Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS - Suoristusrauta VALERA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS VALERA

ELnokonepuotosaaiv 51

TR Sacutuleme aparati 54

HE anwnnnnnae 57

5R Presa za kosu 60

SK Zehlichka na vlasy 63

BG Ppeca 3xocaa 66

UK PNTA DnB ENPMAHRA 69

Rn Paacnpmtntb nBnoc 72

AB 75

ZH 直发协 78

FA 83

HR Pegla za kosu 84

Service Centers

CHVALERA-Service

KÄYTTÖOHJEET - Alkuperäiset ohjeet

Lue namä käytöohjeet huolelliseti ennen käytöa ja saïlytā ne.

Saatavana myös osoitteesta www.valera.com

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkeaa: lisäsujauksen varmistamiseksi sahköjarkestelmaan on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonka laukeamiskynnys on korkeintaan 30mA . Kysy lisätietoja asiantuntevalta sahköasentajalta.
• Tarkista ennen käytöö, etta laite on tãysin kuiva.

HUOMIO: alä kayta tata laitetta kylpyammeen, pesualtaan tai muun vetta sisaltavan astian lahella.

• Laitteen käytö on sallitu yli 8-vuotiaille lapsille ja fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen käytösta, vain siinatapauksessa, etta käytöa valvotaan riittävästi tai heille onneuvottu käytämaan laitetta turvallisella ravalla ja he ovattietoisia käytöon liittyvista vaaroista.
• Alä anna lasten leikkä laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
  Palovammavaara. Pida laite lasten ulottumattomissa, erityisesti kayton ja jaahtymisen aikana
• Pida laitteen kuumat pinnat kaukana kasvoista ja muista ihoalueista. Kayta laitetta pitamalla kiinni kadensijasta.
• Alä koskaan jata laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettnä sahköverkkoon.
• Anna metalliosien jäahtyä, ennen niihin koskemista.
• Alä käytä laitetta, jos siinä on jokin vika. Alä yritä korjata sahkölaitetta omatoimisesti, vaan kaanny aina ammattitaitoisen sahköasentajan puoleen. Jos laitteen virtajohto vauroituu, vaarojen valttamiseksi johdon saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltolike tai joku muu ammattitaitoinen sahköasentaja.
• Laitteen käytö muuhun kuin hiusten käsittelyyn voi olla vaarallista. Laitteen valmistaja ei ole vastuussa väränlaisesta käytõsta johtuvista vaurioista tai vammoista.
• Liītā laite pistorasiaan, Jonka jännite vastaa laitteessa mainittua jännitettä.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Alä laita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen. Jos laite putoaa veteen, alä yritä poimia sitä, vaan vedä virtajohto irti pistorasiasta.

• Aseta laite aina kuumuudenkestävaille, tukevalle ja tasaiselle pinnalle

• Sammuta laite aina kayton jälkeen ja irrota virtajohto pistorasiasta. Alä irrota virtajohtoa vetamalla johdosta vaan ota kiinni pistotulpasta. Alä koske virtajohtoon marillä kasilla.

• Anna laitteen jaähtyä tãysin ennen sen sälyttämista, alakä koskaan kierra virtajohtoa laitteen ympärille.
• Tarkista aina laitteen kunto ennen sen käynistämista ja varmista etta virtajohto on ehja.
  Käytä laitetta kuiville hiuksille.
• Alä kayta laitetta synteettisten peruukkien kanssa.
• Alä kaytā hiuslakkaa tms. laitteen kayton aikana.
• Pida lampölevyt puhtaana.
• Ammattikayttoön tarkoitettujen hiusten suoristusrautojen änenpainetaso on alle 70 dB(A).
• Laitteen kuvaus (katso tuotteen tekniset tiedot)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
  Käannös:

KÄDESSÄ

PIDETTÄVÄ

SUORISTUSRAUTA

AMMATTIKÄYTTÖN

LAITTEEN OSAT

1. Laite
2. Muotoiluraudat
3. Virtapainike (ON/OFF)
4. Lampotilan saatimet (mallit 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11)
5. Lampotilan valitsin (mallit 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05)
   6.Merkkivalo (mallit 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05)
6. Naytto (vain mali1t 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
7. X'Brush-lisavaruste (vain mallit, joihin tämä lisavaruste kuuluu)
8. Thermocap-lamposuojus
9. Lammonkestava sailytyslaukku (vain gallit, johin tamälisavaruste kuuluu)

Kuva 8.

LAITTEEN KAYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

Kytke laite toimintaan kiinnittamalla pistoke pistorasiaan ja painamalla virtapainiketta (ON-OFF) (kuva 1, kohta 3) sekunnin ajan. Kytke laite pois toiminnasta painamalla uudelleen virtapainiketta ON-OFF (kuva 1, kohta 3) kolmen sekunnin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta.

LAMPOTILAN SÄATÖ

Mallit 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11

Kytkettyasi laitteen toimintaan saada lampotila painikkeella ^+ tai - (kuva 1, kohta 4), kunnes haluamasi lampotila nakyy naytossa (kuva 1, kohta 7).

Lampotilan voi sataa kasileltavien hiusten laudun mukaisesti 10^:n valein 120-230°C:n valilita.

Valittu arvo vilkkuu muutaman sekunnin ajan, ja sen jalkeen naytossa (kuva 1, koha 7) nakyyy muotoiluraudan todellinen lamptila (kuva 1, koha 2). Kun muotoiluraudan lamptola on alle 110^ ,naytossa nakyyy kolme vilkkuva vivaa.

Odota, kunnes rauta on kuumentunut saadettyyn

lampotilaan ja aloita hiusten kaskitely vasta sen jalkeen. Mallit 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05

Valitse haluamasi lampotila saatopyoralla (kuva 1, kohta 5). Kun merkkivalo (kuva 1, kohta 6) lakkaa vikkumasta, laite on kayttovalmis.

AUTOMAATTINEN VIRRAN TURVAKATKAISU JA HOTTOIMINTO

Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta 60 minuutin kuluttua toimintaan kytkemisetä.

• malleissa 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11 viisi minuuttia ennen automaattista polskytkentaa naytossa (kuva 1, kohta 7) nakyy vuorotellen lamptola ja sana off. Jos kaynistyspainiketta (kuva 1, kohta 3) ei paineta uudelteen 60 minutin kuluttua, muotoilurata (kuva 1, kohta 2) alkaa jäahtya. Naytossa nakyy sana Hot sihen saakaka, kunnes lamptola on laskenut tasolle, jolla kosketaminen metallilevihin ei voi enaa aiheuttaa palovammoja.

• malleissa 100.02/1 ja 100.02, 100.05/1 ja 100.05 viisi minuuttia ennen automaattista poiskytkentaa merkkivalo (kuva 1, kohta 6) vilkkuu hyvin hitaasti. Jos kaynnistyspainiketta (kuva 1, kohta 3) ei paineta uudelleen 60 minuutin kulutta, muotoilurauta (kuva 1, kohta 2) alkaa jaahtya je merkkivalo vilkkuu hitaasi, kunnes metallilevjan lampotila on laskenut tasolle, jolla niiden koskettaminen ei voi enaa aiheuttaa palovammoja.

MUISTITOIMINTO

Malleissa 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 vimeksi saadetty lampotila tallentuu muistiin, kun laite kytketaan pois toiminna. Arvo saliy muistissa laitteen seuraavaan kaytokertaan saakka.

IONISAATTORI (vain malleissa

100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)

Laitteessa oleva IONISAATTORI on toiminassa aina kayton aikana, ja se toimii kehittamalla negatiivesti varautuneitaioneja.

Matala suriseva aani, joka mahdollisesti kuulu ionisaattorista, on normalaia

Mita ionit ovat?

lonit ovat luonnossa esiintyvi sahkoidesti

varautuneita hiukkasia. Negatiivisesti varautuneet ionit auttavat puhistamaan ilmaa neutraloiden ilmanlaatua heikentavat positiivisesti varautuneet ionit ja poistaen nain suurimman osan ilmakehan saasteista.

Negativisesti varautuneitaioneja esintyy paljon ukonilman jälkeen seka mera rennalla tai vuoristossa vesiputosten ja jokien lahell, jossa ilmanlaat on tāmān ansiosta puhdas, luonnolinen ja terveellain.

Hiusten kosteustasapaino paranee

Negativisesti varautuneet ionit auttavat sailyttamaan hiusten oikean kosteustason.

Balsamoiva vaikutus

Parempi kosteutus hoitaa ja elvyyta hiuksia ja tekee ne pehmeiksi, helposti kammattaviksi, runsaiksi ja kiilitaviksi.

Ei hiusten staattista sahköisyytta ja "lentamista"

Negatiivisesti varautuneet ionit vahentavat sahkostaattista jannitsta ja hiusten "lentamista (pystynnousemista) ja takkuisuutta.

Ala koskaan jata laitetta paalle vartioimatta.

KÄYTTOVIHJEITA

Suositellut lamptilat: ohuet, suorat, varjatyt hiukset: korkeintaan 150^ ohuet, taipuisat hiukset: korkeintaan 180^ paksut, kiharat hiukset: korkeintaan 230^
- Muotoile hiukset puhtaina ja kuivina.
- Harjoitte ensimmäisillä käytökerroilla pienempän hiusalueeseen.

Laite on tarkoitetu hiusten suoristamiseen, tasoittamseen ja taivuttamseen, ja se lisaa hiusten kiltao. Kaytboohjeet: anna laitteen kuimentua haluttuun lamptilaan. Erotai hiuksista noin 5 cm leveita osioita. Aseta hiukset suortuva kerrallaan suoristuslevyjen vallin ja sulje levyt puristamalla kahvat voimakkaasti yhteen. Hiusten suoristaminen: vedaylevja hitaasti hisssuortuvaa pitkin tyvesta latvoja kohti (kuva 4). Toista toimenpide tarvittaessa, kunnes lopputulos on haluamasi.

Kiharat ja laineet tehdän noudattamalla kuvien 5, 6 ja 7 esimerkkiä.

Anna hiusten jähtyä ennen kampaamista tai harjaamista.

Tärkeaa: jos hiuksia käsitetäan pitkääan ja toistuvasti korkeassa lampötilassa, levyn suoristava vaikutus voikestä pitkään. Tassapapauksessa hiusten normalin taipuisuuden palautuminen on hankalampaa.

X'BRUSH-lisāvaruste (vain mallit, joihin tāmā lisavaruste kuuluu)

X'Brush-lisavaruste antaa yhdellakertaalokme vaikutusta (kuva 3):

1. POISTAA TAKKUISUJDEN: harjakset erottelevat ja ohjaavat hiuksia levyjen valissa suoristaen ne hellavaraisemmin ja nopemmin.
2. SUORISTAA TAYDELLISESTI tumalinimineraalia olevan keraamisen 5-kerroksisen pinnoitteen ansiosta.
3. ANTAA UPEAN KILLON: harjakset silittavat viel lampimia hiuksia sulkien hiussuomut ja poistaen lian lammon kampaussen kiinnittamiseksi.

Kiinnita lisavaruste laitteeseen kuvan 2 mukaisesti.
Kayta lisavarustetta kuvien 3 ia 4 mukaisesti.

Huomio: aseta lisavaruste kayton jalkeen siten, etta harjakset eivat litisty tai taivu, jotta ne eivat vahingoitu.

Thermocap-lamposuojus

Lisāvaruste Thermocap (kuva 1, kohta 9) on lamposuoju, jota kāytetaan

suoristusraudansulkemiseen (kuva 1, kohta 2) laitteen kayton jalkeen.

LAITEEN HOITO

Kaikki puhistus- ja huoltoimeneiteet tayty tehdä virtajohdon ollessa irrottuna verkkovirrasta. Anna laitteen jähtya taysin ennen puhistusta.

Ala koskaan upota laitetta veteen. Puhdista laitteen ulkokuori pehmeall (kostealla) kankaalla. Ala kayta liuottomia tai pesuaineita!

Tama laite vastaa Europan direktivej
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC,
2009/125/EC sekä EC-märåystänro 1275/2008.

Takuu

VALERA myontaa ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtoien mukaisesti:

1. Ostomaan valtuutetun jalleenmyyjan märittamatakuehdot ovat voimassa. Sveitsissä ja Europonan Unionin maissa takuuaika on 24 kuukautta,Jos lopullinen ostaja on yksityishenkilo (kotitalouskaytto), ja 12 kuukautta, Jos lopullinen ostaja on yhtio, yritys tai ammatinharjoittaja (ammattikaytto).Takuuaika alkaa laitteen ostopaivast. Ostopaivaksi katsotaan paivamaara, Jonka myyaon merkinny oheisen asianmukaisesti taytetynn ja leimalla varustettuun takuutodistukseen, tai ostokuitin paivamara.
2. Takuu on voimassa vain oheista takuutodistusta tai ostokuittia vastaan.
3. Takuu kattaa kaikkien sellaisten takuuaikana esintyien vikojen poistamisen, jotka ovat aiheutuneet valmistusmaterialiaaleissa tai valmistukssaa todetuista vioista. Laitteen vikojen poistaminen voi tapahtua korjaamalla tai vaitamalla tuote uuteen. Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet laiteen kytkemisesta muhun kuin standardinmukaiseen sahkoverkoon, tuotte virheellisesta kaytosta ja puutteellisesta kayttoohjeiden noudattamisesta.
4. Kaikki muut vahingonkorvaausvaatimukset suljetaan pois, erityisesti laiteeseen littymattomien mahdollisten vahinkojen korvaaminen, lukuunottamatta voimassaolevien lakien nimenomaisesti märäamäa.
5. Takuupalvelusta ei perita korvausta. Takuupalvelun käytö ei pidenna eika alista tuluaikaa.
6. Takuu raukeaa, jos lairetta kasiitellaan omavaltaisesti tai korjataan valtuuttamattomien henkiloiden toimesta.

Jos laitteessa esintyy joku vika, palauta se hyvin
pakattuna yhdessa myyjan paivaaaman ja leimaaman
takuutodistuksen kanssa johonkin valtuutettuun
huoltollikkeesemme tajälenmyjäille, joka toimittaa
sen viralliselle maahantuojalle takuukorjausta varten.

Symboli joka on merkitty tuotteseen tai sen pakkaukeen, osoittaa, etta tuotetta ei saa kasettala talousjatteena. Tuote on sensijaan luovutettava sopivaan sahkko ja elektronikkaalaiteiden kierratykessta huolehtivaan kerayspisteeneen. Taman tuotteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella, autetaan estamaan sen mahdoliset ymparistoon ja teveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi alheutua muussa yekuressa taman tuotteen epasianmukaisesta jatekasittelysta. Tarkempi tietoja taman tuotteen kierrattamisesta saat kuntasi jateasiota hoitavalta viranomaiselta tai liikkeesta jostuote on ostetu.

VALERA on Ligo Electric S.A:n (Sveitsi)
rekisteroity tavaramerkki.

Dansk

BRUGSANVISNING - Original brugsanvisning

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05