TECD 18 LII BL - Pora EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone- ruuvinväännin
Merkki	Einhell
Malli	TECD 18 LII BL
Syöttöjännite	18 V DC
Tyhjakäyntinopeus	0-500 / 0-1800 rpm (2 nopeutta)
Vääntömomentti	20+1+1 mekaanista säätöä
Istukan kapasiteetti	2-13 mm
Akun tyyppi	Li-Ion
Akun kapasiteetti	1,5 Ah tai 5,2 Ah (versiosta riippuen)
Paino	1,69 kg (ilman akkua) / 2,2 kg (5,2 Ah akulla)
Ruuvin maksimihalkaisija	6 mm (puuhun)
Laturi	Syöttöjännite 200-250 V~ 50-60 Hz, lähtö 20 V DC / 3 A
Toiminnot	Ruuvaus, poraus, iskuporaus, vasen/oikea -kierto, nopeudensäätö
Valaistus	Integroitu LED-valo
Lisäkädensija	Kyllä, asennettavissa kahteen asentoon
Äänenpainetaso	LpA = 79,88 dB(A), K = 3 dB
Äänitehotaso	LWA = 90,88 dB(A), K = 3 dB
Tärinä (metallin poraus)	a_h ≤ 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Tärinä (betonin iskuporaus)	a_h,ID = 10,62 m/s², K = 1,5 m/s²
Huolto	Puhdista kostealla liinalla ja miedolla saippualla, ei aggressiivisia tuotteita
Kulutusosat	Poran istukka, akku, terät/poranterät
Takuu	24 kuukautta (kotikäyttö)

Usein kysytyt kysymykset - TECD 18 LII BL EINHELL

Kuinka ladata Einhell TECD 18 LII BL -porakoneen akku?

Aseta akku laturiin. Kytke laturi pistorasiaan (200-250 V~). Vihreä LED-merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Kun akku on ladattu, vihreä valo palaa jatkuvasti. Jos punainen valo vilkkuu, akku on viallinen. Lataa vain huoneenlämmössä (10-40°C).

Kuinka vaihtaa nopeutta Einhell TECD 18 LII BL -porakoneessa?

Käytä nopeuskytkintä (kohta 7), joka sijaitsee istukan yläpuolella. Asento 1 = pieni nopeus (0-500 rpm) ruuvaukseen, asento 2 = suuri nopeus (0-1800 rpm) poraukseen. Vaihda nopeus vain laitteen ollessa pysäytettynä.

Kuinka säätää kiristysmomenttia?

Käännä vääntömomentin säätörengasta (kohta 1) haluttuun napsautusmäärään. Ensimmäiset 20 napsautusta ovat ruuvausta varten, seuraava napsautus (poranterä) on porausta varten ilman iskua, ja viimeinen (vasara) iskuporausta varten. Säädä vain laitteen ollessa pysäytettynä.

Kuinka kääntää pyörimissuunta?

Käytä pyörimissuunnan kytkintä (kohta 3), joka sijaitsee käynnistyskytkimen yläpuolella. Työnnä sitä vasemmalle oikealle pyörimiselle, oikealle vasemmalle pyörimiselle. Keskiasento lukitsee kytkimen. Vaihda suunta vain laitteen ollessa pysäytettynä.

Kuinka vaihtaa poranterä tai kärki?

Aseta pyörimissuunnan kytkin keskiasentoon (lukittu). Käännä pikakiinnitysistukkaa (kohta 9) avataksesi sen. Työnnä työkalu pohjaan asti ja kiristä istukka käsin tiukasti.

Mitä akun kapasiteettinäyttö tarkoittaa?

Näytössä (kohta 2) on 3 LEDiä. 3 LEDiä palaa = akku täynnä. 2 tai 1 LED = jäljellä oleva lataus riittävä. 1 LED vilkkuu = akku tyhjä, lataa. Kaikki LEDit vilkkuvat = lämpötila liian alhainen tai akku viallinen.

Kuinka käyttää iskutoimintoa?

Aseta ruuvaus/poraus/iskuporauskytkin (kohta 12) vasaran symboliin (iskuporaus). Käytä vääntömomenttia asennossa vasara (renkaan viimeinen napsautus). Tämä toiminto on tarkoitettu kiven poraamiseen. Vaihda vain laitteen ollessa pysäytettynä.

Kuinka huoltaa Einhell TECD 18 LII BL -porakonetta?

Irrota akku ennen puhdistusta. Puhdista laite kostealla liinalla ja hieman miedolla saippualla. Älä käytä aggressiivisia tuotteita. Pidä tuuletusaukot puhtaina. Sisäiset osat eivät vaadi huoltoa.

Mitä lisävarusteita suositellaan?

Einhell suosittelee kwb:n (www.kwb.eu) huippuluokan lisävarusteita. Käytä teräviä poranteriä ja sopivia ruuvauskärkiä. Tarkkaa porausta varten käytä keskittäviä poranteriä.

Kuinka säilyttää laite?

Säilytä laite ja akku kuivassa, jäätymättömässä paikassa 5°C ja 30°C välillä. Säilytä alkuperäispakkauksessa. Akku on säilytettävä vähintään 40% latauksella.

KÄYTTÖOHJE TECD 18 LII BL EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttohje Akku-iskuporakone-ruuvinvaannin

Laitteita kaytettäessā tuplee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöohje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissā olevat tiedot ovat myōhemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myös tāmā kayttöohje/nāma turvalisusuismārāykset laiteen mukana. Emme ota mitäan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tāmā kayttöohjeen tai turvallisuusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 9)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttöhje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Kayta polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja tyostettaessaaattaa syntya terveydelle Haitallista poly. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostaa!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät ta laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheuttaa nikökyvyn menetyksen.
5. Sälytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lam-potila on +10^ ja +40^ valillä. Sälytä akku-ja vain ladattuna (vah. 40% ladattuna).
6. Vaihteiston vahingoittumisen välttämiseksi saa vaihteen vaihtaa vain laitteen ollessa py-sahdyksissä
7. Suojaluokka II
8. Saa kayttta vain kuivissa tiloissa.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallisuusmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuummäraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e i noudateta, saattaa tasta aiheutua sahköiskuja, tulipalova ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Väantömomentin saatö
2. Akun tehonnäytö
3. Kiertosuuntakytkin
4. Päälle-/pois-katkaisin
5. Akku
6. Latauslaite
7. Vaihtokytkin 1. vaihde -2. vaihde
8. Lukituspainike
9. Pikakiinnitysistukka
10. Valodiodilamppu
11. Tukikahva
12. Vailtokytkin ruuvinvaant/poraus/iskuporaus

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivāna oston jäkeen yhteytä asiakaspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitäva vasta ostotosite. Huomioi tassa myös tamän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkuporakone-ruuvinvaannn
  Tukikahva
  Latauslaite (tuotenrossa: 45.138.60 ei kuulu toimitukseen)
• Akku (tuotenrossa: 45.138.60 ei kuulu toi-mitukseen)
  Alkuperäiskaytöohje
  Turvallisuusmaaraykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytö

Akkukayttoinen iskuporakone-ruuvinvaannin on tarkoitettu ruuvien kiristamiseen ja irrottamiseen, puun, metallin ja muovin poraamiseen sekä kiven iskuporaaamisen kayttäen aina kuhunkin tarkoitukseen sopivia liitostyokaluja.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tali loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnelttu ya valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otamaitanvausta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kasyiolas- tai teollusuystoyapkoilla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Oikea/vasen-suuntaus: kylla

Poranistukan lapimitta: 2-13 mm

Latauslaitteen antojannite: 20 V tasavirta

Latauslaitteen antovirta: 3 A

Latauslaitteen verkkojannite:200-250V\~ 50-60Hz

Akkutyyppi: ...Lithium-ioni

Akun kennojen lukumaara: 5/10

Akun latausteho: 1,5 Ah / 5,2 Ah

Paino: 1,69/2,2 kg

Suurir ruuvin lapimitta: 6 mm

Suurin ruuvin lapimitta tarkoittaa puuhun ruuvattavan ruuvin surunta sallittua lapimittaa. Puulajista riippuen ruuvin lapimitta voi vaihdella.

Vaara!

Melujatärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitatu standardin EN 62841 mukaisesti.

Aaen painetaso L 79,88 dB(A)

Mittausvirhe K. 3 dB

Aaen tehotaso _w4 90.88 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3 dB

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukai-sesti.

Poraus metallin

Tärinā päästöarvo ah ≤ 2,5 m/s²

Mittausvirhe K = 1,5m / s^2

Iskuporaus betoniin

Tärinänpäästöarvo a_H,ID = 10,62~m / s^2

Mittausepatarkkuus K = 1,5m / s^2

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmällä ja niitta voidaan käyttaa sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myös rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärina- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sahkötyokalua kaytettäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun kayttotavasta ja erityisesti siita, minkatyyppistä tyostokappalettaa kasilelläan.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei kayteta.
Kaytsuojakaseita.

Vaara!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytā tāta sahkötyokalua
maaräyssten mukaisesti, jäa jälelle aina tiety
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisi haittoja, jotka aiheutuvat kadenkäsivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei kasiitella ja huolleta

FIN

märäysten mukaisesti.

Rajoita tyoskentelyaika.

Täloin tuee huomioida käytöjakson kaikki osudet (esimerkiki ajat, joloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, joloin se on tosin kytketty pälle, mutta käy kuormittamatta).

5. Ennen kayttoönottoa

Lue namā ojheet ehdottomasti ennen akkuruuvinvaantimesi käytöönottoa:

1. Lataa akku mukana toimitetulla latauslaitteella.
2. Käytä ainoastaan teräviä poranteriä sekä moitteettomia, sopivia ruuvipalova.
3. Kun poraat reikiä tai kiinittät ruuveja seiniin ja muureihin, tarkasta ensin, ettei niissä ole katkettyä sahkövirta-, kaasu- tai vesijhohta.

6. Kaytto

6.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 2-3)

1. Vedä akkusarja (5) ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainike (8) alas.
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annettu verkkojannite vastaa kayteltavissa olevaar verkkojannitetta. Tyonnla latauslaiteen verkkopistoke (6) pistorasiaan. Punainen ja vihrea valodiopalavat samanaikaisesti n. 1 sekunnin ajan.
3. Työnnä akku latauslaitteseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen naytto) ldydat taulukon, josta selviavat latauslaitteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akun lataaminen ei onnistu, tarkistakaa,

onko pistorasiassa jannitetta
onko kontakti latauslaitteen latauspisteisin hyvä.

Jos akun lataaminen ei vielakään onnistu, pydämme Teita lahettamään

latauslaitteen
akun

asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteytta asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi oheje asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessä ja havittämisessä siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valttetän oikosulut ja tulipalo!

Jotta LI-akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Lataaminen on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat akkuruvinvaantimen tehon heikkenevan.

6.2 Väantömomentin säätö (kuva 4/nro 1)
Huomio! Sääda väantömomentin saatorengasta
vain kun kone ei käy.
Akkuruuvinvaannin on varustetu mekaanisella
väantömomentin saadollä.

Tietyn ruuvinkoon vaantomomentti saaedtana saatorenkaasta. Vaantomomentti on riippuvainen useammista tekijoista:

tyostettavan materialalin laudusta ja kovuudesta,
kaytettyjen ruuvien lajista ja pituudesta,
ruvilitokselle assetetuista vatimuksista.

Väntomomentin saavuttamisesta ilmoittaa kytkimen rasahtava irroitus.

6.3 Ruuvinvaannon/porauksen/iskuporauksen vaihtokytkin (kuva 4/nro 12)

Ruvinvaantoa varten aseta vaihtokytkin (12) asentoon,ruuvi. Vaantomomenti saedetaan vaantomomentin saadolla (1) (katso kohta 6.2).
- Porausta varten aseta vaihtokytkin (12) asentoon, "poraus". Luistokytkin on kytketty pojs kaigyettävissä on suurin vaantomomenti, riippumatta vaantomomentin saadostä (1).
Iskuporausta varten aseta vaithokytkin saat0 (12) asentoon,vasara".Luistokytkin on kytketty pois ja kajtettavissa on suruin vaantomomentti, riippumatta vaantomomentin saadost (1).

Viite! Muuta vaantomomentin saatoo (1) ja ruuvinvaannnon/porauksen/iskuporauksen vaihtokytkimen (12) asentoa vain kun kone ei kay!

6.4 Pyorimissuunnan vailtokytkin (kuva 5/nro 3)

Paall-/pois-kytkimen ylapuolella olevalla tyontokyktimellvaoidaan vaihtaa akkuruu vinvaantimen pyorimissuntaa sekavarmistaa akkuruuvinvaannin tahatonta kaynnis tamista vastaan.Voitte

FIN

valita vasemman- ja oikeansuuntaisen pyorimisen valillä. Pyorimissuuntaa tulee muuttaa vain ruuviväantimen seistessä, ettei vaihteisto vahin goitu. Kun tyontokytkin on keskiasennossa, on paalle-/ pois-kytkin lukittu.

6.5 Paalle-/pois-kytkin (kuva 5/nro 4)

Paalle-/pois-kytkimellà voitte sàatà kierosluvun portaattomasti. Mitä pidemälle kytkintä painetaan, sen suurempi on ruuvinvaantimen kierrosluku.

6.6 Vaihtaminen 1. vaihteelta 2. vaihteelle (kuva 4/nro 7)

Vaihtokytkimen asennosta riippuen voit tyoskennella korkeammalla tai alaisemmalla kierrosluvulla. Jotta valtytaan vaihteon vahingoittumiselta, tulee vaihteen vaithokytkimen asentoa muutaa ainoastaan koneen ollessa pysahdykissaa.

6.7 Akun tehonaytto (kuva 6/nro 2)

Paina akun tehonnyton katkaisinta (a). Akun tehonnytto (2) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodiodin avulla.

Kaikki 3 LED:ja palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudulleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt avian taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Vialista akkua ei saa enaakyttaa tai ladata.

6.8 Valodiodilamppu (kuva 6/nro 10)

Valodiodilampun (10) avulla voit valaista ruuvaustai porauskohdan, kun valaistusolosuheet ovat epaedulliset. Valodiodilamppu (10) sytty automaattisesti heti kun painat paalle-/pois-katkaisinta (4).

6.9 Tyokalun vaihto (kuva 7)

Huomio! Aseta kaikkien toimien (esim. tyokalunvaihdon, huollon jne.) ajaksi akkuruvaimenkiertosuuntakytkin (3) keskiasentoon.

Akkuruuvinvaannin on varustetu pikaistukalla (9), josa on automaattinen karan lukitus. Kierra

poranistukka (9) auki. Istukan aukon (a) tulee olla kylin iso, jotta tyokalu (porantera tai ruuvauskarki) mahtuu siihen. Valitse tarkoitukseen sopiva tyokalu. Tyonnä tyokalu mahdollisimman syvalle poranistukan aukkoon (a).

Kierrar poranistukka (9) tiukkaan kiinni, ja tarkastasitten, etta tyokalu on tukevasti paikallaan.

6.10 Ruuvinvaantó:

Käytäkää vain itsekskittyvi ruuveja (esim. risituraruueva), jolloin työskentely on turvallisempaa. Huolehtkaa siita, etta käytety talttapala sopi ruvin kokoon ja muotoon. Sätakää vaantomomentti ruvin koon mukaan, kuten liitteessä selitetäan.

6.11 Tukikahvan asentaminen (kuva 8/nro 11)

Tukikahva (11) antaa lisatukea laitteen kaytossa.
Tamun vuksi alä kayta laitetta ilman tukikahvaa.
Tukikahva (11) voidaan ruuvata kiinni 2 asentoon (A, B). Se sopii siksi sekä oikea- etta vasenkati-sille.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku pois ennen kaikkia puhistustooimia.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jaldeen.

Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttan kostaea riepa ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laiteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahkiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

7.3 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

FIN

Aktuellit hinnat ja muita tietaja lyydat verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Vinkki: Hyvän työtuloksen
saamiseksi suosittelemme
kwb :n korkealaatuisia varusteita! www.kwb.eu
[e-mail]

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-aineta ja sita voi siksi kaytttaa uudelleen tai sen voitomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toirmittaa asianmukaeisen keraspisteeneen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen keraspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras sälytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyvät suora-an latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön.Sen jälkeen latauslatte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan tãyteen.Jätä tãta varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynt yhlävaraisseen lataustilaan.Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tãstä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häirio		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Vialista akku ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäirio		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja sã electrolytã sitã 1 päävän ajan huoneenlammössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EU loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyakalut koota erikseen ja toimitta ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitetäan asianmukaiseesti. Loppuun käytetylaite voidaan tata varten luovutua myos keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytostäpiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyhin laiteisin liitetyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkössia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitetujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Poranistukka, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Palat/poranterät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättamisetä tai asi antumemattomasta asennuksesta, käytöhjeen noudattamatta jättamisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäärysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäyrstien vastaisestaen tai virheellisetä käytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättonien liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumisetisa laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman käytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisetsa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!