Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS - Hair Straightener VALERA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS VALERA

Hargainingsplaced Havelin#

Rajmikan

Zenickna na viny

Place de inits paru

wygladzania wlosow

epuatoa aaiiv

feme aparati

ko Su

na vlasy

a Koca

UNBUNPRAMNHO

MNTEN DNN BONOC

3ySyl

Kosu

.

Made by Lino Electric SA Via Ponte Lavennio, 9

6853 Ljornetto / Mendrisio - Switzerland

Valera is a registered trademark.

There is a regulatory mechanism for Ligo Electric S.A. - Switzerland

C

SWISS'X

Type 100..

ENHair Straightener 6

DEHaarglitter 9

FR Lisscur 12

IT Piastra stiracapelli 15

Other countries www.valera.com/service

English

OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions

[Type 102.2018, 100.201, 100.2018, 100.301, 100.30, 100.115, 100.11, 100.02, 100.02, 100.02, 100.05]

• Important: In order to guarantee additional protection, it is recommended that a differential breaker with an intervention current not greater than 30mA is installed in the electrical system which feeds the device. For further information, contact a qualified electrician.
  Make sure the unit is perfectly dry before using it.
  WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• This appliance can be used by children from 8 years of age and over, and by persons with limited physical, sensory or mental abilities or who lack the relevant experience and knowledge, if they are suitably supervised or have been educated to use the appliance safely and made aware of the associated risks.
• Do not allow children to play with the appliance.
  Children must not perform cleaning and maintenance procedures unless supervised.
• Burn hazard. Keep the appliance out of reach from young children, particularly during use and cool down
• Prevent the hot surface on the unit from coming into contact with the face, neck or any other parts of the body. Use the unit, holding it by the handgrip and when changing the accessories hold them by the plastic guards.
• When the appliance is connected to the power supply, never leave it unattended.
• Allow the metal parts to cool down before touching them.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Do not use your unit if it is not working properly. Do not try to repair this electrical unit yourself, rather contact an authorized technician.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
• Only connect this unit to alternating current and check that the mains supply voltage corresponds to that indicated on the unit.
• Never immerse this unit in water or other liquids.
• Do not put this unit down where it could fall into water or other liquids.
• Do not try to pull any electrical appliance out when it has fallen into water - disconnect the plug from the power socket immediately.
• Make sure the unit is perfectly dry before using it.

• Always place the appliance on a heat-resistant, stable flat surface.
• After use always switch the unit off and remove the plug from the power supply socket. Do not pull on the wire to remove the plug from the power supply socket. Do not pull the plug out of the power supply socket when your hands are wet.
• Always allow the unit to cool before putting it away and never wrap the cord around the unit.
• Check that the cord has not been damaged from time to time.
• Prevent the cord from coming into contact with the metal parts while these are still hot.
• Use the unit on dry hair.
• Do not use this unit on wigs that have synthetic hair.
• The elements used to pack the unit (plastic bags, cardboard box, etc.) must be kept out of reach of children as they are a potential danger to them.
• This unit must only be used for the purposes for which it is expressly intended. Any other use is to be considered improper and therefore dangerous. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by improper or erroneous use.
• Do not use hair spray while the unit is running.
• Keep the plates clean and free of dust, hair spray, styling gel, etc.
• To avoid dangerous overheating, it is advisable to unwind the entire length of the cord.
• The A-weighted sound pressure level of the hair straighteners for professional use is below 70 dB(A).
• Designation of the appliance (see technical product specifications)

HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

OPERATING INSTRUCTIONS

PARTS

1.Appliance
2. Straightening plates
3. ON-OFF switch

1. Temperature adjustment controls (Type 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
   5.Temperature selector (Type 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
2. Indicator light (Type 100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05)
3. Display (Type 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11,)
4. XBrush accessory (for models supplied with this accessory

5. Thermocap accessory

6. Heat-resistant carry pouch (for models supplied with this accessory)

Fig. 8.

Switching the appliance on and off

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

To switch the appliance on, simply plug it in to an electrical socket, then press and hold the ON-OFF switch (fig. 1, ref. 3) for one second. To switch it off, press and hold the ON-OFF button (fig. 1, ref. 3) for 3 seconds again and remove the plug from the socket.

Temperature settings

To select the operating temperature, switch on the appliance and press the +^ or - control (fig. 1, ref. 4) until the display (fig. 1, ref. 7) shows the desired temperature.

Different temperatures may be selected for different hair types at intervals of 10^ from a minimum of 120^ to a maximum of 230^ .

After the selected value has been blinking for a few seconds, the display (fig. 1, ref. 7) will show the actual temperature of the straightening plates (fig. 1, ref. 2). When the temperature of the straightening plates is lower than 110^ , 3 dashes flash on the display.

Wait for the selected temperature to be reached, then begin styling the hair.

Select the desired temperature using the corresponding wheel (fig. 1, ref. 5): when the LED (fig. 1, ref. 6) stops blinking, the appliance is ready to use.

AUTOMATIC DEACTIVATION OF SAFETY

and "HOT" FUNCTION

The appliance automatically switches off 60 minutes after it was switched on:

• in 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 models; 5 minutes before automatic deactivation, the display (fig. 1, ref. 7) shows the temperature and the text "off" alternately.

When 60 minutes have elapsed, if the power button (fig. 1, ref. 3) has not been pressed again, the straightening plates (fig. 1,

ref. 2) will begin to cool down; the text "Hot" appears on the display and remains visible until the metal plates reach a lower temperature which will not result in burns on contact with the skin. - in 100.02/l and 100.02, 100.05/l and 100.05 models, 5 minutes before automatic deactivation, the LED (fig. 1, ref. 6) blinks very slowly. When 60 minutes have elapsed, if the power button (fig. 1, ref. 3) has not been pressed again, the straightening plates (fig. 1, ref. 2) begin to cool and the LED blinks very slowly, until they have reached a lower temperature which will not result in burns on contact with the skin.

MEMORY FUNCTION

In 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 models, when the appliance is switched off, the last temperature setting is stored in the memory and remains active the next time it is switched on.

ION FUNCTION (only models 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I)

This product also has the "ION" function, which is always active during operation. The appliance produces a flow of negative ions.

The ion generator may emit a slight humming noise, but this is perfectly normal.

What are ions?

Ions are electrically charged particles found in nature. Negatively charged ions help to purify the air by neutralizing the positively charged ions that, by contrast, reduce its quality by retaining in the atmosphere many polluting agents. An abundance of negatively charged ions can be found after a thunder storm or at the seaside or in the mountains, close to waterfalls and waterways where the feeling of well-being is due to the increased presence of pure, natural, revitalizing air.

Improved hydration of hair

Negatively charged ions help to maintain the proper hydration of your hair.

Conditioning effect on the hair

Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

No electrostatic charge or "fly away"

Negatively charged ions help to reduce static electricity, the "fly away" effect and unwanted frizzles.

Important: never leave the appliance unattended when it is turned on.

OPERATING TIPS

Recommended temperatures:

up to 150^ for fine, straight and coloured hair up to 180^ for fine, wavy hair up to 230^ for thick, curly hair

Hair that has just been washed and dried can be styled better.
The first few times you use this unit it is advisable to practice on small areas of your hair.

This appliance is designed to smooth, straighten and style your hair, leaving shinier. To use the appliance proceed as follows: let the appliance heat until it reaches the desired temperature. Separate your hair into sections about 5cm wide. Put one section at a time between the smoothing irons and close the irons by exerting force on the handles.

To obtain a straightening effect: slide the irons slowly through your hair from the roots to the ends (fig.4). If necessary repeat this operation until the required effect is created.

To obtain tight or loose curls proceed as shown in figures 5, 6, 7.

Let your hair cool before combing or brushing.

Please note: prolonged and repeated use of the appliance at high temperatures may result in a long-term straightened effect. This means each individual hair will struggle to regain its natural wave.

X'BRUSH ACCESSORY (for models

supplied with this accessory)

The XBrush accessory was designed to achieve 3 results in a single action (fig. 3):
1. DETANGLING: the bristles detangle and guide the hair between the plates for gentler, quicker straightening.
2. PERFECT STRAIGHTENING, thanks to the 5 layers of tourmaline ceramic coating the plates.
3. MAXIMUM SHINE: the bristles stroke the hair while it is still warm, smoothing the cuticles and eliminating excess heat to straighten kinks.

Fit the accessory to the appliance as illustrated in fig. 2. Proceed as illustrated in fig. 3 and 4.

Important: replace the accessory after use so that the bristles are not crushed or bent, as their shape may be altered.

Thermocap accessory

The ThermoCap accessory (fig. 1, ref. 9) is a silicone protection cap for the straightening plates (fig. 1, ref. 2) providing heat protection for safe and immediate storage after use.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always remove the plug from the power socket before beginning to clean the unit!

Let it cool completely before cleaning it.

This unit can be cleaned using a damp cloth, but it must never be immersed in water or any other liquid!

This appliance conforms to European Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC and Regulation (EC) No. 1275/2008.

GUARANTEE

VALERA guarantees the appliance you have bought at following conditions:

1. The guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale. In Switzerland and the countries of the European Union, the warranty period is 24 months if the final purchaser is a private person (domestic use) and 12 months if the final purchaser is a company or business or professional (professional use). The guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale's invoice.
2. The guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale's invoice.
3. The guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship. The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it. The guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply, improper use, breakage, normal wear and non-compliance with the Instructions for Use.
4. All other claims of any nature, including those for eventual damages outside of the appliance, are excluded, unless our liability is legally mandatory.
5. The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.
6. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.
   For UK only: this guarantee in no way affects your rights under statutory law.
   In case of defect, please return the appliance well packed and together with the guarantee card regularly dated and stamped to one of our Valera Service Centres or to the dealer who will send it to the official importer for the guarantee service.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

VALERA is a registered trade mark of Ligo Electric S.A. - Switzerland

Deutsch

• Temperature consigilate:

Tip0100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS,100.30/I,100.30,100.11/IS,100.11/I,100.11, 100.02/I,100.02,100.05/I,100.05

Tip0100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS, 100.30/I,100.30,100.11/IS,100.11/I,100.11

Tip0 100.02/I,100.02,100.05/I,100.05

LIMPEZA E MANUTENCAO

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

After 60 minutes, hvis违法犯罪 takes place. After 60 minutes, hvis盗窃 takes place. After 60 minutes, hvis theft takes place. After 60 minutes, hvis abduction takes place. After 60 minutes, hvis abduction takes place. After 60 minutes, hvis abduction takes place. After 60 minutes, hvis abduction takes place. After 60 minutes, hvis abduction takes place. After 60 minutes, hvis abduction takes place. After 60 minutes, hvis abduction takes place. After 60 minutes, hvis abduction takes place. After 60 minutes, hvis abduction takes place.

AUTOMATYCZNE WYLACZANIE I FUNKCJA "HOT"

Kata TIC PTOTEC POE CTOU XPOAIOTIOIE TE OUAKEUN, AUVOITATAA VA EEAKNthe OE PIKPE TEPHOES Tuv PAALWv.

H ouakeun auti exei meaetneiyia va iawvei,va yuaieci kai yia nkyoukntuv aalwov atofoivotac o auta meyauutepn auiertepotntia. Tia va xnpoiuotnoate tn ouakeun, eeypvotne cEg; apnote tn ouakeun va taoae otnye iinuuntn depokpaia. Xwpote ta aalia de toupec tlatouc 5 ekat. treipitou. BAtle ia toupa tn oopa avapeaa otis pkaec iakowatoc kai klaite TIC miecovtac e duvaun tic aabc.

Tia va emtuye iiauwa; Nepaote apya tic tiakec nawu ota aaiia Eekivuvac atio T gn aan kai piaovvtac jexpi tic akpc (Eik. 4). Av xpeiaotei, etnvaalabe t n diakicaiy mexki va EeTe to embuinto anotteaeua.

Tia va ETINUYETE ayoupa maAIA kai mTOUKAE, aKoALOUVHATE TO TAPABEVyua TuV EIKOVW 5,6,7.

Apoataaia va kpuawouv Tpv ta xteiae t a Boupiae.

JnauviKIO: ie TIV napatateaevn kai Etraveiauueyn xponTou auakeunc ae uunies eepkaopaeic, n iowtki npaoTou aidepu aaiwov tpoei va diatipnthei yeaVaoXpoviko ddaTNI. STIC peinTwiEe autcns n tiPxAETavapepei me duokolia in quakni toukla.

Egaptna X'BRUSH (ya ta movtla tou diaetouv auto to eaptna)

To eaptnma XBrush exei oxediaotei yia tpiin npaon uia kivnon (ek.3):

1. EEMIEPDAEMA: oi tripec nC BouTaoac eEmuTepeuov Ka kalodoyuv ta aalia kata tvtoTROteon anavoeo oic nlaekcs via ataO ka ynpopo iKua.

2. APOTO IZIOMA xapn ATIC 5 atpwoeic Kepaikns ETEVouan cto toupaaliv Tuv TAAkwv

3. MEIETH AMHYM: oipixc tnc BOuptraac xaidoeouu Ta Ceita maiaia kaeivovtaic tic poilde cng tntiEepuioc kai Eaieotv Tny utepoikn 8epoTnta yia kalutepo Kpatnaov Tuy Xteviogatoc.

TOnroBETnOte to EApntna Otn ouakeun, otw g aivetai OTIV EK.2. Pooxwnote OTWg aivetai OTIV EK.3 Ka4 1Poooxn: anoBnKeUoTe to Eaaptna Meta Tn xpnan ME TEOIO TpTO, WATE o TPixes Tns Bouptac va unv oumuicovtai n va unv evai Auviaeves, kaow mtopoel va TnpaupopawOboV.

Egaptna Thermocap

To efaptna Thermocap (1, aavp. 9) ivai ia 8epuik diatae npootaaic xpi nkat to kaeiauo tou oBepou paalwv (1, avp. 2), otav n ouakeun taue va xpnojmoetai.

KAOAPIEMOKAI SYNTHPHSH

Piv kaapieTe Tn OoKeun, aTIOOUVSeTe To pIc aTO TIV TpiCa peUmuAtoc!

Aipate va Kpuwoei n OoKEun TIPV TPOXwpnoTe o Kaapiau.

Mtopeite va kaBapiaete T ouakeun aac e eva uypo tavi, aaaa dev npetereva nty bubicete notee vepo n ao uypoi

H ouakeun autn oumuopwvetai me ts eupwnaikecs onyiec 2014/30/EU, 2014/35/EU,

2011/65/EC, 2009/125/EC KAI Tov KAVOVIOJIo (EC)
ap. 1275/2008.

Eyyunon

H valera yuyuatai n oukeun tou ayopaoate uno touc Ens opouc

1. Iayouov oI opoi eyyunangTou opicei O erianjog diavouaeacg otNxwpaoyapc. Tnv EApetia kai otis xwpe ts Eupwnaikcs Evwans npiepoos yeyunang eivai 24 uynec evv o teikoc apoataing ivl iownt (Okiakn xpqn) kai 12 uynec evv o teikoc apoataing ivai etaieia n etiipelpon n etayyeuatias (ETAYYEALATIK npqn). H tipeiodoc eyyunang apixiei atto tvn nupeounvia ayopac ts ouakeufic. Os nupeounvia ayopac ixuei n nupeounvia TTO pokuttiEITE ATO TAPOV MIOOTIOINTKO eyyunong KATAAAN aouitnpwevo kappayiaevo ato To katattna TIWANc ETE ATO TVN ATOEiOny APOC.

2. H eyyonu mtpoei va epapouoetei mo v me nTv pooakoioun Tou TnTIOINTIKOU autou nTc atrodeicnc ayopac.

3. H Eyyunan kaiuttei Tny Eaieyn oawv Ekeivw Tu w eattuatuw Tou poekuay av ot diaepaia ts Tpeipouo eyyunons KAI TIOU Oeiovtai OE aotbeeiyeva elattuata uikuw n kataoekncs. H eaaeunTu vEaattuauTuTn ouakuekntmuopevi yive iEITE ME NTV ETIAKEKNTI EITE ME NTV AVTKaIATAOaTnC. H EyyunonDev kaiuttei EAATTUWATn Cnjuiec TpokAnkav ATO ovveon ne Jektpiko biKTuo un OuBato ME Touc kavec, aTOJn Dooa xponTou TPOIOVTC OTWCETIANG aOBtAN Tu KAVoviauW Xionc

4. Atakkeiata kabe aaon dieokknon otoaodntote quoc, eikotepa n atocnuiwan via evdojevec cnueicTrepa ato tn ouakeun, me egaipen evdojoevnc euvnu ng tou geotriat pnta ato tvxuovua vovooia.

5. OI untnpeiae ceyyunang napexovai xupic xepowan.To npov dev otoxie0tei npataa n vea Evapqn tsnpiouyyuync

6. H eyyuonn EKNTTEi, Otav n ouakeun EeTeaTeai n EtiaKeuaTeai ato un EouoiOoTneva atoa

(100.30/1,100.30,100.11/IS,100.11/1,100.11

(0000)X'Bush 8

Thermocap 1.9

(000000000000000) 10

ywnn nn

100.20/IS, 100.20/IL, 100.20, 100.30/IS, p72T

100.30/1 100.30 100.11/IS 100.11/1 100.11

nwnnnn nn nnnn nn nnnn

ynnn nn nnnn nn no 7907

(00°07′) 230°C (100°08′) 120°C - 1.10°C

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnn nnnn (7nnn,1)

w yinianon 2n1

093xynyw110-nnnpnnnynn

00000

N 1

1

nnn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

(2n，1）npnnn（3n，1）

HOT HOT

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

PON / OPON

n nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

100

11777779

ninn nnnn nn nnnn nnnn

n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nniy" ninyu in uoxoonopx yun xh

n nn nnnn nn nn nn nn

n nnnn n nn nnnn n nn nnnn

:

yNINN NNNN NNNN NNNN

wuiuyiy

nniin ninnno

150°C

180°

230°C

nnnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

yinnn nnne nnnn nn 2

ywn yuyuyuyuynn

y

y

107 107 107 107 107 107 107

n 5- nnn

TJn7y npnnynn,nnn nn

nixin 3 xwn n by pinn XBrush

(3)

1

nnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

5-7 n 19n

y

11111111111111111 3

nnn nnnn nn nnnn nnnn

.

Tnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

D'2000 100000000000000000000000000

y

y

10, nyn T by neyn nnnn nnon ynnn

NNNIN

X

n nn nnnnnnnnnnnnn

PONNNNINVALERA

y"lvLigo Electric Co.S.A.

Srpski

UPUTSTVO ZA UPOTREBU - Originalna uputstva

Model 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

Molimo da pazljivo procitate ovo uputstvo pre upotrebe ureda

Dostupne i na web sajtu www.valera.com

INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI

• VAŽNO: Da bi se obezbedila dodatna zašita, savetuje se da se na elektricnoj instalaciji preko koje se napaja elektricni urežaj, instalira diferencijalni prekidač Čija struja aktiviranjanosti veća od 30 mA. Za blije informacije obratite se elektrotehniciaru u koga imate poveranje.
• Pre upotrebe uverite se u to da je uredaj potpuno suv.
• PAZNJA: Nemojte upotrebljavati ovaj uredj u blizini kade, lavaboa ili drugih sudova u kojima se nalazi voda.
• Ovaj uredaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim i mentalnim sposobnostima, ili osobe kojima nedostaje iskustvo ili znanje, ukoliko se nalaze pod nadzorom ili su primile uputstva u vezi sa korijscenjem uredaja na bezbedan nacin i koje su svesne postojecih opasnosti.
• Deca ne smeju da se igraju sa ovim urejadem.
• Radove na cisćenju i održavanju ne smeju da obavlaju deca bez nadzora.
• Opasnost od opekotina. Držite aparat van domašaja male dece, posebno za vreme upotrebe i dok se hladi.
• Sprečite da vruće povrsine ureža dochu u kontakt sa licem, vratom ili bilo kojim drugim delovima tela. Urežaj koristite držeći ga za ručku, a kada menjate dodatke, držite ih za plastične delove.
• Kad je aparat prikljucen na elektricnu struju, nikad ga ne ostavljaje bez nadzora.
• Sačekajte da se metalni delovi ohlade, pre nego što ih dodirnete.
• Ne koristite uredaj ako ne radi ispravno. Ne popravljaje sami elektrichi uredaj, vec se obratite ovlascenom servisu. Ako je kabl za elektricno napajanje ostecen, mora ga zameniti proizvodač, njegovа ovlascena servisna sluzba ili u svakom slučaju strucna osoba, da bi se sprećio bio kakav rizik.
• U slučaju da urežaj koristite u kupatilu, isključite ga iz struje posle korisćenja, jer blizina vode predstavlja opasnost Čak i kada je urežaj isključen
• Ukljucite uredaj iskljucivo u uticnicu naizmeniene struje i proverite da li elektrichi napon u vašoj uticnici odgovara naponu koji je označen na utisnutoj pločici vaseg uredaja.
• Ne uranjajte uredaj u vodu ili druge tecnosti.
• Nikada ne stavljaje uredaj na mesta sa kojih moze pasti u vodu ili druge tecnosti.
• Nikad ne pokušavajte izvaditi urežaj koji je pao u vodu, već ga odomah isključite iz struje.
  Uvek postavite aparat na stabilnu, ravnu povrsinu, otpornu na toplotu
• Iskljucite uredaj iz struje kada ga ne koristite, ali to nemojte ciniti povlacenjem za kabal.
• Nemojte isključivati urežaj iz uticnice ukolko su vam mokre ruke.

• Uvek sacekajte da se uredaj ohladi preNgu sto ga odlozite, i nikada ne obmotavajkte kabal okay uredaja.

• Povremeno proverite da kabal ici ostecen.

• Sprečite da kabl dode u kontakt sa metalnim delovima urežaja dok su oni još topli.
• Ure'daj koristite na suvoj kosi.
• Nemojte koristiti uredaj na perikama koje su napravljene od sintetičke kose.
• Ne koristite uredaj ako ne radiispravno. Ne popravljaje sami elektrichi uredaj, već se obratite ovlascenom servisnom centru.
• Pakovanje ovoğ ureðaja (plasticna kesa, kartonska kutija,...) držite dalje od dece jer to za njih predstavlja potencijalnu opasnost.
• Urečaj sme da se koristi samo u svrhe koje su jasno naglasene. Svaka druga upotreba se ne smatra odgovarajućom, i kao takva je opasna. Proizvošač ne preuzima nikakvu odgovornost u slučaju kvara izazvanog nepravilnim rukovanjem.
  Nemojte koristiti lak za kosu dok je urejad uključen.
  Redovno cistite grejne ploce.
• Da bi ste izbegli opasna pregrevanja, savetuje se da odomotate celu dužinu kabla.
• Nivo buke za prese za kosu za profesionalnu upotrebu je niži od 70 dB (A).
• Oznaka ureðaja (vidi tehnicke podatke proizvoda)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE
  Prevod:

PRENOSIVA PRESA ZAKOSU ZAPROFESIONALNU UPOTREBU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

DELOVI

1. Aparat
2. Ploce za ispravljanje kose

3. ON-OFF prekidač

4. Kontrole podesavanja temperature (Modeli 100.20/IS, 100.20I, 100.20, 100.30/IS, 100.30I, 100.30, 100.11/IS, 100.11I, 100.11)

5. Prekidač za temperaturu (Modeli 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05, 100.06/I, 100.06)
6. Indikator spremmosti za rad (Modeli 100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05)
7. Displej (Modeli 100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11)
8. X'Brush Četka dodatak (za modele koji imaju ovaj dodatak)
9. Termokapa dodatak
10. Torbica (za modele koji imaju ovaj dodatak)

SI. 8.

Ukljucenje i iskljucenje aparata Modeli 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05

Da ukljucite aparat,ukljucite utiaku uticnicu zatim pritsinite drzite ON-OFF prekida (sl. 1, slavka 3) 1 sekundu.Da ga iskljucite, pritsinite drzite ON-OFF prekida 3 sekunde,izvucite utiakuziticnice.

Podesavanje temperature Modeli 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

Da podesite temperaturu, ukljucite aparat i pritsnisne, +il-, prekidač (sl.1, stavka 4) dok na displeju (sl.1, stavka 7) ne bude prikazana Željena temperatura. Za razlćite tipove kose moguce je izabradi razlćite temperature na temperatumnir razmacima od 10 oC, od miniminih 120 oC, do maksimalnih 230 oC.

Nakon sto izabrana temperature treperi nekoliko sekundi, na displeju (sl.1, stavka 7) ce biti prikazana trenutna temperatura ploca za ispravljanje (sl.1, stavka 2). Kada je temperatura ploca za ispravljanje manja od 110 oC, na displeju trepere tri crtie. Sačekate da aparat postigne Željenu temperaturu, pa počnite sa oblikovanjem kose.

• Preporucene temperature:

do 150 oC za tanku, ravnu kosu

do 180 oC za taknu, talasastiu kosu

do 230 oC za gustu, loknastu kosu

Tek aprana i osušena kosa moze se lakse oblikovati.
U prvih par navrata kada koristite ovaj aparat, preparucje se da ga koristitena manjim delovima vase kose.

Ovaj aparat previden je za ravnanje, ispraljanje i oblikovanje vase kose, ostavlajuci je u punom sjaju. Da biste koristili aparat, postupite kako sledi: sačekajte da aparat zagreje dok dok ne dostigne Želenjenu temperaturu. Podelite kosu u delove oko 5 cm širine. Stavljaite jegan po jegan pramen izmedu ploca za ravnanje i zatvorite ploce pritiskajuci držaće.

FUNKCIAION (iba pre modely 100.20/IS,100.20/l,100.30/IS,100.30/l, 100.11/IS,100.11/l,100.02/l,100.05/l)

BHHMaHHe: cIaN3nON3BaHe, npi6epeTe npiCTbKaTa nO TaKbB Haun, Ye BnAkhata Da He Ce PnPeBhat JIN

CMAUkAT,3aUTo TOBa MoKe Da IOBeEe Do TExHOTo DeOpMnpe.

DonbHnTeJen akcecoap Thermocap

Akcceoapa Thermocap (fmr. 1, pef. 9) e tonlinnna 3aunita, ppeHn3aueh 3a 3aTbapHe Ha npcecata 3a n3npabHne HA KcO (fmr. 1, pef. 2), Korato ypeda ce np6nupa cne I3noI3BaHe.

IOUHCTBAHEI TPNKIN

Ppei noHCTBaHe,3aBbIgntHo nKIOUeTe ypea ot 3axpaHbaUOTo HnpeXeHne!

Octabete ypeda n3ctne npedn da da zanoheter da ro nooHCTBATE

TOHCTBAHETO MOKE Da CE N3BpUIN C BNAKHA KbPNa. B HNKaBcNpyAne noTAnIe ypea c Boda n Dpyra TeHOCT

DaeHHa ypeCbOTBeTCTBa Ha

EBPONEENCKNTe INpeKTHBn: 2014/30/EU.

2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC n
ctanndapta (EC) N. 1275/2008.

Tapaanu

VALERA rapaTAPA 6e3nPaTHO oTcpanraBaHe Ha deFeKIn Bb3HmKnHAno BNHa H npOn3BDoIeTeI npn Cna3BaHe H cNeDHNTE YCNOBA:

1. TapaHuaTnAeBaIIMHaPnYcNObNtA,yKa3aHnOT OfMnAnHInTe DcTmPbSytOpHnA TePbTOpNtA H cTpaHATA B KOITe E Bin3Zakynen YpeJa.
   B ⅢBewaapn n B ctpaHNTe OT Ebponeckn CbHO3 rapaHUNOHHHCTPCK e 24 Mecella, Ako KpauHHHT KnyyBaay e qactHO Nmue (DommaHa yNtpe6a) n 12 Mecela, Ako KpauHHHT KnyyBaay e KOMpanHa nn FpmpA, HnnpocnoHaNCT (npocnoHaHa nynOTpe6a).rapaHUNOHHHCTPCK BN3a B CNTA O N MOMENTHa 3akYnBaHe Ha ypeda. DaTata Ha 3akYnBaBe Ha ypeda Ce RaBA dataT a Yka3aHa B hactoJTO CBNDETCBO 3a rapaHnHa. rapaHUNOHHTO CBNDETCBO Tp86Ba Da 5bde npabINHO nonbJIHeHo n 3abepeHo c nevata Ha npodaaha.
   DatataHa3aKnyBaHETOMOKeJa5bJeNOTBbppeHa CnpnKpeneHATA KACOBaBeNeKka HINΦaKTypa.
2. TapaunuHNO oobcnykBaHe c e ocNtpyra cAmo npn PnpdctTabHe Ha TOBA rapaunuHNO CBNTeTcIeTBO KacOBaTA BcEKeKa.
3. Fapauunra npedBnka OTCpaHbAhe Ha BCNUK
   deFeKNHa Y pyeDA, NOBUNCbe C Te TceHne Ha
   rapaHUMOHnCPOK, Bb3NHKnAHNo BNHa Ha
   npoNBOHnTeJNA.OTcPauHbAHeTo H deFeKTnHe
   MOKeJa ce OcbueCTBN NocpeCTBOM PEMOHn HnI
   ype3 3amHa Ha ypeDA. Fapauunra He NOKpNB
   deFeKNr HA NIOBpeDA,Bb3NHKnAHpE3yNTTat Ha
   CBbpBaHa He ypeDa KbM enl. MpeKa HEOTROBAPuCA
   Ha DeiCTBUnTE 3AKOHn, HENpabINHO3NO3BAHe,a
   CbTO Taka H HeCnBaBaHe Ho PpaBnlaTa 3a
   NO3BAHe.
4. No OTHOweHne Ha rapaunr Ta He Ce npnemat PTeHTeHm BCaKaB BvN,No CNEuAInHO NCKOBe 3a 063UeTHe,3a Bpei npnHHeHn MbBb YpeLa C 1KKnOHeHHe Hn HEyBCMnCHeO YCTAHoBEHIne OT 3aKoHa N cIyuaHte 3a BB3MOxHO 063UeTeHne.
5. FapauHNOHOTo 6cNpyBAHe e 6e3npatHO 6.FapauHnIaTc e HbAunHa B cnyaH a npuyaaBaHe HA KOCHPrykUra Tnn HNeYbnHMOuHep PEMONT.

BcnyaHa Bb3HnKBAHe Ha KaKBaTO n da e Hm3PnABHOCT, 3AHeCeTe ONAKOBAHNBT OPINHJNTA ONAOKOBa Ype3aEDHO C NpIbHEtA rapaHIOHOH KApTa C yka3aHa Deta HA 3akynBaHe N 3aBePeHa cNeaHT Ha npOdaaba B HKAONOT HAuHTe CepBn3Hn CEHTPOBE mnpnpOdaaba, 3a Da MoKe da bDe OCBJNEnr pahauHNOHO.

He3aBnCmO OT TbproBckata rapaHnna npoDaBaYbT OTOBapra 3a Jnncata Ha cbOTBeCTBne Ha notPebntenckata cToKa c DoRogopaNk noKynko npo4ka bFnacho pa3nope6nfe Ha 33Pi.

CMBONBT HA N3DEMEI NOHHEROBATA ONAKOKBA YkA3Ba, YE DaNEHO TNOENHE NODNEKHa yTNM3AUNB KAYECTBOT HA 6HTOB OTNADbk. BMeTO TOBA TO TPR6BA DA 6bDe PpeDAeHO B NYHK 3a npnmeA Hc EKTPHOH N ENKTPMuecko OOpyDBAHe, 3a NCNEDbAAuYTN3Auay

Cb6nDaaKIN Te3N npabina, Bue Nc MoKe da npdeTOBAPNTe pnpHnHBAHe HBeEHTaYanHn EToH NaOKHNA cpeA Ha 3dPABETO HA Xopata.

3a no-noopobha HnFopmaa 3a yTNIm3aunrTa Ha daeHOTo HnDEnne, Ce oBbPheTe KbM MeCTHTE bAactn INN Cnykba 3a yTNIm3aunn INT bTPOBCKnAT O6eKTO KOINTC 3e AkyTNIN pOyTKA

VALERA e pernctpupaHa Tbpro

Mapka Ha Ligo Electric S.A. - WBeuzaepn

IHCTPYKJI3 EKCPIIYATAUII -OpurihJIbHI iHCTpyKJIi

MoI.100.20/IS,100.20/I,100.20,100.30/IS,100.30/I, 100.30,100.11/IS,100.11/I,100.11

Длгь Вьбoga рабочу Temnéрау typb, NOCE BKNIOUHNY првбoga,навжмале КНОПМ ««» ПИN «« (pnc.1, no3.4)do TEX NOP, NOKA на диспjee (pnc.1, no3.7) He noBRTC3 3aueHHeJXeJaEMO Tempepatypb.

MOHO BbMpaB paaHnHbe TEmpeaTyb B 3abcIMocNt OT hna o6paBaHbMaBx BoNC b Hana3OHe ot 120^ do MAKcIMyM 230°C CHTepBanBOM 10°C

Iocne MuraHn BblpaHHoro 3haeHn TempepaTpybB

TeueHHe Heckobkix CekyHd,Ha DnCnIeep (pnc.1, no3.7) NOBHTcpaKTHueckaTemnepatypacnpmnaoHx NpactnH (pnc.1, no3.2).PnTtemepatype pacnpmnaoHx NpactnH Hmke 110" Ha DnCnIe BbCbeHuBaOTc3 MMaOuX npOpeKa. IdoQoNTe Do oocTNKeHH Bb6paHHoTemnepatypb n pncCTynaiTe K yKnadke BOLOC.

BMOeJX100.20/IS,100.20/1,100.20,100.30/IS,100.30/1 100.30,100.11/IS,100.11/1,100.11,pnBbIKIOueHIN

Pn6BopaNnBaHt3aHOncNTcNOCNEHHe 3aDaHHoe 3auehene TEmpepatybl, KOTOpOE ABTOmatuHEckn yCTaHOBCHTc IN pR NOCNEduHOUoE BKMHOHeHN.

ФУHKLЛЯ "ION" (MOHn3aJN) (TOnbko dnn Moeden 100.20/IS, 100.20/l, 100.30/IS, 100.30/l, 100.11/IS, 100.11/l, 100.02/l, 100.05/l)

DaHbI np6Op oChauen fHyKcMEn "ION" (NoHHaunia),
JeCTyUoJe B TeueHe NBCero BpeMeH ero pa60tBJ.
Pp6Op co3daet NOTOK OTPiCAteNbHbX HOHOB.
He6OJIbIoE ryeHne, KOToPBIM MOKeT COPiBOxJaTBcra
pa60Ta reHepaTopa NOHOB, CInEyET Chntab HOpMaNbHbIM
RnBEHmEM.

YTO TAKOE MOHBI?

Hnbl npdctabnnrTO c0bnpcYCTBHyUOuNE B 03dyxue
actMbI, o5naDauOuNne 3eKpTHeCkMn 3apJOM.
OTPiaTeBnHO zapKeHHBne HOBH NOMORAHT OHUEHNIO
BO3yDaXy, HeHPTanRy uHOH C NOnOKTeBHyBm 3apJOM, KOTOpBie, HAObOPOT, CNOOCbETyOT yxyDuEHNIO ERO COCTOHN,
ydepKINBA B ATMOcpepe 3HAHTenBHOe MNo 3aPrrHrHIOUx
areHTOB.

BbICOKoe coepKaHne B 03dyXe OTPnateIbHbIX noHOB HbNIOAeTcN OncE pO3by, INM y MOPa N B ropax, B5INm BOIOnaOB IN BODhIX NOTKOB, nPn 3OM TeNOBEK NCbTBbaet YCBCTBO KOMdopra, 6NaIroapar YICTOMY, ECTeBHHomy INXBIENTbHOMy BO3dyx.

Jyuee yBnaKeHne BOJoc

OtpuataTeNbHO 3apxHHeHbI NOHb CnOCo6CTByOT COxpaHEHNO HeoXoDMORO yBnaXHeHn BaWix BONOC.

3d6eK7aBb3aMa

JyUeE CMAuVAHME CNOCO6CTByET KOHNIOHOPOBAHNO BAAIMX BOIOC,OKA3bIAE BOCCTAHABIINAOLIM 3ΦΦKET N DENAET X0BEE MRMMN NERPE PAcHECbAEBMbIMY, YBEINVIBRA XOBEMN BNECK.

OTcyTCTBnCtATNueckoro3neKtpnuecTBaHΦpEKTa "pa3netaHOxXCR"BOONC

OtpuataeHb3apxKHeHHNoHbCNOC6CTBYOT CHXHEHcTATMueckORO 3JeKTPUeCTBa HqDfKaTa "pa3netaoUHXc"BONC (Korda BOLOcbi TOpat B pa3hbc t cToPOHbA, a TaKae DeJauHT XN Bo0ee NaKMM.

Baxhna HnΦopMaua:

He octabnne np6op 6e3 npncmToPa BO BpeMa erop a6oTbI.

COBETbI IO IOJIb3OBAHHIO IPNI6OPOM

• PeKoMeHdyeMbIe TemnepaTypb!

do 150^ dnia ToHKX, npAMybIX, OKpaueHHbIX BONOC do 180^ dnia ToHKX, BOINHCTbIX BONOC

do 230^ DnrrnnoTHbIX,BbouuxxBOIOC

YKnAke Yyue noTdaTcR TOnbko YTO BbIMtIbe N BbVcSeHneBBOONbc.

• Перьtle Heckonbko pa3 noB3OBAHЯ npB6oPM peKoMeHdyETcN oTpeHnPOBaTbCra Ha orpaHneHHbIX yHactKax BONOC.

Pnp60 npdHa3HnIpaacpmaHnIyKnadKnBONOC npdaHnIM 60bJwero 6neCa. Tc6bI npabMnHO nObl30aBc np6bOpm, dNcTByte CnDEyouuMnOBpa3OM: daJIte np6bOpby HARpctBaD yKHyK TMnPATyPb. Pa3DenITE BONocb Ha npdI uMpHOno kONo 5 cm. IoopeDn npOyCTe KAKdyo np4b MeKdy pAarNaXBAOHmPiactHAMn, INCOKMTE INx, CNBtBOH NADABINH PAKOTKN Pnp60a

YTO6bpaarnaNTBBOIOcblMeINeHNOPOBEaNTE UAMnNO BOACAM,OT KOPHE N DO KOCHNKOB npae (pnc.4).Pn HEO6xOIMoCT NOTOPBT ONEPAUHO BNIOT bDOCTKHeHNAHYKHOro pe3yNbTata.

YTo6bI NOnyUHJNCb 3aBHTKn INoKoHbI, NoCTynaIte, KaK noka3aHO Ha npImpe, pnc.5,6,7.

JaTBeBOJOCAMOCTbTB, npexJeHpacYeCaTb paCecKoI INIeTKoN.

BHHMaHHe: pNn YactOM nDnHTeBbHM NcNOIb3ObaHMM npmbopa C bblcoKoT TeMepepatyo paarJrAaKaBaHOoe DeCTBmUuLIO MOkTe COxpaHrtbC B TteHMe NdTeBbHO BpEmeHn B TAKOM cnyae BOLOcBo DINO He MOry T BepytbcB B ectBeHHoe Jnna HmX nPiBbHoo CoCTOBHn 3ABITKO.

DononHntbHaHa HacaKa X'BRUSH (JIMoDemen, IMeOuXH B KOMnEKe 3TO npCnOco6neHHe)

YcTaHOBmTe HacaKny Ha np6Op, KaK noka3aHo Ha pnc.2.
DcHCTByTe KAc Noka3aHo Ha pnc.3n4.

BnHmHa: nOcIe HcNlOb3OBaHnry6epHe HacaKHy Ha MEcTO TAKIM O6p3OM, YTO6bI 8ETMHKN He bIIN pPIMrAbl IIN 3aRHyTbI, NCKoJIbKy 3TO MOKeT PInBECTN K IN DEpOpMaUN.

DononHnteJbHa npHaJnEckHOCTb Thermocap

Pmncocoblenhe Thermocap (pnc. 1, no3. 9) npedctablaer cboi TnnoaunthbKOxy, KOTOBn HaeBaetcna Ha unuIb IbnBpnnMeHb BONc (pnc. 1, no3. 2), korda OH m6paHOTc nOe NcNbTOBAHn.

甲CTKA N YXOD

IpyekdeHem npctyntB K KnCTKe npnbopa,obraateBo BbHBe BNKyN3JIeKTPnueckoP03eTkn

JaIePnIbOpy OCTbIT, PpExde Yem PnIcTynaTb K erO OCHTE.

MoHNO pOtnpAtpb npBOP BnAkhHO TpRnIOH HO H N B KOEM cnYae He norgykaJIte ero B BOy D KAIyo-NIOBO dpYHO xKIOXCTb!

DAnHHbI npH6Op COOTBETCTBYET EBPOENCKIM

DnpeKTHBAM 2014/30/EU, 2014/35/EU,

2011/65/EC, 2009/125/EC n ctaHapTy (EC) N. 1275/2008.

TAPAHTVI

VALERA rapaHTnpyET npno6peTHeHb BAMn npu6op npn CneIyUx yCNOBAX:

1. 拉帕希尼 德克CTBYET Ha YCNOBHX, YCTAHABINBAEMbIX HANMM ODNIIHbIM DnCTPBTOBETOPM HA TePPOTPOM CTPAHbI, rge EbnpOBTeH np6bOp. B UWeHApm H CTPAHx EBPOENCKORO COHO3a RAPANTHHbI CPOK COCTABNIET 24 MECUa, eCNN KOHEvHbIM NOKyNTeNEM BHNIEcTCAHTOE NIOI (DnB bTOBOr PnMIENHEH), 12 MECRUEB, eCNN KOHEvHbIM NOKyNTeNEM RBNIETCB PpeDPnRTHe, KOMTAHIN IIN LINO, 3AHMAKOeCEC NPoDECCHOHbOH DeTEnbHOCTbIO (DnA BCYTAeB B CNYN C MOMHTA NOKynk nPp6bOp. DaTOn NOKynk Pn6bOp AIBLYETc DaT HACTOJIero RAPANTHHO CBNDetNBCTBa, HADLeKaAMM 05pa3OM 3AnONHHeHO H 3aWtEmeNEBaHBOr NOpDaBcUM, INIKe DATa DOKMYMeT AOKYKNI.
2. TapaHTnHoe 0cbNyKbAHne npedocTbaRteCToIbKo pIn npdeBbJIeHNn HactOJero rapaHTnHOro CBIDETeBCTBa INM DOKyMeTHA NOKYKNK.
3. FapantnI npedyCMATpmbaET yctpaHHeN BcEx deFeKTOB MATEPNA HIMMOTOBENHIN, BbIBNEHbX B TceHHe NAPANTHNO ROPnoA, TcPAHTHE DEpKToB MOKeT OcyueCTBnTbCS PyTe pEmoTA pNBoOpA, NIO 3AmEhI ERO.FapantnHE NoKpblBaet DeFektBI INN NOBpeKdHEN, BO3NHkUe B p3yNbTaTE NOKnIOHEny PnpOba K 3neKpTMeCKoN CETu, HE OTBauOeuien TpeBOaHNm DEiCTByOuNX HOpM; HENpABInbHO rONlB3OBAHn PnpOba, a TAKKe HecoBIODeHn NPABIN NOLbOBAHn.
4. B OTHOUHEHM RapaHTMn HE NPHIMMAKOTC npeTeHMM IIO600 pQda, B YACTHOCTN PnTeH3Nn HA BO3MUEHEHNE y6bIKOB, PNHHEHbX 3a PnEJIAMn PNpOpa, C NCKIHOeHEM MEDeBcMbICENHNO YCTAHOBNEHHbX DeJCTByOHUMM 3AKOHMM CJYNAeB BO3MOKHON OTBCTBHeHOCNT.
5. RapaHTnHoe 0cbnyKbAHne npedocTabJrTeC863B03Me3dNo. Pm tOM OHO He Daet npabo Ha npDoNEHepaHTnHOro cpoKa, a TaKke Ha HauAoHOBOrO rapaHTnHOro nepHOJa.
   6.rapaHTTNEPATETCAYB CUYAeHAPNUEHKOCTPKUIMN NEMPOPTA PNDOPA HEVNOHNOMOHEHHN NEPHOANAM
   B cnyhae Bo3nHKnHOBeHHa KaKoI N16o HeNcnpabHocTb BepHIne HndnxKaMM Obp3Am yNaKOBaHHb Np6Op BMECTc CraHPaTHNtHbM O63TeBCTCBM, HecyUIM DAty I neHATb npOdaBa, B OINH IN3 HaWmX LHeTPOB cepMHORO 0cbNyKHBnHn WnB aWeMy npOdaBuY, KOTobI npePdactero OFnMaJIbHOMy MMnOpTepy dIra BnIOJIHeHHa RapAHTHNOHRo pEMOHa.

CMMBOH HnI3dennm HnHn erO ynaKOBKe Yka3bIbaeT, Yo dAnHHoe 3dneHHe ne pOJIeKHT yTN1N3aunB n KauCTBe 6bIToBbX oTXoDB. BMeCTO 3TOE oro cIeDyET CdaT b COOTBCTByUOJUm NpHK NTPIEMK 3NeKTPOnHO H 3NeKTPoO6OpdyOBaHnIM nIPOcJeDIOUeY TynlM3aun. C6bHIOaR pAbWn 3YtnlM3aun M3dENnn. Bbl nOMoxete npEOITbPATmB pNHyINHE MNOTeHNlAInbHORo YuepeBa OKyjKaIOeI cpeE nZdpoBbIO hIODeE, KOtOBn BO3MOKeH BCNEDbTHm HenoDObaIOUe ObaSaHnC n OdoBbHMn OTxOaAMn. 3a G0OEe NpDOBoHn INfOPMauaJen E bYtnlM3aun DAnHHOrO 3dNn mPoCsbA OpaSaTaBc K MeCThBM bVbACTm. BcLJyKbY n BoBIO3y n YtnlM3aun OTOxOob n IM aMar3HN b KOTOPm Bbl pno6bpEn daHnHO 3dneHme.

VALERA RAIBA T3apeHCTPupoBAHHbIM TopROBbIM 3nakOM Ligo Electric S.A. 1Baeuapna

Jaauii Caiia

100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I,

Jlaii Jia jai Jia iui 1g jia jia jia jia jia jia

y j 1 y g o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

jlll llllglllll

Jaii 1

(A) 70 jj y Jy

（）

HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

山

jlll lal g j

Jia

1

Sill 2.2

ON/OFF 131

100.20/IS, 1

(100.11/IS, 100.11/I, 100.11

100.02/1, 100.02,

(100.05/1, 100.05

(100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

X'Brush 8

（）

Thermocap 9

(1)

C F

8

jglslglblg

100.20/IS, 100.20/I, 100.20,

100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS,

a a a a a a a a a a a a a

.

a

a a a a a a a a a a a a a a a

Jdalll, gllg, aegy jwrll, aaggl

aLsl 1

Jss

aill 1

p a

J 1

Jauuui jai

g 150

gaaaiee aee 180

230

aia, aiey jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

aaiiie iiaaiiie iiaii iiaiaia

y

A

X'BRUSH

（jolal 120 5 joo

3 3 X'Brush

3( 5 < 1.1) ( 2 < 1)

Jua 1

Jgssssj 1

J 5 2

11 p#

g j 3

aaii iiaii iiaii

Ls.2 k 1000000000000000000000000000000000000

4.3J

a

a

Thermocap

(9g 1 J) Thermocap

y 1

Jaiinai jieell 2 (2jall1

aillg

Jy jyj y

i 1

a 1

J 1

2014/30/EU,

2014/35/EU, 2011/65/EC,

（）2009/125/EC

1.2008/1275 1

C

aill 1

2

1

i, j, k

24 a 1

pssal) jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

12

jul jol jil (jll pl) j

ylll 0d

1

2

y jai yj 1

3

aaii aal gall gaaagaaagaaagaaagaaagaa

aJLsljai jai jil 10

jla jaa jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

y j 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

y 1

y 1 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4

y 5

y j 6

1 = 2

45 1

Jaa 1a a a a a a a a a a a a a

Laiol

J 1

Jy Jy Lai y

s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s

12

j 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

s

jdy（0y+g）g（g）（g）（g）

i 1

a

i 1

0g 000000000000000000000000000000000000

必须使 an + 1 > an 成立

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

J 1

70dB(A)

（）

HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL

USE

4

s

j1j（2）j（）j（）（）

120 10 1

230

yj

（7j1）

（204

3 110 j

y j 1j

J 1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

(100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

.05100.05/1.100.02100.02/1

(100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11

X'Brush

Thermocap

s

（）

8

0

100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS,

UPUTE ZA UPORABU - Original upute