Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS - Hajvasaló VALERA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Professzionális hajvasaló
Márka	Valera
Modell	Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS
Hőmérséklet-tartomány	120 °C - 230 °C (10 °C-os lépésekben állítható)
Lapok bevonata	5 rétegű kerámia turmalin
Ionos funkció	Igen, folyamatos negatív ionáram
Automatikus biztonsági lekapcsolás	Igen, 60 perc után
Memória funkció	Igen, megjegyzi az utolsó hőmérsékletet
Maradékhő jelző	Igen, "Hot" felirat jelenik meg, amíg a hőmérséklet veszélyes
Tartozékok	XBrush (kisimítás, simítás, fényesítés), Thermocap (hővédelem), hőálló tok
Felmelegedési idő	Néhány másodperc (pontosan nem meghatározott)
Tápellátás	220-240 V AC, 50/60 Hz (becsült)
Kábel hossza	Nincs megadva (becsült 2-3 m)
Méretek	Nincs megadva
Súly	Nincs megadva (becsült 350-500 g)
Használat	Professzionális és otthoni használatra
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki, hagyja lehűlni, nedves ruhával tisztítsa. Ne merítse vízbe.
Biztonság	Ne használja víz közelében, tartsa gyermekektől elzárva, ne hagyja felügyelet nélkül
Garancia	24 hónap (otthoni), 12 hónap (professzionális) az EU-ban/Svájcban
Tanúsítványok	Megfelel a 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EK, 2009/125/EK irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS VALERA

Hogyan kapcsoljuk be és ki a Valera Swiss'X Super Brush & Shine hajvasalót?

A bekapcsoláshoz csatlakoztassa a készüléket, és nyomja meg a BE-KI gombot egy másodpercig. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot 3 másodpercig, majd húzza ki a dugót.

Hogyan állítsuk be a hőmérsékletet ezen a hajvasalón?

Kapcsolja be a készüléket, majd a + vagy - gombokkal válassza ki a kívánt hőmérsékletet (120 °C-tól 230 °C-ig 10 °C-os lépésekben). A kijelző villog, majd eléri a tényleges lap hőmérsékletet.

Milyen hőmérsékletet válasszak a hajtípusomhoz?

150 °C-ig vékony, sima vagy festett hajra; 180 °C-ig vékony és hullámos hajra; 230 °C-ig vastag és göndör hajra.

Mit jelent a "Hot" felirat a kijelzőn?

A "Hot" felirat az automatikus kikapcsolás (60 perc) után jelenik meg, jelezve, hogy a lapok még forrók és égési sérüléseket okozhatnak. Amíg az üzenet látható, kerülje a fém lapokkal való érintkezést.

Hogyan használjuk az XBrush tartozékot?

Szerelje fel az XBrush tartozékot a készülékre a használati útmutató 2. ábráján látható módon. Lehetővé teszi a haj kibontását, simítását és fényesítését egyetlen mozdulattal: a sörték a hajszálakat a lapok közé vezetik, majd a simítás után megsimogatják. Tárolja úgy, hogy ne nyomja össze a sörtéket.

Termel-e ionokat a hajvasaló?

Igen, ez a modell mindig aktív ionos funkcióval van felszerelve. Negatív ionáramot generál, amely segít hidratálni a hajat, csökkenteni a statikus elektromosságot és fényt adni. Enyhe zümmögés normális.

Hogyan tisztítsuk és tartsuk karban a hajvasalót?

Mindig húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni tisztítás előtt. Tisztítsa a lapokat és a házat nedves ruhával. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

Használhatom a hajvasalót nedves hajon?

Nem, csak száraz hajon használja. Nedves hajon használva károsíthatja a hajat és a készüléket.

Mit tegyek meghibásodás vagy rendellenes működés esetén?

Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Forduljon egy engedéllyel rendelkező technikushoz vagy a Valera vevőszolgálathoz. Garancia alatti javítás esetén küldje vissza a készüléket megfelelően csomagolva, a dátumozott és bélyegzett garanciajeggyel együtt.

Mennyi a garancia időtartama?

Svájcban és az Európai Unióban a garancia 24 hónap otthoni használatra és 12 hónap szakmai használatra. A vásárlás dátuma a mérvadó.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Swiss'X Super Brush & Shine 100.20IS VALERA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Eredetiutasítások

A berendezes hasznalata elott figyelmesen olvassa el a jelen utasitaszokat.

Elerheto a www.valera.com oldalon is

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

• Fontos: A fokozottabb védelemBiztosításhoz javasoljuk, hogy az elektromoshálozatra, amellyel a berendezés tápfeszültsegétbiztositja, szereljen fel egy diferencialmegszakität, amelynel a beavatkozásí áramerösség nem tobb, mint 30mA . Ha további informáiora van szüksége, forduljon villanyszereló szakemberhez.
• Hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hogy a keszulek tokeletesen szaraz.

FIGYELEM: A keszuleket ne használá furdokad, mosdo vagy mas viztaroló edeny kozelében.

• A keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, illetve tapasztlattal és ismeretekkel nem rendelkező szemelyek csak megfelelo felügyelet mellett hasznáhatják, vagy pedig ha biztonságosan megtanitották számukra a keszülék hasznalatát, és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszélýeknek.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
  Felugyelet nelkuli gyermekek nem vogezhetik a tiszitasi es karbantartasi muveleteket
• Egési sérulis veszélye. Tartsa a készüléket távol a kisgyermekektől, kulönösen hasznalat és lehülés közben
• Ügyeljünk arra, hogy a készülék felforrosodott felületeit ne érintsük hozza az arcunkhoz, nyakunkhoz vagy mas testreszünkhöz. A készüléket a kezi fogantuyánál megfogva használjuk, a tartozékokat a rajtuk levő műanyag vedőfogantyú segitségevel cseréljük.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül, amikor a készülék csatlakoztatva van a tapellatashoz.
  Hagyjuk a fém részeket lehūnlī a megerintésük elött.
• Amikor a keszüléket furdösobában használja, húzza ki a csatlakozódupaszt a használat után, mivel a viz közelsege meg akkor is veszelyt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolva.
• Ne használjá a keszüléket, ha rendellenességet mutat. Ne probálja egyedül megjavitani az elektromos keszüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezeték megsérult, a gyartó, a gyartó vevőszolgálata vagy hasonlo felkészültsegü szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy(AP) minden kockázatot el lehessen kerülni.
• A keszüléket csak valtoaramu halózati aljatba csatlakoztassuk, Ellenőrizzük, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a keszülék adatlapján felttuntetett értékkel.
• Ne meritsuk vizbe vagy mas folyadekba a keszüléket!
• Ne tegyuk le olyan helyre a keszüléket, ahonnan az vizbe vagy mas folyadékba eshet!
• A vizbe esett keszüléket ne probáljuk meg kivenni, hanem azonnal húzzuk ki a csatlakozóját a konnektorból!
  A keszüléket mindig hóálo, stabil sik felületre helyezze.

• A hasznalata utan mindig kapcsoljuk ki a keszuleket, es huzuk ki a dugojat a konnektorból, de ezt sose a halózati kabel meghuzásával tegyük! Nedves kézzel tilos kihúzni a csatlakozódupó t a halózati aljzataból!

• A keszüléket hagyjuk lehülni, mielott eltesszuk, és ne tekerjuk rá a halózati kabelt a tárolasa kozben!

• Rendszeresen ellenörizzük a halózati kabel épsegét!
• Ügyeljünk arra, hogy a kábel ne érjen hozza a felmelegedett fém részekhez.
  A keszüléketCsak szaraz hajzaton lehet hasznalni.
  A keszüléket nem lehet szintetikus hajat istartalmazó tincsek esetében használni.
• Ne használjuk a keszüléket, ha az nem megfeleloen mūködik, ha leesett, vagy ha megsérült a halózati kábele! Sose probáljunk meg hazilag megjavitani egy elektromos keszüléket, hanem forduljunk a legkozelebbi szakszervizhez!
• A keszülék csomagoláshoz felhasznált anyagokat (múanyag zacskók, papírdobozok, stb.) ne hagyjuk kisgyermekek közelében!
• A keszülékCsakarendeltetésenekegefelelocelrahasznalható.Barmilyen mas alkalmazasa nem megelelonek,es ezaltal veszelyesnek minosul.A rendeltetésnek nem megelelovagy helytelen hasznalatabol eredko krokert a gyartó semmilyen felelossegetsemvall.
• A keszülék mücködése kozben sose használjunk hajlakk spray-t!
• A lapokat tartsuk tisztan, mindig távolítsuk el róluk a port, hajlakkot, hajformázó gelt, stb.
• A veszelyes tulmelegedés megelözese celjából tanácsos a halózati kábelt teljes hosszaban letekerni.
• A hangnyomás szintje a professzionalis használatra szolgáló Hajvasaló lapok esétében alacsonyabb, mint 70 dB(A).
  Keszülék megelölésé (lásd a termék műszaki adatait)
  HAND-HELD HAIR STRAIGHTENER FOR PROFESSIONAL USE

Forditas:

HORDOZHATO

HAJVASALO

LAPOK

PROFESSIONALIS

HASZNALATRA

HASZNÁLATI UTASITÁS

Reszegységek

1. Keszulek
2. Haisimitó lapok
3. ON/OFF kapcsoló
4. Hämérsekel-szabályozó kapcsolok (100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11(tipus)
5. Hörmerseklet-valaszto (100.02/l, 100.02, 100.05/l, 100.05 tipus)
6. Vilagito kijelz (100.02/1, 100.02, 100.05/1, 100.05 tips)
   7.Kijelz0 (100.20/IS, 100.20/1, 100.20, 100.30/IS, 100.30/1, 100.30, 100.11/IS, 100.11/1, 100.11 tipus)
7. X'Brush kiegészito (az ezszel a tartozékkal ellatott modellek esétén)
8. Thermocap kiegesztö
9. Hóvedo tasaik (az ezzel a tartozékkal ellatott modellek eselén)

Abra 8.

A keszülek be-és kikapcsolása

Type 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11, 100.02/I, 100.02, 100.05/I, 100.05 tipus

A berendezes bekapcsolasahoz helyeze az elektramos csatlakozot a halozati alizatba, es nyomja meg az ON-OFF kapcsolot (1. abra, 3. hiv.) egy masodpercre. A kikapcsolashoz nyomja meg ujra az ON-OFF gombot (1. abra, 3. hiv.) harom masodpercig, e tavolitsa el a csatlakozot az alizbatbol.

Hömerséklet-beallitas

100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 tipus

A hasznalati homerseklet beailltasahoz, a keszulek bekapcsolasa utan nyomja meg "+" vagy -gombot

(1. ábra, 4. hiv.), amig a kijelzón (1. ábra, 7. hiv.) meg nem jelenik a kivist homér séklet.

Kulonboz homésketeknek vālaszthā, a kezeln i kvant haj tipusa szerint, 10 °C-os szunetekkel, minimum 120 °C-tôl legfeljebb 230 °C-ig.

Miután a kivalasztott ertek vilogni kezd a kijelzón nehany masodpercre, a kijelzón (1. abra, 7. hiv.) megjelenik a sutiolapok valós homéséklete (1. abra, 2. hiv.). Amikor a sutiolapok homéséklete 110^ -nal alacsonyabb, a kijelzón megjelenik 3 vilgovonal.

Varja meg a beallitott homerseklet elereset, es folytassa a Haj kezelset.

100,02/l, 100,02, 100,05/l, 100,05 tipus

Allitsa be a kivist homsersekletet a megfelei gorgveI (1. abra, 5. hiv.): amikor a led (1. abra, 6. hiv.) abbahaggya a villogast, a keszulke kesz a hasznalatra.

AUTOMATIKUS BIZTONSAGI KIKAPCSOLÁS és "HOT" FUNKCIÖ

A keszülek a bekapcsolast kovetöen 60 perc mulva automatikusan kikapcsol:

• a 100.20/IS, 100.20/l, 100.20, 100.30/IS, 100.30/l, 100.30, 100.11/IS, 100.11/l, 100.11 modelknel 5 percell az automatikus kikapcsolas elott a kijelzon (1 abra, 7. hiv.) megijelenik valtakozva a homerseklet es az "off" kiiras.

A 60 perc lejartaval, ha nem aktivalja ujra a bekapcsolo gombot (1. abra, 3. hiv.), a vasalapok (1. abra, 2. hiv.) hulin kezdenek; a kijelzon megjenlenik a "Hot" kiiras, amely latato marad, amig a homerseklet le nem csokken ara a szintre, hogy ne okozzon egesi serulest a femlapok megerintese.

• a 100.02/l, 100.02, 100.05/l e 100.05 modelleknel 5 percecl az automatikus kikkapcsolas elot, a led (1. abra, 6. hv.) nagyon lassan vilog. A 60 perc lejartaval, ha nem aktivalja üjar a bekapscolo gombot (1. abra, 3. hv.), a

vasalolapok (1. abra, 2. hiv.) hulni kezdenek; es a led gyorsan villog, amig a lapok hemerseklete le nem csokken arra azintre, hogy ne okozzon egesi serulest a feplapok megintese.

MEMÓRIA FUNKCIó

A 100.20/IS, 100.20/I, 100.20, 100.30/IS, 100.30/I, 100.30, 100.11/IS, 100.11/I, 100.11 modelleknel a keszülk kikapcsolásakor memorizálva marad az utolso beallitott hómer sékt, amely a következő bekapcsoláskor beallitva marad.

ION FUNKCIO (csak a 100.20/IS, 100.20/I, 100.30/IS, 100.30/I, 100.11/IS, 100.11/I, 100.02/I, 100.05/I modelek eseten) A termek mukodese kozben az "ION" funkciod Mindig aktiv. A keszülek negativ ion aramlatot termel. Az iongenerator altal kbocsatott halk zummoges normalisnak tekintendó.

Mik az ionok?

Az ionok a termeszetben talalhato, elektromos toltessel rendelkez rzescsek. A negativ toltes ionok uy segtitik a leveg tiszitatasat,hogy semlegesitik a positiv ionokat, amelyek ezzel ellenteben a szennyez deseket a legkorten visszatartva rontjak annak min seget. Negativ toltes ionok nagymennyisegben talalnatok a leveg ben viharokat kovet en, a tengerparton vagy a heygekben, vizsesek vagy vizfolyasok kozeleben, ahol jol erenyesul a nagy menniysegben jelen lev tiszta, termeszetes, revitalzalo leveg frssit hatasa.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ ionok segitenek a hajzat megfelel hidratalasanak fenntartasaban.

Hajbalzsamozo hatas

A fokozott hidratalás segiti a haj kondiconialasát, regenerató hatús, a Hajat lagyabban és konnyebben lehet fésünlé, ezal'dusabb és fenyesebb lesz.

Nincs elektrosztatikus felttolt des, nem "szall szét" a haj

A negativ toltes ionok lecs6kentik a statikus elektromossagot, nem „szal szét“ a Haj és nem pátasztalhátok nemkivánatos kisüleşek.

Fontos: muködes kozben ne hagyja orizetlenül a keszüléket.

HASZNOS TIPPEK

Javasolt hämérsekletek: 150 °C-ig vekonyszalú, sima, színezett hajhoz 180 °C-ig vekonyszalú, hullámos hajhoz 230 °C föllott vastagszálú, gändör hajhoz
- A frissen mosott és megszaritott Haj jobban formazható.
A keszülk elso nehany alkalommal tortenohasznalatakor ajanlatos a haj kisebb teruleteingyakorolnunk a mveletet.

Ezt a berendezest haj kiegyenesitehez es kisimitasahoz, valamint berakasahoz fejlesztettek ki hasznalatalval a haj fenyesebep is lesz. A keszulek hasznalatalanaz alalbbiax szerint jarjon et hagyja, hovy a kszulek elerje a kivist homersekletet. Valasszuk szet a hajat kb. 5 cm-es savokra. Helyezzuink beegszerre egy savit a haskimito vasak koe z as keszulek fogantyuit osszesoritva, csujk uossze oket. A simito hatas elereshez: a fejetottol kiindulva a hajevek fele lassan huzza vegig a hajan a vasat (4. abra). Ha szukseges ismeteljuk meg a muveletet a kivist hatas elereshez.

Loknik és fertök kialakitásához kövesse a 5., 6., 7.
abra pédait.

Fésulés vagy kefézs elkezdéselott hagyjuk lehulni a hajat.

Fontos: Ha magas hómér sékten hosszü ideig é gyakran hasznajla a keszüléket, a lemez egyenesitô hatasa hosszzab ideig megmaradhat. Ilyen esetben a Hajnezen nyeri visssa termésetztes hullamossagát

X'BRUSH tartozék (az ezzel a tartozékkal ellatott modellek esétén)

Az XBrush tartozekot 3 eredmény egypten muveletben valo eleresere feijesztettek ki (3 ábra):

1. KIBONTÁS: a sorték kibontják és vezetik a Hajat a lapok közötti bekerülesük során egy finomabb és qvorsabb simlăsér.
2. TÖKELETESEN SIMIT a lapok 5 réteges turmalinos keramiafelületének kösönhetöen.
3. LEGMAGASABB FENYESSEG: a sortek simogatjak a meg meeg hajszalakat, elzárjak a hajham felsö retegét, es elkerülik a tulzott hohatast hullah rogzltésenél.

Szerelje a tartozekot a keszulékre, ahogy a 2. abra mutatja. Folytassa a 3. es 4. abra szerint.

Figyelem: helyezze el hasznalat utan a tartozekot oly modyn, hagy a sortek ne maradjanak osszenyomva vagy meghajltva, mert eldeformalodhatnak.

Thermocap kiegészitő

A Thermocap tartozek (1. abra, 9. hiv.) egy hovedelmi eszkoz, amelyet a Hajvasalo lapok (1. abra, 2. hiv.) elzarasara kell hasznalni, a keszulek hasznalatot kovetarolasa soran.

Tiszitás es karbantartás

A keszülk tiszitásanak megkezdésé elott mindig húzzuk ki a dugó t a fali csatlakozo alizataból.

Tisztlas elott hagyja kihulni a keszuleket.

A keszulek nedves ronggyal tiszthato, azonban vizbe vagy mas folyadekba meriteni tilos.

A keszülk megfelela 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EC, 2009/125/EC irányelveknek és az (EC) 1275/2008 rendeltnek.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az on altal vásárolt keszülékre az alábbi feltetelek szerint vallar garanciat:

1. A keszülékre vonatkozó garancialis felteteleket az abban az országan mückó ertekesitési partnerünk hatarrozza meg, ahol a keszülé vasárláta törtent. Svájcban é azEuropai Unio országaiban a garancia idötartama 24 hönap, ha a végso vasról magansemely (háztartási használat),és 12 hönap, ha a végso vasról tarsasag, vallalat vagy szakmai felhasználo (professionális használat).A garancia idötartama a vasrlás datumatól kezdódk, meltyet az eladojen garancialevel elöirásszeri kitöltesevel es lepeçetelesevel vagy a kereskedelmi számla kiàllíasaval igazol.
2. GaranciaCsak jelen garancialevel vagy a kereskedelmi szamla bibocsatasaval ervenyesihetto.
3. A garancia a garancia idōtartama alatt elodó osszes olyan meghibasodás kijavitsāra vonahtozik, amelyek oká bizziyitottan anyag vagy gyartási hib volt. A hibák megszūntetése a készülek megjavitsāval vagy kicserelesével történik. A garancia nem terjed ki az elektromos halózatba tortenö helytelen csaṭlakotzatból, a nem rendeltetesszeru hasznalbatól, törsból, normalíis elhasznalodásöl és a Hasznalati Utasitásban foglalkt figyelen kivül hagyásaból eredō meghibasodaskora.
4. Az osszes egyeb igenyre, beleertve a keszuleken kivuli esetleges serulseket is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha ere a gyartonak jogilag kotelezettsege van.
5. A garancialis javitas elvegze se ingyenes, es nem befoyasoja a garancia lejaratanak idopontjat.
6. A garancia érvényét vesztí, ha a javitásokat erre fel nem jogosított személyek vegzik.

Meghibasodas eseten keriuk, megfeleloen csmagolja be a keszuleket, es az elirasnak megfeleloendatummal ellaiott es lepecsetelt garanciailevely eutt szailltsa be valamelyik Valera Szerviz Koopntonba, vagy adja at az elado szervnek, alk elkudi a hivatalos importornek a garancialis javitas vegrehajtasahoz.

A termeken vagy a csomagolason talalhato szimbolum az jelzi, hovy a termek hem kezellhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket el kell szallitani az elektromos es elektronikai keszulkek ek ujrahasznositasara szakosodott megfelelo begyujto helyre. Azzal, hovy gondoskodik ezen termek helyes hulladekbaba helyezeserol, segit megelozni azokat, a komyezeetre az emberi egaszsegre gyakoroll potencialis kedveztolten kovetkezmenyeket, amelyeket ellenkez esetben a termek hem megelelo hulladekkezelse okozhatna. Ha reszletesebb tajekoztalasra van szuksegea termek ujrahasznositasara vonatkozan, kerjuk lepjen kapcsolatba a helyi onkormanyzattal, a haztartasi hulladekok kezelenét vegzo szolgagalatt vagy azzal a bolttal, ahol a termeket vasarolta.

A VALERA nev a Ligo Electric S. A. Svajc bejegyzett védjegye.

Cesky