tn ouokevun xwpi c 3i3eys n evoow ivai ouv8d8eEvn oTo pEuua.

Eav to kaλωδιο είναι φθαρμένο, πρεπειν αντικataσταθει από τον κATAOKεναστή, tov avτιπρόσωπό του ἡ κάποι Εξουσιδοτημένο πρόσωπο προς αποφύγή κίνδύνων.

ApaipéoTe ta uλiKa oʊkeuaσiac, autokóλnTa, kλπ.
Mn cete tnv kevtpikn ovaa eoa oypa.
- Anvepyoioane t n oukeun (0) npotou tootheeote tn kavata naw otnv kevtpiikn mova8a.
Anevpyoioote tn oukeun (0) kai nepiivee tewc otou va oatanoov evtawc oi aeide c npotou apaipoeet to kanaki ano tnv kavata n va aapieoeet tny kavata ano tnv kevtpiokn movada.
Mny tootheite epyaia kouzivac meoa otny kavata evw ng ouokevn ivai ouvdeedevn oto pua.
Mn xnpouoieite eapntmuata diaopoptika ano auta nou napexovtai ano tvy etaipia mac.
Mn xnpouoioe t n oukeun yia onoiovdnoTE oKOIO npav autou nou pepypaetai otic napouoe onyiec.
Mn xpnouonoiTe Tn ouokevn evival apuiev n napouiae duolteoupyie.
Mny aipvete to potep va aeitoupyei ouvexoueva yia nepiooootepa ano 1,5 epta, mnpei va unepoepmuavthetai. Meta ano aeitoupyia 1,5 eptw, anevepyonoinote tn ouokun kai apnoTe tn yia toulambdaiotov 2 epta.

ANOKAEISTIKA TIA OIKIAKH XPHSH

ΣXEΔIA

1. Xεπρησταχιπητας
2. Kevtpikn movad
3. Aεovac
4. Kavata μπέντερ
5. Kavata

6. Kivntnpoc aEvoc

7. Eéaptnμa kònn

8. Eéaptnμα avεiεης
9. Eéaptnμα xtuŋnμatoC
10. E\xo{x}n
11. Kanaki

12. v a c

13. Iieotnpac

14. Diokoc
15. Ióμα
    πλένεται Ε Λλύντίρο πάτων

1. Tonoθεπότε ην κεντρίκ μονάδα πάνω σε σταθερή σρίσόντια επιφάνεια.
2. TOnoTeTnoTe Tny kavata navw otny kevtpikn movada, katoniv nepiotppe Tn 8eiootpoqa yia va aogpaiaoi.
3. AφaipéoTe to kaπaki.
4. Ipooθεοτε ta ouotatikα μεσa otnv kavata.
5. Mny uπερβειτην ἐνδειξη των 1500 ml.
6. Tonoθεποτε παλι to kaπακι.
7. Beβaiωθειτοι to ζερρίσηρο ταχύτητας εἰναι στο 0.
   8.Σuνδεοτε to φις στην πρία.
8. TupioTe to xeiipoi npio tauxntac otyn eiluunnt taxutnta (1 = xan, 2 = uynn).
9. TupioTe to xeiipoi npio tauxntnac oTo 0 yia va anevepyonoinEi to potep.
10. Eav yupioTe to xeiipoi npio taxutntac apioTepoopoa oTo @, 0a npoknOei ma piin uynlnc taxutntac. e autnv tnv kateuovon, to koubio diaoetel eatnpio. Eav to afoe, 0a eniotpeei oTo 0.

XPHsH TOY MnAENTEP

1. TOnoTeTnOte Tnv Kavata navw Otnv KeVtpiKn Muovada, Katoniv NepiOtpEpsiTe Tn _I oToPpOa yia va aopalioe i.
2. AφaipéoTe To KaπáKI.
3. Προσθέοτε τα συστατικα μέσα στην κανάτα.
4. Tonoetnoe to kanaki otny kavata avaicnC
5. Euθυγραμιοτε τις εγκοπές στο πωμα με τις υπόδχές στην οήν του καπαίου, τοῦ θετήσε το καπάκι, και στρέψτε το δέξιοστροφα γίαν το ασφαλίσετε.
6. Mn θέτετε σε λειτουργία τη συοκεύν ἐλέν δεν Ὀετε τοῦθετησει τοῦμα.
7. Ia Tnv npoothn kn ouotatikwv kata n 1eitoupyia Tou u pIeVTep, aqaipoeote To niu, npootheote Ta vea ouotatiká μeow tnc onnc kal katoniv tooetneE ek veou to wu.
8. Móλic τέλειωσετε, απενεργοποίησε τη σύοκευή (0) και πασουνδόετε την.
9. NepioppeTc Tnv kavata apoteoostpopa Kai aapeote Tnv ano Tnv kevtipk novada.

OPYMMATIEMENO ΠAFO

1. Tia Elambda aotaneoetaeouata, yemote tnv kavata 150 ml eoc 500 ml panakia.
2. Tonoetntote to kanaki oTo n kai katoniV:
3. Στρέψτε το χειρισήρο ταχύτητας στό Ωγία ενα ἡδύ δευτερόλεπτα, μετά φαρησε το.
4. Ελέγξετα anotελέσματα και προσαρμόσε εάν χρειασεί.

ΣYΣKEYH ENEEEPRAIA TPOΦΩN

1. Anevepyonoinote tn oukeun (0) kai anoouvdeote tny ano to peuma.
2. Προσαρτήσε τόν ἀξουνα στο επάνω μέρος της κεντρικής μονάδας.
3. TOnoTeTnToTe Tnv Kavata NaV W Otv KeVTpIK N MOvAda, Katoniv NepiOtpEpsi Tn 8eiooTpoqa Yia va aoopaiaoi.
4. EπλεΕτε το εξάρτημα που χρείαζεοτε.
5. KpatnoTe to kanaki Tov auLo va p i o k e t a l EaPwC nioTn XeipolaBn Tnc kavatac, tooEtnote to kanaki naw oTnv kavata kai katOniv nepiOtpseTo dEiooTpoa yia va aoopaiaei n npoeoxn oTo enavw mepoc tnC xiepoalaBnc.
6. MoIc TELIOWOT, anEvepyoOnIOHOT n OUOKeUN (O) kai aioouvdeote tnv.
7. Nepiotpeptntkavata apioetpoopka kai apaipoe tnv ano tnv kevtpiok movda.

XPHSH TOY EAPTHMATOKONTH/ANAMEIEHZ/XTYINHMATO

Xpnoiopoioinote tov kontn yia kovioptonooino ouotatikwv.

Xpnoipoioiote to eaptna avaeicn yia avaeieon ouotatikw.

Xρηομοποιότε ο εάρτημα Χτυπήματος γία πήξιμο τής κρέμας γάλακτος, Χτύπημα αβγών κατα παρασκεύν μαρέγκας.

1. Tono0eTnoTe to eimuHTo eXaptnma oTo kVntnpio aOva kal npwTe to ec to tepa.
2. Xaunawotov kivtnpio aova stov kao naaw ano tov agova.
3. Προθέοτε τα συοτατικα μέσα Θην κανάτα.
4. KpatnoTe To kanaki tov auIo va p i o k e t a I a p w c i ano tn xiepoala nTc kavatac, tooetnoTe To kanaki naw otny kavata kai katoniv neipotpeyte to deioortpopa yia va aoqalioe n npoeoxn oTo enavw mepoc tnC xiepoala nC.
5. Ia va npooofoe t uiká otav to ootep λeitoupyei, byaTc Tov nio To oWnva, npoofoTe ta uiká meow tou oWnva kal ONUVExia eNavaTOnOeTnoTe Tov nioTnpa.
6. Ia va aqaipeoETe To kaTaki, nepiotpEeTo apiotepoOtpoqa yia va aanaaaloei kai katoniv aqaipeoTe TO.

KONH ΣΕ ΦΕTEΣ/ΤΡΙΨΙΜΟ

1. Tonoθεποτε tov διακο πάνω anο tov ἀξονα.
2. KpatnoTe To kaNakI eTo auIo va piokeTai eAappwC nioTn xeipoaBn Tnc kavatac, tooEtnote To KaNakI npaw otnv kavata kai katOniv nepiOtpeTse To deEIOOTpopa yia va aqpaiaoi n npoeoxn oTo enaw mepoc tnC xieipolaBnC.
3. Apaipéote tov πieotnpa kai npooséote ta ouotatiká μeσa oτov ωληνα
4. TOnoTheTne EK vEou tov NIEOTnpa kai XpnoiUMOIOInote tov yia va OINpWETe Ta OUOTAtika MEOA OTOV oWAnva.
5. Mn xpnoiopoie ta daxtuá oac n εpyaia kouivac yia va σnpwεte TIC tpopec μeσa OTov σλnva - va xpnoiopoie iae anokkietika tov πeotnpa.
6. To ouotma i v tou eapntmuoc nou p i o k e t a i navw otov bioko tha koise oe feTec n tha tripiei tic tropec nou p i o k o v t a i meoa stny kavata.
7. Mny afoe Tnv kavata va yemioi npw ano to nou - dakoyte tn aeitoupia tnc oukeunc kal aedeote Tnv npotou ouvexioe Tnv eneepyosaia.
8. Ia va aphaipéoεTe To Kaπaki, πeioTpeγe To apioTepoTo poγa γia va anaαφalει Kai katɔniv aphaipéoTe To.
9. AvanooyupioTe Tov bioko kai niote eva ano ta uetaaikacakpa npoc ta eoa kai katw yia va aqaipoeet to Eaptnma konnc oE ptec/tpiipiatoc.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΣH

1. Anevepyooinote tn oukeun (0) kai anoouvdeote tny aio to peu.
2. Kaθapiοτε to Εξωτερικό της κεντρικής μονάδας ενα kaθαρό βρεγμένο παι.
3. Πλύνετε τα αποσωμενα εξαρτήματα στοχέρι.
4. To akpaio περβαλνομέσα οτο πλυντήριο πίατων μπορείν αεπηρεάσει τα επιφανειακα φινιρίσματα.
5. Eav npoknEi φθopá στa εαρtnμata anó to πλuvtnio niatwv, θa εival σtnv εεωτepikn touc εφáviση μóvo, δεν θa επηρεσeι n λειούργia tnc συσκeúnc.

CC

Mnopeite, av ΘeEte, va nluvete auta ta Eapntmuata oTo nluvtnpio niatwv.

ANAKYKAΩΣH

Tia Tnv aioquyn npoBnaTuW oTo nepiabAov kai Tnv uyia loyw EiIaaw ouiwv,oi oukeuec kai oi enavaopopticouvec kai uen e naivaopptioevc matapioc nou e iinmaivotai me kanoio ano auta ta ouuoloa, dev npenei va anoppintovtai e ta koiva oikiaka anoppmuata. Na anoppintete navta tic nEKTPIKec kai nEKTPOVIKec Ooukeuec kai, onou xpeiaZetai, tic enavaopptioevc kai un enavaopoptioevc matapiciEc, oe katalnnlo, enionmo onmeio oulloync/avakukawonc.