Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS - Saç düzleştirici VALERA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS VALERA

Cihazi kullanmadan once bu talimatlari dikkatlice okuyunuz.

www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GUVENLIK UYARILARI

• Onemli: Ilave koruma saglamak icin cihazi beslemek uzere monte edilen elektriksystemine maksimum 30 mA ara akimi bulunan bir diferansiyel kesicisi takilmasi onerilir. Daha fazla bilgi icin yetkili bir elektrik teknijsyanine basvurun.
• Kullanmadan once cihazin tamamen kuru oldugundan emin olun.

• DİKKAT: Bu cihazi küvetin, lavabonun veya su iceren dhekaplarin yakininda kullanmayın.
• Bu cihaz, 8 yaş üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi kisi tli olan, ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kijsler tarafindan bir yetiskin gozetiminde bulunduklarinda veya cihazin guvenlik kullanimi ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olasi tehl likelerin bilincinde olduklari takdirde kullanilabilir.
• Cocuklar cihaz ile oynamamalidir.
• Temizlik ve bakim ilemleri yetişkin gozetiminde olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Yanma tehlikesi. Cihazi, Özellikle kullanma ve soğuma esnasindo kucuk;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutunuz.
• Cihazin sicut olan yuzeyinin yuzunüze, boynunuza veya vucudunuzun diger uzuclarina temas etmesinden sakiniz. Cihazi daima kulpundan tutarak kullanı ve aksesuaralarıdehyi degistirken ilgili plastik koruma kismilarindan tutunuz.
  Cihaz elektrik przyze takikiyken, asla gozetimsiz halde birakmayiniz.
  Metal kismlara dokunmadan once soğumaları bekleyiniz.
• Eger herhangi bir bozukluk varsa cihazi kullanmayiniz. Elektrikli cihazları asla kendi basıniza tamir etmeye kalkmayiniz, daima yetkili bir tekniyeten*cagiriniz. Elektrik kablosu, hasarlı olması halinde herhangi bir riski onlemek icin imalatci firma veya teknik destek servisi tarafindan ya da benzer vasiflara sahip bir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Cihaz banyoda kullanildigianda, kullandiktan sonra fisini prisden cekiniz*cunku suyun varligi, cihaz kapali bile olsa bir tehlike arz eder.
• Cihazi sadece alternatif akimi bir elektrik prizine takiniz ve ana hat geriliminin cihazin üzerinde yazili degere uygun oludundan emin olunuz.
  Cihazi asla suya veya巴斯ka sivilara batirmayiniz.
  Cihazi asla, suya veya seksa bir sivininicone duşme ihtimali olan bir yere koymayiniz.
• Asla suya duşműsolean elektriklbir cihazi sudançikartmayi denemeyin:öncelikle fişini elektrik prizindençekin.
  Cihazi daima isiya dayanikli, saglam ve duz bir zeme koyunuz.
• Cihazi kullandiktan sonra daima cihazi kapatiniz ve fisini elektrik prizinden Çekiniz. Cihazın fisini prisden asla elektrik kablosundan tutarak Çekmeyiniz.
• Elleriniz islak halde iken asla cihazın fisini elektrik przyundençekmeyiniz.
  Cihazi yerine kaldirmadan once daima soğumasini bekleyiniz ve

elektrik kablosunu asla cihazin etrafina sarmayiniz. Kablosunda bir hasar olup olmadiqini periyodik olarak kontrl ediniz.

Metal kisimilar halen sicut halde iken elektrik kablosunun bu kisimlara temas etmesini onleyiniz.
Cihazinizi saclariniz kuru iken kullaniniz.
- Cihazinizi asla sentetak malzemeden yapilma bir perukta kullanmayiniz.
Cihazin paketlenmesinde kullanilan malzemeler (plastik poşetler, kutu kartonlar, vs.) kucuk;cocuklarin erişiilececi yerlerde birakilmamaldir, cunku bu materyaller potansiyel bir tehlike kaynagdir.
- Bu cihaz, sadece özel olarak tasarlanmis oldugu amaclar dokrultusunda kullanilmaldir. Herhangi farkli bir kullanim sekli olup tehlike arz edebilir. Üretici firma, cihazın yanlş veya hatali kullanımlarındanDOGABILECEK zararlardan sorumlü degildir.
Cihaz calisirken sac spreylerini kullanmayiniz.
- Plakaları daima temiz ve toz,-SA spreyleri ve saç joleleri articlarindan temizlenmis durumda muhafaza ediniz.
- Tehlikeli bir sekilde asiri isinalardan kaçınmak icin sanli olan elektrik kablosunu tüm uzunluğu boyunca acmanizl/çozmenizi oneririz.
Profesyonel kullanim icin sac dizlestirici plakalarin ses basinci seviyesi 70 dB(A) degerinden duşuktür.
Cihaz tanimi (urun teknik verilerine bakiniz)
HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
Tercüme:
PROFESYONEL KULLANIM icIN PORTATIF SAC DÜZLEŞTİRLIPLAKA

KULLANIM METODU

PARCALAR

1. Alet
2. Ütüleme plakalari
3. ON-OFF dugmesi
4. Sicaklik ayarlama kumandalari(Tip 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11)
5. Sicaklik seci (Tip 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
6. Isikl gosterge (Tip 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
7. Gösterge ekrani (sadece Tip 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
8. X'Brush Aksesuari (sadece bu aksesuarla donatilmis modeller icin)
9. Thermocap Akesuari
10. Isiya dayanikl canta (sadece bu aksesuaria donatilmis modeller icin)

Sek. 8.

CIHAZIN AGILMASI VE KAPATILMASI

Aleti calistirmak icin fiagini elektrik prizine takiniz ve ON-OFF tusuna (sek. 1, ref. 3) bir saniye sureyle basiniz. Kapatmak icin, ON-OFF tusuna (sek. 1, ref. 3) uc saniye sureyle tekrar basiniz ve aletin fiagini prisden cekiniz.

Isi secimi

Tip 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

Kullanma sicutligni secmek icin, alei calistrdiktan sonra, "+veya -kumandalarina (sek. 1, ref. 4) gosterreich ekraninda (sek. 1, ref. 7) istenilen sicutlik goruntulenceye kadar basiniz.

Muamele ediecek tacin tipne gore, 10^' lik araliklarla minimum 120^' den 230^' ye kadar farkli sicutkllararasindean sejm yapmak mumkundur.

Secilendehyerbirkacsaniyeligineatimyaptiktansonra, gõstergeekraninda(sek.1,ref.7)utulemeplakalinin (sek.1,ref.2)gerecek sicaklikdegeri görünur.Utuleme plakalinin sicutkligi 110^34 den dusuk oldugunda, gõsterge ekraninda yanip sohen 3 kisa cizgi görünur.

Secili sicutiiga ulasmasini bekleyiniz ve saq muamelesi islemine baslayiniz.

Tekerlek dugmeyi cevirmek suretiyle istenilen sicakligi seciniz (sek.1,ref.5):Led (sek.1,ref.6)yanip sonmeyi kestiiginde aleit kullanima hazirdir.

OTOMATIK EMNIYET KAPAMASI VE "HOT" FONKSIYONU

Alet, calistirldiktan 60 dakika sonra otomatik olarak kapanir:

• 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 modelleri ici, otomatik kapamadan 5 dakika once gosterge ekraninda (sek. 1, ref. 7) donusumluolarak sicaklik ve off' yazisi gurunur.

60 dakika geç;tken sonra, calistma dügmesinin (sek.1,ref.3),tekrak aktive edilmemesi halinde, ütuleme plakalari (sek.1,ref.2) sogumaya baslar; gõsterge ekraninda "Hot" yazisi görünür ve metalplakalarodokunlmasi halinde yanmaya neden olmayacak bir sicutliga ulasilincaya kadar görünür sekilde kalir.

• 100.02/l, 100.02, 100.05/l ve 100.05 modelleri ici, otomatik kapamadan 5 dakika once, led (sek. 1, ref. 6) oldukça yavas bir sekilde atm yapar. 60 dakika geçṭikten sonra, calistirma dügmesinin (sek. 1, ref. 3), tekrar aktive edilmemesi halinde, utüleme plakalari (sek. 1, ref. 2) sogumayaistar velepimakal prakalar dokunulmalar halinde yanmaya neden olmayacak bir sicutliga ulascinya kadar hizli sekilde atm yapar.

HAFIZAFONKSIYONU

100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11 modellerinde, alet kapandiktan sonra, ayarlanmş son sicaklik hafizaya alinir ve物业管理irma icin ayari sekilde calir.

IYON FONKSIYONU (sadece

Bu urun calisma esnasinda daima aktifolan "IYON" fonksyionuna sahiptir. Cihaz bir negatif Iyon akisi gerekteklestirmettedir.

lyon generatorunden gelebilecek haffif bir viziliti normal olarak kabul edilmelidir.

Iyonlar nedir?

lyonlar havada var olan elektrik yukiarpacaciclardir. Negatif yuki lyonlar, onlar tamaksine atmsoferi kirelen etkenlerin buyuk bolunu alkoyarak havanin kotulesmesine katkida bulunan positif yuki lyonlar notralize ederek havanin temizlenmesine yardimci olurlar.

Bir firtina sonrasinda, denizde veya caglayanlarin ve akarsalarin yakiminda bir dagda

Cok bol miktarda negatif yuklu iyon ortaya cikmaktadir. Buralarda kisi Kendini iyi hissede ve guzel hislere kapilir cunku hava daha temiz, dogal canlandirdiricir.

Saçlarda daha iyi nem orani

Negatif yuklu iyonlar saclardaogrnu nem oranini muhafaza etmeye yardimci olurlar.

Saclar uzerinde balzam etkisi

En Iyi nem orani saclarinizin formunu koruyarak, canlandirici bir etki saglar, saclara daha fazla hacim ve parlaklik vererek saklar yumusak kilar, kolayca tanamasini saglar.

Elektrostatik yüksuz veya "fly away"

Negatif yukluyonlar statik elektrigi azaltmaya yaridmi olarak saclardaki "fly away" (kabarik saclar) etkisi ne dalgalannamilar azailtar.

Önemli:

cihaz calisirken denetim altinda tutulmaldir.

KULLANIM TAVSIYELERI

• Onerilen sicakliklar:
  ince telli, diz, boyali.sapclar icin 150^' ye kadar
  ince telli, dalgali.sapclar icin 180^' ye kadar
  kalin telli, kivirciksapclar icin 230^' ye kadar

Saclar yikandiktan hemen sonra kurulanirsa daha iyibicim almasi saqlanir.

Cihazi ilk defa kullaniyorsaniz kucuk bir sac tutam uzerinde uygulama yapmaniz tavsiye edilir.

Bu cihaz saclariniza maksum parlaklik vererek duzeltmek, duzeleitirmek ve dalgalandirmak icin tasarlanmistr. Cihazi kullanmak icin asagidaki sekilde calistirniz: cihazin istenilen isiya ulasmasini bekleyiniz. Saclariniz 5 cm genisliginde tutamar halinde ayiriniz. Bir tutam sac aln ve utuleme plakalari arasa yerlestirin ve kollarindan tutarak sakinizi sikstrin. Düz bir etki elde etmek icin: plakalari saclarinizin üzerinde diplerden baslayarak ocla drago ravaca kaydiriniz (sek. 4). Gerekirse, istediginiz sekli elde edinceye kadar bu islemi tekralayiniz. Saclarinizi taramadan veya fircalamadan once sogumasini bekleyiniz. Kivrcik sac ve bukleler elde etmek icin sekil 5, 6, 7'teki ornekler tikap ediniz.

Önemli: Cihazin uzun sureli ve tekrarl sekilde yuksek sacickltka kullanlmasi halinde plakinin duzlestinci etiki suzun sureli olabilir. Bu durumlarda saclar dogal haline donmkegeulg kebebilir.

X'Brush aksesuari tek bir islemle 3 sonuc elde etmek üzere tasarlanmistir (sek. 3):

1. AÇMΑ: Fırçanin kılışı-SAçlıarı açarak daha hassas ve hizı bir dizleşirme ilemi icin plakalinir girişiDOGRU yönledirir.

2. MUKEMMAL DÜZLESTIRME plakalarin 5 katı turmalini seramik kaplamasi sayesinde.

3. MAKSIMUM PARLAKLIK: Fircanin kllar sekkildirme islemini sabitlemek icin halihazirda sicakolan saclari oksayarak kutikulu kapatirvefazla sicakligi alir.

Aksesuan gosterildigi bicimde alete takiniz, sek. 2. Sek. 3 ve 4'te goisterilen islemleri uygulayiniz.

Dikkat: Kullanim sonrasinda aksesuari fircanin kllari ezilimeyecek ve katlanmayacaksekilde yerine yerleistirin, deforme olabilrler.

Thermocap Aksesuari

Thermocap aksesuari (sek. 1, ref. 9), kullanim sonarasinda cihazi kaldiracaginiz zaman sac duzesteirme plakalarini (sek. 1, ref. 2) kapatmak icin kullananan bir termal koruyucudur.

TEMIZLIK VE BAKIM

Cihazi temizlemeden once daima fisi elektrik prizinden cekiniz!

Temizlemeye baslamadan once cihazin soğumasini bekleyiniz.

Aksesuararinizi nemli bir bez ile silerek temizleyebilirsiniz, ancak asla suya veya baska bir siviya daldirmayiniz!

Bu cihaz 2014/30/EU, 2014/35/EU,

2011/65/EC, 2009/125/EC Avrupa

Direktiflerine ve Şu duzenlemeye uygundur:

(EC) N. 1275/2008

GARANTI

VALERA tarafinizdan alinan cihaz icin asagidaki kosullarda garanti saglar:

1. Satin alma isleminin yapildigi ulkedeki distributormuz tarafindan beirlinen kosullar gecerlidir. Isvire'de ve Avrupa Birligi ulkelerinde garanti suresi, son alici bir ozel kisi ise (evsel kullanim) 24 ay ve son alici bir sirket veya kurum ya da profesyonei ise (profesyonei kullanim) 12 aydir. Garanti suresi cihazin satin alindi gari tarihen itibaren baslar. Cihazin alindi gati satin alma tarihi, satici tarafindan doldurulan ve damgalanan bu garanti tertifikasi veya satin alma belgesinde yer alan tanhir.
2. Garanti yalinzca bu garanti seriifikasi veva satin alma belgesi ibraz edildiqinde uyguulanabilir.
3. Garanti, garanti suresi boyunca ortaya cikan hatal malzeme veya uretimden kaynaklan tum sorunlarin giderilmesini kapasir. Cihazdaki sorunlarin giderilmesi cihazin tamir edilmesi veya cihazin kendinin degistirlimesi ile saglanabilir. Garanti, normlara uygun olmayan elektrik sebekesine yapilan baglantidan ve Kullanim Normlarina uymayarak yanlis kullanimdan kaynaklanan hasarlarvi bezulmalari kapsamaz.
4. Yuruluktekiyasalarca belirlenmisolan sorumluluklar disinda, özellikle cihaz ile ilgili zamlanla meydana gebeilecek olas hasararta dar zaralarin ödenmesi gibi herhangi bir sekdelde hak edidia edilemez.
5. Garanti servisi ücretsis olarak saglanacaktir; bu hizmet garanti suresini uzatmayacak veya yeti bir garanti suresi baslatmayacaktir.
6. Cihaz yetkili olmayan kisilere kurcalandiginda veya tamir edildigiinde garanti gecersiz olacaktir. Ariza durumunda, cihazi iyice ambalajanmis bir sekilde, satici tarafindan tanlilatim ve damgalanmis garanti tertifikasi ile birlakte yetkili Destek Merkezlerimizden birine veya garanti kapasmandaki tamir islemini gerektelestirmek üzerye wasal ithalatcinsa iletecek alan, cihazi sati almis oldugunuz magazaya iade ediniz.

Urunn yada ambalajin uzerindeki simgesi, bu urunun normal ev copu gibi atlmayip, elektrik ve elektronik cihazlarin geri donusum icin verildigi ozel toplama noktalarindan berine virilems gerektigini belirrt. Bu urunun dogru sekilde imha edimesine katida bulunmakla hem cevreyi, hem de cevredekilerin sagligini korumus olursunuz. Yanlis sekilde imha ishe hem cevreye hem de saigda zaraldir. Bu urunun gerid donusumne liiskin daha ayrintil bilgileri belediyenizden, cop darenizden veya urun satin almi oldugunz saticidan edinebilirsiniz.

VALERA tescilli bir Ligo Electric S.A
Isvicre markasidir.

ninnnn - annnu

100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100dH