Horizon - Robot de bucătărie RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Specifica1ii tehnice	Robot de buc 03t 03rie Russell Hobbs Horizon, putere de 1000 W, capacitatea bolului de 4,5 L, 6 viteze, func1ie pulse.
Utilizare	Ideal pentru fre2me2ntat, amestecat, be2tut 1i emulsionat diverse ingrediente. Accesorii incluse: tel, ce2rlig pentru fre2me2ntat, mixer.
Între1inere 1i repara1ii	U1or de cur1at, bolul 1i accesoriile sunt compatibile cu ma1ina de sp 03lat vase. Verifica1i regulat starea accesoriilor 1i a motorului.
Securitate	Echipat cu un sistem de securitate care împiedic 03 func1ionarea atunci ce2nd bolul nu este instalat corect.
Informa1ii generale	Design modern, compact, disponibil een mai multe culori. Garan1ie de 2 ani.

Întrebări frecvente - Horizon RUSSELL HOBBS

Cum pot asambla robotul meu de buc
03t
03rie RUSSELL HOBBS Horizon?

Pentru a asambla robotul de buc
03t
03rie, începe1i prin a plasa bolul pe baz
03 1i asigura1i-v
03 c
03 este bine blocat. Apoi, fixa1i accesoriile pe care dori1i s
03 le folosi1i, cum ar fi mixerul sau ce2rligul pentru fre2me2ntat, introduce2ndu-le een priza dedicat
03.

De ce robotul meu de buc
03t
03rie nu porne1te?

Verifica1i dac
03 aparatul este conectat corect 1i dac
03 priza func1ioneaz
03. Asigura1i-v
03 de asemenea c
03 bolul este bine a1ezat 1i capacul este corect eenchis pentru ca aparatul s
03 poat
03 porni.

Cum pot cur1a1a robotul meu de buc
03t
03rie RUSSELL HOBBS Horizon?

Deconecta1i aparatul eenainte de a-l cur1a1a. Accesoriile deta1abile pot fi sp
03late manual sau la ma1ina de sp
03lat vase. 1terge1i baza aparatului cu o lavet
03 umed
03. Nu scufunda1i niciodat
03 baza een ap
03.

Robotul meu de buc
03t
03rie face un zgomot ciudat, ce ar trebui s
03 fac?

Un zgomot ciudat poate indica faptul c
03 accesoriile sunt fixate incorect sau c
03 alimentele s-au blocat. Opri1i aparatul, deconecta1i-l 1i verifica1i dac
03 totul este bine a1ezat. Dac
03 zgomotul persist
03, contacta1i serviciul pentru clien1i.

Care este capacitatea bolului robotului de buc
03t
03rie RUSSELL HOBBS Horizon?

Bolul robotului dumneavoastr
03 de buc
03t
03rie are o capacitate de 4,5 litri, ceea ce îl face ideal pentru preg
03tirea re1etelor pentru toat
03 familia.

Robotul meu de buc
03t
03rie nu amestec
03 corect, ce ar trebui s
03 fac?

Asigura1i-v
03 c
03 ingredientele sunt ad
03ugate een ordinea corect
03 1i een cantit
031ile potrivite. Dac
03 amestecul este prea gros, ad
03uga1i pu1in lichid pentru a facilita amestecarea. Verifica1i de asemenea dac
03 accesoriile folosite sunt potrivite pentru sarcin
03.

Unde pot g
03si piese de schimb pentru robotul meu de buc
03t
03rie?

Piesele de schimb pot fi cump
03rate direct de pe site-ul RUSSELL HOBBS sau de la distribuitori autoriza1i. Asigura1i-v
03 c
03 verifica1i modelul aparatului pentru a comanda piesele corecte.

Cum pot ob1ine ajutor dac
03 robotul meu de buc
03t
03rie este een garan1ie?

Dac
03 robotul dumneavoastr
03 de buc
03t
03rie este een garan1ie, contacta1i serviciul pentru clien1i RUSSELL HOBBS cu dovada cump
03r
03rii. Ei v
03 vor ghida een procesul de reclama1ie 1i repara1ie.

Robotul meu de buc
03t
03rie se supraeenc
03lze1te een timpul utiliz
03rii, ce ar trebui s
03 fac?

Dac
03 aparatul se supraeenc
03lze1te, opri1i-l imediat 1i deconecta1i-l. L
03sa1i-l s
03 se r
03ceasc
03 eenainte de a-l folosi din nou. Evita1i s
03 folosi1i aparatul pentru perioade lungi f
03r
03 pauz
03.

MANUAL DE UTILIZARE Horizon RUSSELL HOBBS

Respectaţi măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

Acest aparat poate fi folosit de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sau lipsite de experienta si cunoştinţe dacă sunt supravegheate/ instruite si ințeleg pericolele la care se supun. Copiii nu trebuie sa foloseasca sau să se joace cu aparatul. Nu lasaşi aparatul si cablul la indemâna copiilor.

Pentru a evita ranirea, fiti precauti atunci cand manevra; lamele, goliti vasul si curatai aparatul.
Nu adauga lichide fierbinti (peste 40^ ), acestea s-ar putea sa stropească din cauza aburilor.

Utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni.

Scoatei aparatul din priză inainte de asamblare,dezasamblare sau curătare.

Nu lasa'i aparatul nesupravegheat atunci cand este in functiune.

In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.

• Nu introduceti unitatea motorului in lichid.
  Inainte de a monta vasul pe unitatea motorului, opriti (0) aparatul.
• Inainte de a independa capacul de pe vas sau de a independa vasul de pe unitatea motorului, opriti aparatul (0) si astepta pana cand lamele se opresc.
• Nu puneti ustensile in vas atunci cánd aparatul este in przya.
• Nu folosi alto accesorii tau atasamente decat cele furnizate de nei.
• Nu folosi aparatul in niciun alt scop decat cel descriris in aceste instrutiuni.
• Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.
• Nu lasati motorul sa functioneze continuu mai mult de 112 minute, se poate supraicalzi. Dupa 112 minute, opriti aparatul pentru cel pu tin 2 minute, pentru a-si reveni.

EXCLUSIVE PENTRU UZ CASNIC

SCHITE

Consultaţi „INGRIJIRE Şİ INTRETIÑERE" pentru a curăța aparatul, a indepărta praful provenit din fabrica etc.

PREPARARE

1. Asezati unitatea motorului pe o suprafata stabilă, nivelata.
2. Coboràti vasul pe unitatea motorului, apoi intoarceti vasul in sensul acelor de ceasornic, pentru a-l bloca.
3. Scoateči capacul.
4. Puneti ingredientele in vas.
5. Nu depaşiti limita de 1500ml marcata.

1. Reasezati capacul.
2. Verificazioni dacà commande de control al vitezei este setata pe 0.
3. Bāgāti intrerupātatorul in priza.
4. Reglati comanda de control al vitezei la viteza pe care o doriti (1 = micá, 2 = mare).
5. Comutati comanda de control al vitezei inapoi 0 pentru a opri motorul.
6. Dacă rotiti comanda de control al vitezei în sensul opus acelor de ceasornic la @ aparatul va functiona puțin la viteza mare.În acest sens, butonul este prevăzut cu arc. Dacă Îl eliberati, va reveni la 0.

FOLOSIREA BLENDERULUI

1. Coborati vasul pe unitatea motorului, apoi intoarceti vasul in sensul acelor de ceasornic, pentru a-l bloca.
2. Scoateti capacul.
3. Puneti ingredientele in vasul blenderului.
4. Puneti capacul pe vasul blenderului.
5. Aliniati varfurile de pe dop cu orificiile din gaura capacului, fixati dopul si rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca.
6. Nu porniti aparatul daca nu ati pus capacul.
7. Pentru a aduga ingrediente in timpe cbenderul este in functiune, indeparta capacul, turnati noile ingrediente prin gaura, apoi puneti capacul la loc.
8. După ce ati terminat, opriti aparatul (0) Şi scoateş-i din priză.
9. Intoarceti vasul in sensul opus acelor de ceasornic si ridicati-I de pe unitatea motorului.

GHEATA

1. Pentru rezultate optime, umpleti vasul cu 150 - 500 ml cuburi de gheata.
2. Puneti capacul pe blender, apoi:
3. Comutati comanda de control al vitezei pe @ timp de o secundà-două, apoi eliberati.
4. Verificati rezultatele si ajustati.

FOLOSIREA ROBOTULUI DE BUCATÄRIE

1. Opriţi aparatul (0) Şi scoateş-i din priză.
2. Montati axul pe partea de sus a unității motorului.
3. Coborati vasul pe unitatea motorului, apoi intoarceti vasul in sensul acelor de ceasornic, pentru a-l bloca.
4. Alegei accesoriul de care aveti nevoie.
5. Tinei capacul cu tubul uor in spatele manerului vasului, azezi-1 pe vas, apoi rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capatul pe partea superioara a manerului.
6. După ce ați terminat, opriti aparatul (0) Şi scoatei-l din priză.
7. Intoarceti vasul in sensul opus acelor de ceasornic si ridicati-1 de pe unitatea motorului.

FOLOSIREA ACCESORIULUI TOCÁTOR/MIXER/TEL

Folosiţi tocătórul pentru a pulverizaingredienteile.

Folosi mixerul pentru a amesteca ingredientele.

Folosi ti telul pentru a face friasca, a bate oua si a bate oua cu zahar.

1. Montaţi accesoriiul dorit pe arborele angrenajuluiși glisati-l in jos.
2. Coboràti arborele angrenajului in bol, peste ax.
3. Punetiingredienteile in vas.
4. Tinei capacul cu tubul uor in spatele manerului vasului, azeatai- pe vas, apoi rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capatul pe partea superioara a manerului.
5. Pentru a adauga ingrediente in timp ce motorul este pornit, scoatei dispositivul de impingere din tub, adaugati ingredientele prin tub, apoi punet dispositivul de impingere la loc.
6. Pentru a scoate capacul, rotiti-l in sensul opus acelor de ceasornic pentru a-l debloca, apoi ridicati-l.

FELIERE/RAZUIRE

1. Coborati discul prin partea de sus a axului.
2. Tinej capacul cu tubul uor in spatele manerului vasului, azeatai-1 pe vas, apoi rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca capatul pe partea superioara a manerului.
3. Scoatei manerul de apasare si introducei ingredientele in tub.
4. Puneti la loc manerul de apasare sifolosi-l pentru a impinge ingredientele pe tub in jos.
5. Nu folosi digetele sau tacamuri pentru a impinge alimentete - folosi doar manerul de apasare.
6. Lama(ele) din partea de sus a discului vor felia sau rade alimentetele in vas.
7. Nu permitei umplerea vasului peste jumatate -oprii-va si goliti-l.
8. Pentru a scoate capacul, rotiti-l in sensul opus acelor de ceasornic pentru a-l debloca, apoi ridicati-l.
9. Rotiti discul si apasa unul dentre capetele metalice in interior si in jos, pentru a scoate feliatorul/ răzatoarea.

INGRIJIRE SI INTRETINERE

1. Opriti aparatul (0) sicoatei-I din priza.
2. Stergeti exteriorul unitatai motorului cu o capa umeda curata.
3. Spalati manual pârtile detasaabile.
4. Mediul extrem din interiorul masinii de spalat vase poate afecta suprafetele.
5. Va fi afectat doar aspectul acestora, nu va fi afectata fonctionarea aparatului.

Puteti spala acoste componente in masina de spalat vase.

RECICLAREA

Pentru a evita problemele de mediu si de sanatate cauzate de substanstele periculoase, aparatele si bateriile reincarcabile si cele obisnuite marcate cu unul dentre aceste symboluri, nu trebuie eliminate impreunacu deseurile municipale nesortate. Eliminati intotdeauna produsele eletrice si electronice si, dupa caz, bateriile reincarcabile si cele obisnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunzator.

Retete disponibile pe site-ul nostru web http://eu.russellhobbs.com/recipes/

IpoyeTe HNCTpyKcunTe, 3ana3eTe rN n rN npedabaTe, aKO npedabaTe upea. OTCpaHete BCnckn OnakobKn npdi ynoTpe6a.

BAKHN IPEIIN MEPKN

CneBbAte OCHOBHnTe Mepkn 3a 6e3ONaCHOCT, BKIOUHTeHNo:

To3n ypei MoKe Da Ce NOL3Ba OT Xopa C OrpaHnueHn FIn3NueCKn, CeTINBn INIyMCTBeHn Bb3MOXHOCTn, INI 6e3 ONIT IN PO3HaHnA, aKO Ca HApJIOdaBAHN/ INHCTpyKTIpaHn IN Ocb3HaBaT ONaCHOCTnTe. DeuTa He Tp86Ba Da IN3PON3BaT INI Da INgPaT C ypeDa. DpbjTe ypeDa n Ka6eNa daJeu OT DoCTbNa Ha Deua.

3a da n36eHete HapaHbAHe, BHMaBte npn pa60Ta c octpneTata, n3npa3BaHe Ha KaHaTa N NOuNCTBaHe.
He do6abryte ropea TeuHocT (Ha4 40^ ), Tb' KaTO TOBa MoKe da IOBeDe DO BHe3aHNO n3nyckaHe Ha npa.

HenpaBnHaTa ynoTpe6a Ha ypea moKe da doBeDe do HapaNaBaHe.

I3KJIIOUcTe ypeDa OT KOHTaKTa IpeDn cRIO6BaHe, pa3rIo6BaHe nII INOuNCTBaHe.

He octabraye ypea 6e3 ha6JIoJeHne,doKaTo e BkIIOueH B KOHTaKTa.

Ako Ka6eIbTe IIOBpeH, ToI Tp86Ba Da ce NODMeHn OT pON3BOIDTeJIa, HeROB PpeCTaBNTeJ 3a cepBn3Ho O6CnyXbaHe IIn dpyro KBaIIΦnIpaHO 3a Ta3N ueI

Iiue, 3a da ce n36eHHe BCaKbB pNcK.

He nocTaBnTe 3aDbNxBaunr 6nK B TeuHocT.
I3KIOUeTe (0), npedn da noCTaBte KaHaTa Bbpxy 3aDbNkBaun6IOK.
I3KIOUeTe (O) n 3uKaHte, IOKaTO cnpaT OCTpneTaT, npEn Da CBaNTe KaHaTa OT KaHaTa, INn da CBAInTe KaHaTa OT 3aDbNKBaun6Jok.
He nocTae np6OpBn B KaHaTa, KOraTo ypeBb T E BKIOueH B MpeKaTa.
- He n3noJ3BaIe akcecoapn nn npncTAbKn, pa3nUHn OT Te3n, npedeOCTaBeHn OT HaC.
- He n3noJ3BaIe ypeJa 3a dpyrN cJIeIN, OCBEN Te3n, ONNCaHN B HAcTOnIuTe INHCTpyKUIn.
- He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo e noBpeHnIe HpepaOtn 3pAaHO.
He octabnTe DnrgaTena da pa6oTu HepeKbChato NOBuee ot 1,5 MNHyTu, MoKe da nperepee. Cnei 1,5 MNHyTu rO n3KnIOuBaIte 3a HaN-MaIKo 2 MNHyTu, da ce Bb3CTaHOBu.

CAMO 3A DOMAUHA YNOTPEBA

NJIIOCTPAUIN

1. BytoH 3a KOHTpoJHaCKOpocTtA
   2.3aDbNkBaau6nok
2. ⅢnHdE
   4.Бленьдер канa
3. KaHa
   6.3aBnKBaBn

7.ПистаВka 3a НадрбЯBaHe
8. ПпuctаькmaMнКсер
9. Пиставka 3a pa36иbaHe Ha cMeTaHa

1. LInΦT
2. Kanak

3. Tpb6a

4. H36yTbaa
   14.ДиСК
   15.3anywaikka

I npuROeH 3a MNeHe B

CbOMnJIHa MaShHa

IPEDNIIbPBOHAYAJIHO N3NIOJ3BAHE

O6bPheTe ce KbM,ΓPIMKINIOДРbKKA" nNoicTeTe ypeDa, c ZeI npemaxBaHe Ha npoɪzBOIDCTBeH

IIOIROBKA

1. NocTabete MOTOPHOTo TAno Ha cTaNJHa, paBHa NOBbpxHOCT.
2. NocTabete Ka6ena TaKa, Ye da He Bucn, 3a da Ce He 3akaun nHraKoJ da ce CbHe B Hero.
3. Пoctabete kaHata Bbpxy 3aBnKbaunia 6no n y 3aBbpte no YacOBnKOBaTa cTpeIka, 3a da J Kcnpate.
4. MaxHeTe kanaka.
5. NocTabete cbcTabknte B KaHaTa.
6. He nbJIHeTe KaHaTa HaД MaKcImaJIHaTa MapKnIpOBka (max).
7. NocTabete Kanaka Bbpxy 6JeHep KaHaTa.
8. Повере Te Дал КОТрольт На СКОРСТа e yCTaHOBEн Ha 0.
9. BkIIOUeTe 8eCenBa 3axpaHbAunKoHTaKT (BkIOUeTe KOHTaKa, aKO Toi Ce BkIOUcBa C 6yToH).
10. 3aBbptete KOHTpoJa Ha cKOpocTtAo JeKaHaTa cKOpocT (1 = HnCKa, 2 = BnCOka).
11. 3aBbPteTe naK KOHTpOJa Ha cKOpocTt a Do 0, 3a da n3KJIIOuHTE MOTopa.
12. Ako 3aBbptnte KOHTpOHa Ha cKOpocTt o6paTHo Ha yacOBnKOBaTa CTeJIka Do @, ue noIyUHTe BHe3aIIHa BnCOKa MoHOCt 3a KpaTKo BpeMe npu BnCOka ckopocT. B Ta3n Nocoka konyeTo e c npyKnHa. Korato ro ocbo6oJnte, To ue ce BbPhe Ha 0.

N3NOJ3BAHE HA BJIENDEPA

1. IocTabete 6IeHep KaHaTa Bbpxy 3aBnKBaun 6NOK n 3aBbPTe NO yacOBHKoBaTa CTpeKnKa, 3a da a fukcapate.
2. MaxheTe kanaka.
3. NocTaBeTe CbCTaBKnTE B6JeHnEp KaHaTa.
4. NocTaBeTe KaNaKa BbPxy KaHaTa.
5. IopapBHeTe n3aTInHte Ha 3anyuJaKaTa C OTbOpHTe B DynKaTa Ha KaNaKa, NOCTaBeTe 3anyuAkaTa n 3aBbPTeTe No YacOBHnKOBaTa CTpeJIka, 3a Da Ja 3akNIOUHTe.
6. He 3aeneCTbaIte ypea, 6e3 da cTe nocTabnIu 3anyuankata.
7. 3a da IO6abNTe CbCTaBKn, IOKaTO 6JIeHIIepbT pa6OTn, CBaIeTe 3anywaIaKaTa, I3CmIeTe HOBNTe CbCTaBKn ppe3 OTBOPa, IN NOCTaBeTe OTHOBO 3anywaIaKaTa.
8. Korato npnKJIIOUHTe, n3KJIIOUTe ypeJa (0) u n3BaJeTe UcENCeJa OT KOHTaKaTa.
9. 3aBbptTe KaHata o6paTHo Ha yacOBHNKOBaTa CTpeIka I NOBdINrHeTe OT 3aDbNkBaun 6Jok.

HATPOWEHJIED

1. 3a noctnrahe Ha ha-ido6pn pezyltaHn HnblHeTe KaHaTa c Ky6yeTa nei MeKdy 150 m n 500 mI.
2. NocTaBeTe Kanaka Bbpxy 6JeHepa, n CneT TOBa:
3. 3aJaIe 6yToHa 3a KOHTpOHa cKOpocTtHa No3uZnB B npOdbJxHHe Ha eHa-dBe ceKyHn, CneI KoETo rO OTnycHete.
4. Поберете peултатиTe, n perynupaTe.

N3NOJ3BAHE HA POBOTA

1. ɪnɪəkʌŋoʊeTe ypeəd (0) n r o nɪəkʌŋoʊeTe OT KɔHtɑKaTæ.
2. NocTaBeTe ⅢnHdena Bbpxy 3aDbNkBaun6nok.
3. NocTabete KaHaTa Bbpxy 3aDbNkBaunr 6nOK n 3aBbptTe no yacOBHnKOBaTa CTpeJka, 3a da JnKcnpate.
   4.ИЗберете Heo6xOДмATA npuctaKa.
4. XbaHHeTe KaNaka C Tpb6aTa IeKO 3aI dpbXkKaTa Ha KaHaTa, NOCTaBeTe rO Ha KaHaTa I rO 3aBbPteTe nO YacOBHNKOBaTa CTpeNka, 3a Da 3aKnIOHTe UINΦTa B ROPHaTa YAcT Ha DpbXkKaTa.
5. Korato npnKJIIOUHTe, n3KJIIOUTe ypeDa (0) n 3BaJeTe uenCeLa OT KOHTaTa.
6. 3aBbptTe KaHaTa ObaTHo Ha yacOBHnKOBaTa CtpeIka I NOBdInrHeTe OT 3aDbXBaUg 6Jok.

I3IOJ3BAHE HA IPNCTABKATA 3A HADPO6BAHE/MUKCEPA/INPUCTABKATA 3A PA3BUBAHE HA CMETAHA

I3noJI3BaITe npIcTaBkata 3a HApO6BaHe 3a fHNO CMnJaHe Ha cbCTaBKITe.

N3nOJI3BaITe MmKcepa, 3a da cmecnte cbctabknte.

I3noJ3BaIte HaKpaHnka 3a pa36nBaHe Ha CMeTaHa, 3a da CbCTNTe CMeTaHa, da pa36neTe Rua n da pa36neTe CMEC OT RaUca N 3axap.

1. NocTaBete XeJHaHaTApnCTaBKa BbPxy 3aDbNkBaunr BaI r nnB3HeTe Do DbHOTo.
   2.Cnychete3aBnKbauyBaI B KynTaHnHaNnHdeJa.
2. NocTabeTe CbCTaBKNTe BaHaTa.
3. XbaHeTe KaNaka C Tpb6aTa JeKO 3aD npbXkKaTa Ha KaHaTa, NOCTabeTe rO Ha KaHaTa I rO 3aBbPteTe no YacOBHnKOBaTa CTpeNka, 3a Da 3aKnIOHTe UINΦTa B ROPHaTa YAcT Ha DpbXkKaTa.
4. 3a do6abAHe Ha cbCTaBKn npn pa6oteu MOTOp NOBUNHete n36yTbAca OT Tpb6ata, do6aBeTe cbCTaBKnTe ppe3 Tpb6aTa N BbpHeTe Ha MRCTO n36yTbAca.
5. 3a cBaJIaHe Ha KaIaKa rO 3aBbPTeTe o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTeJIka, 3a Da rO OTKnIOuHTe, a CneI TOBa rO NOBUNrHete.

HAPR3BAHE HA WAIbI/HACTbPΓBAHE

1. Пoctabete ДИСКА Вьрху Ррна Тачс Ншпндela.
2. XbaheTe KaNaKa C Tpb6aTa IeKo 3aI npbXkATo Ha KaHaTa, NOCTaBeTe rO Ha KaHaTa N rO 3aBbPteTe no YaCoBnKObATo CTpeNka, 3a Da 3aKnIOuTe UINΦTa B rOpHaTa YAcT Ha DpbXkATo.
3. ɪəbaɪdTeɪə6yTbɑuʌɪnychæTe cbCTaBknte B Tpɒbɑtɑ.
4. NocTabete nak n36yTbaua ngn3non3BaTe, 3a da HATNCKaTe JIEKO cbCTaBKnte B Tpb6ata.
5. He n36yTbaIte XpaHaTa B Tpb6aTc npbCTn nnC npu6Opn, a cMo C n36yTbaua.
6. Pe3eIbT (pe3Ite) Bbpxy InuCKa Iue HapeXe Ha Iau6n IuN Iue HacTbPxK e XpaHaTa B KaHaTa.
7. He octabraye kaHaTa da ce HanbIHN NOBce OT NIOBnHaTc npeTe n I3npa3HeTe.
8. 3a cBaJIaHe Ha KaIaKa rO 3aBbPTeTe o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTrpeJIka, 3a Da rO OTKJIIOHTe, a CJIeI TOBa rO NOBUNrHete.
9. 06bphete ncka n haTncheTe eINH OT MeTaNHTe Kpaunca HABbTpE u HaDony, 3a da n3BaNTe npCTaBkata 3a Hapra3BaHe Ha waibn/HacTbprBaHe.

TPNKNIPOdPbXKA

1. ɪnɪəkʌŋoʊeTe ypeɪda (0) n ɪrənɪəkʌŋoʊeTe OT KOHTaKTa.
2. 136bpwe Te BbHnHaTa qact Ha 3aDbNkBaunr 6JOK C uHCTa BlaXHa Kbpna.
   3.ИЗМИТЕHa pьka OTДЕЛДУПTE ceЧАNT.
3. EktpemHaTa CpeDa B MnaJIHaTa MaunHa MoKe Da NOBpeN IOBbPxHOCTHnTe NOKpNTnHa NoBbpxHOCTnTe.
4. Morat da ce nojuyat camo Ko3MeTnHn HapaHbAHn, KOnTO HMa da nobnraT Bbpxu pa6OtaHa ypeda.

MoxTe da n3MnTe Te3n qactn B cbDOnmJHn MaunHa.

PEUKNIPAHE

3a da ce n36erHaT ekONoruHn H 3dpabHn npo6IeMn nopadn haJIuHne Ha onaChn cy6ctaHcun, ypeHnte, akymyIaTOPHnTe N heakymyIaTOPHnTe 6aTePnN, o6O3haueHn c eINH OT Te3n CmBOnN, He Tp8Ba Da ca ee N3XBbPnT 3aeHNO C hecOpTnpaHn O6UHNCKN OTpaDbu. BuHaRn N3XBbPnIte eJekTpnuEckn N eJekKtpoHn IpOdyKTn I, KbDeTo e npInloXmO, akymyIaTOPHn N heakymyIaTOPHn 6aTePnN, Ha noDxOJaIoo OfNiuaHNO MRCTO 3a peuNKlnpaHe/Cb6NuPaHe.