C903IP.2 - Κάμερα παρακολούθησης ELRO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ C903IP.2 ELRO

GR Evyειρίδιο της C903IP.2 76

Evyειρίδιο της C903IP.2

Sac euxapiotoue yia tnv ayopa oac tnc diktuakn c kapeac C903IP.2. ia va mnpei te va xpoiunoinote tnv kapea oac ooo npyopa kai oo to duvatov eukoIopepa, oac ouviotoue va diaaote auto to eyxepidio npoeektika npiv tnv xpnon tnc kapepac. Mnpei te va bpeite tic ekovec autoou tou eyxepidiou piv ano auto to kepalaio.

smartwares safety & lighting b.v.	NL:0900-2088888 lokaal tarief
	BE:070-233031 lokaal tarief
	F:0825 560 650 15ct/min
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE:[phone]Ct./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42Ct./Min
	UK:[phone]
WWW.ELRO.EU	ES:[phone]

1. Προφυλάξεις καὶ ὅδηγίες ασφαλείας

1.1. Σύμβολα ασφαλείας πουχρησιμοποιόνται

IpoeioiOn! Mia npoeiooinon 8nawvei Tny nTavotnta (oobapnc) bαβnc, oToV xpnoTn n OTO poiov, ev o xpnoTnc 8ev exE kTeAeoi npooektikac Tic npoBεnóEvEc δiaδikaiec.
A Npoooxn!Eva oxoia eio tny npooxntou xnoi yia nthetaa.
Σuβouλ: Mia ouβouλ Εφιοτá Tnv προσχό του χρηση σε τεχναμata kal επιλέov δυνατόπτες της καμερας.

1.1.1. Eiδoioηεις

IpOeioiOn! Mny ouvapmooyeTe to npoiov oE uepn nou mnpei va exouv UePBoAikn cToTn nUePBoAiko Kpuo.
IpoEoiOnon! Piv EkvnoTe Tny EykataoTaon EeYTe eav OToV ToXO onou OKoneuTE va TpuInnoTe Nepvoov KaaWdelta nEeKtpiKoU pEuMaTOc KAI OwAnvwoEic Vepou.
1PpOeIbOoInoN! Taaatate aoeowc Tnv npoxn pEuMaToc oTo npoiov bYaCovTaTO 4ic aio tnV npia kai eTae EIKoivwveite e To Smartwares servicedesk, otav:

unooTeiknnp netaeipion,

wotevaqaivetai to

Ipoeioon! Ea eipeneta va avoiEte muov oac (va avoiouv ia eoac) na vaeiokeuaoet (naeiokeuaoov yia eoac) to npoiov. ze autn tnv nepintwoan 8ev ioxouov oi eyyunoic. Epipept nev kteAeon twv epyaow ovvtnpnonc ano pionoinveo pooomegako ouvtnpnonc.
Ipoeldoonoin! Xpnoiopoioite muo ta auOevtikc eapntmuata Tou kataokeuaoth.
Ipoεiδooinon! KpatnoTe To npoióv μakpia ano Ta naδla.
IpoEoiOniOn! ByaTe Tnv OoKeun ano KaTe nnyn Taonc npiv Tnv kaApioeTe.
!PpOeIbOIOInoN! TiaTov KaOApioMuToU PpOioVTOc XpOoiOIOIEIOE Eva OTeYvO kaOap o Navi.
Anpoedoinon! MnyxnpoiopoieiTe yia tov kaapio tou npoiovtoc anoEotik a eoa, diaPwTKa eoa kaepiou n eoa kaepiou o eukavTka n diaLteC.
!Ppoeioboinon! Byalte Tov mTaoynmaTn ano Tnv npia kata nvy diapkeia kataiyidac, aoTpanwv kal otav to npoiov dev xpoiooioiteiayia yea yala xpvikdaiaotmuata.
Anpooxn! Uuvoioyoeiote To npoiov onwoc uonodekvuetai o auTo To yxepidio. Zepintwn aupipioiaac ouuboualeuteite evav avaywpiouevo nXavikokai tnpnte NaVtaouc tonikouc kavovioouc ouvapuooyonc.
Anopooyn! AnoovTeTo aueo nlaiko navw otny kaepa.
Ipooxn! Mny kateuOvETe Tny kaepa npoc thauvouc, klaia kai aAlambda eTakivouuEv avtikieEvva.
To npoiov uopéi va aonoppipθei oav ouμeikto aotiko anoppiμa, aλá πpêπεi va ouλexθei exwpiota.
Anpooyn! EvnepwOeite Evtoc twv oipw Tnc npioxna cya to naiio twv duvatnttwv npadoonc tou npoiovtoc mea tn anopinncten koukec kai eapntmuata, aaa koitaee av (tujuata) tou npoiovoc mnpoov va npaofoov, avakukwOouv na evanavxpnoiopoiothouv.
4 Npoox! Ta aoupuata ouotnmuata mnpov va napeuea oouv ano aoupua t nAepwva, kipokupaata kai aee c aoupatec oukeuec nou leitoupoyuv oto opio twv 2,4 GHz. KpatnoTe to npoiov toulaxiotov tpia metpa paakpi a nio thavec nye c npaeboaw kat a tv diapkeia tnc eykataoataonc kai tou xieipouo.
!Ppoox! To u n kαμερa δεν μπορείν a δει μέσα aπό γuαλί. Αβετε το uπόψη σας κατά την τοποθέτηη της.

2. Προσριζόμενη χρήση

H C903IP.2 ειαι μα καμερα ασφαλείας η σοία κάνει δυνατή τὴν προβολή εικόνων

napakoouoanoc oTo Eunvo tnAewpvO aC meoEvoc tonikoudeltauou,ia

διαδικτuaκής συνδεοης ἡ μέω της εφαρμούγς Elro App "ELRO INSTALL". H C903IP.2 μπορεί

va ouvδεθει μεων εος καλωδiou ethernetnet ἡ μεω μiaic ouvδεσης WIFI.

H kαμερα ειναι Εξοπλισμένη με LEDs unερύθρων και μιορείνα κανει ngxoypαφησεις και

BivTeooKoIoeic too tv nape ooo ka tnvyuxta. H kapea eiva eniAnEv EOniaouevn

με ανιχνευτή κίνησος και μιπορείνα τοῦθετηθείσε εἰωτερικό ὄσο καὶ σε εξωτερικό χώρ.

3. Téxvitá xapaktnpIOTiKa

3.1. Γενικές προδίαγραφές του προίόντος

Aioθntnpac: 1/4"Exxpwoc CMOS Aioθntnpac

Avaluaon: 640 x 480 Pixels (300k Pixels)

Φakoc IR: f: 6mm, F 2.0

Γωviaληψης: 60βaθμοί

Eáxioct ωπiμoc: 0.5Lux @ F2.0

Eupoc vuxepivnc opaonc: 20 metpa

Σμπεση Βγτεο: MJPEG

Eikovc ava : 15fps(VGA), 30fps(QVGA)

Tnytacn: 230VAC/5VDC/2AMetaoxnatiotnc

KatavaIomegaEvepyeiaC 5W(Max.)

Oεροκρασία: -10°C ~ 55°C (14°F~131°F)

Eaxotec anaatnoeic tou ouotmuatoC

CPU: 2.0 GHZ n avwτερo

Mvημη: 256 MB η αντερη

Kápta Bivteo 64 MB n avwTepn

Yποστηριζόμενα OS: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Yπoσηριζόμενοι περγηγτές: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome

Kivnta nou unootnpiouv tnv εφapuoyn OS: iOS 4.3 kal avwτεpo / Android

2.1 ka avwTepo

NtOnoInon:

1. 3 βiδες Μυναρολόγησικ και βύματα
2. C903IP.2 kαμερα
3. Nódi káεpac
4. Aqapouévn Kepaia
5. Aoyioukiok Cd-rom
6. Exyεipidio xρηση
7. Ynoidoxn DC
8. Kaλωδιo Ethernet

3.3.Σuvδεσεις②

1.Σuδεηnτηκερaiα
2. Θúpa ethernet
3. Yπoδoxn DC
4. Koumni επαναρος

4. EykaataoTaon Tnc Kaepac

4.1. Συνδέοτε την κάμερα

3

∑

ouvexia baleo nvi pica to qic Tou mtaoxnpatiotn.

δικτύου της κάμερας. Συνδέοτε την ἀλλη ἀκρη του ethernetnet καλωδίου στόρούτερ σας.Οτavirus συνδεδεμένη μετο δικτuo,θα ανάψειτο πράσινo LED της θύρας ethernetnet.

Mnpoeite va xeiipotte tnv IP kαμepa oac μe To éuunvo tnλεφwvσ oac n μe Tov πpoownikó oac unoayiotn. Πnyaive tnv npaypapo 4.2 yia xpən μeow tou éunvou tnλεφwov ou ac kal nyaiive tnv npaypapo 4.3 yia eykataoan otov poownikó aoc unoayiotn.

4.2. Eykataaon yia xponn eunvou kivntou.

Pooox!Ia TnV xpnoT nC epapouync "ELRO INSTALL" xpeiaZeote eva Eeuvo tnaepwvo e npoBaon oTo diaiktuo.
Ppoox! TnV npwon Tou Kwokou QR xpeiaeotemu APP nou mnpei va apwoei barcodes.

Tia Tnv EYkataoTaon Tnc Kαεpac oac μeow Android πηyaivετe σtnv napaypafo 4.2.1. Tia Tnv EYkataoTaon Tnc Kαεpac oac μeow iOS πηyaivετe σtnv napaypafo 4.2.2.

4.2.1. Android

M

M1Meta aapwote tov kwdiok QR nou piokei t oTo kato
muoc tnc kaepac oac. Mnopeite enionc va eiaeete va eioayete xiepokivnta tov
kwiko niaw ano to "UID". Autoc o kwdiokc piokei tai katw ano tov kwdiok QR tnq
kapea oac.

M3

M4

Twa n kapea oac exi npooteo tnte wov ocak aepavioei otnv apxikn oovn tnC Eaapouync oac. N zE auty mopite va deite av n kapea eivai ouvdeltaevn (ONLINE) n av dev eviau ouvdeltaevn (OFFLINE).

4.2.2. iOS

S3 Θα εμφανιστεί το μενου'Add camera'.S

52 Metá σαρωτε tov QR κωδικό στην κατω πλευρά της

kαμεραςσας.

περπτωη παποτε το κουμι "Add"51 Μετά εἰσαγάγετε τον κωδικό της καμεράς αας πιώ από το "UID".02 Mπορείτε va βρείτε autóv τον κωδικό κατω από τον QR κωδικό πανω στην IP καμερά σας.

Twa n kapeoac exi npooTeoi Tnv App oac kai 0a eupavicetai otnv apxikn oovn Tnc App oac. autnv mnpoeite va dite eav n kapea ivai ouvdeltaeEvn (Online) v av dveivai ouvdeltaevn (Offline).

4.2.3. Γενικά

παράγραρο 4.6.

πηγανετε ΘΟκεφαλαιο 5.

4.3. EykataoTnoTe Tnv kαερα σaç Θotv προωπικό σaç unoλογιστή.

Oac.

To IP kαμερa ειναι τώρα εγκατεστημένο στόν Φιολογίστή σας. Mπορείτεν αβρείτε τήν συνόμεύηστην επιφάνεια εργαοίας σας.

Ppoox! Mny aonpaKpuveTe autnV tnv ouvtoueun! Eav npolaauta to kaveT, 0a npéπi va eYkataoTnoeTe EaV to epyaaleio IP kaepa.

4.4. Kávτε μia σύνδεση με τήν κάμεράς σας

Ppooyn! ia va mnpoeoet e va kavee xpnon tnc nnpouc aeitoupyikotntac tnc IP kaepac, npenie va xpnoiopnoe Internet Explorer 6 n avwtepo (32 bit) kalva eiléEETe yia tn Ieitoupyia ActiveX. H maayvntookononn dev ivai duvatn o aalaa npoypaata nepinyonnc tou ioou.
Ppooyn! Eav eilEeTE yia Tnv Ieitoupyia ActiveX ivai ntheta oTt dev tha exte akova. 2e autnv Tnv nepiTTwon EKTLEOTe Touc npapakatw xepioouc:

ασφαλείας ->προσαρμοσμένο επιπεδό

aenepeyonoinevec eiloyec otic "Epwntnoic". Otav n eniayn dev ivai diaeoiun, eIaeTe to "Evpyooinon". it enionc: E F G

Σuμβouλη: εαν θέλετε va χροιμοιοισετε εναν αλλο περιγntή από τον Απάρχων σας περιγntή, αντίραψετον συνδεσμο από τον περιγntή που εἶναι ανοικός σε εναν περιγntή της αρεσκείας σας.

επιφάνεια εργαοίας οας. To εργαλείο IP κάμερα ψάχνει αυτόματa γία την (τις) IP κάμερα/(ες) που εῖαι συνδεδεμένες στο δίκτuó αος.

Eva napaθuρo avoiyει A. Σε auto to npapaθuρo npapouoiáζovtau iλες αος oI IP καμερες. Eav δεν unapxouv συδεδεμένες καμερες, to npapaθuρo npapαμένει αδειο.

περιγηntόσας αοίετε ενα παράθύρο αυγώρισκ στο ΑΝΟ ΣΑς Βητείαι το ὄνουα χρήστη σας.

EIOyETe KwdiKO npoBaonc.

Eva ENILOYw avoiyei. Mnopeite va eIIAEETe ano tic napakatw ENILOyec: AIToupyia ActiveX: Internet Explorer

Aetoupyia Server Push: Safari, Firefox ka Google Chrome

VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome kai Opera

Anpoox!Ia TnV λειουργia VLC θα πρεπεινα κατεβασετο VLC player.

Σύνδεση κίνητού τηλεφώνου: Πρόσβαση με ενα περιγήτη για κίνητα.

Twpa exeTe ouvdethetai e Tnv oovn tou npinyntn Aiktuo Kaepac Meaw autnc tnc oovnc mopite va diaxepioTe i Te nV kaepa oac kai tic puthetaic tnc kaepac oac. (delta Kepalaio 6)

4.5. Kávτε μia ασύρμαπη σύνδεση με τήν κάμεράς αας

Anpoox!Ia va EykaataoTnoEte mia aoupuatn ouvdeltaon, n kapepa oac katantv diapkeia Tnc EykaataoTaonc npenei va eivai ouvdeltaeEvn eoow tou ethernet kaawdiou nou exTe npountheutei ma zi e Tnv kapepa.
Ppooyn!Ia va 8nmuoynoe Tmu aoupuatn ouv6oan e Tnv kaepa oac XpeiaocaoT Eva aoupuato pour.
Poooyn! Eav To poutep oac exi kanoio Kwdi, 0a npene i va epete autov to Kwdi.

C. Θα εμφανιστει μία λιστα μέ ρυθμισεις (H)

Lan.

ia iota a e diaeoiua aoupata dkrtua.

Tov Kωδικό σας προσβασης πίω από το "Share Key" ἡ "key1", ανάλουγ με τήν κρυπογράφηση.

H kaερα apxicεi εavá μovη tnc otav éxεi πatηθεi to 'submit'. Autó διαρκεί περιον 30 δειτερόλεπτa.

Xavá.

μnopeite va xεliptetite thv kαμερa oac aoupuata.

To koupi tou novikoiou oTo napafopo tou epyaieou, kai otnv ouvexia natnoTe Tnv enioy" refresh camera list"[ppekapioa iotaac tncaepa].

4.6. ţυναρμολογήσε την κάμερα

Ppooyn! SiooupeuteTE oTI n kαepa λεitoupyei Owotá OTNV Eπiλeyμevn TOnoθεoia, πiv EKIVNOETE μe Tnv Ouvapmoλoynon.

με Ψην καμερα

Ppoox! Eav n eipavia evai nou oklnpn yia va biudwoe (ntpa, uetov) npenei npwta va tpuinoe t e tpuanavi kai va xpnoionoiote ta buoata nou exe Tpounthetai azi me tnv kaepa.

4.7. Προσαρόστε τήν γωνία τής κάμερας

8

5. Διευθύνετε την κάμερά σας μέσω του ἐξύπυου τηλεφώνου σας

Bεβαιωθειτε οτι η κάμερα σας είαι συνδεδεμένη με το ἐξινόν τηλέφωνό σας μέω της Εφαρμούγής ELRO INSTALL (δειτε παράγραρο 4.1 και 4.2).

5.1. Ειτε την εικόva της κάμεράς σας στο Android ἐξυπον κίνητό σας.

δενθύνετ. Μ Στο ἐξινο τηλέφωνό σας, εμφαviζεται η εικόνα της κάμερac.

aλαεετην εικόνα της καμεράςσας.

Ppooyn! Otav E exe Eikova unapxie n thavotnta ot n aoupnatn ouvdoan ac. E ivai apketa ynpopn. Z e autnv tnv nepiipwn aalacte tnv avaluon tnc eikovac TNC kapeac oac. (dite napaypapo 5.1.1)

H oθóvŋ της κάμερας προσφέρει εναν αριθό μό επιλογών:

01 yia va tpaβnετε εva σιγμίοτuio Tnc εικόνa c TNC

kαεραςσας.

θελετεναδιευθύνετε. (N2) 'Eva μενού με επιλογές ανοίγει. (P

QH

oθóvn "Advanced settings" avoiyει R Στην oθόνn "Advanced settings" μπορείτεν α προσαρμόσετε μερικα χαρακτηρισικα τής κάμερac.

Papakatw περιραφονται ΠΟ Αημαντικες λειθουργίες:

TpOIOiOnKwδikou

ααραλειας R1: Eδω προσαρμόστε ον κωδικό της κάμερας αος. O

προεπλεγμένος κωδικός εἰναι: 000000.

Piotna Video: PuOioTe Tny avalun Tnc kapeac oac. Eav exeTc ia

apyn aoupuatn ouvdeon, npenei va puthetaae autnv tny ekataotaon o xaunlotepn theon.

5.2. Σείτε την εικόνα της κάμεράς σας στο iPhone σας.

δενθύνετ. Στο εξινο τηλέφωνο σας, εμφaviζεται η εικόva της κάμερac. W

aAaeTe TnV EIKoVA TnC Kapeoac.

DD)Poooxn! Otauav exeEikova unapxei n iThavotnta oti n aoupmuTn ouvdeon oac. evivai apketa ynpoyn. z autnv tnv npinwn aalactn avauon tnc ikovac tnc kapeac oac. (dite napaypapo 5.2.1)

H oθóv n της κάμερας προσφέρει ενα φιθμό επιλογών:

W ia va TpaBnEte eva otiymuTuno Tnc EIKovac Tng

kαεραςσας.

θελετεναδιεuθύνετε. (2) 'Eva μενού με επιλογές ανοίγει. (X)

Σην oθόνn "Advanced settings" μπορείτε va προσαρμόσετε μερικαχαρακτηριοικα τής κάμερας.

Papakatw περιραφονται o iσησμαντικες λειουργίες:

Kwδikóc AωρaλεiacX1: PuθμioTe εδω tov Kwδikó της καμερac oac. O

προεπιλεγμένος κωδικός εἰναι: 000000

Poioteta Video Pas PuOtiote nTv avaluaon tnc kapepac oac. Eav extemuia

ayn aoupaun ouvdeon, npenei va puthetaae autnv tnveykaataon o xaunlotepn theon.

6. Σιευθύνετε την κάμερά σας μέσω του

προσωπικου σαςυπολογιστή

Tia va μnopeiteva diayεipioTei Te nkyαεpa oac ano tov unoloyoiotn oac, npéπe i e Tnv BOnθeia Tou npoypamatoC nepiynonc oac va eioTE ouvδeδeμevoi otnv oovn πepinyonc "Δiktuo Kαεpac" (δeite napaypapo 4.4). Autn oovn nepiexei tov niva Ka EλEyxou Tnc kαεpac C1, εριεc κapτeλεc C2 μia λioTa kavaIawv C3 kai eva μevou puθμioεewy ia tvn kαεpa C4

6.1. Nivakaç ελέγχου της κάμερας

Mnpéite va xpoiμoioiσεte tov nivaka ελέγxou oτav éxετε πιλέξει ην καρτéλa "live video". Autoc o πívakaç ελέγxou éxει τις παρakatw επιλογές:

Play: Παπησετο "Play" γιαν δείτε ζωντανὰ τις εικόνες τής κάμεράς ας.

Stop: Παπησετο "Stop" γιαν σταματήσετε την ζωντανή avanapaywyhTwv εikovwv Tnc καμερac oac.

Record: Παποτε to "Record" για va κανετε μία λήψη. Παποτε Εανά το Record για va σταματήσετε τήν λήψη.

Ppoox! Ia va o p e i t e va napetE i c 0a npenla va avaepetE otnv kaptel "Other" ["Alambda] nou aiooNkEvovtai oI hNpsiic. Auto ENEyEiTaI OTNV napaypafo 6.2.3.

Audio: NaTnoTe to "Audio" ["Hxoc"] ia va eVepyOoiioTe tyn

avapaywn hou. nntote aaln ia oopa to "Audio" yia va terpuatioe tnv avanapaywn hou.

6.2. Kapτέλες

Oi kapTeIeIc npexouv eva eYaloo apioo duvatotntwv yia tnvy diaxepion tnc kaepac (ov) oac. Auto to eYxepidio neipypapei ta kupiotepa xapaktniptiká. Av thelte va maTeTnepiOTopepa xetiká e ouyekpivec,puOIOEIC, aoc ouviOToue va oumbouLeute to eYxepidio OTO Cd-rom.

6.2.1. Live video

Kávτε κλικ στην καρτέλa ζωντανό βίντεο γιαν δείτε τις εικόνες από την συνδέδεμένη κάμερα.

6.2.2. Network

Puθμioεις Ασύρματου Lan: Me autες μπορείτε va ρυθμίσετην ασύρματη πρόσβαση στην κάμερά σας. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με autó το θέμα θα βρείτε στην παράγραφο 4.5 H

Puθμioεις DDNS Service: Me autες πις puθμioεις μπορείτεν ακανετην καμερα σας προσβάσιμη από το διαδικτύ. Για περισοτερες πληροφορίες σχετικά με auto to θέμα θα πρέπειν αυμβουλευτίετο εγχερίδιο στο Cd-rom.

6.2.3. Other

Ipooox! Piv mnpoeoTE va aonOKeuOeTe λnpsiic oTa Windows 7, 8 n Vista, Oa npenei va exTE npoaapmuo eTnv akolouon puthetaion aqaaiaac otov Internet Explorer. BaeaiwOeITE oTkata Tnv ppoaoayn autnc tnc puthetaionc, no oovn Kaepa Aiktuou eivai avoiktnt oTov Internet Explorer oac.

Too0eoiεc J->Too0eoiεc K

(https://metá παποτε to "Προσθήκη".

Path settings: Eπλεξτέ κατω από την επλογή "Path settings" που θέλετέ va αποθηκεύσετε τις λήψεις που ἐχει κάνει n κάμερα σας

6.3. Αίοτα καναλιών της κάμερας

Me tn IioTa kavaaiw, exTe Tn duVatotnta va deite tautoxpova eikovec ano nepioooTepc ouvdeltaeuevcs kaepc.

6.4. Mενου μυθμίσεων της κάμερας

Me auto To mevou mnpoeite va npooapmuoe Te oupwva e TIC eTIuic oac Tc puOioeic Tnc EIKovac tnc kapeac: Tnv avluon, Tnv taxutnta Tou Kapé, Tn wTeivotnta kai tvavti0eon.

7. Kaθαρισμός kal συντήρηση

AnpoeiDonoioiOnn! Piv kaaiapioeTe Tny ouokceun ByaAte Tnv ano oAec tic nnyec taeewc.

Ouokuec dev xpeiaovtai ouvtnpnon, yia auto mnu tic avoiEe. H eyyunon evai akupn, av avoieTe tnv ouokevn. Anwsc kaapioTe to Ewepiko Tnc ouokeu nC me eva paakó, oteyv novi n Boptaa

8. Περιβάλλον και Δίαθεση

To ouBoo npawo npoiov, ta eapntma t n tv oukeuaia dno wvei ot auto to npoiov dev nopei va avtiewniotei av oikak o anobto. AnoppipTe tn ouakeun meow tou onneiou oulloync yia tvv avakukwon twv anobnTwv nektpikw kai nektpovikw v eoianouw evtoc nct EE kai oe alcc Eupwnaike c xwpec oi onoeic exouv exwpiota ouotnata oulloync xpnoioonmuevw nektpikw kai nektpovikw npoiovtwv. Anoppiptovtac tvv oukeun me tv

, etoi wote va anoepuxtheta via to nepiaalov kai tv avthetaivn uyia, oI onioi diaopopetika 0a mnpouoav va npoknthetauav anotov akataaannlo xeiipioo tnc anoBaantnc ouakeunc. H avakukwon twv uikuv 0a bonnoe i stnv Egoikovounon quoiikwv npow. Ia auto unoppinTET Tc naaiec ocac nEKTPIKc KAI nEKTPOVIKc oukeuec maiz e Ta oikiaka anoppmuata.

9. Eyyúnən

Tia autnV Tn ouokeun Ioxuei Mia nepiopioeyn 3 etnoia eyyunon. Tia touc opouc Tnc eyyunoc KoiTaE TE OTO: www.elro.eu.