Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS - Ισιωτικό μαλλιών VALERA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS VALERA

O△HΓΕΣ XPHΞHΞ - Πρωτότιπες Μθηγίες

Tutoc 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05

AiaBae TPOeRTKIO Tc Oyies auts piv xpoiHOTIOHOETE t oukeun.

Ta pioovta eivai enions diaeiaa otyn iotoeiaa www.valera.com

O△HΓIEΣAΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Σημαντικό: Γία μεγαλύτερη προσταία, συνιοτάαιν τοῦθετήσετε σήν ηλεκτρικό ἔγκατασταση από την στοία τροφοδοτεῖαι η συακεύν ἐνα διαφορικό διακόπη με ρεύμα λειουργίας ἀως 30 mA. Γία περισότερες πληροφορίες, απέυθυνθείτε σέ εναν ἡμπείρο ηλεκτρολόγο.
  Bepaiowteiote n oukeun eivai eveawc oeyvn npiv aoTn xpnon PPOOXH: Mn xponaiopoieite tn oukeun autn kovtae maviepecs, vepoxutec n aaaa doxcia nou ppiexouv vepo.
  H oukeun autn mtopei va xnpoiopoointhetai anto palia naiicac 8 etwv kai avw, kaowc kai ano atopaae me eiwueves oomegakecs, aioentnpiec n diavontkcs ikavotntecn ne Elambdaen eptepiac kai ywoewv eoosov Bpiokovtai uno epiBaeyn exouv laeio nyiec oxetikcae n aoopaan xpnan tns oukeun cai exouv katavonoeiouc oxetikoockvodouc.
  Ta piaia 8ev npetie va naiouv u Tn oukeun.
  Oepyaoiec kaopioou kai ouvtnpnong dev pentei va ekeauvtai aio Taiaia xwipic nEiBxu.
  Kivduvoεykaumatw. Diatnpite Tn ouokueun paia aio kipaaia, iaitepa kata tn xphon kal otav kpuwvei
• Anopeuyete Tnv Etnaon Tuv Zetowv Etniaveiw Tng Ouakeunc Me To TpOoTIO, to laio n me aaaa onneia Tou oomegaatc. Kpatate tn ouakeun aTo t naBn kai avtikaiotate Ta aegouap Kpatwtag ta ato Ta avtiatoiX pooatautika atto TAAOTIKO.
  Orau n ouokuei eivai ouvdeepevn otny tropoobooia, mny tny aqnvte TOTc XwpiEeTINpno.
  AΦnote TIV Eπaρη με τα Μετλικα Μερη πριν κρωσουν.
  Mn xnpoiotoeite tn oukeun eav emaviizkiaoia duoloupyia. Mny etiyeipnoeTE va eTIOKUaote TNV nAekptikn oukeun movoi oac. Ateuuvtheie oE eouioobotnevo texviko.Eav to kALwio tropodogiac utoei zmu, pTei va avtikataotaeei anto tov kataokueaotn n aTTOV Eouioobotnevo texviko oepic n aTIOAaToxviko ME npoioia Egeiikeuon, wote va aTIOpeuytheta KAEKivoc.
• Otav xpaniioieTn oukeun oTo mTvio, aTOouvdeote To qic aTTO nV TpiZa mTa aTIO kaTe xpon, KaWc n napouia Tou vepou Eivai ETTIKIVUVn akoun kai otav n oukeun eivai OgnTn.

• UvEOTn OoKEUn mO v e TpiCa u EvaAaoofoevo pEuJa Kai BcBaiWBeTe OTI n Taon Tou dIKTuO Evai Iia u autn Tou avypaPefai OTN OoKEUn.
  Mn i E nTn oukeun oe vepo n aaaa uypa.
  Mn otnpiEe Tn oukeun oE onueio aTTO to OTIOIO u TEOI OVEPO n oE aAua Uypa.
  Mny ayyizete mia nAekpiKn ouokueu Tou eTcE OTO Vepo: aTTOOuvdeote aoeosTo qic atto TnV TpicapeuatoC.
  ToTIOeTeIe navTa Tn OuaKEun oE avEKTIKn OTn EepuOTnTa, Otaeepn KaI EtTIeON EtIaVaeia.
  -Meta t xipn, 0hnyte Tavote tn oukeun kai atoouvdeete To pic aTTO TV Tpiqa peuatoC. Mny atoouvdeete To pic aTTO TV Tpiqa TpaBwtaC TO KAawio.
  Mn byaTeTo qic aTTOV TPIa peuatoe ta xepia bpeyeva.

• Aφήνετε πάντοτη Σουκεύν σας μριωσει πρίν την φυλαξετε και μύν τυλίγετε πότε το καλώδιο γύρω από την σουκεύν. Ελέγχετε κατά περιόδους την κατάσταση του ἡκτρικόν καλώδίου.

• Antoepuyete Tnv eTaoipn Tou KAawoiou ME TIG eTAAIAKEc ETTIAPVEIEc otav evaiakoun ZeotEs.
  XpnoiopoieTe n oukeun oe oteyva aaiia.
  Mx npnoiopoieite n oukeun yia Tepoukec aio ouvEtiKa paAia.
  Ta uIka Tnou aToteauov tn oukeuaia nC oukeunc (TAAOTKEs OAKOUaec, xapTokiBwTIO, kAII.) PpETTE va quAaoovta paKpia aTIO TAIIDA YIATI aToteauov TIIbavn Eotia KIVduvou.
  H npouca ouakeun ppoipietai yia tn xpionyia tnv oioa exei oxediaotei. KaTe aan xpnon nptenei va eewpeitai akataaann kai katauveTTia etikivuyn. O kataoekuaotnc dev mTopei va eewpnei uteuBuvoc yia evexoevec 3aBeC Toun opeiaovtai eakatalln n Iavthetavyn xpion.
  Mx npoiotioieite oipé iia aaiia e Tn oukeun eAeitoupyia.
• DiatnpieTe TIC NkAkeC KaOapeC KAI Xwpic OKovn, AAK, TcEλ, Kλπ.
  TIA VA aIOPOUYET TIV ETIKIVDUVN UTEPepaVOn, OuvIOTATAI VA EETUAIETE OAO TO nAektpiKo KaWio.
  To eTnTtEo nxtiknc Tiieons Tou iwiTkou oidepou paaiwv ia ETTAYeAuaTkiXpnon evai kATwTepo Tov 70 dB(A).
• Σεδιαμός σουκεύς (βλ. τεχία δεδομένα προίντος) HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE Μετάφαη:

ΦOPHTO I2IOTIKO ΣIDEPO MAAIΩN ΓA ENATTEAMATIKH XPHSE

TPOIOnXPHEN

Zuotatikae np

1. ZUOKEUN
   2.Плakcesаidepou
2. DiakonTnC ON-OFF

4.Πλκτρα μυθμιαπ θερμοκραίας (Tumoc 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
5. Emiloyea cEepokpiaac (Tumc 100.02II, 100.02, 100.05I, 100.05)
6.EvEIKIUXVIA(TuTOc100.02/1,100.02,100.05/1,100.05)
7.Obov[movo 100.20/IS,100.20/1,100.20,100.30/IS 100.30/1,100.30,100.11/IS,100.11/1,100.11)
8.EApntuaX'Brush (ya ta oovtea tou biotouv auto to eapnua)
9. Eçapntμa Thermocap
10. AvTeKTIKn stn eepoTnta nKn (vTa TovteKa Tou dAeou auTo ecapma)

EK.8.

Avma kai obnio nC oukeunS

TUTOC 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11, 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05

Ia va evepyoioiaete n ouakeun, ouvoeote to qic otivn TiPcA kai taintote to koumti ON-OFF (eik. 1, otoxieio 3) via ev deutepoletto. Ia va tv n ativeyepotoinet, Tantote Ea vao koumti ON-OFF (eik. 1, otoxieio 3) via tipca deutepoletta kai aioouvoeote to qic ato tv tiPcA.

Etiayn 0epkoopaas

Tutoc 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11

Ia va ETIAEETe Tn 8epiokpaaia AEIOUpyiac, EEPYOTIOHTNE Tn OOUKEUN KAI TATJTOE TA ANKIPAA 出 ^ 出 n -E (EIK.1, 0TcXIE4o) MEXPOTN oBOv (EIK.1, 0ToxieO7) VA ejupeviTe i n tHouNTBepoKaPAA

Mortepetie v etiaEeTe diapopec tuec Bepuokpaac ava 10^ ,avalaoyaoeuvtouwauawuov 120°C to dxaxioto EwC 230°C to yviato.

H etiieyevn tiu aovaoooye yia epiKa deetepoAenrKa, otuouvexia, otny oboyn (Eik. 1, tooxio7)

eapaviCeta n npayatikn 0epukpaoia twv takw tou idepou (EIK.1, oaiioe2).Otav n 0epukpaoia twv takw tou idepou eivai katw ato touc 110^ , stny oboyn eapaviCovta 3 PAAEC TOU avaBoBHyovu.

IepiiveTe mexpi va tnteuxBe n emtayevn thepokpaia Kai Tpoxwnote oTo xtwua Tu wauuov.

• via ta mvotela 100.02/1, 100.02, 100.05/1 kai 100.05, 5
  λεπια πριν ατο την autoμαθι Ανενεργοιποῦ, Μλυκία
  led (εικ. 1, στοχείο 6) αυαβοσβήνε πολύ apγδ.Οτα
  περαδείο δίασθημα των 60 λεπιών, εδα δεν ευργοιποῦβε
  ελά το κουμίπι λειούρυγας (εικ. 1, στοχείο 3), Μλακες
  tou αἰδερου (εικ. 1, στοχείο 2) αρχ(Kouν υν ακριουνου κα
  n λυκία led avαβοσβήνε γργόρα μέχρι να μειώνβε η
  θερομαραία των λακαύν, ωστέν ατορεύβεβε Μλίνδυος
  εγκαιος κατά την επαφή με τις μεταλλίκε πλάκες.

AEITOYPIA ANOOHKEYEHE STH MNHMH

TaovrA 100.20/IS,100.20/1,100.20,100.30/IS, 100.30/1,100.30,100.11/IS,100.11/1,100.11,otav attevepyoToinei n ouoknej, n teauia 8epuokpacia mou puoiTnKTEPapaevi aTOeKeUeVn Tm VnuHm Expi Tnv ETOEVEvpeOIOIN TNC OOUKEUNC

AEITOYPTIA ION (movo yia ta mvteA 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)

H ouakeun diaBetei aeitoupyia ivoiapou Tou napajeveu oxvexc evepytoinjeyn.H ouakeun tapayei por apnytkuv.

Evexetai va akoutei evac eaappuc bouos aotn neevntia oivtw, o otiooc ewepitai quioioyikoc.

Ti iivai ra ivra?

Ta Iovta Eiva nIeKtpk optioueva OuaTia Dou UAPxouv atn quan. Ta Iovta uapntko optio BoBouv OTOV KABAPIOU TO aepa KaOHTIWAC ouBETepa Ta Iovta ME BtIKo optio TOU, auTbeta, ouVEIAqPOUV OTN EIIAPuovon To, ekuovTac otv antoopa meyalo MEOPC TOV pUtuV.

Meta ato iia katayida eite an thala aoe ite 0 Bouvo eyeipetai mia yeaan TAnHua oivTuV ME apvntiko qoTIO KOTVA OE katappayTEc KA KOITE TOnaUM, OTou YEViETAI n aiOio nnc EueiAc hoyu nTn trapauoiac t aepa T O evai nio kaBapoc, quaiKoc k avacwooyntikoc.

Kautepn Evudatwn twu aaiw

Ta IovTpe apvntiko poptio BOnBouv otn diatippon Tou Owotou eTTIDou EvuOATwq Tsw Maaiow.

Iapatikn Etnipaon Ota aaiia

H kalutep enuubatuan uevooi tejuptepoea tuv jaiauw ouac, exi avacowoyovnik otiotelaeqa kai ta kavi analakai ekuolao ato xtevioua, meyauetope oyko kai aulum.

Xupic nAektpoataiko poptio n "fly away"

Ta Iovtae apvntiko optio bonouv otneiowon tou otatikou nkektipoukai Tou paivouveyou fly away" ta aalia (Kataopa aalai) kai Tuv Kupatotuw alaiw.
Snaqvntko:

Mny apnve Taquaxtn Tn oukeun kata n diapkeia Aetoupyias Tns.

SYMBOYAEI IATH XPH2H

Σuviotwueves θepoekpaies:
εως 150°C via iαία, βαμεύνα μαλλία με λεπτή πόχα
εως 180°C via σασατά μλλία με λεπτή πόχα
εως 230°C via υγούρα μαλλία με χαντή πόχα

• Ppeokolououeva maia tou exouv oeyvwoei, eTTtptouv eva kalutep opopapioqa.

Σε Σεπριπιων βλάβης, επιστρέγγοι τη συακεύι καλα συακεύασουνην και με το Στιρότοιπικό εγγύμας φερον KAVOVIKA Στήν Μημερούγινα και τή Σραγίδα του πιλήθις ἀε εναι το δικία μας εξουαίδοπημένα Κέντρα Σερβίς έτο ἀδός σεμτόρο, o Σοιος Βα φονγίδειν αν τη στελίει στόν ἀπιλόμί σεγάγωγε γίαν τήν Εύγύŋων ἀπικόeu.

To aUboAo 0to Tpoiov ETVW nTn oukeuaia tou, ToTOBKEVUEO tE V TPOTEI va TEAEPIEeTe TO TPOIOV ATO W OIKAKo AToppuJaA.VtETwG Ta TPOTEI VA TAPABIDet ATO KATAANHO anEOio uALOYNs yIA TVN AVAKUKAWN naEKPTKIOA KOa NkEKTPOVIKO EOTAIouO.EEAQpAlizovac oTTOPOIOv ATO BAtiETa OwotA, OuBAALAE TeN vATOTPOTN EvEXOUEUVOV apVTIKOU OVETEWYIA TO TEPJIbAAo KV NTV avOpWTIVyEIA, OI OTIOECo MTPOPOAV Daopopetika VOPTKANOV ATO KAATAANLo YEIPIOAO TTOPOIOVTO AOuTOAeTIOPEATECg TAnpOpiOpiec OxETKA eT Nv AVAKUKAWON TO PTOIOVTOAU, ETIKOuvWNTe ME TO DNJpXeIO TNC TEPIOXcOAC, TNO TTNIKOCAG UTNpeiaa ITOKOKOIC IG KIAKOAV TApOPIIMTuN H e To KATAOTMAOTU Oyopace To TPOIOV.

H valera eivai onjua KaataeEv Tns Ligo Electric S.A. -EAβετια

Türkce

KULLANIM TALIMATLARI - Orijinal talimatlar