TECD 18 LII BL - Wiertarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa wiertarko-wkrętarka udarowa
Marka	Einhell
Model	TECD 18 LII BL
Napięcie zasilania	18 V DC
Prędkość obrotowa biegu jałowego	0-500 / 0-1800 obr./min (2 prędkości)
Moment obrotowy	20+1+1 ustawień mechanicznych
Zakres mocowania uchwytu	2-13 mm
Typ akumulatora	Li-Ion
Pojemność akumulatora	1,5 Ah lub 5,2 Ah (w zależności od wersji)
Waga	1,69 kg (bez akumulatora) / 2,2 kg (z akumulatorem 5,2 Ah)
Maksymalna średnica wkrętów	6 mm (w drewnie)
Ładowarka	Napięcie wejściowe 200-250 V~ 50-60 Hz, wyjście 20 V DC / 3 A
Funkcje	Wkręcanie, wiercenie, wiercenie udarowe, obrót lewy/prawy, zmienna prędkość
Oświetlenie	Wbudowana dioda LED
Dodatkowy uchwyt	Tak, możliwość montażu w dwóch pozycjach
Poziom ciśnienia akustycznego	LpA = 79,88 dB(A), K = 3 dB
Poziom mocy akustycznej	LWA = 90,88 dB(A), K = 3 dB
Drgania (wiercenie w metalu)	a_h ≤ 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Drgania (wiercenie udarowe w betonie)	a_h,ID = 10,62 m/s², K = 1,5 m/s²
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką z łagodnym mydłem, nie używać agresywnych środków
Części zużywające się	Uchwyt wiertarski, akumulator, końcówki/wiertła
Gwarancja	24 miesiące (użytkowanie domowe)

Często zadawane pytania - TECD 18 LII BL EINHELL

Jak naładować akumulator wiertarki Einhell TECD 18 LII BL?

Umieść akumulator w ładowarce. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (200-250 V~). Zielona dioda LED miga podczas ładowania. Po naładowaniu dioda świeci światłem ciągłym. Jeśli miga czerwona dioda, akumulator jest uszkodzony. Ładuj tylko w temperaturze pokojowej (10-40°C).

Jak zmienić prędkość w wiertarce Einhell TECD 18 LII BL?

Użyj przełącznika prędkości (poz. 7) znajdującego się nad uchwytem. Pozycja 1 = niska prędkość (0-500 obr./min) do wkręcania, pozycja 2 = wysoka prędkość (0-1800 obr./min) do wiercenia. Przełączaj tylko przy zatrzymanym urządzeniu.

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego (poz. 1) na wybraną liczbę zapadek. Pierwsze 20 zapadek służy do wkręcania, następna (wiertło) do wiercenia bez udaru, a ostatnia (młotek) do wiercenia udarowego. Reguluj tylko przy zatrzymanym urządzeniu.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów (poz. 3) znajdującego się nad włącznikiem. Przesuń go w lewo dla obrotu w prawo, w prawo dla obrotu w lewo. Pozycja środkowa blokuje włącznik. Przełączaj tylko przy zatrzymanym urządzeniu.

Jak wymienić wiertło lub końcówkę?

Ustaw przełącznik kierunku obrotów w położeniu środkowym (zablokowany). Obróć szybkomocujący uchwyt (poz. 9), aby go otworzyć. Włóż narzędzie do oporu, a następnie ręcznie mocno dokręć uchwyt.

Co oznacza wskaźnik pojemności akumulatora?

Wskaźnik (poz. 2) ma 3 diody LED. 3 diody świecące = pełny akumulator. 2 lub 1 dioda = wystarczający poziom naładowania. 1 migająca dioda = akumulator rozładowany, naładuj. Wszystkie diody migają = zbyt niska temperatura lub uszkodzony akumulator.

Jak używać funkcji udaru?

Ustaw przełącznik wkręcanie/wiercenie/udar (poz. 12) na symbol młotka (udar). Ustaw moment obrotowy na zapadkę młotka (ostatnia zapadka pierścienia). Ta funkcja przeznaczona jest do wiercenia w kamieniu. Przełączaj tylko przy zatrzymanym urządzeniu.

Jak konserwować wiertarkę Einhell TECD 18 LII BL?

Przed czyszczeniem odłącz akumulator. Czyść urządzenie wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego mydła. Nie używaj agresywnych środków. Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystości. Żadne wewnętrzne części nie wymagają konserwacji.

Jakie akcesoria są zalecane?

Einhell zaleca wysokiej jakości akcesoria kwb (www.kwb.eu). Używaj ostrych wierteł i odpowiednich końcówek do wkręcania. Do precyzyjnego wiercenia używaj wierteł z samocentrującym ostrzem.

Jak przechowywać urządzenie?

Przechowuj urządzenie i akumulator w suchym miejscu, chronionym przed mrozem, w temperaturze od 5°C do 30°C. Przechowuj w oryginalnym opakowaniu. Akumulator należy przechowywać z co najmniej 40% naładowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TECD 18 LII BL EINHELL

Instrukcja oryginalna Akumulatorowa wiertarkowkretarka z udarem

13

Stopnje navora: 20+1+1

Desni-levi tek: da

Razpon vpenjalne glace: 2-13 mm

Izstopna napetost polnilca: 20 V d.c.

Izstopni tok polnilca: 3 A

Omrežna napetost polnine naprave: 200-250V~ 50-60 Hz

Vrsta akumulatorja: Li-ionski

Aigrlik: 1,69/2,2 kg

Maks. vida capi: 6 mm

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo wzgledu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/wskazówkami bezpieczenstwa. Prosze
zachłowac instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inné osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obstugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania ninejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 9)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleźy przyȩczytać instrukcję obstrugi.
2. Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne.
   Hałas powoduje postepujac utrate stuchu.
3. Ostrożnie! Nosić maskę przyciwypyłowa. Przy prawy w drownie i innych materiały są dochodźć do powstawania szkodliwego dla zdrowia pylu. Nie obrabiaux materiały zawierajacego azbest!
4. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy sąze dochodzic do powstawania powodujczych utrata wzroku iskier, opilek, drzazg lub odpryskow.
5. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczeniu o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowyac wylącznienaładowane akumulatory (przynajmiej 40%
6. Aby uniknac uszkodzen mechanizmu biegi wolno przyłączać tylko jesti urzadzenia jest wyłaczone
7. Klasa ochryn 11
8. Wylacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach.

1. Wskazówki bezpieczernstwa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa znajduja
sie w załaczonym zeszycie!
Ostrzeżenie!

Zapoznać sie ztreścia wsztkich wskazówek bezpieczewsstwa, instrukcji, rysunków danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie niżej wymieleniych instrukcji moze spowodstaw porazenie pradem, nebezpieczenia stwo pozaru lub噤kie obrożenia.

Prosimy zachowac na przyszlóscz wszystkie wskazówki bezpieczędstwa instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1)

1. Regulacja momentu obrotowej (pierScién nastawyczy)
2. Wskaznik poziomu naładowania akumulatora
3. Przelacznik kierunku obrotów
4. Wlącznik/wyłącznik
5. Akumulator
6. Ladowarka
7. Przelacznik 1 bieg -2 bieg
8. Przycisk blokady
9. Szybkomocujuc yuchwy t wiertarski
10. Dioda LED
11. Dodatkowy uchwyt
12. Przelacznik wkrecanie/wiercenie/wiercenie udarowe

2.2 Zakres dostawy

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosmy zworcić sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazć dowód zakupu. Prosmy wzieć pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewiczenia gwarancyjinych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposażenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, az do upywu czasu gwarancji.

Niebepezciecznswo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci nie moga bawic sie czesciami z tworzywa sztucznego, folia i malymi elementami! Niebepezcienstwo polknięcia i uduszenia sie!

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa
Dodatkowy uchwyt
Ladowarka (nie wchodzi w sklad art. nr: 45.138.60)

PL

Akumulator (nie wchodzi w sklad art. nr: 45.138.60)
Instrukacja oryginalna
Wskazowkibepezieanse sta

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowa wiertarko-wkretarka z udarem przyznaczonja jest do wkrecania i wykrecania shrub, wiercenia w drewnie, metalu i tworzywie sztucznym oraz do wiercenia udarowej w kamieniach, zawsze przy uzyciu opdowiedninger narzedzia.

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z了我的 prezeznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajce od opisanego w niniejszej instruktji jest niedzodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstał wDyniku niewaściwogo uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik/waściciel, a nie producent.

Prosze pamietac o tym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przemyslowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przemyslowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane technicznne

Napięcie zasilania silnika: 18 V d.c.
Prędkość obrotowa biegu jatowej: 0-500/0-1800 min ^-1

Poziomy momentu obrotowego: 20+1+1

Obroty lewo/prawo: .tak

Zakres uchwtyu wiertarskiego: 2-13 mm

Napięcie ludowania akumulatora: .20 V d.c.

Prad Iadowania akumulatora: 3 A

Napięcie znamionowe ladowarki: 200-250V~50-60 Hz

Typ akumulatora: Li-Ion

Liczba ogniw akumulatora: 5/10

Pojemnosć akumulatora: 1,5 Ah / 5,2 Ah

Waga: 1,69/2,2 kg

Wartośc maksymalnej srednicy s Ruby okresla
maksymalna srednice s Ruby, kóraMZO zostac
wkrecona w drewno. W zaleznosci od gatunku

drewnaMZe byc konieczna inna srednica s Ruby.

Niebezpieczestrwo!

Hatasiwibracje

Halas i wibracje zostalyzmierzone zgodnie z norma EN 62841.

Poziom ciśnienia akustycznégo L_pA 79,88dB(A)

Ochylenie K. 3 dB

Poziom mocy akustycznej L_wa 90,88 dB(A)

Oddziawyanie halasu moze spowodowac utrata sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone są zgodnie z norma 62841.

Wiercenie w metalu

Wartosc emisi drgan a b 2,5 m/s2

Wiercenie udarowe w betonie

Wartosc emisi drgan a b_H = 10,62m / s^2

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jak podstawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzezenia:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podczas pracy z urzadzeniem moga odbiega od podanych wartosci i zaleza ond sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegrólnosci od wlasciwosci przyzemiotu, ktory poddawany jest obróbc.

Ograniczać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyszć urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzć urzędzenia.
W razine potrzeby kontrlowac urzadzenie.
- Nie walks urzadzenia,但是他Bedzie uzywane.

PL

Nosic rekawice ochonne.

Ostrożnie!

Pozostale zagrozenia

Takze w przypadku, gdy to elektronarzędzie bedzie obstugwane zgodnie z instrukacja, zawsze zachodzi ryzykogowstawania zagrozenia. Wazolegnosci od budowy i spo-sobu wykonaniaideolektronarzędzia moga pojawic sie nastepujace zagrozenia:

1. Uszkodzenia plic, w przypadku nie stosowania odpowiednej maski przyciwypłowej.
2. Uszkodzenia stuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronych.
3. Negatywny wplyw na zdrowie, wwyniku drgan ramion i dloni, w przypadku, gdy urzadzenie jest uzywane przyez dluzszy czas lub w niewlasciwysposob ibez przyegladow.

Ograniczyc czas przyc.

Nalezy uwzględnić wszystkie etapy cyklu pracy, w tym rownieź np. czas, w ktorym elektronarȩźdie pozostaje wylączone oraz czas, w ktorym pracuju ono bez obcieżenia.

5. Przed uruchomieniem

Przed uzyciem wkrtektarki akumulatorowej nalez y zapoznać sie z poniższymi wskazówkami:

1. Naładować akumulator przy uzyciu wchodźęj w sklad dostawyadowski.
2. Uzywac tylko naostrzonych wiertel oraz bitow odpowiediego rodzaju w nienagannym sta-nie technicznym.
3. Przed wierceniem i wkrpecaniem srbw sciane lub mur nalezy sprawdzić,czy nie ma w nich przyzewodów elektrycznych, gazowych i wodociagowych.

6. Obsługa

6.1 Ladowanie akumulatora (rys. 2-3)

1. Przyciskajc w dof przycisk blokady (8) wyciagnac akumulator (5) z raczki urzadzenia.
2. Porownac,czynapiee na tabliczce znamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wlozyc wtyczkezasilania ladowarki (6) do gniazdka.Zielona dioda LEDzaczyna migac.
3. Wiozyc akumulator (5) do tadowarki (6).

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na tadowarce) objasniono znaczenia wskazan diod na tadowarce.

Jesli tadowanie akumulatora nie jest myzliwe, prosze sprawdzić:

czy jest napiecie w gniazdku.
czy styk na kontaktach现代农业ki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest moziWiwe, prosimi przystac na adres naszego serwisu obstugi kIentow

tadowarke
- orazakumulator.

Aby zapewnic odppowiednia przesytke urzadzenia, prosimy skontaktoac sie z naszym serwisem oblugi klienla lub punktem sprzedazy, w ktorym nabyto urzadzenie.

Przy wysylicz lub utylizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowej w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulare ladowanie akumulatora zapewnia loro dluga zwyotnosc. Ladowanie jest konieczne, jejisi stwierdzi sie, ze moc wkrtearki akumulatorowej sie zmniejsza.

6.2 Regulacja momentu obrotowej (rys. 4/porz. 1)

Wkretarka akumulatorowa wyposzacona jest w mechaniczna regulacja momentu obrotowej.

Moment obrotowy dla danej wielkosci s Ruby reguluje sie za pomocapierscienia nastawczego (1). Moment obrotowy zalezy od nastepujczych czynnikow:

rodzaj twardosc aberrianego materialu.
rodzajidlugosc stosowanych srb.
wymagania w stosunku do danego polaczenia srubowego.

Osiagniecie momentu obrotowo sygnizowane jest przy odłaczenia sie spręgla (odglos grzechotania).

Uwaga! Przed Rozpoczeciem regulazioni momentu obrotowo przy pomocy pierscienia nastawczego wylaczyc urzadzenia.

PL

6.3 Przelacznik wkrecanie/wiercenie/wiercenie udarowe (rys. 4/pos. 12)

• Aby wkręcak srbu naleź yoprastawic przelącznik (12) w połozenia, wkręcanie". Moment obrotowy ustawiani jest przy uzyciu funkcj regulacji momentu obrotowej (1) (patrz punkt 6.2).
• Aby wykonywać wiercenie, ustawic przyłącznik (12) w połozenia „wiercenie“. Spręggo poszliggowe jest wówczas wylączone i, niedźajné od wybranego ustawienia momentu obrotowej (1), dostepny jest maksymalny moment obrotowy.
• Aby wykonywać wiercenie udarowe, ustawic przyȩcznik (12) w połozenia „udar“. Sprzȩgto poslizgowe jest wówczas wymiączone i, niedziależnie od wybranego ustawienia momentu obrotowej (1), dostępany jest maksymalny moment obrotowy.

Wskazowka! Przed regulowaniem momentu obrotowo (1) badz przelaczniem przelacznika wkrucanie/wiercenie/wiercenie udarowe (12) zawsze wytyczyc urzadzenie!

6.4 Przelacznik kierunku obrotow (rys. 5/poz. 3)

Za pomocaprzelacznika suwakeweigo nad wlacznikiem/wylacznikiem mozna ustawic kierunek obrotow wkrtearki akumulatorowej orang zabepezciec yajprzediezamierzonym wlaczemen. Moza wybrac pomiedzy kierunkiem obrotow w lewoiw prawo. Aby uniknac uszkodzen mechanismu kierunek obrotow wolno prestawia c tlyko jesti urzadzenia jest wylaczone. Wlacznik/wylacznik blokuje sie,kiedy prerelacznik suwakowy znajduje sie po srodku.

6.5 Wlącznik/wyłącznik (rys. 5/pos. 4)

Przy pomocy wącznika /wyącznika pozna bez-stopniwo regulowa licze obrotów. Im silniej naciskany jest wącznik tym wieksza jest liczba obrotów wiertarki akumulatorowej.

6.6 Przelaczanie 1 bieg - 2 bieg (rys. 4/pos. 7)

W zależnosci od potożenia przy.§ćznika można pracstaw z wękiśza lub mniejsza liczba obrotów. Aby uniknac uszkodzen mechanizmu biegi wolno przy.§ćzca tylko jesti urzadzenia jest wymićzone.

6.7 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6/porz. 2)

Przyciść przyegrzejnik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (a). Wskaznik (2) syngnalizuje stan naładowania akumulatora za pomoc 3 kolorowych diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Swieca sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponizej wartosci minimalnej. Odlaczyc akumulator od tadowarki i pozostawic go na jeder dzień w temperaturze pokojowej. Jezel blad sie powtorzy, oznaca to, ze akumulator zostai gleboko roztadowany i jest uszkodzony. Wyjać akumulator z urzadzenia. Zabrania sie uzywania lub tadowania uszkodzonych akumulatorów.

6.8 Dioda LED (rys. 6/porz. 10)

Dioda LED (10) umozliwa oswietenie几点ca wkrecania badz wercenia przy zyrm oswieteniu. Oswietenie diodq LED (10) uruchamia sie automatycznie po wci空气质量wzacznika/wytacznika (4).

6.9 Wymiana narzedzi (rys. 7)

Uwaga! Przy wykonywaniu prac na wkrétarce akumulatorowej (np. wymiana naręźdi, konserwacja itp.) przyłącznik kierunku obrotów (3) powi-nien byc ustawiony z poźycjiŚrodkowej.

• Wkretarka akumulatorowa wyposañza jest w szybkomocujuchwyt wierarski (9) z automatyczna blokada wrzejciona.
• Odkrećić uchwyt wiertarski (9).
• Otwór uzychtu wiertarskiego (a) musi byc na tyle duzy, aby można bytow nim umieść naręźdie (wierlo lub bit).
  Wybrac odpowiednie narzedzie. Wsunac narzedzie jak najglebiej w otwor uchwytu wiertarskiego (a).
  Zakrecic mocno uchwyt wiertarski (9). Nastepnie sprawdzić,czy narzejdie jest prawidlowo zamocowane.

PL

6.10 Wkrecanie

Zaleca sie stosowanie shrub samocentrujacych (np. krzyżowych), ktore zapewniaja bezpieczna prac. Prosz pamiétrac o tym, aby uzywac bitów i robupasowanych do siebie co do ksztatlu i wielkosci. Wyregulowac moment obrotowy odpowiednio do Rozmiaru shrub i stosujac sie do wskaźowek zawartych w instrukcjbi obslugi.

6.11 Montaz dodatkowego uchwytu (rys. 8/porz. 11)

Dodatkowy uchwyt (11) zapewnia wiekszakontrôle nad urzadzeniem podczas pracy.Z轮融资 zwiagzku nie nalezy stosowac urzadzeniabez zamontowanego dodatkowergo uchwtyu. Dodatkowy uchwyt (11) moza zamontowacw 2 pozoeniach (A, B).Dzieki temu maybecstosowany zarowno przyez osoby prawo-jak ileworeczne.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebepezicznstwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczeniem urzadzenie nalezy wyjac z niego akumulator.

7.1 Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od pylu i zanieczyszczemu. Urzadzenia wyciera czysta sciereczka lub przydmechac spreźonym powietrzem o niskim ciasnieniu.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscią szarego mydla. Nie uzywac zadnych srodków czyszczącychani Rozpuszczalników; moga one uzskodzicȩsci urzadzenia wykonane z tworzywa sztuczkiego. Naleź uwaźć, aby do wétrzurzurzadzenia nie dostala są woda. Wnikmiecie wody do urzadzenia podwyzsza ryzykoprāżenia przem.

7.2 Konserwacja

We wnetrzu urzadzenia nie ma czesi wymagajacych konserwacji.

7.3 Zamawianie częsci zamiennych i osprzetu:

Zamawiajac czeci zamienne nalezy podac nastepujace informacja:

Typ urzadzenia
- Numerartykulu urzadzenia
- Numer identityfikacyjny urzadzenia
- Numer wymaganej.częsci zamiennej Aktualne ceny i informacja möglich zańść na stronie internetowej: www.Einhell-Service.com

Wskazowka! Dla osiagniecia doskonatych rezultatow polecamy stosowac doskonalej jakosci wyposazenia produktowane przy fizien

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

8. Utylizacja i recykling

Sprzej umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajycm uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nada sie do powtornyego uzytku lub do recyklingu. Urzadzenia oraz seinen osprzej składaja są z rożnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja-nineby odadc
urzadzenia do specialistycznégo punktu zbiörki odpadów. Informacja o specialistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urzadzenia i wyposazenie dodatkowe przechowyyac w miejscu ciemnym, suchym i Wolyn od przemarzania, zabeepieczyc przydedziemi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30^ .Przechowyyac urzadzenia w oryignanylom opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postepowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie swieci sie	miga Stan gotowośćLadowarka podłuczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
swieci sie	nie swieci sie	LadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czasu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie swieci sie	swieci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku.Natestepnie ladowarka przylącza są automatycznie na proces ladowania ochronnégo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatori są calkowicie naładowatónge są bezostawić go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie swieci sie	sie	Ladowanian adaptacyjneLadowarka pracije w trybie ladowania ochrnoego.Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej niż podany czas. MoJE to wystapić z nakpujiąych przyczyn:- Od ostatniogetic ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postepowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myzielwo; zaczekać, alezkończy sie proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myzielwo naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postepowanie:Zabrania sie ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
swieci sie	swieci sie	Nieprawidłowata temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośredniogo promieniowania słonecznégo) lub za niska (poniȩj 0° C)Postepowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Tylko dla krajów Unii Europejskiej

Niewyrzucacutelektronarzędzi do smieci!

Wedlug europejskiey dyrektywy 2012/19/EG o starych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz wlaczenia ich do prawa krajowego, zuzyte elektronarzędzia nalezy zbierac oddzielnie i oddawac do punktu zbiorny surowcow wtomych.

Alternatywa recyklingu wobec obowiazku zwrotu urzadzenia:

Własciel elektronarźedzi w przypadku przykazania wlasnosci, jest zobowych, zamiast odesiania, do wspóludziatu we wlasciwym przytworzeniu. Stare urzadzenia sąbć dostarczone do punktu zbiorciego, kóty przypegowadza eliminacja w myśl krajowej obiegu gospodarczego iustawy o odpa-dach. Nie dotyczy to osprzewtu i srodów pomocniczych załoczonymych do starego urzadzenia, kóte są maję czȩci elektrycznych.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaggi wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩchych, na-wet we fragmentach dopusczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany techniczne zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajace są*	Uchwyt wiertarski, Akumulator
Material eksploatacjiyny/ciejsci eksploatacjiyne*	Wymiennes końcowski wkrętaków/wiertła
Brakujecie;ciejsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziatłoczy teźbyu uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klienko!

Nasze produkty podlegaja surowej kontroli jakosci. Jeźeli mimo to stwiedzą Państwo uterki w fungi zoonowani urzadzenia, przyrezraszyma za spowodOWANE niedogodnosci i prosimi o zwrocenie sie do naszego biura serwisowej pod wskazanym na karcie gwarancynej adresem. Jesteśmy rownie do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem Telefonu biura serwisowej. Dla speltnienia roszczen gwarancyjnych obowiazuju nastepujace postanowiania:

1. Warunki gwarancji odnosza sie jedynie do konsumtow, tzn. osob fizycznych, ktore nie uzywaj tego produktu do dzialnosci przemystowej, rzemiešnicijej lub内在d zialnosci gospodarczej. Ponijsze warunki gwarancji obejmuja swiadzenia w ramach dodatkowej gwarancji, ktore producent urzadzenia oferije nabywcom nowych urzadzen dodatkowo do przystugujej zgodnie z przechisami prawa rekojmi. Poprzej udzielenie tej gwarancji przyznane Pańwu ustawowo uprawnienia z tytuRekojmi nie ulegaja zmieanie. Nasze swiadzenia gwarancyjne udzielane sa Pańwu bezplatnie.
2. Swiadczenie gwarancyjne obejmije wyłacznie wady nowego urzadzenia thereof producenta winikajace z blędów w produktu urzadzenia lub w materiale i ogranica sie do usuniecie powyższych wad sądź wymiary urzadzenia, wedląg deczyji producenta. Prosimi pamiétrć o tym, ze zgodnia z przyznaczenia nasze produktu niedostaly skonstruowane do prac w ramach dzialnosci o charakterze gospodarczym, rzemieśnicyzm sądź profesjonalny. Tym samym, w przypadku uzytku urzadzenia podoczresu gwarancyjnégo w zlokchodrzemiechniczych, przemysłowych i inney dzialnosci gospodarczej lub eksploataci pod podobnym obciȩzieniem postanowieten umowy gwarancynej traca moc.

3. Gwarancji nie podlegaja:

4. szkodywynikajacezniestosowaniasie do instrukcji montazu lub nieprawidtowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obstugi (np. podlącenie do nieprawidtowego napiecia sieciowego lub nieprawidtowego rodzaju prady), nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwaci i bezpieczeristwa, oddziaływnania anormalnych warunkow otoczenia (np. uzzkodzenia na skutek upadku urzadzenia), jak szkody powstate na skutek niedostatecznej konserwaci i pielegnacci urzadzenia.

5. szkody winikajace z niedoz Wolonego lub nieprawidlowego stosowania urzadzenia (np. przechzenia urzadzenia lub stosowanie innych niz zalecane narędzi i akcesiorów),Nieprzestrzegania zalecen odnosnie konserwacji i bezpieczscreensta, szkody powstale na skutek ciat obych w urzadzeniu (np. piasek, kamienie, pyf lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania sily przy obsludze urzadzenia lub oddziaływnia zewnetrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urzadzenia). - uszkodzenia urzadzenia lub.gojo czeci, ktore powstaly na skutek normalneo prawidlowego lub innego naturalneo zuzycia.

6. Okres gwarancjiwynosi 24 misiace liczac od dnia kupna urzadzenia.Roszczenia gwarancyjne winny byc zglaszane przydewm dwoch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po uplywie okresu objektego gwarancja wyklucza sie moziwość speltnienia roszczeni gwarancyjnych. Naprawa badź wymiana urzadzenia nie powoduja przydlużenia okresu gwarancyjngo ani Rozpoczycia biegu nowego okresu gwarancyjngo na zamienione urzadzenie na na zastosowane czeci zamienne. Obowiazuju to rowniez w przypadku interwencji serwisowej na mistrsce.

7. W celu przystawienia roszczen gwarancyjnych nalezy zglosic uszkodzone urzadzenia na nastepujuacej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszemie przygotowy rachunek lub inny dokument zakupu nowego urzadzenia. Urzadzenia, ktore przystane zostaly bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objekte swiadczeniami gwarancyjnych, poniewaiz nie ma moziwosci ich przyporzadkowsiany. Jeźeli wada objęta jest swiadczemiem gwarancyjnym, otrzymaja Państwo niedzwocznie naprawione lub nowe urzadzenia.

Naturalnie istnieje mözlowoć usuniecia usterek i wadNieobjętych gwarancja badź po jej uplywie za zwortem kosztów. W tym celu prosimy przyȩstć urzadzenia na adres naszego biura serwisowego.

W przypadiu czeci zuzywajycch sie, materiatow eksploatacynych oraz brakujacych czeci zwracamy uwage na agraniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obstugi.

D Konformitärserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
QB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Oversonstammolseserklae:Vi attestor oversonstammseit hI. EL-direktiv sante standarder for artel.
S Foränkan om överensstammelse: Vi foriarar foljande överensstammelsen el. EU-direktiv och standarder for aktiken
CZ Prohäseni o shode: Prohäsjüme shodu podle smärne EU a norem pro vrobetek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok.
NL Conformitaiserverklaring: wirVkarklen conformiteit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tener de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Mevakutamme,ettla EU-direktiin ja standardan vaatmuksettaytvattuottolle
SLO IJAZAVSKLADONSTI potjue sledecso skladnost s smemica EU in standardzia izdelek
H Konformitasi nyilakazat:Az EUI-ränyvconcis normák szerinti konformitastjolentjku i cikkekvez
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormelERentpuarticulol
GRdAOWoouoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOo
P Declaracao de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a diretica CE e normas para o arterio

HR IJAZAWO SUKLADONSTI potvrduje sljeDECU uskadenost prema smiernicama EU i nomana za artikl
BIJ IZJAVA O SUKLADNOSTi potvduile sijeDEC u uskladonost prema smjernicama EU i normamaca arteri
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sleducj uskladenost propem osmericam EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu: AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygulunruju benan ederiz
RUS 3AbaHIOHO O COOTBETCTBN TOBaHAp; HAcTOHmI yOuTOBETPOCR, T CNOyDcUPOHnO pOyoKtBuCOOT
HnpeHTBAM HOpMaM EC
EE Vastavusdeklaratosioon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standarditele
LV Attilibas doklarija: Mse apolecinat atbilstibu ES direktivau un standiarmi tajak minetajam grecem
LT Altiklides deklaracija: deklaruojame, kad gaminyi altinka ES direkviya ir standatius
PL Doklaracia Zgodnosci - deklarujemy zgodnosc wymienionegorizej artykulu nascimentojormani na podstawe dyrektryw EU
BGEKJHAPAAH2A 3bCTBTCTHE;HHEKJHAPAAHc bCTBTCTHE HAnDPOKHTHTHe HOPMHTo(EC)3aHJNDIA
UKK Debnapajri biDnIOHCTO: MH 3ABNHEPO BINO DBNIOHCTC 3IgHO 3DpeKTHBOO KC TA cTADAPAM TCM CTOBHO BApTNKA
MK 13jaha 3a coo6pa3h0ct:H3jahyBame c0o6pa3h0ct co porynathba n o copHNTte HA Ey 3a agTNIK
N Samsevserkarading: Vi erklaer samsvar i hendifoll EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samramisryfying:ViO utskurdum samraei vio EU-regluger og stolum tyir vortugedge.