Horizon - кухонен робот RUSSELL HOBBS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Многофункционален кухненски робот
Марка	Russell Hobbs
Модел	Horizon
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Мощност	800 W
Капацитет на купата	1,5 L
Капацитет на блендера	1 L
Скорости	2 скорости + импулс (Pulse)
Функции	Смесване, нарязване, месене, емулгиране, рязане, рендосване
Включени аксесоари	Блендер, бъркалка, мелачка, диск за рязане/рендосване
Безопасност	Заключване на капака, автоматично спиране при прегряване
Поддръжка	Подвижните части могат да се мият в съдомиялна; двигателния блок се избърсва с влажна кърпа
Материал	ABS пластмаса, ножове от неръждаема стомана
Макс. продължителност на непрекъсната работа	1 мин (блендер), 12 мин (робот)

Често задавани въпроси - Horizon RUSSELL HOBBS

Как да използвам блендера?

Поставете съда на блендера върху двигателния блок и го заключете. Добавете съставките, затворете капака с капачката. Настройте желаната скорост (1 или 2) или използвайте функцията Pulse @ за импулси.

Как да спра уреда?

Завъртете контрола на скоростта на позиция 0 (нула). Изключете щепсела от контакта преди разглобяване или почистване.

Мога ли да поставям частите в съдомиялна?

Да, подвижните части (купа, капак, аксесоари) могат да се мият в съдомиялна. Миенето в съдомиялна може да промени външния вид, но не и работата. Двигателният блок трябва да се избърсва с влажна кърпа.

Какъв е максималният капацитет на купата?

Максималният капацитет на купата е 1,5 литра (маркировка 1500 ml). Не превишавайте това ограничение.

Как да използвам функцията Pulse?

Завъртете контрола на скоростта обратно на часовниковата стрелка до позиция '@' (Pulse) и го задръжте. Отпуснете, за да спрете. Тази функция е идеална за натрошен лед или кратки импулси.

Какво да направя, ако уредът не стартира?

Проверете дали купата и капакът са правилно заключени. Уверете се, че контролът на скоростта е на 0 преди да включите. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Мога ли да смесвам горещи течности?

Не, никога не добавяйте горещи течности над 40°C. Те могат да бъдат изхвърлени при внезапен изблик на пара и да причинят изгаряния.

Как да сменя аксесоарите?

Изключете и изключете уреда от контакта. Отстранете капака, след това повдигнете аксесоара, като го издърпате нагоре. За да монтирате нов аксесоар, поставете го върху задвижващия вал и натиснете до основата.

Мога ли да използвам уреда продължително непрекъснато?

Избягвайте да работите с уреда непрекъснато повече от 1 минута за блендера и 12 минути за робота. Оставете да почине поне 2 минути, за да охлади двигателя.

Как да почистя двигателния блок?

Изключете уреда от контакта. Избършете външната страна на двигателния блок с чиста влажна кърпа. Никога не потапяйте двигателния блок във вода или друга течност.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Horizon RUSSELL HOBBS

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l'appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

Precautions importantes

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances suffisantes, pour autant que ces personnes soient supervisées / aient reçu des instructions et soient conscientes des risques encourus. Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l'appareil. Tenez l'appareil et le câble hors de portée des enfants.

Pour éviter toute blessure, faites preuve de prudence lors de la manipulation des lames, de la vidange du bol et du nettoyage de l'appareil. Veillez à ne pas ajouter de liquide chaud (à une température supérieure à 40°C), car il pourrait être expulsé par un coup de vapeur brusque.

Une utilisation inappropriée de l'appareil peut causer des blessures.

Débranche l'appareil avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

Si le câble est abimé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses techniciens agréés ou une personne également qualifiée, pour éviter tout danger.

Veillez à ne pas prolonger le bloc moteur dans du liquide. Eteignez (0) avant de mettre le bol en place sur le bloc moteur. - Eteignez (0) et attendez jusqu'à ce que les lames s'arrêtent avant d'enlever le couvercle du bol ou avant d'enlever le bol du bloc moteur. - Ne placez aucun ustensile dans le bol lorsqu l'appareil est branché. - N'adaptez pas d'accessoires autres que ceux fournis. - N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. - N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. - Ne pas faire fonctionner l'appareil en continu au-delà de 1 12 minutes afin d'éviter une surchauffe. Si nécessaire, laisser reposer l'appareil pendant au moins 2 minutes pour laisser refroidir le moteur.

Schemas

1. Contrôle de vitesse
2. Bloc moteur
3. Tige
4. Récipient mélangeur
5. Bol
6. Arbre d'entraînement
7. Accessoire hachoir
8. Accessoire mélangeur
9. Accessoire batteur
10. Onglet
11. Couvercle
12. Tube
13. Élément pousseur
14. Disque
15. Plug Résistant au lave-vaisselle

Avant la première utilisation

Veuillez consulter la section «SOINS ET ENTRETIEN» et nettoyer l'appareil pour éliminer la poussière de fabrication, etc.

Preparation

1. Placez l'appareil sur une surface horizontale stable.
2. Placez le bol sur le bloc-moteur, puis faites pivoter le bol dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
3. Retirez le couvercle.
4. Mettez les ingrédients dans le bol.
5. Ne remplissez pas le bol au-delà du marquage de 1500ml.
6. Remplacez le couvercle.
7. Assurez-vous que le contrôle de vitesse est réglé sur 0.
8. Mettez la fiche dans la prise de courant.
9. Réglez le contrôle de vitesse sur la vitesse souhaitée $(1 = faible, 2 = élevée).
10. Retournez la commande de vitesse vers la position 0 pour arrêter le moteur.
11. En tournant le régulateur de vitesse dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position 0, vous obtiendrez une courte puissance accrue. Le régulateur sera mis en charge par dessort dans cette direction, il retournera à la position 0 une fois que vous l'aurez lâché.

Utilisation du blender

1. Placez le récipient mélangeur sur le bloc-moteur, puis faites pivoter le récipient mélangeur dans les sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
2. Retirez le couvercle.
3. Mettez les ingrédients dans le récipient mélangeur.
4. Placez le couvercle sur le récipient mélangeur.
5. Alignez les ergots sur le couvercle avec les fentes dans le trou situé dans le couvercle, insérez le bouchon et faites-le tourner dans le sens horaire pour le verrouiller.
6. Ne mettez pas en marche l'appareil sans placer le bouchon dans le trou.
7. Pour ajouter des ingrédients lorsque le mixeur est en fonctionnement, retirez le bouchon, versez les nouveaux ingrédients par le trou et replacez ensuite le bouchon.
8. Une fois le traitement effectué, éteignez l'appareil (0) et débranchez-le.
9. Faites pivoter le récipient mélangeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du bloc-moteur.

GLACE pilée

1. Pour des résultats optimaux, remplir le bol de 150ml à 500ml de glaçons.
2. Placez le couvercle sur le mixeur, puis :
3. Faites pivoter le contrôle de vitesse sur @ pendant une ou deux secondes, puis relâchez-le.
4. Vérifiez les résultats et ajustez au besoin.

Utilisation du ROBOT

1. Éteignez l'appareil (0) et débranchez-le.
2. Fixez la tige à la partie supérieure du bloc-moteur.
3. Placez le bol sur le bloc-moteur, puis faites pivoter le bol dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
4. Tenez le couvercle avec le tube légèrement derrière la poignée du bol, placez-le sur le bol, puis faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller l'onglet dans la partie supérieure de la poignée.
5. Sélectionnez l'accessoire souhaité.
6. Faites pivoter le bol dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du bloc-moteur.

Utilisation des accessoires : hachoir/mixeur/batteur

Utilisez le hachoir pour pulser les ingrédients.

Utilisez le mixeur pour mélanger les ingrédients.

Utilisez le batteur pour épaisser la crème, battre les œufs et pour battre les œufs et le sucre ensemble.

1. Fixez l'accessoire souhaité sur l'arbre d'entraînement et faites-le glisser jusqu'à la base.
2. Abaissez l'arbre d'entraînement dans le récipient sur la tige.
3. Mettez les ingrédients dans le bol.
4. Tenez le couvercle avec le tube légèrement derrière la poignée du bol, placez-le sur le bol, puis faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller l'onglet dans la partie supérieure de la poignée.
5. Pour ajouter des ingrédients lorsque le moteur tourne, extrayez l'objet pousseur du tube, ajoutez les ingrédients dans le tube et replacez ensuite l'objet pousseur.
6. Pour retirer le couvercle, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le débloquer, puis soulevez-le.

Tranchage/rapage

1. Faites descendre le disque sur la partie supérieure de la tige.
2. Tenez le couvercle avec le tube légèrement dérrière la poignée du bol, placez-le sur le bol, puis faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller l'onglet dans la partie supérieure de la poignée.
3. Retirez l'objet pousseur et versez les ingrédients dans le tube.
4. Replacez l'élément pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrédients dans le tube.
5. N'utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingrédients dans le tube - utilisez uniquement l'élément pousseur.
6. La/les lame(s) de la partie supérieure du disque trancheront ou raperont les ingrédients placés dans le bol.
7. Veillez à contrôler que le bol ne se remplit pas à plus de la moitié de sa capacité – arrêtez et videz le bol.
8. Pour retirer le couvercle, faites-le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le débloquer, puis soulevez-le.
9. Retournez le disque et appuyez sur l'une des extrémités métalliques vers le bas pour retirer le trancheur/rape.

SOINS et entretien

1. Éteignez l'appareil (0) et débranchez-le.
2. Essuyez l'extérieur du bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide propre.
3. Lavez à la main les pièces amovibles.
4. Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle affecteront la finition de la surface de l'appareil.
5. Cela affecte l'apparence de l'appareil, non pas son fonctionnement.

Vous pouvez ver les pièces dans un lave-vaiselle.

Recyclage

Afin d'éviter les problèmes occasionnés à l'environnement et à la santé par des substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables représentant l'un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.