TECD 18 LII BL - Vŕtačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová príklepová vŕtačka-skrutkovač
Značka	Einhell
Model	TECD 18 LII BL
Napájacie napätie	18 V DC
Voľnobežné otáčky	0-500 / 0-1800 ot/min (2 rýchlosti)
Krútiaci moment	20+1+1 mechanických nastavení
Kapacita skľučovadla	2-13 mm
Typ akumulátora	Li-Ion
Kapacita akumulátora	1,5 Ah alebo 5,2 Ah (podľa verzie)
Hmotnosť	1,69 kg (bez batérie) / 2,2 kg (s batériou 5,2 Ah)
Maximálny priemer skrutky	6 mm (v dreve)
Nabíjačka	Vstupné napätie 200-250 V~ 50-60 Hz, výstup 20 V DC / 3 A
Funkcie	Skrutkovanie, vŕtanie, príklepové vŕtanie, otáčanie vľavo/vpravo, plynulá regulácia otáčok
Osvetlenie	Integrované LED svetlo
Prídavná rukoväť	Áno, upevnenie v dvoch polohách
Hladina akustického tlaku	LpA = 79,88 dB(A), K = 3 dB
Hladina akustického výkonu	LWA = 90,88 dB(A), K = 3 dB
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	a_h ≤ 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Vibrácie (príklepové vŕtanie do betónu)	a_h,ID = 10,62 m/s², K = 1,5 m/s²
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou a jemným mydlom, nepoužívať agresívne prostriedky
Opotrebenie diely	Skľučovadlo vŕtačky, akumulátor, nástavce/vrtáky
Záruka	24 mesiacov (domáce používanie)

Často kladené otázky - TECD 18 LII BL EINHELL

Ako nabíjať batériu vŕtačky Einhell TECD 18 LII BL?

Vložte akumulátor do nabíjačky. Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky (200-250 V~). Počas nabíjania bliká zelená LED kontrolka. Po nabití zostane zelená kontrolka svietiť. Ak bliká červená kontrolka, batéria je chybná. Nabíjajte iba pri izbovej teplote (10-40°C).

Ako zmeniť rýchlosť na vŕtačke Einhell TECD 18 LII BL?

Použite prepínač rýchlosti (poz. 7) umiestnený nad skľučovadlom. Poloha 1 = nízka rýchlosť (0-500 ot/min) pre skrutkovanie, poloha 2 = vysoká rýchlosť (0-1800 ot/min) pre vŕtanie. Prepínajte iba pri zastavenom prístroji.

Ako nastaviť uťahovací moment?

Otáčajte nastavovacím krúžkom momentu (poz. 1) na požadovaný počet cvakov. Prvých 20 cvakov je pre skrutkovanie, ďalší cvak (vrták) je pre vŕtanie bez príklepu a posledný (kladivo) pre príklepové vŕtanie. Nastavujte iba pri zastavenom prístroji.

Ako zmeniť smer otáčania?

Použite prepínač smeru otáčania (poz. 3) umiestnený nad spínačom zapnutia/vypnutia. Posuňte ho doľava pre otáčanie vpravo, doprava pre otáčanie vľavo. Stredná poloha blokuje spínač. Prepínajte iba pri zastavenom prístroji.

Ako vymeniť vrták alebo nástavec?

Nastavte prepínač smeru otáčania do strednej polohy (zablokovaný). Otáčaním rýchloupínacieho skľučovadla (poz. 9) ho otvorte. Vložte nástroj až na doraz a potom skľučovadlo pevne rukou utiahnite.

Čo znamená indikátor kapacity batérie?

Indikátor (poz. 2) má 3 LED. 3 svietiace LED = batéria plná. 2 alebo 1 LED = dostatočná zvyšková kapacita. 1 blikajúca LED = batéria vybitá, nabite. Všetky LED blikajú = príliš nízka teplota alebo chybná batéria.

Ako používať funkciu príklepu?

Prepínač skrutkovanie/vŕtanie/príklep (poz. 12) nastavte na symbol kladiva (príklep). Moment nastavte na polohu kladiva (posledný cvak na krúžku). Táto funkcia je určená na vŕtanie do kameňa. Prepínajte iba pri zastavenom prístroji.

Ako udržiavať vŕtačku Einhell TECD 18 LII BL?

Pred čistením odpojte batériu. Prístroj čistite vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Vetracie štrbiny udržiavajte čisté. Žiadne vnútorné časti nevyžadujú údržbu.

Aké príslušenstvo sa odporúča?

Einhell odporúča vysokokvalitné príslušenstvo značky kwb (www.kwb.eu). Používajte ostré vrtáky a vhodné skrutkovacie nástavce. Na presné vŕtanie používajte vrtáky s automatickým stredovým hrotom.

Ako skladovať prístroj?

Prístroj a batériu skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom pri teplote 5°C až 30°C. Uchovávajte v pôvodnom obale. Batériu skladujte s nabitím aspoň 40%.

NÁVOD NA OBSLUHU TECD 18 LII BL EINHELL

Vrtáni do betonu s príklepem

Emisni hodnota vibraci a_n = 10,62m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

6.1 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 2-3)

1 LED bliká: Akumulátor je prázdny, akumulátor znovu nabijte.

Vsechny LED blikaji: Teplota akumulator je podkrocena. Odpojte akumulator od pistroje, nechte akumulator odocecivat jeder den pri pokojove teplote. Pokud se chyba objev znovu, došlo k hubokému vybiti akumulator, cimz se stal defektnim. Vyjmete akumulator z pistroje. Defektni akumulator se jiz nesmi použivat, resp. nabjet.

6.8 LED svetlo (obr. 6/pol. 10)
LED svetlo (10) umožnjue osvetlení mista šroubovani, resp. vrtani pri nepriznivych svetelnych poměrech. LED svetlo (10) se Rozsviti automaticaky, jakmile je stisknut za-/vypinač (4).

6.9 Vymena nastroje (obr. 7)

Pozor! Pri vsech pracich (napi. vymena nastroje; udrzba; atd.) nastavte na akumulatorovem sroubovaku prepinac smeru otaceni (3) do stredové polohy.

6.11 Montáz prídavné rukojeti (obr. 8 / 11)

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 9)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu slachu. Pó-sobenie hluku moze spősobit poškodenie slachu.
3. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s dewom a inymi materialmi moze vznikaf zdraviu skodlivy prac. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!
4. Pozor! Nosto ochrnané okuliare, Iskry vznikajuce pri prači alebo ulomky, triesky a prach vystupujúci z pristroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zruki.
5. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ + 40^ Akumulatory skladovat len v nabitom stave (min. 40% nabite).
6. Aby sa zabránilo poskodeniu prevodovky, smú sa prepínat otáčkové stipne iba vtedy, ked' je pristroj v stave pokoja.
7. Trieda ochrany II
8. Určené len na použitie vSuchych miestnostiach.

Precitajte si vsetky bezpečnostné predipsy, Pokyny, zobrażenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostaty pri doržovani nasledujucichPokynov mozu ma za naslodek uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

3. Správné použitie prístroja

Akumulatorovy priklepovy vrtaci skrutkovač je urcený na zaafohvanie a uvofnovanie skrutiek, na vitanie do dreva, kovu a plastu a na priklepové vrtanie do kameña pri použiti odpovedajúceho obrabaceho nastroja.

Pristroj smie byt pouzity len na ten uel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouzite sa povauzije za nespinajuce uel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobené nespravnym pouzivanim rci pouzivatef /obsluhjuca osoba, nie vsak vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme Žiadne záručné rucěnek, ak sa pristroj budé použivat v profesálnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitím.

4. Technické udaje

Napájanie napatim motora: 18 V d.c.
Otáčky pri vol'nobehu: 0-500 /0-1 500 min¹
Stupne tocivého momentu: 20+1+1
Pravo-lavo-točivy pohyb: ano
Sírka skl'ucovadla vrtáka: 2-13 mm
Vystupné napatie nabijačky: 20 V d.c.
Vystupné prud nabijačky: 3 A
Sietové napatie nabijačky: 200-250V~50-60 Hz
Typ akumulátora: Li-ionovy
Pocet akumulatorovych clankov: 5/10
Kapacita akumulátora: 1,5 Ah / 5,2 Ah
Hmotnost: 1,69/2,2 kg
Max. priemer skrutky: 6 mm

Max. priemer skrutky popisuje, aký moze mat maximány priemer skrutka, ktoru je mozné naskrutkovať do dreva. Podla druhu dreva sa moze priemer skrutky odlišovat.

Nebezpečenstvo!

Hlučnost a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europšekj normy EN 62841.

Hladina akustického vykonu L_WA 90,88 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Posobenie hluku moze sposobit poskodenie slchu.

Celkové hodnoty vibracii (suetetvektorov troch smerov)stanovenevsulade sEN 62841.

Vrtanie do kovu

Emisna hodnota vibráce a_h,D ≤ 2.5 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Priklepov vftanie do betonu

Emisná hodnota vibráce a_h = 10,62 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedené celkové hodnoty vibráci a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané pod'a normovaného skusobného postupu a možu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inými pristrojmi.

Emisie vibracii a hluku sa mozu behom skutocného použivania elektrického pristroja lišit od uvedenych hodnôt, v závislosti od prislušného sposobu, akým sa elektrický pristroj bude použivaţ, predovsetkým od toho, aký druh obrobku sa obraba.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
  Prispósobte spósob práce pristroju.
• Pristrojneprefazujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové riziká

Aj napiek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispisov, budu existovat zvyskovo rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze

SK

dōjst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial'sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slchu,Pokial'sa nenosi ziadna yhodná ochrana slchu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa prístroj bude použiva t dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky prestroj vypnuty, ako aj cas, pochas ktorho je sirezapnuty, ale bezi bez zataze).

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pred uvedenim Vasho akumulatorovo hskrutkova cdo prevadzky si bezpodmiene precitajte tietoPokyny:

1. Nabite akumulator pomocou priloženej nabijačky.
2. Použivajte len ostre vrtáky ako aj bezchybné a vchodné skrutkovacie hroty.
3. Pri vrtani a skrutkovani na stenach a muroch je potrebné skontrolovat, ci sa v nich nenachádzaju skryte elektrické vedenia, plynové Rozvody alebovodovody.

6. Obsluha

6.1 Nabitie LI akumulátora (obr. 2-3)

1. Akumulátor (5) vybrať von z rukováte, pritom stlací'retačné tlacidlo (8) smerom nadol.
2. Porovnajte, Či sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym elektrický nam napitim siete. Zapojte siefovu zástrčku nabijacky (6) do zasuvky. Zelená kontrlka LED začne bilkat.
3. Nasunte akumulator do nabjacky.

V bode 10 (signalizácia nabijačky) najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontrloiek na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

• ci je v zásuvke pritonné sie'tóve napätie.
• āj kontakt na nabijacich kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi

tie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

• nabijačku a nabijac adapter
  a akumulátor

od druhu a tvrdosti spracovávaného materiálu.
od druhu a dlzky pouzitych skrutiek,
- od poziadaviek, ktoré su dané pre pevnost skrutkového spojenia.

Dosiahnutie nastaveného točiveho momentu je signalizované rapkajucim vypinanim spojky.

6.3 Prepinač skrutkovanie/vrtanie/príklepové vrtanie (obr. 4/pol. 12)

• Pre skrutkovanie nastavte nastavenie prepinač (12) na stupěn „skrutka". Točivý moment sa nastavi pomocou nastavenia točivého momentu (1) (pozri bod 6.2).
• Pre vrtanie nestavte prepinač (12) na stupeč „vrták". Klzna spojka je vypnutá je k disposzicii maximány točívy moment, bez ohl'adu na polohu nastavenia točíveho momentu (1).
  Pre priklepové vftanie nastavte prepinač (12) na stupečn „kladivo". Klzná spojka je vyprutá a je k disposzicii maximálny točivý moment, bez ohlădu na polohu nastavenia točiveho

SK

momentu (1).

Upozornenie! Nastavenie tocivelo momentu (1)
a prepinač skrutkovanie/vtanie/príklepové vftanie (12) nastavujte iba v stave pokoja!

6.4 Prepinač smeru otáčania (obr. 5/pol. 3)

Pomocou tohto posuvného spinaça umiest- neného nad vypinačom zap/vyp možete
nastavit potrebny smer otácania akumulátorového skrutkovača a akumulátorový skrutkovič
zabezpecit proti samovlému zapnutiu. Možete
volit medzi l'avotocivym a pravotocivym smerom otácania. Aby sa zabrnilo poskodeniu prevo-dovky, smie sa prepínaf smer otácania iba vtedy,
ked je pristroj v stave pokoja. Ak sa nachadza posuvnév yvpinač v strednej polohe, je nim zablo-kovaný vypinač zap/vyp.

6.5 Vypinač zap/vyp (obr. 5/pol. 4)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (a). Zobrazenie kapacity akumulátora (2) signalizujte stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrlky: Akumulator je uplne nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnú tá. Vyberte akumulator z pristroja a nechajte ho denen den ležat pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hlbkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulator z pristroja. Defektné akumulator sa nesmie nad'alej

6.11 Montáž pridavnej rukováte (obr. 8/pol. 11)

Pridavná rukovat (11) vám počas použivania
pristroja ponúka dodatocné oporu. Nepouživajte
preto tento pristroj bez pridavnej rukovate.
Pridavná rukovat (11) sa moze naskrutkovaţ na 2
poziciach (A, B). Pristroj je preto vchodné pre pravákov ako aj l'avákov.

SK

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite akumulatory.

7.1 Cistenie

Udrzijte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.
Cistite pristroj pravidelne pomocou vhlkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresivne cistiace prostriedky ani riedidá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

7.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

7.3 Objednávanie nahradnych dielov a prisluěnsstva:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné

uvest nasledovne udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stränke www.Einhell-Service.com

Stav signalizacja		Vyznam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabíjǎcka je zapojená na siet' a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjǎcke.
Zap Vyp Nabíjanie
	Nabíjǎcka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabíjǎcke.
	Upozternenie! Podťa pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya praprivený na použitie.
	Potom sa po uplnon nabiti prepne do udržiavacieho nabíjania. Za támto Účelom nechajte akumulátor prbližné 15 minút dlhsie na nabíjǎcke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabíjǎcky. Odoje těpáte nabíjǎcku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabíjanie
	Nabíjǎcka sa nachadzva režime šetrného nabíjania. Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalšie a potre-buje viac Času. Toto može mat nasledovné prćiny: - Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal. - Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu. Opatrenie:
	Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný. Opatrenie: Defektný akumulátor nesmie byt nad'alej nabíjaný! Vyberte akumulátor z nabíjǎcky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je prilíš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo prilíš stu-dený (pod 0°C) Opatrenie: Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20°C).

SK

Len pre krajny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinny spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárste. Netyka sa do dileov prislušenstva, prilozenych k starym pristrojom a popmocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Skl'ucovadlo, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Bitové násady	vṛtákny
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budemek dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechu používat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie są touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojm určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvodu alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvodu na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adre: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposicii utkenu alebo iné doklady o zakúpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typóhé Štǐtu, budu yvlucené zo záručného plnéna kvoli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defecte pristroja pod naše záručné plnéna, dostanete obrotam naspat opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

NL

Gevaar!