Horizon - Food Processor RUSSELL HOBBS - Free user manual and instructions

Technical Features	Russell Hobbs Horizon food processor, 1000 W power, 4.5 L bowl capacity, 6 speeds, pulse function.
Usage	Ideal for kneading, mixing, whipping, and emulsifying various ingredients. Included accessories: whisk, dough hook, beater.
Maintenance and Repair	Easy to clean, bowl and accessories dishwasher safe. Regularly check the condition of accessories and motor.
Safety	Equipped with a safety system that prevents operation when the bowl is not properly installed.
General Information	Modern, compact design, available in several colors. 2-year warranty.

Frequently Asked Questions - Horizon RUSSELL HOBBS

How do I assemble my RUSSELL HOBBS Horizon food processor?

To assemble your food processor, start by placing the bowl on the base and ensure it is securely locked. Then attach the accessories you want to use, such as the beater or dough hook, by inserting them into the designated socket.

Why won't my food processor start?

Check that the appliance is properly plugged in and that the outlet is working. Also, make sure the bowl is correctly in place and the lid is properly closed so the appliance can start.

How do I clean my RUSSELL HOBBS Horizon food processor?

Unplug the appliance before cleaning. Removable accessories can be washed by hand or in the dishwasher. Wipe the base of the appliance with a damp cloth. Never immerse the base in water.

My food processor is making a strange noise, what should I do?

A strange noise may indicate that the accessories are not properly attached or that food is stuck. Turn off the appliance, unplug it, and check that everything is properly in place. If the noise persists, contact customer service.

What is the bowl capacity of the RUSSELL HOBBS Horizon food processor?

The bowl of your food processor has a capacity of 4.5 liters, making it ideal for preparing recipes for the whole family.

My food processor is not mixing properly, what should I do?

Make sure ingredients are added in the correct order and in appropriate quantities. If the mixture is too thick, add a little liquid to facilitate mixing. Also check that the accessories used are suitable for the task.

Where can I find spare parts for my food processor?

Spare parts can be purchased directly from the RUSSELL HOBBS website or from authorized dealers. Make sure to check your appliance model to order the correct parts.

How can I get help if my food processor is under warranty?

If your food processor is under warranty, contact RUSSELL HOBBS customer service with your proof of purchase. They will guide you through the claim and repair process.

My food processor overheats during use, what should I do?

If your appliance overheats, stop it immediately and unplug it. Let it cool down before resuming use. Avoid running the appliance for prolonged periods without breaks.

USER MANUAL Horizon RUSSELL HOBBS

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/ instructed and understand the hazards involved. Children must not use or play with the appliance. Keep the appliance and cable out of reach of children.

To avoid injury, take care handling the blades, emptying the jug, and cleaning.
Don't add hot liquid (over 40^ ), as it may be ejected due to sudden steaming. Misuse of the appliance may cause injury.

Unplug the appliance before assembly, disassembly, or cleaning.

Don't leave the appliance unattended while plugged in.

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.

• Don't put the motor unit in liquid.
• Switch off (0) before fitting the jug to the motor unit.
• Switch off (0), and wait till the blades come to a stop before removing the lid from the jug, or removing the jug from the motor unit.
• Don't put utensils into the jug while the appliance is plugged in.
• Don't use accessories or attachments other than those we supply.
• Don't use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
• Don't operate the appliance if it's damaged or malfunctions.
• Don't run the motor continuously for more than 112 minutes, it may overheat. After 112 minutes switch off for at least 2 minutes, to recover.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Speed control

2. Chopper attachment

3. Pusher

4. Motor unit

5. Mixer attachment

6. Disc

7. Spindle

8. Creamer attachment

9. Cap

10. Blender jug

11. Tab

Dishwasher safe

1. Jug

2. Lid

3. Drive shaft

4. Tube

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Turn to "CARE AND MAINTENANCE" and clean the appliance, to remove manufacturing dust, etc.

PREPARATION

1. Sit the motor unit on a dry, firm, level surface.
2. Route the cable so it doesn't overhang, and won't trip or catch.
3. Lower the jug on to the motor unit, then turn the jug clockwise, to lock it in place.
4. Remove the lid.
5. Put the ingredients into the jug - don't fill past the max mark.
6. Put the lid on the blending jug.
7. Check that the speed control is set to 0.

8. Put the plug into the power socket (switch it on, if it's switchable).

9. Turn the speed control to the speed you want (1 = low, 2 = high).

10. Turn the speed control back to 0 to turn the motor off.
11. Turning the speed control anti-clockwise to will give you a short burst at high speed. In this direction, the knob is spring-loaded. When you let go, it'll return to 0.

USING THE BLENDER

1. Lower the blender jug on to the motor unit, then turn the jug clockwise, to lock it in place.
2. Remove the lid.
3. Put the ingredients into the blender jug.
4. Replace the lid.
5. Align the pips on the cap with the slots in the hole in the lid, fit the cap, and turn it clockwise to lock it.
6. Don't run the appliance without fitting the cap.
7. To add ingredients while the blender is working, remove the cap, pour the new ingredients through the hole, then replace the cap.
8. Once finished, switch the appliance off (0) and unplug it.
9. Turn the blender jug anti-clockwise, and lift it off the motor unit.

CRUSHED ICE

1. For best results, full the jug with between 150ml and 500ml of ice cubes.
2. Put the lid on the blender, then:
3. Turn the speed control to for a second or two, then release it.
4. Check the results, and adjust.

USING THE PROCESSOR

1. Switch the appliance off (0) and unplug it.
2. Fit the spindle to the top of the motor unit.
3. Lower the jug on to the motor unit, then turn the jug clockwise, to lock it in place.
4. Choose the attachment you need.
5. Hold the lid with the tube slightly behind the jug handle, set it on the jug, then turn it clockwise, to lock the tab into the top of the handle.
6. Once finished, switch the appliance off (0) and unplug it.
7. Turn the jug anti-clockwise, and lift it off the motor unit.

Use the chopper for pulverizing ingredients.

Use the mixer to mix ingredients together.

Use the creamer to thicken cream, to beat eggs, and to cream eggs and sugar together.

1. Fit the desired attachment onto the drive shaft and slide it to the bottom.
2. Lower the drive shaft into the bowl over the spindle.
3. Put the ingredients into the jug.
4. Hold the lid with the tube slightly behind the jug handle, set it on the jug, then turn it clockwise, to lock the tab into the top of the handle.
5. To add ingredients while the motor is running, lift the pusher out of the tube, add the ingredients through the tube then replace the pusher.
6. To remove the lid, turn it anti-clockwise to unlock it, then lift it off.

SLICING/GRATING

1. Lower the disc over the top of the spindle.
2. Hold the lid with the tube slightly behind the jug handle, set it on the jug, then turn it clockwise, to lock the tab into the top of the handle.
3. Remove the pusher, and drop the ingredients down the tube.

4. Replace the pusher, and use it to push the ingredients gently down the tube.

5. Don't use fingers or cutlery to push food down the tube - only the pusher.

6. The blade(s) on top of the disc will slice or grate the food into the jug.
7. Don't let the jug get more than about half full - stop and empty it.
8. To remove the lid, turn it anti-clockwise to unlock it, then lift it off.
9. Turn the disc over, and press one of the metal ends in and down, to remove the slicer/grater.

CARE AND MAINTENANCE

1. Switch the appliance off (0) and unplug it.
2. Wipe the outside of the motor unit with a clean damp cloth.
3. Hand wash the removable parts.
4. If you use a dishwasher, the harsh environment inside the dishwasher will affect the surface finishes.
5. The damage should be cosmetic only, and should not affect the operation of the appliance.

You may wash these parts in a dishwasher.

RECYCLING

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable batteries, at an appropriate official recycling/collection point.

For recipes, please visit http://eu.russellhobbs.com/recipes/

APENAS PARA USO DOMÉSTICO

ESQUEMAS

BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD

1. Slå apparatuset av (0) og frakople det.
2. Tørk utsiden av motorenheten med en ren dampet klut.
3. Vask avtakbare deler for händ.
4. Hvis du bruker oppvaskmaskinen, kan maskinens harde omgivelser innvendig skade overflatebehandlingen.
5. Skaden bør kun vare kosmetisk, og bør ikke pærke apparatets drift.

BAKHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

CneyuTe OCHOBHbIM HNCTpyKcIyam No 6e3OnaCHOCTN, BKIOUay CneyuOuJe:

IcnoIb3OBaHne daHHoro yCTPOJCTBa IINzAMN C OrpaHnueHHbIMN fIn3nueCKMNI, CEHCOPHbIMN INIy UMCTBeHHbIMN CNOCO6HOCTaMNI, HeIOCTaTKOM ONbITa INI 3HaHni DOnyckaeTc npu ycNOBUN KOHTPOnA INI INHCTpyKTAJa N OCO3HaHnC B83aHHbIX pNCKOB. DeTAM 3aIpeSeHo NCNoJIb3OBaTb yCTPOJCTBO INI INrPaTb C Hm. DepXInTe yCTPOJCTBO IN SHHyBHE DOcraeMOCTn DeTei.

4TO6bI n36eXaTb TpaBM, 6yDbTe OCTOpOxHbI npn O6paUeHN C HoxaMn, ONyCToWeHn KpyKn N OunchKe.
He do6abnTe ropeyu JnkocTB (BbIwe 40^ ), taK kaK OHa moKeT BHe3aHNO BbIPBaTbcr 6paTHO c napOM.

HepaBnIbHoe nCnoJIb3OBaHne np6opa moKet npNBecTn K TpaBMe.

Otknoute np6op ot po3etkn nepeed c6opko, pa36opko nn ounstko.

He octabJrTe BkIoueHbI np6op 6e3 npncMoTpa.

Ecn Ka6eIb NOBpeXdeH, OH dONKeH 6bITb 3aMeHeH pOIN3BOOnTeIeM, cepBnCHbIM aReHTOM IIN dpyrIM KBaIINΦuNpOBaHHbIM IInC0M dJa

PpeDToBpaueHnOaCHOCTN.

• He norpykaTe 6IOK dBnraTeJI B XnKoCTb.
  BbIKIouaHTe np6Op (0), npeTem KaK npncOeHNHtB kpykky K 6IOky DnVraTeJy.
• Прждуем сягь кршkyс кржkn ИИОТcoeINHITb кржky OT 6LOKa DBNraTeЯ, BblIOHTe np60p (O) ndoxntecb, kOrda HOxN nepectaHyT bpaataBcra.
• He nomeaaiTe npuHaJnxKHOCTn B KyBUnH npu BkIoueHHOM npi6ope.
• IcnoIb3yIte TOnbKO npHaIeXHocTn HaCaIKn OT npOu3BOIoTeJIa.
• Pp60p He MoKeT pa60TaB OT BHeuHero TaMepa NnN DnCTaHcUHOnHOn CnCTeMbI ynpaBLeHnA.
  He nCnoJb3yIe np6Op, ecn OH nobpekJeH nn pa6OtaeT c nepe6oAMn.
  Bo n36exaHne neperpeBaHn np6opa 3anpeaaetc HnpepbIBHO nCNoIb30BaT bBnraTeIb 6oJIe 1,5 MnHT. IIO nCTeueHN yka3aHHoro BpemeHn OTKJIouHte np6op MNHMym Ha 2 MnHytbl dJa BOCCTaHOBLeHn erO pa6OTocNOC6Hoctn.

TOJIbKOДЛЯБblTOBOrOИСПОЛьЗOBAHNIA

NJIIOCTPAUIN

1. Peryjatop ckopoctn
   2.Блokдвигателя
2. Ocb
3. KyBUnH 6JIeHepa
4. yama

5. Bān pūbōda

6. HacaKa n3MeJbUHTeJIa

7. HacaДka МИКсера
   9.Hacaikka KpeMoB36uBaKn
   10.ФнкcaTop
8. Kpbilka

9. 3arpy30uHoe OTBepcTne

10. Ipo6ka-TonkaTeIb
    14.ДиСК

11. Kojnaok

MOxHO Mblb B

nocydomooeHou MaunHe

NEPEDEPBBbIMNCIOJb3OBAHHEMIPNBOPA

O6paTnTeCb K pa3dEny «YXOD I O5CJIYKINBAHNE» n ouinCTne npnbop, YTO6bl ydaIITb 3aBOIDckyIO nbInb N T.П.

ПРИГOTOBJEHNE

1. Pa3mecntte 6nok dBnraTeJna Ha yCTOnuHBOI n POBHOI NOBepxHOCTN.
2. YctaHOBHTe KByuHn Ha 6NOK DBrIaTeJra, a 3aTeM NOBepHHTe erO nO yacOBoi CTpeJIke, UTO6bl 3aΦHKcnpoBaTb.
3. Chmnte KpbIuKy.
   4.Ингелян TomeCTteBчу.
   5.He onyckaetc3aonHnTb yauy Bblwe OTMeTKn 1500 mI.
4. YctaHOBnTe KpbIshKy Ha MeCTo.
5. y6eunTeCb, yTo pepyIaTOp ckopOtey cTaHOBneH Ha 0.
6. BCTaBbTe BnJky Bpo3eTky.
7. YcTaHOBnTe peRyIaTOp ckOPOCTn B Tpe6yeMoe noLoXKeHne (1 = Hn3Ka, 2 = BbICOKa).
8. YTo6bI BbIKIOUHTB DnBaTaeNb, yCTaHOBtpepyJrAToP cKOpOcTei o6paTHo Ha 0.
9. Пи поьоре Perуларopa ckopocTeи РOTив YacOBОн CTpeKNK OTMeTke @ BO3HnKaet KpaTKOBpeMeHHoe BpaIeHne C BbICOKOДСКOPoCTbIO. Пи ДИЖeHIM N 3Tu CTOpOHy PpONCXODNT HarpyJKeHNe npKINbI KHOJIKN. KaK TOnbKO Bbl OTnyCTInTe ee, OHa BepHeTcRa Ha 0.

MCIOJIb3OBAHHe BJIeHIDEPA

1. YctaHOBHTe KByuHn Ha 6Jok DnurTaTeJra, a 3aTeM NOBepHNTe ero no yacOBou cTpeJIke, UTo6bl 3aФHKCuPOBaTb.
2. Chmnte KpbIshKy.
   3.Ингелян TomeCTteBчу.
3. 3akpoTe KyBUnH 6IeHepa KpbIkwOi.
4. BbipOBHnTe BblcTybl Ha KpbIuKe-3aRnyuKe C npope3mB OTBepCTnn, yCTaHOBnTe KpbIuKy- 3aRnyuKy n npobepHnTe ee no Yacobov CTpeKe dJa NKcaun.
5. 3anpeuetae BkHouaTb np6Op, He 3akpyTNB KOIIaQK.
6. Дяdoesablenia nHrpeDneHTOB BO Bpempa6oTbI 6NeHepa cHMMte KOnpaOK, BneTe Heo6xOIMble nHrpeDneHTbI uee3 OTBepCTne uYcTaHOBtE KOnpaOK Ha MeCTO.
7. IIO OKOHaHn pa6oTb BbIKNoUte npu6op (0) n OTKIOUHTe erO ot ceTu.
8. NobeHnTe KybUnn HpOTnB YacOBn CTpeNKn, a 3aTEM Chmnte erO c 6Joka DnurTaTeJ.

ДРОБЛЕHBИЙ JЕД

1.Дляпolyченя Hanluywhx pe3yIbTaTOB 3aONHnTe KyBwHn Ky6nKaMn Ibda Ha 150-500 mI.
2. 3akpoIe KByuHn6JIeHepa KpbIuKoJ, nocJe yero:
3. NobepnhtpepynIop ckopoctn B noLoKeHne Ha cekyndy uInn DBe, 3aTeM OTnyctnte erO.
4. Поверпе pe3ульт an пи Heo6xOДмОСТи OTpeRyIpyuTe NaCTpoIKN.

NCIOJIb3OBAHNE KOMBAHHA

1. BbIKIIOUHTe npu6Op (0) nOTcoEINHITe erO OT cETn.
2. YctaHOBnte Ocb Ha 6nok Dnuratela
3. YctaHOBHTe KByuHn Ha 6NOK Dnuratena, a 3aTeM NOBepHnte erO No yacOBoi CTpeJIke, YTO6bl 3aΦHKcnpoBaTb.
4. BbI6epnte Heo6xoImmyu HacaKy.
5. YdepKINBaJ KpbIaKy 3a 3arpy3oHoe OTBepCTne CnErKa I03aIpyuKn KyBUnHa, yCTaHOBInTe ee Ha KyBUnH IN pOBepHIne NO qacobOIN CTpeJIke, YTO6bl 3aUeIKHyTb fNKCaTOP Ha BepXHeN qactn pyuKn.
6. По okончанни pa6otы bblkliouHTe np60p (0) n OTKLIouHTe erO ot cetn.
   7.Повернite КУВШИN ИрOTив УаСОВИ CTРЕКИ,а 3aTeM ChIMnTe erO c 6ЛOKa ДВИrAteJIЯ.

NcIOJIb3OBAHNE HACADOK N3MEJIbUHTEJIa, MUKCEPA, KPEMOB3BUBAJIKI

Icnoj3ynte n3MeJbUHTeJIb IaI y3MeJbUeHn INHpeJeHTOB.

Icnoj3yTe MIKcep IJn CMEuBaHn INHpeDneHTOB.

IcnoB3ynte KpeMOB36uBaJIKNn IaJ 3aMeUWBaHnTeCTa, B36uBaHnN rNt N B36uBaHnN rNHO-caxapHO cmecn.

1. YctaHOBnTe Tpe6yeMyu HacaKyu Ha BaJ npuBoa I npoDBnHbTe ee do camoro Hn3a.
2. Onyctte BaJI npBODa no OCN B uAsy.
3. IomeCTnTe INHrpEaHeNTbI B KyBUnH.
4. YdepKINBa KpbIshky 3a 3arpy3OuHoe OTBepCTne Cnerka N03aI pyuKn KyBUnHa, yCTaHOBnTe ee Ha KyBUnH n pOBepHnTe no Yacoboi CTpeNke, YTO6bl 3aUeKNHyTb J3bUOK Ha BepXHe uactn pyuKn.
5. Дя добavenи Инг佩дente В ри pa6otaiouem DBnraTeNe n3BnKeNTe TOnKaTeNb n3 3aRpy3OuHOro OTBepCTnI,Добavenе Инг佩dente Upee3 OTBepCTne N BepHIne ToNkaTeNb Ha MeCTO.
6. TTo6bI ChrTb KpbIshKy, NOBepHInTe ee npOTnB YacOBoN CTpeKN dIy pa36NoKnpOBKn, a 3aTEM NoHNmnte ee.

C D NCKOM

1. OnyctnTe nck Ha ocB.
2. YdepKnBa Ka 3a 3arpy3oHoe OTBepTne Cnerka N03aN pyuKn KyBUnHa, yCTaHOBnTe ee Ha KByuHn I npOBepHnTe No YacobOy CTpeKe, YTO6bl 3aUeKNHyTb Ja3bUOK Ha BepXHe uactn pyuKn.
3. Chmnte npo6ky-TolkaTeIb n 3aCInbTe INHpeJeNHTbI uepe3 3arpy3OuHoe OTBepCTne.
4. YctahOBHTe npo6ky-TOkateIb o6paTHO I C ee NOMOuO OCTOpOXHO nPoTOLKHITe INHpeIeHTbl Bn3 no Tpy6ke.
5. He nCnoB3yIe naIbIi nn KxOHHbIe HOxI dI py npotaKnBaHn IHHpeDneHTOB - TOnbKO npo6ky-TonKaTeIb.
6. Ie3Bne (-r) B BepxHeu qactn nNcKa HaunHKyIOT nIn HATpyT nNtBu KByUnH.
7. He onyckaTe 3aOpHHeHnK yBUnHa 6Oonee Yem HanoJOBHy - OCTaHOJBTeCb n OncyToWnte erO.
8. TTo6bI ChrTb KpbIshKy, NOBepHInTe ee npOTnB YacOBn CTpeKN dIra pa36NOKnpOBKn, a 3aTeM NODHMnTE ee.
9. TTo6bI ChrTb HacAdKy IJIa IINHKOBAHnI INI TepKy, NepeBepHnTe DnCK N HaXMnTe Ha OINN 3 MeTaJIInuecknx KOHcOB BHyTpB IN BHN3.

YXODI OBCJYKINBAHNE

1. BbIKIOUHTe np6Op (0) nOTcoEINHITe erO ot cETn.
2. Bbtpnte BHeuHIOU qactb 6noka DnuraTeaBnaXHO TpIKNoI.
3. Cbemhbie DeTaann CneJeYeT MbITb BpyHyIO.
4. 3KCTpeMaJIbHna CpeDa BHyTpIn npn6opa MoXeT BnIaTb Ha NOKpbITHe.
5. NobpejdeHnMOry 6bItb ToJbKO BHeuHmN, He BnIaOuHmHa pa6oTy np6opa.

3Tn DeTaJIIM MOXHO Mblb B NocydomOeHOn MaunHe.

ПОВТOPHA ПЕPEРABOTKA

Bo n36exaHne Bo3deiCTBnBpeHbIX BeIeCTB Ha OKpykaIOUcpeNy n 3dOpOBbe npnbopbl 6bTapeu Ondopa3OBORO nn MHOropa3OBORO nCIOJIb3OBAHn, NOMEueHHbIe ODHN m3 3TNX CmBOJOB, Heo6xOIMo yTNIIN3npOBaTB oTJeNBHO OT HecOpTInpOBaHHbIX 6bITOBbIX OTXODOB. O6raTeJIbHO yTNIIN3npyIte 3JeKTPnueckne n 3JeKTPoHHbIe n3DeJIIN, a TaKKe (ecnn 3TO npImeHMo) 6bTapeu Ondopa3OBORO nn MHOropa3OBORO nCIOJIb3OBAHn B COOTBeTCTByIOUnx OfNUaJIbHbIX pYHKTax NOBtopHoi nepepa6OTKn / c6opa OTXODOB.

PeueNTbMOxHnHaHTnHaHaWeMBe6-caTe http://eu.russellhobbs.com/recipes/

IPIN ANO THN INPQTH XPHSH

TupioTe Otnv Evotnta «ΦPONTIA KAI ΣYNTHPHS» Kai Kaθapiote Tn ouokev, yia va aqaipéoet e Tnv εpyoostaiakóv, kλπ.

IPOETOIMAXIA

PeuNTn mHa Ha haata ye6 cTpaHua http://eu.russellhobbs.com/recipes/

Jie 1

JLaiwei 21

a

ailll aalwaa jolal 1jolal

aaiia aiee iieiie eieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

y

JbI Jgljg jll j

i 1

14 40 40 40

y

aaiii gai Sai gai aai jia jie ai

Jlll lai jda Jgjgl 1

g 1

i

.
.
.
jll
.
.
A//1 - n 为 AQ//BO

1 2

baa jiaai Jaaui

1

13

waiila .14

alb.15

J 1

a.o.aol 7

12x 个 j 台

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

10

cIbasi I.11

12

a_i = 70%

2jS_i 与 k 相等 1 = 2j

S OBC = S COD + S_ BOC

上山山

5

S APQ = S AQP + S_ PQR

g21 0jll Jaaui 1

iill iill jie jy jia jia jia jia jia jia

.1

m = 311

.8

.9

1

155 2

1. ab d 3

1

2