TECD 18 LII BL - τρυπάνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κρουστικό δράπανο-κατσαβίδι χωρίς καλώδιο
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TECD 18 LII BL
Τάση τροφοδοσίας	18 V DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-500 / 0-1800 σ.α.λ. (2 ταχύτητες)
Ροπή	20+1+1 μηχανικές ρυθμίσεις
Χωρητικότητα τσοκ	2-13 mm
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5 Ah ή 5,2 Ah (ανάλογα με την έκδοση)
Βάρος	1,69 kg (χωρίς μπαταρία) / 2,2 kg (με μπαταρία 5,2 Ah)
Μέγιστη διάμετρος βίδας	6 mm (σε ξύλο)
Φορτιστής	Είσοδος 200-250 V~ 50-60 Hz, έξοδος 20 V DC / 3 A
Λειτουργίες	Βίδωμα, τρύπημα, κρουστικό τρύπημα, αριστερή/δεξιά περιστροφή, μεταβλητή ταχύτητα
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED
Πρόσθετη λαβή	Ναι, τοποθετείται σε δύο θέσεις
Στάθμη ηχητικής πίεσης	LpA = 79,88 dB(A), K = 3 dB
Στάθμη ηχητικής ισχύος	LWA = 90,88 dB(A), K = 3 dB
Δονήσεις (τρύπημα μετάλλου)	a_h ≤ 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Δονήσεις (κρουστικό τρύπημα σε μπετόν)	a_h,ID = 10,62 m/s², K = 1,5 m/s²
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι, χωρίς επιθετικά προϊόντα
Αναλώσιμα μέρη	Τσοκ δράπανου, μπαταρία, μύτες/τρυπάνια
Εγγύηση	24 μήνες (οικιακή χρήση)

Συχνές ερωτήσεις - TECD 18 LII BL EINHELL

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του δράπανου Einhell TECD 18 LII BL;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα τοίχου (200-250 V~). Η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Μόλις φορτιστεί, η πράσινη λυχνία παραμένει αναμμένη. Αν η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει, η μπαταρία είναι ελαττωματική. Φορτίζετε μόνο σε θερμοκρασία δωματίου (10-40°C).

Πώς να αλλάξετε ταχύτητα στο δράπανο Einhell TECD 18 LII BL;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη ταχύτητας (θέση 7) που βρίσκεται πάνω από το τσοκ. Θέση 1 = χαμηλή ταχύτητα (0-500 σ.α.λ.) για βίδωμα, θέση 2 = υψηλή ταχύτητα (0-1800 σ.α.λ.) για τρύπημα. Αλλάζετε μόνο όταν το μηχάνημα είναι σταματημένο.

Πώς να ρυθμίσετε τη ροπή σύσφιξης;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης ροπής (θέση 1) στον επιθυμητό αριθμό εγκοπών. Οι πρώτες 20 εγκοπές είναι για βίδωμα, η επόμενη (τρυπάνι) για τρύπημα χωρίς κρούση, και η τελευταία (σφυρί) για κρουστικό τρύπημα. Ρυθμίζετε μόνο όταν το μηχάνημα είναι σταματημένο.

Πώς να αντιστρέψετε τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής (θέση 3) που βρίσκεται πάνω από τον διακόπτη on/off. Σπρώξτε τον αριστερά για δεξιά περιστροφή, δεξιά για αριστερή περιστροφή. Η κεντρική θέση κλειδώνει τον διακόπτη. Αλλάζετε μόνο όταν το μηχάνημα είναι σταματημένο.

Πώς να αλλάξετε ένα τρυπάνι ή ένα μύτη;

Τοποθετήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής στην κεντρική θέση (κλείδωμα). Γυρίστε το τσοκ ταχείας σύσφιξης (θέση 9) για να το ανοίξετε. Τοποθετήστε το εργαλείο μέχρι το τέρμα και στη συνέχεια σφίξτε το τσοκ με το χέρι.

Τι σημαίνει η ένδειξη χωρητικότητας της μπαταρίας;

Η ένδειξη (θέση 2) έχει 3 LED. 3 LED αναμμένες = μπαταρία γεμάτη. 2 ή 1 LED = επαρκής υπολειπόμενη φόρτιση. 1 LED που αναβοσβήνει = μπαταρία άδεια, φορτίστε. Όλες οι LED αναβοσβήνουν = πολύ χαμηλή θερμοκρασία ή ελαττωματική μπαταρία.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κρούσης;

Τοποθετήστε τον διακόπτη βίδωμα/τρύπημα/κρούση (θέση 12) στο σύμβολο του σφυριού (κρούση). Χρησιμοποιήστε τη ροπή στην εγκοπή σφυρί (τελευταία εγκοπή του δακτυλίου). Αυτή η λειτουργία προορίζεται για τρύπημα σε πέτρα. Αλλάζετε μόνο όταν το μηχάνημα είναι σταματημένο.

Πώς να συντηρήσετε το δράπανο Einhell TECD 18 LII BL;

Αποσυνδέστε την μπαταρία πριν από κάθε καθαρισμό. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί και λίγο ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα. Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού καθαρές. Κανένα εσωτερικό εξάρτημα δεν χρειάζεται συντήρηση.

Ποια αξεσουάρ συνιστώνται;

Η Einhell συνιστά αξεσουάρ υψηλής ποιότητας από την kwb (www.kwb.eu). Χρησιμοποιείτε αιχμηρά τρυπάνια και κατάλληλα μύτες βιδώματος. Για ακριβές τρύπημα, χρησιμοποιήστε τρυπάνια αυτόματης κεντράρης.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή;

Αποθηκεύστε τη συσκευή και την μπαταρία σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από παγετό, μεταξύ 5°C και 30°C. Διατηρήστε την στην αρχική συσκευασία. Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται με φόρτιση τουλάχιστον 40%.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TECD 18 LII BL EINHELL

Oι τμες θορβων και δονησεων διαπιστωθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

ΣτaθμηnxntiknsπieoNs L. 79,88 dB(A)

Aβεβαιότητα K

Σταθμη Μχιπικίς 1οχύος LwA 90,88 dB(A)

Aβεβαοτητα KwA. 3dB

Na xnpaonpoite nxpopostacia.

H erilpaon 0opouo npoei va exoi av ouvenia n v anwlaia n s akons.

Uvoikc tue c taavtwoeov (uvoAo biuvuaatwtpw kateuovoeov) ouphiwa e to npotno EN 62841.

Tpunavi oε μεταλλo

Eknounnovnoeawv≤2,5m/s² Aβεβaotnta K=1,5m/s²

Xpnoaovkpouotko 8pansavo e uetov

Eknounn dovnoeovw a h.d = 10,62 m/s² Aβεbaotnta K = 1,5 m/s² Oi avapepoevees ouvoaikec tuec eetadoonc dovnonc kai o tiuec ektnoins opuou mertnokav baoei tuiooienevc n c eodou dokuni cai npopoov va xpnauonoioyu via tn oukypiion ia nektpiknc ouokeuvc me iia aaan.

GR

Ola aapeoiec ouvoikc tiec eetadoonc doynnc kai o tiuec ektonnnc 0opouu npopoov va xnpaonoinbouv yia npoawpivn ektiunon ncs oxetikns eniapuvanc.

PnOeIgOnoiin:

H tμm μετάδοσης ΣΤΟναπός μιποpei va διαφέρει κατά τυν πραγμαική χρονη ΣΤΟν Λεκτρικός σουκεύνες ἀπό τυν αναφερόμενη τμm, avλογα με τον τρόπο χρονης ΣΤΟν; διδίτepa σατό Ελεός του αντικείμεύνου του θα kateργασθεῖς.

Piopote Tnv dnioupyia Opuou kai tis dovioeic oto Eaixio!

Na xpnouoioie tóvo ouokeuec e áoyn kataoan.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktka n oukoeun.
Na npoapu6eTe otn oukeun tov tpno epyaiaac.
IpooeTe va mnu unepoortwve t n ouakeun.
Aphiote n ouakeun vdxouevwc va ano sidiok toxvitn.
Na anevpyoioite tn oukeun otav dev tvxnpouoie.
NaΦopáte yávtia.

Npoooxn!

Ynoaioevo kivduov Aokun kai e nepiintwn owtnc kai kavovikcn xpionc autou tou nektpkoevpaaieiou, uoiotavtna vnto opoevo unoiaevoi kivduov Okouvouva npouoiaotouv avaloyao t e i0eckauo kai to evtelo autouou tonekptkoepyaiaiov:

1. Bλαβες πνεμονων, εὰν δεν χρησιοποῦν κατάλληλες μαόκες προστασίας ἀπό σκόνη.
2. Bλαβες Μις ακοής, εὰν δεν χρησμούποιθαι καταλληλήν ηχοπροσταίας.
3. Bλαβες της Μγειας που προλούνται από δυσησεις εχεριδ-βραχίσα, εάν Ανακεύμιν χρησιμοτοίηθε γία μεγαλιτέρο Κρονικό διαστημαή δεν τήρεῖαι καδ ευντήρεῖαι σωστά.

1.ΦoptioTeToouoomegautnμeTo ouunapadibómevoΦoptiOnt.
2. Na xnpaiooieTe moVToxpoEvatpuTawia kal katalnnlnckataoabiolaaeC.
3. Otav biδwveTe OE σωτeριούς καI Εειτεριούς τοίxouς va ελέγχετε για Ενδεχόμενους μη εμφανείς αγώνούς ρεμματος, αεριού και νερου.

6. Xειρισμός

6.1Φoption tsnc movadac oovawpevt LI (EK.2-3)

1. ByáIe Tn mováda ovoowpéut (5) ano Tn Xeipolaβn kai πiεoT e to nλjKtpo KouπwatoC (8) npoc Ta KaT.
2. Suykpivete eav n taon nou avaepetai otyn vtiKeta avtioxie me tyn taon tou dktou. BAlTe to bua Tou ophiTn (6) otmypica. To npaoVLED apxiEi va aavBooBnei.
3. ΣπρωΞτο συσωρευή πάνω στό φθρτισή.

T0εδáφio 10 (evδεiEη φopriotη) θa βρειτε πιναμε τις εγηησεις τις ενδειΕκτού LED στο φοριστή.

Edv evival duvatn n opton tou ouomegavt,napakalouve va eEyEeTe

éav unapxet aon otny npica.
\v(\$) av unapxie ayoyn enaon otic n aocf c (\phi) optnc tou optiotn (8).

Eav ev iai duvatn n option tou ouawpeut,napakaouve va aototei

Tov optiott kai tov npooapoyeda
Kai Tnu movada tou oouoewutn 0to tunua aes Eumnpetno n eAatwv.

Tiaomega anoToa va Eikovwnoe Tto Ta maac Eunnpntnnc neatow n Tkataotma nawv, onou ayopaoae Tn oukeu.

GR

Kata nTn aoToAn h anoppiu npataipwv n oukeuwu npatapiaac npoEte va nouv xwiota e naotike oakoule c wote va anoepuxe i eva bpaxukkawma n npkayia!

IpoC Eaaofaiom Japac diapkeaic Znch Tou ouoowpeutvaovtote yia eykaipn eTavaopion tnc movadac Tou ouoowpeut LI. Autcivau onwohnote anapaitnto evd biantwote nwc meiwetai n a'nooou Tou katoaibou matapiaac.

6.2 P μiΩ pOπc στρεψηc (εικ.4/ap.1) Προσχ! P μiΩ δακτυλιου γι αη ροη στρεψηc μόνο σε ακανητοηoin.

To katoabiéivai Egonlauevoe auotuato ouotma puthetaioms tnc pornc stpeys.

H porn otpeync yia opioevo yeepoc Bldov puouicetai otov daKtuaio (1). H porn otpeync Eapntata ano nepioootepous npayovte:

an to Eiooc kai n oKAnpOtnTa tou KaTepyaCoevou uikou.
anto to eiooc kai to mikoTow xnoaortoiouevwv biowv.
anotacnainthoeicyia touc biowouocuvdeltaouc.

Hawotn potnc stpepsi npoknte an to nV Eaywn ts cevns e xapaktipiotko 6puro.

6.3 Metaywyéac βδwɪpə /tpuavio/ kpuoɪkou δpɑnavou (Eik. 4/ap. 12)

Tia va iδωσετe βalte tv μετaywyéa (12) ση θεοπ,βδα. H pònn στρεψnc ρuθμiεται anó tn ρuθμiαn pònnc (1) (βλεπε εδáφio 6.2).
IaTn xpnoan oav dpantavo baltetov metaywya (12) otn thon,tpunavi. O ouinAekntc elvai anevepyoioinuevoc kai otn diaTheon oac piaoketa n myiotn potn orppsinc, aveApntta ano tn puoiotn (1).
Tia xpiOn aav KpouoTko δpantavo BaltToV metaywya (12) stn 8eon ,oepui .O ouinAekTc eivai aneepyoioiuevoc kai stn diaaeeon acs bioketa n myiot potn otpeuNC, avEapnta an to pUoian Tns (1).

YnodEtEn! H puOImon Tc ponnc Otpesnc (1) ka n xpion tou metaywya biowtnpa/ trpanauou/kpouotikou dpanavou (12) va yivetai mvo aeakvntooinmevnuokun

6.4 Aikottnaalaync kateuovonc (Eik.5/ap.3)

Me to oupto diakontn navw ano to diakontn evpytoinocn/aTevepyoioinoc mnopeite va puuiaote Tny kateuovon Tou kataaigou unatapiac ka va to aoaaloe tKa aheannc ekkvnoac. Mnpoeite va enleEte tetae du oTPOOc Ka apotepooTPOOc KIVNOc. Poc anooyn Baaoc tou kiwiou taxutntwv, n alambda kateuovocva yivetaiuovo atnv akvttonooh. Eav o uptoc diakontnc Bioketai otn leon, exei nlokapiotei o diakontnc evpyoioinoc/anvepyoioinoc.

6.5 AΦησε Ελεύθερο τον διακόπη Ενεργοηοιησς/ανενεργοηοιης (εικ. 5/ap. 4)

MeTovdeltaonncvEvpyoioanoc/
aeepeyoionoancmuopeitevaLeyEeTe
adiaafoetaovapoiOoTPOpWv.Oo
Pepiaotepo niCetepovdeltaontn,TOO
auXaveta opiuoc TPOpWv TOKaTaBsiou
muataiac.

6.6 Aλaγn ano 1n σε 2n taxutnta (εικ.4/ap.7)

Avaloya me tne theon tou metaywya mtopeite va epyaoste i meyaulepto n ikpoteo apioo oTPOWv. Poc anooun biaacn tou KBIWTiou taxuTTw, n aalayn taxuTTw vayivetai mvo Tnv akivntoioi

6.7 Evεiη δυναμίοτητας ματαρίας (εικ.6/ap.2)

Piote To pAnkTo yia mTv evSeiEn
duvauikotnactou ouoawpeutn (a).H evseien
duvauikotntacou ouoawpeutn (2) oac dixvei
mTv kataotaan foptionc tou ouoawpeutn baeu
twv 3 LED.

Eivai avaueva ka ta 3 LED:

O Ooawpeutnc exei oopntotei npwc

Avabov/ε12n1LED:

H mntapia eivai akouan apketa opptioevn.

Avaooβjvεi eva LED:

O ouoowuurtic eivai aeeios, optioe tov.

Avαβοσβγνουν ὑλa τα LED:

Ynepaon Tnc 0epokpaolac Tnc mntaplaac AphioteTov ouoowpeun ano Tn ouakeun kai apnoTe Tov eni ma npepa oe 0epokpaiadeltauou. Eav enavaanapouiaotei to ofaalata tote O uooewpuhtc exei ekfoptiotei ek bouoc

GR

kai eiva elattwuaatikoc. Aphiote Te n matapia ano tn ouakeun. Mia eattwmuatikn matapia dev eiva duvatov va enavaxpnouonoiinel n va enavaopoptei!

6.8 _S LED (EIK.6/ap.10)

To LED (10) kavei duvato to i to omeiou biawatoc n tpuimnatoc oe nepiittwno duwveuv ouvthenkwv i .To LED (10) avaei autouata, mIoic nioeet to diakonTNevepyooinmc/aneepyooinmc(4).

6.9 Aλλayn εργaλειων (εικ.7)

Ppoooxn! 26 oAe Tc epyaiec (x.x. aalayn epaaleiwv, ouvtipnonknn.) nou kteleite OTO kaataidi e mnatapia va bace to diakonntn alaync katebuvanc (3) otneoia thcn.

O diaokontnc elva Eonlaevoc uTNOdoxntaxeiaocuOphiEnc (9)ue aofalion atpaktou.
AvoIe TnV unOoXn (9).To avoIyMa TnC unOoXnC (a) npenvva eivapkeTa mayla yia va unOeXTe to epaaleio (tpunavi n unit katogbetaiou).
EπiεEτo kaTαλnλo εργαεio.ΣπρωEτe to εργαεio ooo πιο βaθia yivetai στο ávoγμa TNC unöðxns (a).
TpiyTe TnV unOdoxn (9) yia va KLeioe KaIa kai eEeyEte Tnv kaH oTepeoan Tou epyaaleiou.

6.10 Biδε

Na xnpaonoiite kaiutepa Bi6c μe autokevtpapia (π. x. στραupoBi6c) nou npoaoépoov aodaa n epyaia. Na npooexete va ouphiwei to xpnoaioioumevo bit kai n Bida wic npoc to oxna kai to eye8oc. Na ektealeite tn puohuan tnc poincs otpeuuns onwc nepiypaetata otic obnyies xpnos avaloya e to eye8oc ts bi5ac.

6.11 TOnoEeTnAn npOoBETnc xelpoaβns (Eik.8/ap.11)

H npo0eTn xeipoaBn (11) aac npo0peKe kata n diapkeia aeitoupyiac nsc ouokue nnpo0eTn otnpEi.

Tia to loyo auto, n xnpoonoeite tn mxaynxupic nTv npo0eTn xeipoaBn. H npo0eTn xeipoaBn (11) npoei va 8w8ei

OTIC 2 θεσεις (A, B). Eivai katαλληλγιδεξιχερες και apiotερóειρες.

7. Kaapioo, ouvtnpon kai npayyelia avtalaktkov

Kivvoc!

Piv ano 6Aec TIC epyaoie Kaqapiaou va aphipeite Tn mpatapia.

7.1Kaθαρισμός

Na kpatate 00n 1io eEuvepa ano skovn kai akapoeic yiveata ta uottnmuata npootaaic, tC oxiauec Eaepioukai to keluoc tou potep. kouniTe T oukeun e eva kahepo navi, Kaapiaote To e neieuve o aepa o xqunl nieon.
va kaθaipετε τη συκεύναμεως μετά πό καθε χρήση.
Na kaapiEte Tn oukeun taKTka Eva vwno navi kai liyo maakok anouv. Mn xnpaonoeite kaapiotkndiauutec, yi1d evntokaleetai va kataotpeouv tny eniapeia tsoukeun.PnooeTe va m npepaei vepo sto eouepioktnoukeun. H dielodou nepuo e Nktpkn oukeun auéavei tov kivduvo NktpponlNfic.

7.2 Uvtipn

TTO eowterpok nC oukeuHc dEv unapxouv EApntmuata nO xpeiaovtai ouvtnpon.

7.3 Napayyéia avtaλakiv ka aεouρ:

KaTnV npayyEia avtaAakTuva aavapεpετa εξης:

TUNOS OUKEUN
Aptuoc 18ouc tsoukeun
Apiuoc tautions tnc ouokeun
- Apiθμος ανταλλακτικό

OabetaTICIOXUOoeCtiueKaIINpOphiocotnyiotaogla www.Einhell-Service.com

Zuoun！na eva kao anotéeaeta Tc npyaac acac ouviotoue aeouapavwepns noiotaTnc

www.kwb.eu [e-mail]

GR

8. Αιαθεση στα απορpiματα καλ επαναχροσιμοηση

H oukeun bioketai oe ia oukeuaia npoc
afouyn zniuov kata tn metapopa Autn n
oukeuaia aonteleitai ant npwTeC uLec
kai etai mtopei va enavaxpnoiopoongei na
avakukawthetai H oukeun kai ta eApntmuata TNC
anotelaouvta ano diafopaauika, otnc x.x.
melaoo kai naoitka uika. dEv enitpenetai
n atoppnn elattwmuikw oukeuw vta
oiikaka anoppmuata. Zomega t anoppnuiv
n napdoon oe katalna kevtpa oulloync
metaxeipieqvewv oukeuwv. Eav dEv yywpicete
Tou bioketai napuoio kevtpo oulloync
metaxeipieqvewv oukeuwv, pwnote stn
deltaqnon ts konvtntac ac.

9.Φuλαξη

Na diatnpieTe n oukeun kai taaeeouap TnC 6KOTeVIO, OTEVxOPO, XwpiTayetO, KAI paKpia ano taiaia. H idavikn thepokpaia aTOthkueoN civai mTaE5 5 kai 30^ . Na pfuaEETe Tnv Nkeptkiac oukeun otyn npwtotunuoukeuaia TnC.

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλ και μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
aπeνροηοίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργίαΟ φροτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἀτομος γιαλειουργία. H μαπatapáί δεν ελαι μέδα στο φροτιοή.
Evροηοίημενος	aπeνροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Ο φροτιοίς φροτιζει τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτης. H διαρκεία φόρτης αναράφεται στον φροτιοή. Ψύδειη! Aváloya με την unαρχούα φόρτηη πραγμαίκη διαρκεία φ'ροτιαός μιορείνα διαφέρει από autην που αναράφεται στο φροτιοή.
aπeνροηοίηη (OFF)	Evροηοίημενος	H μαπatapia εἰναι φροτιαμένηκαι ἀτομην για ρόηη. Karóniv ενεροηοίειαι η φόρτηη ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτηη. Αφήσε τη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φροτιοή. Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή. Διακόψτε την παροχήρεμματος προς τον φροτιοή.
Avaβoβhνει aπeνροηοίηη (OFF)		Φόρτηη προσαμρούης O φροτιοίς βριακεται στη λειουργία για προσεκτικη φόρτηη. Πα λόγους ασφαλείας o φόρτιοίς φροτιζει τη σργά και xεριδεται περιασότepo χρόν. Autô μπορείνα σφειλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φόρτιοίŋke εδώ και πολύ καρό- H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κμαίνεται στα δανικά επίπεδα. - H θερμοκραία της μαπatapiaς δεν κμαίνεται στα δανικά επίπεδα. Τι πρέπειν κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτης, παρόλa autá μπορείνα συνεχιστει η φόρτιοή της μπαπatapiaς.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάμα		Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιοί. H μαπatapia είαι ελαιτωματική. Τι πρέπειν ακάνετε: Mia ελαιτωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόν va επαναφορτιοί. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φροτιοή.
Evροηοίημενος	Evροηοίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω από 0°C). Τι πρέπειν ακάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετην autην τη 1 Μέρα σε Θερμοκραία δωμαίου (περ. 20°C).

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikec ouokevc ota oikiaaanoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μθηγία 2012/19/EU για πόβλητα ειδών ήλεκτριού και ήλεκτρονιού Εξοπλισους και ηιν ευωματωή της σε θενικό δικαιο, πρέπει έ παλίες ήλεκτρικές συοκεύες να συχεντρώνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλλον.

Evaaakri k'luom avakukwongcavTiyia eniortpoh

O iokntnc nnc nkepnc unoxpeout avi tnc eniortpohc va uubaleo tn ootn avakkwn oepintwnoue vovexicva xnpouonoei tn ouokeh. H naia ouokeunmuotei va napaxpwnei oe kvtpo eiantpocn nkepkiw ovakeuwv eTv evvoia twv eVikw vouw avakkwn kai diaxepianc anoBtWv. dev npiepaabavovta ta tujata naivw oukeuw ka ta bonntka toixeia xwpic nkepika eaptnaata.

H avatunwn onolaaon note aanns mopn cavanapaywn ts teknpwns n aaaw

δικαολογητικων του αναφέρονται στα προίντα, ακόμη και αποσησματικά, επιρεπεται μόνο μερηή συγκαταθεόη τής Einhell Germany AG.

Me eiuulaaen teyivkowpontonnoeaw

GR

Σε δλες τις χωρες Σου αναφέρονται στήν εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινται μαζι μας, η δεύθυνοι τών οποιών προκύπειται έότην εγγύση. Ta συνεργία αὐτά βρικονται στή διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι αῦν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt OoKeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae Koivn fhoa n otxepiaovta takokoloutheta avawouma.

Katzynopia Napádeltaiγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata*	Υποδχή τριανίου, Συσωρευτής
Avaλώσιμα ζυλά/αναλώσιμα τηήμata*	Μύτες bit γία εργαλέλα, Tριαύνια
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη Σλattwματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε Σγν πεπιτιωη Σθο έντρενετ στό ω. Einhell-Service.com. Προσέξετεν περίγραψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac utkeivtae auotnpo eleyxnoiottnac.Eav n oukeun autnap0a auta kantoee 6vntoupynoei duoyaa, lautoumaote nou kai aoc napakaoume va anotavteite npoc to tuna mac eulntpontnc neatw otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kapta auti. Euyapiotwc eliaate kai tnlepwikva ond iadewon ac otov apiog oepicn ouavapepetai otnykapta evyunonc. Ta tyn aeliown ts yyyunongc oxouov ta ehi:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc vouni n cyyunonc otouc ayopaaetcs twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyun an eekivetai anokkietika kai mvo es aattwatae ma oukneu tou nki katwaokaevaaon kai Tou aopovv eaattwata uukou kataokeuc kai nepiopietaa ata tvn kpion aotnv anokataotaan aut wv elattwataw vnc oukeu n otnv avtakataoan tnc. Napakaolueva npoeEeT Wc oic ouakeuc mac dev pooipovat yia enayylambdaikn, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia to loyo auto vovantetau oubaaen yeyunoc se terintwnkata tnv onoi naoukeun xponoianonkce kata tn diapkeia ts evyunonc e biounxavikc biotexvikcs etxieipoeic n eav kteonke oe napoiae vctatikn xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtal ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuooyonc n 0xIomegaTHykataotaon, m npnoTuv odyw xponc (otwc n. ovveon e oedaln taon n e aeoc ioc pueuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnponc kai aopaaleiac n 0e nepintwnekthetaCn cuaokeunc 0aovnhioTeC kaipkeosvthetakec n 0e Elambdaen povtida kai ouvtnponc.

• BλαεC TNC OVAKevn NOU OFEIAovTt E KATAXPNOI KI N EOAeVn XpON (OπWC π.X. UπEPΦoPTωN TNS OVAKevn N xPON M EYKEPIeVWv EpyAeIW v aEouAp), OE iio do Evwv AVTKeμEvWv OTN OVAKeuN (OπWC π.X. aμoC, NTpeC N oKovn, BλαεC μεtaΦopac), aokon βia c η Evn έeμBaon (OπWC π.X. bαβn ano πτωon).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvntn foukrn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avexetai 24 mves kai apxiei ano tv nuepounvia tnc ayopac tnc ouokueic. Oa Ewoeic eyyunonc npenei va eeyepooiv npiu tn hEn tn diapkeiac tnc eyyunonc evtoc duo eboodawv ano tvn biantowon tou eaattwatoC. Anokleiovta aEwoeic eyyunonc meta tvnpado ts diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avkataotaan dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tvn vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc yia tn ouokueun n ia evesoxevwc xponaumontevta vea aTaalaktka. Auto ioxui kal onnv nepintwn oepig cni tonou.

2. Ia TnV aEiwn Tnc Eyyunon napaKaIoume va dnIomegaTe Tnv EaattuaTkn Oac oukeun oTo: www.Einhell-Service.com. Na exETe maIc Tnv anoEoiN TNC vAc oukeunc. Otuokuec Tou aooteAovtai Xwpic anoDBeiEic KAI xwpic nivakida oToxieW, anokkoeivrta iAn tyv Eyyunon loywn mduvatotntac TaEvouonnc. EaV to EAATTUma KaUttewar Ano Tnv Eyyunon, 0a ac enuappeia quowseite N eriokeuaevn oukeun eite ia kauvopyia oukeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavti nlpwnc, eav ta eaattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Iia to oonto auto napakalouue va oteiieTe m ouokun otn 6ieuuvon tou oepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv oywyxponcs.

P

Perigo!