TECD 18 LII BL - Matkap EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Darbeli Matkap Vidalama
Marka	Einhell
Model	TECD 18 LII BL
Besleme Gerilimi	18 V DC
Boşta Devir Sayısı	0-500 / 0-1800 dev/dak (2 hız)
Dönme Torku	20+1+1 mekanik ayar
Mandren Kapasitesi	2-13 mm
Akü Tipi	Li-Ion
Akü Kapasitesi	1,5 Ah veya 5,2 Ah (versiyona göre)
Ağırlık	1,69 kg (aküsüz) / 2,2 kg (5,2 Ah akü ile)
Maks. Vida Çapı	6 mm (ahşapta)
Şarj Cihazı	Giriş gerilimi 200-250 V~ 50-60 Hz, çıkış 20 V DC / 3 A
Fonksiyonlar	Vidalama, delme, darbeli delme, sağ/sol dönüş, hız ayarı
Aydınlatma	Entegre LED lamba
Ek Tutamak	Evet, iki konumda takılabilir
Ses Basıncı Seviyesi	LpA = 79,88 dB(A), K = 3 dB
Ses Gücü Seviyesi	LWA = 90,88 dB(A), K = 3 dB
Titreşim (metal delme)	a_h ≤ 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Titreşim (beton darbeli delme)	a_h,ID = 10,62 m/s², K = 1,5 m/s²
Bakım	Nemli bez ve yumuşak sabunla temizleyin, agresif ürünler kullanmayın
Aşınan Parçalar	Matkap mandreni, akü, uç/matkap uçları
Garanti	24 ay (ev kullanımı)

Sık sorulan sorular - TECD 18 LII BL EINHELL

Einhell TECD 18 LII BL matkabın aküsü nasıl şarj edilir?

Aküyü şarj cihazına takın. Şarj cihazını bir prizine bağlayın (200-250 V~). Şarj sırasında yeşil LED gösterge yanıp söner. Şarj tamamlandığında yeşil ışık sürekli yanar. Kırmızı ışık yanıp sönerse akü arızalıdır. Sadece oda sıcaklığında (10-40°C) şarj edin.

Einhell TECD 18 LII BL matkapta hız nasıl değiştirilir?

Mandrenin üzerinde bulunan hız anahtarını (poz. 7) kullanın. Konum 1 = düşük hız (0-500 dev/dak) vidalama için, konum 2 = yüksek hız (0-1800 dev/dak) delme için. Sadece cihaz dururken değiştirin.

Sıkma torku nasıl ayarlanır?

Tork ayar halkasını (poz. 1) istenen kademeye çevirin. İlk 20 kademe vidalama içindir, sonraki kademe (matkap) darbesiz delme için ve son kademe (çekiç) darbeli delme içindir. Sadece cihaz dururken ayarlayın.

Dönüş yönü nasıl tersine çevrilir?

Açma/kapama düğmesinin üzerinde bulunan dönüş yönü anahtarını (poz. 3) kullanın. Sağ dönüş için sola, sol dönüş için sağa itin. Orta konum anahtarı kilitler. Sadece cihaz dururken değiştirin.

Matkap ucu veya tornavida ucu nasıl değiştirilir?

Dönüş yönü anahtarını orta konuma getirin (kilitli). Hızlı sıkma mandrenini (poz. 9) açmak için çevirin. Aleti sonuna kadar takın, ardından mandreni elle sıkıca sıkın.

Akü kapasite göstergesi ne anlama gelir?

Gösterge (poz. 2) 3 LED içerir. 3 LED yanıyorsa akü dolu. 2 veya 1 LED yanıyorsa yeterli şarj var. 1 LED yanıp sönüyorsa akü boş, şarj edin. Tüm LED'ler yanıp sönüyorsa sıcaklık çok düşük veya akü arızalı.

Darbeli delme fonksiyonu nasıl kullanılır?

Vidalama/delme/darbeli delme anahtarını (poz. 12) çekiç sembolüne (darbe) getirin. Tork ayar halkasını çekiç kademesine (son kademe) ayarlayın. Bu fonksiyon taş delme içindir. Sadece cihaz dururken değiştirin.

Einhell TECD 18 LII BL matkap nasıl bakım yapılır?

Temizlikten önce aküyü çıkarın. Cihazı nemli bir bez ve hafif sabunla temizleyin. Agresif ürünler kullanmayın. Havalandırma yuvalarını temiz tutun. İç parçaların bakım gerektirmez.

Hangi aksesuarlar önerilir?

Einhell, kwb'nin (www.kwb.eu) üst düzey aksesuarlarını önerir. Keskin matkap uçları ve uygun vidalama uçları kullanın. Hassas delme için kendinden merkezlemeli matkap uçları kullanın.

Cihaz nasıl saklanır?

Cihazı ve aküyü kuru, dondan korunan, 5°C ile 30°C arasında bir yerde saklayın. Orijinal ambalajında muhafaza edin. Akü en az %40 şarjla saklanmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU TECD 18 LII BL EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerin alanmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatmati/Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdiigi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatmati iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiiginizde bu Kullanma Talatmati/Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talatmatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 9)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurutu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisldiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!
4. Dikkat! Is gozlugu kullanin. Calisma esnasinda olusan kivicim veya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.
5. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - + 40^ olan yerderde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az 40 sarj edilmis olarak).
6. Disli kutusunun hasar gormesini onlemek icin hiz degistirme salteri sadece makine durduugunda kullanilacaktr.
7. Koruma sinifi II
8. Sadece kuru mekanlarda kullanim icindir.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ika!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmarda meydana gelebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklaması (Şekil 1)

1. Tork ayarlamasi
2. Akü kapasite göstergesi
3. Donme yonu salteri
4. Ačik/Kapali salteri
5. Akü
6. Sarj cihazi
7. 1.Hiz-2.Hiz degistirme salteri
8. Sabitleme butonu
9. Hizli mandren
10. LED isig
11. Ilave sap
12. Vidalama/Delme/Darbeli delme degistirme salteri tutma elemani

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en ge5 igunu icinde gecerli f veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasarGORUP gormedigi kontrl edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posenedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuludarbeliyvidalam
- Ihave sap
Sarj cihazi (45.138.60 nolu urunde teslimat kapsamina dahil degildir)
- Akü (45.138.60 nolu ürunde teslimat kapsamina dahil degildir)
- OriginalKullanmaTalimati

TR

GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akulu darbeli vidalama makinesi civatalani takma ve sokme islemi ile ahsap, metal ve plastik malzemeler icine delik delme ve uygun takim kullanilarak ta se tu gla icine darbeli delid delmede kullanilr.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makineni kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi din dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garantı kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi: 18 V d.c.

Rolanti deviri: 0-500/0-1800 dev/dak

Tork kademeleri: 20+1+1

Sag/sola donne: ...evet

Mandren capi: 2-13 mm

Sarj cihazi ciki gerilimi: 20V d.c.

Sarj cihazi cikis akimi: 3 A

Sar cihazi sebeke gerilimi: 200-250V~ 50-60Hz

Akü tipi: Li-lon

Maks. vida capi ahsap malzeme icine vidalanacak azami vida capini açiklar. Ahsap türüne böhl olarak vidanin capi degisiklik gosterebilir.

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

79,88 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 90,88 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Guruli istme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yünun vektör toplam) EN 62841 normuna Göre olçumlşür.

Metal icine delik delme

Titresim emisyon degeri a_h,0≤ 2,5m / s^2

Sapma K = 1,5m / s^2

Beton icine darbeli delik delme

Titresim emisyon degeri a_UD = 10,62m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürültu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diğer elektrikl aletter ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim toplam degerleri ve gürültü emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizligin ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde kullanilabilir.

ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikl aletinGPCEK kullaniminda,elektrklaletin kullanim turune ve ozellike hangi malzemenin islenmesine bagl olarak belirlten degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve arzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asir yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
  Is eldiveni takin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatna uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapi Tür ve

TR

modeli itibari ile asagida aciklanan tehlikeler meydana gebleilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadigianda isitme hasarlarinin olusmasi.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiqinda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiqinda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlartin olusmasi.

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlan ile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikla aletin kapali kaligi, acik oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

5. Calistirmadan once

Akuli vidama aletini calistirmadan once mutlaka asagidaki bilgileri okuyunuz:

1. Akuyu sevk edilmis olan sarj cihazi ile sarj edin.
2. Sadece keskin ve mukemmel durumdaki matkap ucu ve uygun tornavida uclarini kullanin.
3. Duvara delik delerken ve vidalama yaparken, duvar icindeki gizli elektrik, gaz ve su borularini kontrl edin.

6. Kullanma

6.1 LI akusunun sarj edilmesi (Seikl 2-3)

1. Akuyu (5) saptan cikarin, bunun icin sabitle-me butonunu (8) asagiya dokru bastirn.
2. Sarj cihazin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi nkitrol edin. Sarj cihazin (6) fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.

3. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 10'da (Sarj cihazi gostergesi) bolumnde bulunan tabloda sarj cihazindaki LED gostergelerin anlam icaklanmistir.

Akūnūn sārj edilmesi mūmkūn degilse Ṣağidaki nokṭārīn kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra damūmkūn degilse,

Sarj cihazi
- veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginiz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akuli alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmamasicin bu urunlerin plastik poset icinde tek ambalajlanmasi gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun ömūl olmasini saglamak icin LI akūsunu zamaninda sarj edin. Bu özellikle, akūlī vidalama makinesinin gucūn un azalmasini fark ettiğinizde yaplacaktir.

6.2 Tork ayari (Sekil 4/Poz.1)

Dikkat! Tork ayar halkasini sadece alet durukken ayarlayin.

Akuli vidalamakinesi mekanik tork ayarlam duzeni ile donatilmistr.

Tork ayan belirl bir civata boyuticin ayar halkasinda (1) ayarlanir. Tork ayan asagidaki faktorlige baglidir:

Islenecek malzemenin turu ve sertligi.
Kullanlan civatalarin turu ve uzunluq.
Civata baglantilarinda aranan özellikler.

Ayarlanmisi olan tork degerine erisilme, kavramin kaymasi ile belirtilir.

6.3 Vidalama/Delme/Darbeli delme degistirme salteri (Sekil 4/Poz.12)

Vidalamaislemi yapmak istediginizde degistirme salterini (12),civata ayarina ayarlayin. Tork degeri tork ayari (1) uzerinden ayarlanir (bakiniz Madde 6.2).
Delme islemiyapmak istediginizde degistirme salterini (12),"matkap ucu"ayarina ayarlayin. Bu ayar kademesinde kavramanin kaymasi devre disdir ve tork ayarindan (1) bagimsiz olarak azamiki tork kullanilabilir.
Darbeli delme islemi yapmak istediğinizde degistirme salterini (12),cekici ayarina ayarlayin. Bu ayar kademesinde kavramann kayması devre disir ve tork ayarindan (1) bagimsiz olarak azamı tork kullanilabilir.

TR

Bilgi! Tork ayari (1) ve Vidalama/Delme/Darbeli delme degistirme salterini (12) sadece alet dururken ayarlayin!

6.4 Donme yonu salteri (Sekil 5/Poz.3)

Açık/Kapali salterinin üzerindeki itmeli salter ile, akılıvylimalama makinesinin donme yönün ayarlayabilir ve akılıvylimalama makinesini istenmeden calistirmaya karsi emniyet ultina alabilisiniz. Sol ve sag donme yönün ayarlamak mümkündur. Disli kutusuna zarar verilmesini onlemek icin donme yönü ayari, yalnizca alet dururken yaplacaktir. itmeli salter orta pozisyonda oludunda Açık/ Kapali salteri bloke olmustur.

6.5 Aclk/Kapali salteri (Sekil 5/Poz.4)

Aik/Kapali salteri ile devir ayarini kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. Saltere ne kadar fazla basarsiniz devir ayan o kadar yukselir.

6.6 Hiz 1 - Hiz 2 degistirme salteri (Sekil 4/Poz.7)

Salterin ayar pozisyonuna bagl olarak yuksek veya alçak devir ile calisabilirsiniz. Disiliterin hasar gormesini onlemek icin hiz degistirme islemi sadece alet dururken yaplacaktir.

6.7 Akü sarij kapasitesi gostergesi (Sekil 6/Poz.2)

Akū sarj kapasitesi gōstergesi butonuna (a) basin. Akū sarj kapasitesi gōstergesi (2) akūnūn sarj durumunu 3 LED lambasi ile gōsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor: Aku tam sarjidir.

2 veya 1 adei LED lambasi yaniyor:

Akūnūn Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akāsarjibosalmistir,akuyu sarj edin.

Butun LED lambalari yanip sonuyor:

Akūnun asgari sicutlīgin altina duśūldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve birgün boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde áku Şarj derin derecede bosalmis ve arzaldir. Akūyū aletten dokun. Anzali bir akūnun kullanlmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6.8 LED Isigi (Sekil 6/Poz.10)

LED isigi (10), vidalanacak veya delinecek ortamin yeterli derecede aydinlik olmadiginda aydinlatimasin mukkun kilar. Aci/Kapali salterine (4) bastiginzda LED isigi (10) otomatik

olarak yanar.

6.9 Takim degistirme (Sekil 7)

Dikkat! Akulu vidalamakinesi uzerinde yapacaginiz tum calismalarda (ornegin takim degistirme; Bakim; vs.) donme yonu salterini (3) orta pozisyona ayarlayiniz.

• Akülu vidalamata otomatik mil sabitlemeli hizlmandren (9) ile donatilmistr.
• Mandreni (9) a/cin. Mandren deligi (a) icine takilacak takimin (matkap ucu veya vidama ucu) girecegi kadar yeterli buyuklukte olmaldir.
  Uygun takimi seksin. Takimi mumkun oldugu kadar mandren deliqinin (a) icine sukun.
  Mandreni (9) sik ve sohira takiminin sik sekilde yerinde bagli olup olmadigi nki konrol edin.

6.10 Civata sikma

Emniyeti calismayi saglayan kendinden merkezlemeli (ornegin yildiz vs.) civatalan kullanin. Kullanilan vidalama ucunun, civata formu ve buyuklugune uygun olmasina dinkat edin. Tork ayarini kullanma talimatinda açiklandi gibi civatana buyuklugune uygun olarak ayarlayin.

6.11 Ilave sap montaji (Sekil 8/Poz. 11)

ilave sap (11), aleit ile calisirken kullaniciya ek bir destek saglar. Bu nedenle aleti ilave sapi monte etmeden kullanmayinz.

ilave sap (11) 2 farkli pozisyona (A, B) takilabilir. Bu nedenle ilave sap, hem sag hem de sol elini kullanlar icin uygundur.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor goydescini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basincli hava ile uflreyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavyiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizlemete deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebiril.

TR

Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikla aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yukseltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca ve aksesuar siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir

Tuyo! lyi bir calisma sonucu
elde etmek icin yuksek kalite
li karka aksesuarli
kullanmanizi tavsiye
ederiz! www.kwb.eu
[e-mail]

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edilebilar. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arizali parcalar ievsel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parcalarini karanlik, kuru ve dona karst korunmus ve cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
Kapali yanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebesine®, ve isletmeye®, akü Şarı cihazınaki takili®, degildır
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı üzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akü Şarı,capsitesine®, olarak®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®, len Şarı,sürelerinden biraz farkkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye®, hüzdirn. Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemimoduna ayarlanır. Bunun,—çın aküyü Şarı,cihazinda, yaklaşık 15 dakika,daha Şarı,cihazinda®,tutun. Önlem: Aküyü Şarı,cihazindan®, Şarı,cihazınin fişini prizden Şkırin.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazıkorumal Şarı,islemimodundadir. Bu,isletme modunda akü—isgüvenligi sebeplerinden,dolayı,yavaca Şarı edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bunun sebebi,sünlar olabilir:- Akü uzunbir,süreden berisşar edilmedi.- Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,islermin,tamamlanması,bekleyin,akübuna,r#aşmen Şarı edilmeyevdevam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkı,ndeğil.Aküarizali.Önlem: Arizali bir akün,uşar edilmesi,yasaktir.Aküyü Şarı,cihazindan Şkırin.
Açık	Açık	Sicakkı arizasi Aküçok,sicaktrl(örneğin direkt,güneş,islarina maruz kalmı),veyaçoksoğuktur(0°C altinda)Önlem: Aküyü,cıkarin ve 1 Güncı oda,sicakkında(yakl.20°C)saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikii ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikii alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatif:
Kullanilmis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemelikere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin ozel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarc malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Mandren, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Vidalama/matkap ilelçarı
Eksik parçaları

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönnetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktilan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrca garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karsiliginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

PL

Niebepeziczenstwo!