TECD 18 LII BL - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli ütvefúró-csavarozó
Márka	Einhell
Modell	TECD 18 LII BL
Tápellátás feszültsége	18 V DC
Üresjárati fordulatszám	0-500 / 0-1800 ford/perc (2 sebesség)
Forgónyomaték	20+1+1 mechanikus beállítás
Tokmány kapacitás	2-13 mm
Akkumulátor típusa	Li-Ion
Akkumulátor kapacitása	1,5 Ah vagy 5,2 Ah (verziótól függően)
Súly	1,69 kg (akkumulátor nélkül) / 2,2 kg (5,2 Ah akkumulátorral)
Maximális csavarátmérő	6 mm (fában)
Töltő	Bemeneti feszültség 200-250 V~ 50-60 Hz, kimenet 20 V DC / 3 A
Funkciók	Csavarozás, fúrás, ütvefúrás, bal/jobb forgás, fordulatszám szabályozó
Világítás	Beépített LED lámpa
Kiegészítő fogantyú	Igen, két pozícióba szerelhető
Hangnyomásszint	LpA = 79,88 dB(A), K = 3 dB
Hangteljesítményszint	LWA = 90,88 dB(A), K = 3 dB
Rezgés (fémfúrás)	a_h ≤ 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Rezgés (betonütvefúrás)	a_h,ID = 10,62 m/s², K = 1,5 m/s²
Karbantartás	Nedves ruhával és enyhe szappannal tisztítsa, ne használjon agresszív tisztítószereket
Kopóalkatrészek	Fúrótokmány, akkumulátor, betétek/fúrók
Garancia	24 hónap (háztartási használatra)

Gyakran ismételt kérdések - TECD 18 LII BL EINHELL

Hogyan töltsem fel az Einhell TECD 18 LII BL fúró akkumulátorát?

Helyezze az akkumulátort a töltőre. Csatlakoztassa a töltőt egy hálózati aljzathoz (200-250 V~). A zöld LED jelzőfény villog töltés közben. Töltés után a zöld fény folyamatosan világít. Ha a piros fény villog, az akkumulátor hibás. Csak szobahőmérsékleten (10-40°C) töltse.

Hogyan változtassam meg a sebességet az Einhell TECD 18 LII BL fúrón?

Használja a tokmány felett található sebességkapcsolót (7. poz.). 1. állás = alacsony sebesség (0-500 ford/perc) csavarozáshoz, 2. állás = magas sebesség (0-1800 ford/perc) fúráshoz. Csak a készülék leállítása után kapcsoljon.

Hogyan állítsam be a meghúzási nyomatékot?

Forgassa el a nyomatékbeállító gyűrűt (1. poz.) a kívánt számú kattanásig. Az első 20 kattanás a csavarozáshoz, a következő (fúró) az ütés nélküli fúráshoz, az utolsó (kalapács) az ütvefúráshoz. Csak leállított állapotban állítson.

Hogyan fordítsam meg a forgásirányt?

Használja a be-/kikapcsoló felett található forgásirány kapcsolót (3. poz.). Tolja balra a jobb forgáshoz, jobbra a bal forgáshoz. Középső állásban a kapcsoló le van tiltva. Csak leállított állapotban kapcsoljon.

Hogyan cseréljek fúrót vagy betétet?

Állítsa a forgásirány kapcsolót középső állásba (lezárva). Fordítsa el a gyorskioldó tokmányt (9. poz.) a kinyitáshoz. Helyezze be a szerszámot ütközésig, majd kézzel szorítsa meg a tokmányt.

Mit jelent az akkumulátor kapacitás kijelző?

A kijelző (2. poz.) 3 LED-ből áll. 3 LED világít = akkumulátor teljes. 2 vagy 1 LED = elegendő maradék töltés. 1 LED villog = akkumulátor üres, töltse fel. Minden LED villog = túl alacsony hőmérséklet vagy hibás akkumulátor.

Hogyan használjam az ütvefúrás funkciót?

Állítsa a csavarozás/fúrás/ütvefúrás kapcsolót (12. poz.) a kalapács szimbólumra (ütvefúrás). Állítsa a nyomatékot a kalapács kattanásra (a gyűrű utolsó kattanása). Ez a funkció kőbe fúráshoz használatos. Csak leállított állapotban kapcsoljon.

Hogyan karbantartsam az Einhell TECD 18 LII BL fúrót?

Tisztítás előtt húzza ki az akkumulátort. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával és egy kis enyhe szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat. A belső alkatrészek nem igényelnek karbantartást.

Milyen tartozékok ajánlottak?

Az Einhell a kwb prémium tartozékait ajánlja (www.kwb.eu). Használjon éles fúrófejeket és megfelelő csavarozóbetéteket. A pontos fúráshoz használjon öncentrírozó fúrókat.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tárolja a készüléket és az akkumulátort száraz, fagymentes helyen, 5°C és 30°C között. Tartsa az eredeti csomagolásban. Az akkumulátort legalább 40%-os töltöttséggel tárolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TECD 18 LII BL EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Akku-utvefuro-csavarozó

Omezte pracovni dobu

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/Biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személyeknek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ki vele egytt ezt a hasznalati utasitast/Biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 9-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökken-téséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvedóalarcot. Fa és más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulastokozhat.
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok kozötti kornyezeti hörmsékletné. Az akkukat csak feltöltött al-lapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltöltötten).
6. A Hajtomu megserulesenek az elkeruleseert, a sebesseg atkapcsolotCsak nyugalmi alla-potban szabad atkapcsolni.
7. Védelmi osztály II
8. Csak száraz termekben levő használatra.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekft fuzetecskeben talalhatoak! Figyelmeztetes!

Olvasson mindenBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot végig, amelyekelk ez az elektromos szerszém el vanlatva.A kovetkezo utasitaskbetartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzetsvagy sulyos séruleseket okozhatnak.

Orizge meg az összesBiztonsagiutasitásokat es utalásokat a jovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leírsa (hépek 1)

1. Forgatonyomaték beallitas
2. Akku-kapacitasjelzo
3. Forsairany kapcsoló
4. Be-/Kikapcsoló
5. Akku
6. Töltokészülk
7. Atkapcsoló 1.-o sebesség -2.-ik sebesség
8. Rögzítótaszter
9. Gyorsszoritásu fúrótokmány
10. LED-fény
11. Pótfogantyú
12. csavarozni/furni/utvefurni-atakpsoló

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi-/es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékrés-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Akkus-furocsavarozó
Pótfogantyú
Töltokszülk (A cikk számnál: 45.138.60 nincs a szállítas terjedelmében)
- Akku(A cikk szamnál: 45.138.60 nincs a szállítás terjedelmében)
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az akku-utvefuro-csavarozocsavarok becsavarasara es kiengedesereugymint, a megelelo betetszerszam felhasznalata melett faba, fembés muyanagba valamint kozetbe tortenu utvefurasra alkalmas.

A készüléketCsak rendeltétese szerint szabad hasznánlí. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adóbo barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a kszülek ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenyssegek teruletén van hasznalva.

4. Technikai adatok

Fesztulgatmas motor: 18 V d.c.
Uresjarati-fordulatszam: 0-500/0-1800 perc¹
Forgato nyomatekfokok: 20+1+1
Jobbra-/balra-menet: ....igen
A furotokmany befogasi merete 2-13 mm
Toltokszulek kimeneti fesztsege: 20 V d.c.
Toltokszulek kimeneti aram: 3 A
A toltokszulek halozati fesztsege: 200-250V~50-60 Hz
Akku-tipus: Li-Ion
Az akkucellak szama: 5/10
Akkukapacitas: 1,5 Ah /5,2 Ah
Suly: 1,69/2,2 kg
Max. csavaratmero: 6 mm

A max. csavaratmero, a faba becsavarhato csa-arnak a maximalis atmerojet irje le. A fafajtatl fuggen varialhat a csavar atmeroje.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték L. 79,88 dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Hangteljesitménymertek Lw 90,88 dB(A)

Bizonytalansag KWA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fembe furni

Rezgesemisszioertek a, 2.5 m/s²

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

Utvefurni betonba

Rezgeskibocsatas erteke a_H,ID = 10,62m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgesemisszioertekek es a megadott zajkbocsatasi ertekek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lettek merve es fel lehet oket hasznalni az egyik elektramos szerszamnak egy masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajibocsatáris értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsüésère is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési es a zajkibocsátasi érékek az elektromos szerszám tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott éréktöl, attl fuggoen, hogy hogan és milyen-Maydon lesz az elektromos szerszám hasznalva, foleg attl, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illessze a munkamóját a keszülékhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszülket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara rozikok. Ennek az elektromos szerszam

H

nak az épitésmodjával és kivitelezésével kapcsolatban a kovetkező veszelyek léphtnek fel;

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használv lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot.

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden reszét (mint peldául az idoket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat ameylekben haber be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Beuzemeltetes elott

Az akkus csavarozó üzembévele elott okvetlenüelolvasni ezeket az utasitásokat:

1. Az akkut a vele szallitott toltokeszulekkel tolteni.
2. Csak éles fúrókat valamint kifogastalan és megfelelo csavaròbitteket használni.
3. Falakba es falazatokba tortenó furusnal es csavarozasnal azokat elotte leellenorizni rejtett aram-, gaz-és vizvezetékekre.

6. Kezelés

6.1 Az Li-akku-csomag feltoltese (abrak 2-tol -3-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (5) a kézi marko-latból, enné lefelé nyomni a rogzítotasztert (8).
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyezik-e a fennallo halózati feszültseggel. Dugja a toltokészülk (6) halózati csatlakozójat dugaszol alzatba. Pislogni kezd a zold LED.
3. Tolja az akkat a toltokeszulkek.

A 10-es pont (a tõtökészülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a tõtökészülken lev o LED jelzések kulönbozo jelenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nem lehetséges, akkor kérjuk vizsgalja meg,
hogy a halózati aljatban van e halózati fes

zultseg.

• hogy a toltokeszulek toltokkontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a toldaptert
- és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy róvidzárlat és tuz elkerülséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az LI-akku-csomag idōbeni üjboli feltoltéserol. Ez minded esetre akkor szükséges, ha megallapitaná, hogy az akkus-CSavarozó teljesitmenye alabbhagy.

6.2 A forgatonyomatemek beallitasa (4-es abra/pos.1)

Figyelem! A forgatonyomatek alkitogyurjctCsak nyugalmi allapotban beallitani.

Az akkus csavarozó egy mechanikus

forgatonyomatemek beallitassal van ellatva.

EgyBizonyos csavarnagysaghoztarozof forgatonyomatemek az allitogyurun (1) lesz beallitva. A forgatonyomatemek tobb tenyezotol fugg:

a megmunkálandó anyag fajtajától és kemenységetöl.
a hasznalt csavarok fajtajatol es hossztol.
a csavarkotesektol elvart igenyektol.

A forgatonyomatek elerese a kuplung kerepelokildasa altal lesz jelezve.

6.3 Csavarozni/furni/utvefurni-atakpsolo (4-es abra/porz.12)

Acsavarozashoz allitsa az atkapcsolot (12) a "csavar" fokra. A forgatonyomatemek a forgatonyomatemek beallitason (1) keresztul lesz beallitva (lasd a 6.2-es pontot).
A fúrashoz allitsa az atkapcsolot (12) a, furofokra. Ki van kapcsolva a csuszótengely és rendelkezésére áll, a forgatonyomaték beallitstól (1) függetlenul a maximális forgatonyomaték.
Az utvecsavarozashoz allitsa az atkapcsolot

H

(12) a „kalapács" fokra. Ki van kapcsolva a csuszótengely és rendelkezsére áll, a forgatonyomatemék beallitastól (1) függetlenül a maximalis forgatonyomatemék.

Utasitas! A forgatonyomatemek beallitot (1) es a csavarozni/furni/utvefurni-atkapcsolot (12)Csak nyugalmi allapotban atkapcsolni!

6.4 Forgasiranykapcsolo (5-ös abra /poz.3)

A be-/ki-kapcsoló feletti tolokapsolóval leht az akkus-csavarozó forgasi iranyat beaillitani é akaratlan bekapcsolas Ellen biztositani az akkus-csavarozot. Bal-és jobbmenet kozt leth vlasztani. A Hajtomu megserulesenek az elekeruleseert, a forgasiranyct sak nyugalmi alapotban szabad atkapsolni. Ha a tolokapsoló kozéphelyzetben van, akkor blokkola vnan be/ki-kapcsoló.

6.5 Be/ki-kapsoló (5-ös ábra/porz. 4)

A be-/ki-kapcsolóval lehet a fordulatszámot fokozatmentesen szabályozni. Minnél tovább nyomja a kapcsolót, annal nagyobb az akkus csavarozó fordulatszáma.

6.6 Atkapcsolas 1-0 sebesseg -2-ik sebeseg (4-es abra/pos.7)

Az atkapcslo allasatol fuggoen egy magasabb vagy egy alacsonyabb fordulatszammal tad dolgoznia. A hajtomu megserulesenek az elkerulesert, a sebesseg atkapcslot cknyugalmi allapotban szabad atkapcsloni.

6.7 Akku kapacitásjelzo (6-os ábra/porz. 2)

Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (a) kapcsolját. Az akku-kapacitaskijelzo (2) a 3 LED altal szignalázla az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homér séklete. Távolítsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér sékletnel lehülni. Ha üjra fellop a hiba, akkör melyre le lett meritve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad tobbet használin ill.

6.8 LED-feny (6-os ábra/porz. 10)

Az LED-feny (10) kedvezötlen fenyviszonyoknál lehetöve teszi a csavaró-ill. a furohelyek kivilagitásat. A be-/kikapcsoló (4) megnyomása után azonnal automatikusan vilagit az LED-feny (10).

6.9 Szerszámcsere (7-es kép)

Figyelem! Az akkus csavarozón történó barmi-yen fajta munkanál (mint peldául szerszámcsere; karbantartás; stb.) a forgasiránykapcsolot (3) kozépállasba tenni.

• Az akkus csavarozó egy automatikus orsoar-retalós gyorsszoritásu fúrotokmányal (9) van felszerelve.
  Csavarja fel a furotokmányt (9). A furotokmány nyilasnak (a) elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy be tutja fogni a szerszámot (fúrot ill. csavaróbitet).
• Valassza ki a megfelelo szerszámot. Tolja a szerszámot addig be a furotokmány nyilásba (a) ameddigCsak lehet.
• Csavarja feszesen be a furotokmányt (9), és ellenorizze azután le a szerszám feszes fekvését.

6.10 Csavarozni

Legjobb ha oncentrirozo csavarokat hasznal (mint peldaul csillagcsavar), amely egyBiztos dolgozast garantal. Ugyljen arra, hogy a hasznalt bit es a csavar formaban es nagysagban megegyezen. A forgatonyomatek beallitast, azutasitasban leirottak szerint, a cavarnagysagnak megfeleloen elvegezni.

6.11 A potfogantyú felszerelése (8-os ábra/ poz. 11)

A keszülék hasznalatának az ideje alatt a potfogantyú (11) egy kiegésztó tartast nyuţ. Ezér ne hasznalja a keszüléket a potfogantyú nélkūl.

A potfognatyut (11) 2 pozicioban (A, B) lehet becsavarozni. Ezert ez uyg jobb mint balkezes szemelyek reszere alkalmas.

H

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszitāsi munka elott kihuzni az akut.

7.1 Tisztítás

Tartsa a védōberendezešeket, szelžtěto réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjN hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszitani. Ne hasznaljon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a kszülék miúnyagreszeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerül-jón viz a keszülék belsejebe. A viz elektramos keszülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 Pótalkárészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénel a kovetkez adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- szamát
A szükséges pótalkárész pótalkárész számát

Aktuális arak és információk a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

Tipp! Egy jo munkaeredmény érdekéba kwiio

minosegu tartozekait ajanluk! www.kwb.eu [e-mail]

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltoltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a követkeök lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák visszakuldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koitea visszakuldés helyett alternativ a szakszeru értekisesell kapcsolatan össedolgozn. Az oreg keszülkek ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladektörvnyek ertelmaben levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az oreg keszülkek mellekelt elektramos alkotóreszek nélküli tarto-zékait és segitöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ckaz Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Fúrotokmány, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Bit-bététek/fúrók
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvényes:

1. Ezek a garanciaféltetelek ckakizarolagosan a fogyasztóknak szólnek, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szanják ezt a terméket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevékenségeik körén belühasználi. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegészítō garanciatjesitményeket, amelyeket a lent megnevezét gyartó a vásárlóknak az uy keszülékeire igér a törveníleg elórt garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jogi szavatossagi igenyei, nincSENK EZ a garnacia altal érintve. A garanciatjesitményunk az On száma rà djumentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalíns környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaú homok, kovek és por, szallitasi károk), erőszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy üj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagomanak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tartsa keszlenlbetan az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkül kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehtoseg miatt ki vannak zara garciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmemyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!