DCR016 T 1 - Ραδιόφωνο DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Ράδιο DEWALT DCR016 T 1
Τροφοδοσία	Λειτουργεί με μπαταρία 18V ή ρεύμα
Συμβατότητα μπαταριών	Συμβατό με μπαταρίες DEWALT 18V
Εμβέλεια ραδιοφώνου	Λήψη FM και AM με ενσωματωμένη κεραία
Συνδεσιμότητα	Είσοδος AUX για εξωτερικές συσκευές
Διαστάσεις	Συμπαγές και ελαφρύ για εύκολη μεταφορά
Πίνακας ελέγχου	Απλοί και διαισθητικοί χειρισμοί
Χρήση	Ιδανικό για εργοτάξια, υπαίθριες εργασίες και αναψυχή
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός και έλεγχος συνδέσεων
Ασφάλεια	Χρήση σε ξηρό περιβάλλον, αποφυγή έκθεσης σε νερό
Εγγύηση	1 έτος εγγύηση κατασκευαστή
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο τροφοδοσίας και εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DCR016 T 1 DEWALT

Πώς μπορώ να συνδέσω το DEWALT DCR016 με το τηλέφωνό μου μέσω Bluetooth;

Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και θέστε το ράδιο σε λειτουργία σύζευξης. Αναζητήστε το DEWALT DCR016 στη λίστα διαθέσιμων συσκευών και επιλέξτε το για να συνδεθείτε.

Ποια είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του DEWALT DCR016;

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση, αλλά γενικά μπορεί να διαρκέσει έως και 12 ώρες με μπαταρία DEWALT 18V ή 20V.

Τι να κάνω αν το ράδιο δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και επαρκώς φορτισμένη. Αν χρησιμοποιείτε αντάπτορα ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά συνδεδεμένος.

Πώς ρυθμίζω την ένταση στο DEWALT DCR016;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί έντασης στο πίνακα ελέγχου για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση.

Το ράδιο δεν πιάνει καλά τους σταθμούς FM. Τι μπορώ να κάνω;

Ρυθμίστε την κεραία για να βελτιώσετε τη λήψη. Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να μετακινήσετε το ράδιο σε διαφορετικό σημείο για να αποφύγετε παρεμβολές.

Είναι το DEWALT DCR016 ανθεκτικό στο νερό;

Το DEWALT DCR016 είναι σχεδιασμένο να αντέχει σε πιτσιλιές, αλλά δεν είναι εντελώς αδιάβροχο. Αποφύγετε την άμεση έκθεση σε νερό.

Πώς επαναφέρω το DEWALT DCR016;

Για να επαναφέρετε το ράδιο, απενεργοποιήστε το, αφαιρέστε την μπαταρία ή αποσυνδέστε τον αντάπτορα ρεύματος και συνδέστε τον ξανά μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μπαταρίες για να λειτουργήσω το DEWALT DCR016;

Ναι, το DEWALT DCR016 μπορεί να τροφοδοτηθεί με μπαταρίες DEWALT 18V ή 20V, αλλά δεν λειτουργεί με μπαταρίες AA ή AAA.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το DEWALT DCR016;

Μπορείτε να βρείτε ανταλλακτικά στην επίσημη ιστοσελίδα της DEWALT ή σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCR016 T 1 DEWALT

DCR016
Tροφόδοσα	AC/DC
Τάση ηλεκτρίκου δικτύου	230
Τάση μπαταρίας	10,8-18
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion
Βάρος	kg	5

Aoaaieies:

Eupwtn 230V 16Aptep, npAektpiko biktuO

Opiouoi: Odyiecs aqaaiaac

Oi napakatw opiooi TEPiypapouv to etitteo oapotntaig yia kaeIeIgEvoeIeIc. Napakaalouie diaacto EYxepio kai tpoEe ta ouboia.

KINADNOE:YIOBDEIKVUEImu EITIKIEVEN EIKIVUVn KATAaTaN, n OTIOA, eAV Dv ATPOVEXthe, 0 TPOKAeAEI Ovaro n cObaP o paumia

IPOEIOIOnIEH: YTOBDEIKVUEI JIA EVEXOJEWc ETKIVDUVN KATDAToaN, n OTOIA, eAV DEV aTPOAEUthe, 0a MTOPOUVA TPOKAEeI GAVATO n OoBapop TaPauanio.

IPOOXH:YIOBekvui jia EVEXOJEVC EIKIVDUYN KATAOAN, n OTOIA, eAV DEV ATOPEUXeI, EVEXETAI va npokalei Tpaumauo MkiPnC n METPIACOBApONTAS.

EHMEIOEH:YTOOeIKVUEImu TpAKTIKI TOU DEV EEXI OExeO ME TPOoWMIKO TpaUaIIOKai N OTIOA, EAV DEV aTPOeuxEviEvEETAI VA TPOKaAeOI ULKINJIA.

YtiooNawvei Kivovu noAektpoanIgac

YtiooIawvEiKivouvo wniac.

Mπatapía		DCB121	DCB123	DCB140	DCB141	DCB142	DCB180	DCB181	DCB182	DCB183
Túncs μπatapiacs		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Táocη	Vdc	10,8	10,8	14,4	14,4	14,4	18	18	18	18
Xwpntikótna	Ah	1,3	1,5	3,0	1,5	4,0	3,0	1,5	4,0	2,0
Bápos	kg	0,2	0,2	0,53	0,30	0,54	0,64	0,35	0,61	0,40

Φροπιστής		DCB105
Τάση ηλεκτρίκουδικόου	VAC	230 V
Τύπος μματαρίας		Li-lon
Xρόνος φόρπιαςminKατά προσέγγια	30(μματαρίες των1,5 Ah)	45(μματαρίες των2,0 Ah)	55(μματαρίες των3,0 Ah	70(μματαρίες των4,0 Ah)
Aγίrlik	kg	0,49

Odbvies aopaaiayia Paioqwo

MnyKaKoMeTaeXeipEeTo KaWdo peuatoC. Tne metaeapepTe to epyaaleio ato to iio tou to KaWdo. note mnypatae to KaWdo yia va to aotouvdeoeTe ato npia. Kpate to KaWdo paokpi atto eepma, laia kai axunpec akec.
Apaipote to paketo mataipiiv. Atevepyoioane tn ouakeun npiv nV apnoe Twipic etiBAEywn Apaipeire to paketo mataipov otav dev xpoiaotoeirn ouakeun, piv nV avtikarataaon ooiwohntote aeoouap nppoaoptmaW KAI PPIV TO eepbic.
H oukeun autn ppoipietai yia xpon oEukpata kliura.
H oukeun autn dev npoipetai yia xhon aTto atoja (Tepilaabavouevw naiokuv) meeiueves ouiatikes, aothnpiaekc n TVEuaiatikekic kavotntes, n e EAAeinyen Emeipeiac kai YWos, ekos av oe auta exei npaaoxtheta ai toto uteuBvOy ia tvn aopaleia touc etiBaeyn n kcttaieovon oxetikae n Xpon tns oukeun.
Ta niaia 0 npente va biokovrata uro etiBleyn wote va diaoepalietai otdelta niaouv me tn ouakeun.
O φροπιης/το παδίοφυνο δεν πρέτεινα εκτίθεαι σε σαγξμο/πισιλισμαύν υρων. Δεν πρέτεινα τοῦθεουνται πάνω του αντικείμενα γεμιόνενα μεύνρα, ὄπως πχ. βάς.
ev paioepwo/oppntinTnyes yuyns poyas, 0wns avmuva keia.
To i peuatoaynias xnoiortoeirai wS diata5n anoouvdoans. H diata5n aTOnouvdoans (pIs) 0a npetTe va eivai navra OE Etooiota Xpnons.

ETIIOHauoEIG TAVW OTo paiofo

Iavw oTo paiooVv Epaivocvta Ta Efnic EIKOVypmuata:

AiaβaTeTo EYxεPiδo XpnoNc.

Σημαντικές οθηγίες ασφαλείας για κάθε τύτο φόρτισή μπταταρίας

ΦYAAETE AYTE TIE OAHIEE: To napov
εγχερίδι περίχει σημαντίκες Σθηγίες ασραλείας και χρόης γία το DCB105 φροπίη μπαταρίων.

Piv xpaioiOaTe To opiotn,diabae OAcTic odnyie KAI Tc Etnyavoei PpooxNt PAVoTo opiotn, to PaKTo mTaIapiw KAI To pioov otou XpaioTOIEiTc To PaKTo mTaIapiw.

IPOEIOIHsH:Kivuoc
nAeKPToTAnG. Mny EITiPeSyETe
va EIOAeOIoOIOHTOE UPO MeoA
To oopoiT. Mtopei va TpOKAnTei
nAeKPToTAnGia.

IPOSOxH: Kivouoc EyaKaumatv. Tia va meiwate tokivuo tpaunioouo, opoitiee mvo taKet a EEVAAPOTICeEVUVmuTAPiuv DEWALT.AAIO TUIOuTAPiuv uipopoovva UTEpEepavoo kai va ekpayouv TpokalwVtac Pauaunioo kai ulikes cNmuEs.Mnv EEVAAPOTIEc METAVAPOTICeMu EEVAAPOTICeEVscmuTAPieS.

PPOOXH: Ta naiia thn penei va iokovra uro eipaleyn wote va diaqpalizai oT dve naiouv me T ouakeun.

NPOEOXH: Kivovos ekponngs
OE πεπιπωη λανθαμενης
avikataaση Ιεωτερικης
μπatapiaς. Naν ευκίαβοτά τὰντα με διούναμου τότου.

SHMEIOsH:YrO opioeves ouvthke, MEoTOFPOTn uovdeEve OtvnpoxhpeuatoC oFPOTnIs mTPOei va Bpayukkawei ato Eevo uAiko. IpETeVA Kpatate MauKia ato Tc KOIaNTes Tou OTNtEva UAka aywunns quos, otws eivai, aAxa WpCi VA TEPiOpVoiAt OE, kovn ato epyaoies Aeavons, metAAika pivouata, Oupua Tpiuipatoc, alouuvxapto n OTIoADHTOTE Ouaowpeun metAAIKWUOWATSIW. IVaTAtoouvDeEeTo FOPTiTH ATO tvpOxH peuatoS OTavEv UTIAPXIEPAKTEO MTATAPW VTN KoIaONTA.ATOuOVDeE To FOPTiTH ATO tvpOxH peuatoS OTAVEV UTIAPXIEPAEVA TOV KA@ApiaTe.

EAAHNIKA

• MHN επιχερίσετεν φορτίσετε ο τηκέτο μιταριών με στοιουδήποτε φορτίσες αλλόνς ἀπούταναφερόμενους στο παρόν ευχερίδιο. O φορτίσες και τηκέτο μιταριών ἀχουν σχέδíaσετί έἰδίας γὰν λεῖουργόν μαζί.
  Auroi oipotntes npoopigovtai via xpoeic aalec ano opioian eTavaopnpceevuv mataipiW DEWALT. OTOIEOHTOTE aee xpoie ic topei va npokaleouov kivuo tvpkayiak eI eaapac n havatnpopov nEktpotanjias.
  MvEkoeoeTo qopntn oepoxn hiovI.
  Tpaabe to qic kai oix to kaawio otav anouvseeto opoitn. Eoi ta ie Kivuvos cuias oto qis kai to kaawio.
  Na 8aivwote on to kaiwo ixie diuethnei eroi wote va mnu nntei, va aotaleoia niapattanmuos n va uotalnthetai e ae alto panto oe ngua katanovon.
  Mn xpnaiouoiae Kaawio ekeaons kctos aviva atoalusc amapafnto. H xipan akataaannlou Kaowio ekeaons taipopouoae va enippei Kivvdu npukayic kai eaappn qbvatnpopou nEeKpOAnIgias.
  OraV xnoiiooieE eva oipnTn e Ewepiko Xwpo, nava Tgaaqpaalcetou mia oteynn kai xnoiioeite KALWIO ETEKTAaNG KATAAALNO yia xpon O Ewepiko Xwpo. H xpon KaWoiou KATAAALou ia xpon e Ewepiko Xwpo meuvei tov kivsovo nkekptpntlaic.
  Mφαετετa avoiyuata αερισου tou φοριση. Ta avoiyuata ερισου bpiokovtai στο πανw μερος και στις πλeupες του φοριση. TOnToθετεIe to φορισημακρία στο οποιδηποτε Μηγ έρμοτητας.
  Mn xnpnoonoeTo opptiav to kaiwio n to 1ou exei utoe ieta apovtiote va atkataotaBoov aea.
  Mn xpoiopoioiOeTe to oopniot av exei exei duovato xuTmua, exei noei ay exei unoate cmu je onoiovdntare alto npTo. Napadote tov oe EouoiooHnevo KevIpo aepBic.
  Mny aoouvapuoloynoTe to oponi. napaowte tv e gouoiobnuevo Kevtpo oepic otav anaireirai epic n EIOKEUN.H lavbaovn ouvapuooyon

μtopei va exi ως αποτελεσαγ κινδυνο ελαφράς ηθαναπφόρου ηλεκτροπλξίας η πύκαγίας.

Anouvdeote to opntn ato tv npia npiv emieipone oioovdnoe Kaoapiao. Etoa eiwte o kivuos nAektpoanfias.MTv aapaen tou TAKETO pTAPATIW eiwetai autoc o kivuvoc.
NOTE mnv etnxepnoe va ouvdoe 2 opiotec pa
O optiotcs exei oxediaotevi ia aeouye i kavovikoi okiakoeu230 V. Mny etieipnoeve tov xonoiotoiane t otoiahntare alan raan.Autoevioi yia to optiotohxjnatoc

ΦYAAETE AYTE TIE OAHIE

ΦoPTIOTeC

O ophiotntc DCB105 dexetai taKaTea mTaapWv Li-Ion (Aioiu-oVtwv) 10,8 V, 14,4 V ka18 V (DCB121, DCB123, DCB140, DCB141, DCB142, DCB180, DCB181, DCB182, ka DCB183).

Autoc o opptiOns dev aattaire kaiia puOuian kai exei oxediatoi va aeitoupyei 0o to duvatov TIO atta.

Aiaikocia opptionc (EK.[fi g.3)

1. Zuvodote to qoftiOne KataaAnn TpiCi 230 V TpiV ToTIOeHToTe To TaKeto μTatapiwv.
2. Eiayete To TAKETO mTATAPIW (n) eo a OTo qoPTiOa KAI BaeaiwBeite oTI To TAKeto Exe IepuaTei TAnpwC anv Kavovikn Tou Theo eA oTo qoPTiOa H KokkvN Luxvia (qopTians) 0a avaoBneve auvexw UTOOnawovtac oTI exApxioe N diaikocia foptions
   3.Hoakpnwn ts opntn cttodkeivetai otav n Kokkvn wteivn evdei n tapauevei avmuevn ouvexw. H mTatapia eiva ta npwoc poptioeyn kai mtpei va xnpoiotointhe tn deoovn otiyn na Tapaeivei oto foipittn.

EHMEIOsH: Tia va egaopaloe tme yeiotn atiodoon kai meyiot wepaiun zwn twv mtataipiW Li-Ion, qoptiote pIipwoc to taKeto mTataipiW piv nTv TpiWtn xphon.

Kuklos φόptiŋs

AvatpeEe stov TnapakTu IVaka oxetika Me Tny kataaon options nts matarapias.

KataoTaon options

EVTAI FOPTION

πληρης φόριση

KaBouTePnon loyw Thepns/uxpns 1nataipas

TPOβλημa μTATAPiWv ΦoPTIaT

προβλημα γραμιης
ρεύματος ……

Autoc o opotiotns dev 0a opotieti taeketo
tataipuov tou napouiaei .Oopotiotns
0a utoobnawoei tn bAba n tputapias un avabovtag
kaohou tuxvia n eupaviocovac nyn akoloubia
avaaboanogiatoc; npobAmua pntatapiowv n
opotiotn.

ΣHMEIΩΣH: Autó θα μToppoσe va σημaivei πρβλμα ε φοπιστή.

AVo oopTIOIc UTOOnAuwvI TPOBAnu,OWATE TO oPOTNI KAI TO TAKETO MNTATAPIWV YIA EAEYX0 OE EOGOUODOTnEVO KEVTO ePbIC.

Kaousteponon Aoyw 0epunc/ yuxpns mntapia

Otav ophiotiotncs avxveoei ia Ttolu eepun n yuxo nntapia, ekkvie autouata nTv kaouateponnoayw eepnc/ yuxpns nttatapiac, ewc otou ngepokpaia tnc nttatapias pooeyei nnv katalnnn tiin. Tote, ophiotnca metaBaivei autoana stteouyip optionsc nttatapias. Me tn duvatoTna autn EcaapaiCetai n neviot diapkeia cns nts mtatapiac.

Ta epyaia XR Li-Ion (Iaiou-Hovv) exouv oxbiaotei ie Hktpovko Suotnma PpOoTaoIac to oio ppoateuei tn mataipia ato utepopptwn, utepeepavon n biaekopption.

To epyaleio aTevepyoTIOeIa autOpata otav epeytoiOHeI to nAeKtpoviko ouotnua Tpoataia. Eav auto ouBei, toTOBETnote TIV tATAPla Li-Ion oTov oPOTiT h EWs OTU oPOTIEI pHpOw.

EvKaPtoTAtapuovBa poptetai Me Tepitou n miaaytaynta ato eva ceTo TaKeto tatapiw. To kato tataiw. o aoutn HkpoTe npayta n oAov tv Kukao fopTian cai dev Ba etiatapewei ot myiotn

Taynta poptnacokua kai av n mttatapia 0epmuvei.

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας για καθε τυῦτο μπαταρίας

OtaTAPayyEvETeEepDpiKc TATAPIEC,
povTIOte va OumTePiAβETe Tov apiHou kai TnTn.

ToTAKETOITATAPIWvEevivai TANpws
opTIAevoOTAVTOyAeTe ATOTN OUKEUAOIA
tou. NVPXPOIOTIOHOTeToTAKETOITATAPIWV
kAI TO opTIOIN, DIABAOTE TIG TIO KATOWOYIEC
aQAFAEICKAI KATOTIV AOKAOHTNE TIG
avapepeoeicdiakaoies poptianc.

AIABA2TE OAE TIE OAHHIE

Mn optiote n xpoiooioeTo raKeto umatapiwOe ekpnktikn atoopaia, onwcE napoucia eupkntuw ypuov, aepiw n okovn. H eoaywn n apaipean tou pakotou matapiw anto o popti n mtopei va npokaleoi avapae ng tsokovns n twav auauiacewv.
Flote uny avaykaoTe to naketo matarapiw va eioAbei pe tn bia oTo oopntm. Mny tpoTOnoiTe To naketo matarapiw uoioovhnte tpTo vla taipacei ue noubetao oopntn, yiar to naketo matarapiw mtopei va anoei npokalwrtag oobapo tpaupatjuo.
ΦopiεTe Ta παkeτa μπatapiwν móvoσ επροβλεπόνους φροπιδε DEWALT.
MHNTITIOIaIcTe n BuOicTe Oe Vepo n aAuaP.
Mny arothkeute npoiuotoeite to epyaieio kai to naeio mataipiowv o thecic nou tepuokpia utopei va n va utpoei touc 40^ 105 F) (ontw cEg w ano kaaumueva epn n oet aalkkaTpiia to kalokaipj).
Oi mataies npetie va ktevtai o UTEpboAikn thepavon, OtnwC aTIO nAkiakn akivobolia, pwni napopoiec nnyes.
Tia ta kaulepa aotoleaepata,piiv tn xprion va baiwote on to taketo pntarapw evai nipwofopnuevo.

IPOEIAOIOIHsH: Tote mVv EITIXeipnoTe va aovlcte To paKTo OIATAPIWY iaOTIOVOnTOTE Aoyo. AV TO TPEiPbAua Tou KAtou IATAPIWv eivai paYIOEvo nEXI

EAAHNIKA

UTOOEt Cmia, mV EIAyETo TAKETO OTo FOPTIOH. Mn OvUThIeTE, pIETe KATW n PPOEvHOe Cmia OTo TAKETO MTATAPIW. Mn XpOaIouTIOAE TAKETO MTATAPIW n FOPTIOH NOU EXE IEXEi IOXUPoXTUTNua, EXE I TeOE, EXEITAMTHI ANO Oxna h EXEITUOTei Cmia ME OTIOVOHNTOE IPOTO (T,X ITPUTNHe i KEpFi, XUTNHe i E OspuI, MTPOeVA POKANHEI EAappa n Bavatnpoc nAekTpOAnGia. Ta TAKETA MTAPAIw IV ON Exov UTOOe Cmia th PEPTEVA TAPAbIDovTAt OTo KEVTOpePBCi YIA AVAKUkawon.

IPOEOXH: Otav dev xpoaiomoiite to epyaleio, rotoeotne to malyia 6mu staeepn emapveia yia nV atopuyn tou kivouov avatponc nTwnos. Opiapeyaleia me pntapiecs yevalou yeveouc npoov va otaoov opth enaw otny pntapia, aaaa avatpertovtai eukola.

EIAKEOADHIEAΦAAEAIGIA MNTATAPIES IONTOSAIIOIY (Li-Ion)

Mv aToteppwote tvuTatapia akoun kai evexuTOoTe oOapn nua n exe 0apei eveLw. Se TEPITWOn TpuKayias, n uTatapia uTopei va Ekpayei. KaTy Nauan uTatapiovIovtwv AIOUoi OngoupyovTra tokec avaBuaaosic kai uAka.
Eav to TepiexoEv o ts matarapiac epoei
e Etnapn me to Sepua, Eetluvete aeaowc
Tnv Tepioxhne nio otauovkai vepo.
Eav to Uypo nTs matarapiac eiaLeoi sta patia,
Eelunvete me apfovo vepo eni 15 eaTn r ews
otou stratane o epeioos. Eav n iatpikn
bontheia evai atapaintn, o nekpoalntns
matarapiac anoreleitai ano eva miyua uypov
opayavikw ubpoyovavpakw kai alaruw
Ahiou.
Ta TepiexoEvaw KUeAivuia
avoixtns mataapiac mtopovv va
tpokaloeouv eepio tou avntveouotko
ountuac Avantveote Kaapoea. Eav
ta oumtwnata emevouv, qntote iatpki
bontheia.

IPOEIOHOH: Kivovos
eykaumaw. To upo n5 matarapia c
evexra va eiva eupkto evxteo i
oe mtivnopa n oya.

Mntatapia

TYIOE MNATAPIQN

H oukeun DCR016 aeitoupye ie Tnaket a
muataipiuv Aioiu-ovtwv XR 10,8 V, 14,4V ka
18 V.

Mtopovva xnpaiooTIOngouv ta Tnaketa
muataipov DCB121,DCB123,DCB140,DCB141,
DCB142,DCB180,DCB181,DCB182 ka
DCB183.ia Tepiaootepee PAnpoopoeavatpeTe
OtaTexviKa e

Euotaoeic yia nV aonKeuon

1. To kautepo apeo attoekeuons evai eva 8pooepo kai oteyvo apeo, kajpiad to to aeeo niako wqk ai tv utepboikn ceotn npuo. ta belaatnt antooan kai diapkeia zwnc, attohkeuete TIC mttataic ae eepokpaia domegaiou otav dev tix pnoioutoe.
2. Ia eYalo xpoV oUaIgN, Yia ta KaUtepa aTOTEAouatauviotata va atOthkeueTe Tnaketo mTaapWv Npwo Cpoptioevo, Oe Dpoepo, Snpo Hpcoc, EKTO Tou pOpiTIOH.

HMEIOsH: Ta taKaTe tataPiov ev a TpETe i va atoNkeuovTai TEaic EKpoptioueva.To TAKeto mtaIapivw Oxpeiaotei va eTavaqopptoi Tei piv n xpn.

ETIKETES OTO FOPTIOKAI TNV mTATAPia

EKTOSIaTOaEKOVOpauTATou xpOIOIOUVTaOTo TApov EYXeiio, OTIEIKETcTOQoPTiNkAI TSITATapiac EepaviOVTaTaakAoouaEKOVOpauTata:

AiaβaTe To EYxεiPbIδO bnyiw TPIV aTTO xPn.

Φopπμπatapac.

Φρησιαμενη μτιαταρία.

Kaouetepnon loyw thepnc/psixpns μntapia.

PpBAmua pTataipov n qoPrtn.

PpOa ypaunnc peuatoC.

EAAHNIKA

MnV ayyIcTe μe aywYiα Avtkeijeva.

Mn qopntcTe KATEOTpaMuEVEs mTatapies.

Na xpoiioitoeiT aTOKAeiOTIKA
ME tTATAPIEC DEWALT.AAoi TUToI
tTATAPUv EVEXeTIa VA EKpaoyuV,
TPokaUVAC TPOoAWTIKTO PaumuO
kai CnuiEc.

NaunvEKTIEaIeVepo.

Φρονιζετη για Μγαμεη ανικατάση τυχόν ελαιωμαπικύν καλωδιών.

H φopπην yivεται μόνο σε θερμοκρασια πάτο 4℃ ὐως 40℃.

AtoppyTe TIV mTatapia e PIAKO TPOCS TO TEPIAALOVTO

Mny TETATE TO TAKETO MTATAPWV Oe

Liion opiTcE nTapieC Li-1on.

AvatpeEte Ota TeXviKa 8eOeuva VIO To XpOvo pOPIaC.

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Houkeuaaia TepieXeI

1 Paiofovo

1Eyxepiio oyniyw

1 Diεupμévo σχéðio

ELeyTe yia cHuec sTo paiofovo, Ta Eapntmuata n ta npalekovea, mou mtopei var npoknKav kata metaapop.
Apiepwote xpovo yia va diaiabaeote oxolaatikai kai va katavonoe auto to exyeipioio piv tn xpon ton tpoiovto.

περιγαφή (εικ. 1-3)

IPOEIONOH: Note mny
TpoTOnIOHnTe To pabiOgwo n
OTIOHOHTOE MEOC TOA mTOPOUoe
VA pOKUeI cNmu I rpaUaTIOuOc.

a. Koupi triopooooia
b. Nepiotopopikoc puqniotns Evtaonn hou
C. Πληκτρα βέλους
d. Pniktpo TpOou Aetoupyiac
e. PAnKrpo PoAooyio

f. PAnktpa uvnns
g. PAnktpo IooTcBIOI (EQ)
h. Oboyn LCD

i. Aopalion diapeipiaatoc pntataipiW
j. YTooboxn mTatapiw
k. BoneTiknBupa

I. Nopta UTOdoxns MuTataipiW TUTou KepuatoC m. Mntatapia tuTou KepuatoS

n. Mttatapia
o. 0ektn qopfou

Halektpikn aσφαλεια

EeYxETe TAVTOE eav n taon ts mttatapac
aVTATOKPVTEa tyn taon Tou avypaPcTaI ayn
ETYPaPn ME Ta dOBeVA. EITiOns, BepaiWteIe
oTn taan Tou oopntn avtatoxei any taan Tou
nAeKTPkOU skIOU.

IPOEIDONOIHEN: Kivouoc
nKekpontnIgac. NaXoHoiOIOeirai
muo oXwpocxwpiUpaia.

Eav to kalwio tropooooiaoc utoei
Bn, pnte ie avtikataotaetai ro eidiika
diapopuuevo kalwio nou diatbetai jeow tns
uttpeia cxtnnpttns tns DEWALT.

Xpnoon ppoektaoons

Av aataeitrkai kawio etektao, xpoioutoinote Eykeipievo kawio etektao3 aywov KATAAIAO yia Tnv IOu auto Tou evaieou (BA. Tevika dsoeva).To eaxto meyEOc tou aywoyouivai 1,5mm2,ev to meyiato mkoEivai 30m.

OTAVXPOHIOIOTIEKAWIOOpepo,va CETUAYETE TAVTOTEKAWIOEVTAW.

EAAHNIKA

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΗ KAI PYOMIΞEΙΣ

ToTOnTeTnO n mTAtapiaC (EIK.1,3)

NPOEIOONIH:Na XpoiioTIOIEe mttapieK aopniotc atOKAEOTIKa TnS DEWALT.

EHMEIOEH:BeaiWteIe oI n mTatapia evai
nnpwocpoptioevn.Eav n mTatapia bV npexei
ETAPKIOXU, pOPTIOE TIV mTatapia OUIQWVA U
TIC ONYIEc TO EYEXIPIDiou TO qoPTiOT.

EHMEIO2H: ia va eaaqpaiaote meyiotn aTdoon kai wpeaiun zwn twu mtatapw Li-Ion, qoptiote nyn ptatapia toulaxiotov 10 wpc TnV TnV pwn xpon.

1. Ataapaiote TnV aopaiion (i) ia va avoiie To kaumu Tou diaepiaatoc mtataipwv.
2. Eiayete To TAKeto mTATAPWv (n) eo stny UTOOxH EwC otU OepaeTI ANPwS.
3. KλeIOTe KAI aαφaIIOTe TO kαλuμa Tou δiαepeipαoTOS μTATAPiWv.

IAKETA MNIATAPIQN ME EIKTH FOPTIOY (EIK.3)

Opiaeva Tnaketaa nTatapivw DEWALT TpeiaaBavouv Eva deknt ophiou. Autoc aotaleiata tto pteic Tpaoivecs luxviec LED TOU utoNDNawou TO eTTtEo tou ophiou Tou aTOMEVI OTO TAKETO mTATAPIW.

Tia va evpyoioeTe to oikn ophiou, natoe kai kpatnate Tnnevo To Koupti (o) Tou oiktn ophiou. Oa avaei evac ouvuaoc twu Tpiuv Tpaivw auviw LED tou eivai evEeiktikoC tou Ettieou Tou ophiou Tou atojevi. Otav Tou Ettiebo Tou ophiou ot mttatapia eivai katw atto xpnnoitoinaipo, o eiknc ophiou V oavaei ka n mtatapia 8xpeiaotel va ETTAVAPOPTIeI.

EHMEIOsH:O OEiKtnc FOPTiou aTtoteAei mOvo mEvDfou FOPTOU TEOXei ATOmeive ITO TAKETO MTATAPIW. DEv DEIXVEI NAEITOUpyIKOTNA TO EpyaleFOAI UTOKEIIaOE taeBOeCbaEiTuV ESAPNTMauwTO TPOIOvTO, TnS EepokpaiaC KAI TNS Eapapoyns TO TEIAKOxPnOtn.

Tia va toTOnoTe nToV mTatapia tuTou KepmuTOc (EK.1,2)

IPOEIONOH: Otav aVTKaOHTATE mV mTAPia, avkataoTne T ME aaN nTc Iiac npkaK KAI TUOT. KaTnTv aVtataon Tuv mTATAPIW, PPOAEIE T Owotn POIAKOrTA (+ KAI -).Mv aTIOgKEeTe n eTApepete Tc mTAPies Me TPOTTOu MFAAIA k AVTIKEeVA pTPOOV VA epOou V E TAPi ME EKTDEEVous AkoPektes mTATAPIs.

To padiopwvo 0ac eivai eotlAioevo 1eAitoupyia uvnns ia va atouvnovuei Tnv wpa kai touc Troppuoioueouc staoouc tou exete etinAeei. Otav eivai aTnevepyoToinpevo to padiopwvo, autn n aeitoupyia uvmncs TpopoOteiTai 1e peuia ato mla mtataipia tumu Kepmuoc tsou oumpiapauabavetai 1e To padiopwvo.

1. ATEVEpyoTOnTe To paIoOwvo KAI aTOouvDeTo aTo TnV TnY peUaTos.
   2.AvoTeToTunmaTuvMItatapiwvaonkwovTac TNV aopaAia Tou Tmuatosptapiv (i).
2. Eβδωτε η βδα (p) ση θύρμα μπιαρίων (l).
3. IIEOTIPOsTaKATOWTHOpaTouTunmuoS MTATAPIW KAt TpaBnTeYia va avoiEi.
4. TOTOTETIOTENIOKOeIOH MTATAPIA (m) OUPWVA ME TO DIAYPauMa Tnou Bioketai OTO EOWTEPIK TOU TMNAtos TNS BIOKOEOOUC MTATAPIAC.
5. EITAVATOTIOEHTHO TIN UPOA TOU TMHAPATOIATAIiwv, EIADYE TNI BIDA KAI OUGPIE.
6. KaeioTe e aepaaia To Tmu TuW pntapiwv.

EHMEIOEHNiVaTpvayatotoineTe ETTAVAPOPa TnObovncLCD,ToupoLoyoiuKAI TOWTPoETIAYevWpuHuaewv,apaipeote Tn BIOKOIEINMTATApiaKaETAVATOTTOEHTNTEA AOKAOHTNEautnTDiaikiaEav nOboVn paivetaiVaExeiKAEIDwEeONtEeNtNc

AEITOYPTIA

Odyies xpns

NPOEIOIHSH:Na npoeiTe navroTE nOdyies aaoaaleias kai rouc 1oxuovTeKavovioouS.

IPOEIOIHEN: Mny tootheire m oukeun oe thec onou npoei va eivai kteepen oetia ni

Aeitoupyia AC (EK.4)

EitawtoKaawiopeuatoKaiouvodote to 0picaoiou110n230VAC.

Xειρισμός Tou ραδιοφώνου (εικ. 1)

TPOΦOΔOΣIA/PyOMIεH ENTAΛΗ ΗXΟΥ

1. TIA va theeTcE aeitoupyia To paiopwo, TE TO KOUPTI TPOPOOoTac (a).
2. Περιστρεύμετο καντράν (b) δεξίοστρορα γίαν ευξησετην ευταῦση. Παν ελαιώσετην ευταῦπ, Περιστρεύμετο αριστερόστρορα.

AEIOTYPIA MODE (TPOINOS AEIOTYPIA)

Tia va ETIAEETE evav ano Touc tpOTIOUASIeouyias (FM,AMnAUX),TIATE TO KOUMTI TPOITOU AEIOUPOYiAC (d) EWC OTOU ETIAEETe TNY ETINBUNNTI AEIOUPOYA. TIA TIPADEIVmu, EAV TO pabiOFOVIO Eivai OE AIEIOUPOYiA FM,OTIWQ paivetAI OTO ETVW APIOTEPA tHmu TNC oBOvnc LCD (h), TIAGE DUO OOPEC TO KOUMTI TPOITOU AEIOUPOYiAC YIA VA aALAEETE OE AUX.

AEIOTYPTIA TUNE (SYNTONIOMO) H SEEK (ANAZHTHEH)

YIaPxyouv duo meofoi via TnE upeon Tng EINBunntc ouxovntac.

Tia ouvtovio:Piote to deiio bao yia va KIVnOeTe TO uVTovIoTH TIOa TIAW OTI ZwVOn AuVOTNTW KAI TO apiATEp o Bao yia va METAKINoTe TO uVTovIOTh TIOc TA KAtW OTI ZwVOn AuVOTNTW.

Tia avazhtno:Piote jia opa to deiio koumti
BéLousc (c) kai apnote To. H auvotnta Tou dektn
Ba auehne iya va avacntneai To Tpwo ttn oei pao
padiopwviKO staoho Me attoeKn Eukpiveia kai
Ba ataqatneoi Sto staoho auto. Elvai duvato
va tiieete tAI to dejio koumti BéLousc ia va
auvexiatei n avacntnepa diopwivko Otaohu
oe uynlotepeosuxvtntes.Eivai duvato va
TIeTE TAI to apiatepo koumti BéLousc yia
va avacntneetepaodipwivkooc staohouc oe
Xaunlotepeosuxvtntes.H aeitoupyia avachtnonc
Eiva diaeAoiu KAI OTU DTOPTOUC AETOUpyiac
AM KAI FM.

TIA NA IPOPTPAMMATIETA KOYMNIAMEMORY (MNHMH)

Eiva duvato va opioou avexapnta deka
paiooovkoia otaohoiota FM ka TVE t aAM.
Apou tpoypaumatae ta koupiia, eav TIEcet
touc apiouc 1,2,3,4 n 50yivei aueoc
muetaon otn ouxovtona tou poeitieyevou
otaohou.

1. Θεότε Σούσημα σε λειουργία.
2. Puθμiσe To pαδiφωνo στον επιθμιπό Σταθμo (avatρεξε Σπγ ενοῦτα Λειουργία TUNE [Συντονιμός) n SEEK (Avaζητηση).
3. NIEOTE KAI KPATNOTe TATMNEVO eva ato Ta EITINBUNTA KOUMTIa VNHnCf).O OtaBnOc apxICIeVa avaoBnVEi OTNV oBOvN LCD (h). SuVEXIOTE VA KpatATE TATMNEVO TO KOUMTI, EWCOTou n EvDEn OtauATnei va avaoBnVEi. Twpa To KOUMTI VNHnCt EVa puBmuEvo.
4. ETTaAβETa βnμata 2 kai 3 yia va puθμiεTE kai aλλa Kouπiδ μνnμs.

ημανικες παραπρήσεις για Φαδίοφωνο

1. To paioovo 0a aeioupei eoc kai 8 opec Eekivovtc me ia thnpwoc optnaeyn mtatapia 4,0 aattepwpilwv. Av xpanoiotnoeit mtatapia xaanlotepcns taonn hxpntikotnac Oxpooc aeiouypiaac 0eivai mkpotepc
   2.HnHgTaEapataaTnTheonKai TnyIOXU TOPOIopwovikou anmuotc.
2. OpiuEvEc yevHptiec evExetai va Tpokalouv 8opuBo uToBapou.
   4.Hnyn OAM Eivai TIO TIIaovvaivai TIO Kaapn otav to ouotna TpOPOBoteiatao ETTavaopnpocevn mTatapia.

3. Tia va xnpoiotoineTe n Bononntikn utdoxn (k), ouv6ote to bua e6oou ato pia oukeun avattapayuyng CD/MP3 n iPod@ tny utdoxni (EiK.1).O nxc o ato tvN eWepikn Tmyn thavattapayetaipeowtwy nxeiow tou DCR016.

4. H ovouaia iPod εινα σημα κατατεθέν της Apple Inc.

SYNTHPHsH

To paiaqwvo Tc DEWALT oxedioTke yia va aeoupyei tni eeyao xpviko diaotmae EaxiOn Ouvtnpon. H ouvexns IKAVOTIOINKI aeoupyia Eaaptatai antn owtn TEPITIOIN.

Σημειώσεις σχετικα με το σέρβις

To TpOioV auto dev EtnidExeTai eepic atto xpnnt. Dev unapxouv npn Tou tEtnidExovta eepic mea oto padiopwvo. Aataeitrain n TpaayatoToinan Tuv evyaow vepic 6 ecouaidotnevo Kevtpo epic, yia atoxpyn qniuc oe wotepiKa eaptnpata Eaiaotn ta otatikno nAekptipuo.

Kaθαρισμός

IPOEIOIOHE: Not E xpoiouoiae daiuTe n aaaa oAkrpa xNmu kya tv Kaapiauo eTAAkUvEgaptntarWv Tpuaoivou TaXnukaua uTopei va Eaovnaou ta UnkTuO Xpnoiouioovta O'auta TeApntmu. Xpnoiouoe eva navi Tou Exei Upvaei MVOe Vepo Ka Itno osoov. Not mV apneote oTooiotote Uypo vEiaeltheta OTO paoov. Not mBubiote OTooiotote Mepoc Tou paoovou e Uypo.

O△HIEE KAOAPIEMOY TOY QOPTIETH

IPOEIOIOHEKivouos
nAekptopAnlxiac.AntoovbEeTe to
OpiotnAtnoTyrPicapeuatoC AC TIV Tov KApiaioo. Oi pntoi kai
TO ypaoo mTporovva apapeoov
ATIOg EwtpieKc EIKpaviecTou
paioovou ME xonnEVOS TAVIO n
mu paalaknc, n metaALknS Boipraoc.
Mx npoantoeire Vepo n OtoioBnTne
kaapiatko diaLma.

PpOaIeTIKa aEoouap

PPOEIONIHs: ETeiOn Ta aegouap Tov Ev Pooapeei n DEWALT,Ev exouv bokuaotei e auto to pioiv, npnT tetoov aegouap e auTo ra pabiopwo 0a tropuoe va elai etikivuyn. Ia va meiwateov kiovvo tpaunaiou, mT n oukeun autn thpenei va xponoiortoe movo aegouap Tou ouwotn DEWALT.

TIA TEPIOOATEPES TANPOOPOIEC OXETIKA PE TA KATAALNA aaeouap ouuBouAEUTE TE OUVEpyaOevo KAATOnma.

Tα Tny Tpoσaσia Tou Tεριβαλλοντος

Exwpiotn ouuoyn. Auto to Tpoiov dev TpTei va atoppittetai paci t a ouvnO nkiak aatoppipmuata.

EAAHNIKA

Eav diATTIOwETe KAtOIA mepa OTI TO TPOIOV OAC Tng DEWALT XpeiaCetai AVIKATAaTaN, h EAV DEV TO XpeiaCZEOT MIVN TO AToppiPeTE MAJI ME TA OIAKIAATTOPPiMaT. TOTTOBHTOte AUTO TO PTOIOV OE EIKO KAoY iEAxWiPIrOuALOyN.

H Exwpiotouaoyn
xonoiotoinevuv Tpoovtwv
kai ouokeuaowv EITPepTEI TNY
avakukwn kai etavaoxnaiotoin
Tuw uikwv. H eivawxnpoiotoin
Tuw avakukwewuvuikbw Bon
OTN aTOOuyn TcMoluovns Tou
Tepiaalovtoc kai Eaattwei
tn CHTON PWTWUwv

OiTikoi kavoviaoi mTopei va TpoBLaTouv TnV Exwpiotu ouLoyn nAekptikuv TpoiovTu v ato Ta voikokupia eOnmuKia Kevtpa ouLoyn C atoppmuatow n atto tv avntpooWTOtav ayopaceva vToPiov.

H DEWALT diaaTei EykaTaaon yia tn oulloyn kai avakukwong Tuv TPioovTuV DEWALT otav ptaouov oTo TEoL Tou wepAlouu Xpvou Zwhs touc. Na va EketaaLeutee autn Tuv utnpoeia, TpapakaOue ETIOPTpey To tpoiov aC se OTIOVOHNTOE EOGAOODtnevo AVTTPOAWITO oEpi, o OTIOLOc Ta to ouAleEeK ek epouc pa.

Mtopeite va BpEITE TNI DIEUboNTou
TnAeiTePOU EOGIOBDOTNeVou AVITINPOoWtou
OepBcIeau ETKIOAVUAc ME To TOTIKo ypaFeio
TNS DEWALT, OTN DIEUBOvNT Oauavapepetai OTO
TAPov EXYeIPIO. EaALAAKTiKa, Mia AToa ME Touc
EgouoOIOHTneVouc AVITINPOwTous OepBcIg TNS
DEWALT KAOWs KAI PAnp OToXELA KAI TPoawTa
ETIKoAVWIAc ME TYU NTINPeDAEUTNPan
MeTA TNY TImANon TIO DAietoue, UtnApxov OTo
DiaiktuO tN DIEUboV: www.2helpU.com.

Etravaopotizóμevn μτatapia

Autn n eYalns Xpvikns diapkeiaac mtatapia TTpeTeVA ETTAVAPoPTicetai otav SeTAPeXeI EATpkiOxuviEpyaioies TIOU TPaymuOTIOUovTAV EUKoA OSE PTOYEoTEPO xPOvo.2TO TEAO ts TeVkiNds DiapkeiaeCwngtn,ATTOPiye TN MVtATAPia ME pIAIKo TPOcs TOIEPIBAAov TpOTo.

Aphote TO Tnaketo mTatapwv va EavTAnThei TEAEIWG KAI KATOTIV apaipoeTO ATTO paoioovo.

Oi kupeles 1ovtoc Aioiu, NiCd kai NiMH eivai avakukkwajc. Napaawote tic otov avittipooawto me ToV oToIO ovvepyaceate n oe Ttiko oTaBIO avakukwang. OI titatapie tsouuayevtaite avakukwovvatae atoppittiovtae KATAAANo tpnto.

EETYH2H

DEWALT EXI EMIIOUvN OTN TIOITnT a TOW TPOIOVTW TNS KAI TPOOpei MIA Ecaipetikn Eyyunon YIA ETAYeAuaTcE XoNTcTou TPOIOVTOG. H TAPOUa Dnawn Eyyunong Eiva ETINIAeov Tuvu UmuBatIKwDikaiomegaTow Oac Wc ETAYeAuaTia XoNTn H TAV antopoeovTu ATo T N VMOeoiia DkaiomegaTuw Oac Wc IOWTN, MNETAYeAuaTia XoNTn KAI EV Ta TapaBAtTTEI ME KAVEvTpoTt. H Eyyunon IAxUEI EVOCTNS ETIKPATEiCs Tuv Xwupw LEwTN Eupwtaikcs Evwns KAI TNC EUPwTAikCzWnc EAEoepuw Suvaalayw.

- 30 HMEPQN ETTYHSHIKANONIOHTIKHZAIOOZH

Av eioe Tnnpoc kavotoinveo ie tv anoanou epyaleiou aoc DEWALT, ata Eniopse To evtoc 30 nepov, Tnpe me oia ta apxika Tou np, otwos to ayopaoate, oto aneio ayopac, yia Tnpan Etniopox npmaow n avaalayn. To pioov thpentei va exei utoBnei e Euoy phopaoy ouvnoous xphns kai tpetie va napouiaotei atodbiign ayopac.

- ENOE ETOYΣYMBOΛAIO ΔΩPEAN ΣEPBIΣ

Av xpeiaeote ouvtnpnon n oepic tou
epyaleiou aoc DEWALT Evtos 12 mnuwv
atio tvny apota Tou, dikaiouote eva
oepicx wipix xpewon. Auto Ba labetai
xwpaxwpi cxewon eEouiootnevo
avittpoawto etiokewuTv n tCWELT. Oa
tpetie va tapouaotei atodoeiyn ayopac.
Piiauaabei epyaia. AeV Tpeiaaabei
aeeouapk avtaalaktka Ekots Av n
baan Touc eintintei otnyvunon.

- ENOEYOYIINHPHEEGYYH

Av evtos 12 mnuov ato tv nuepounvia ayopas n ouakeun oac DEWALT kataotei eaattwpatikn Aoyw EAattwpatoc ota uikn n tv npayia, n DEWALT eyyuata ot i0 tha avtikataatne i0a Ta Eaattwpatika eapntmuata xwpis xpewon n -Kat' Etnioyn mac -Ba avtikataotnei tn movaba xwpic xpewon epooov:

To pioiov dev exei tuxkakns mexeipionc

To TpoiOv exi utoBAnthe eEuaoyn Bopa loyouvnoous
Aev exouv etiyeipnthetaiokuec ato μη eouioobntμeva atoqa
Exi napouiaotei aotobieign ayopac
To Tpoioov EtniOtepeTai IAnpeC 0e Oa Ta apxikα pepn Tou

Av etioueite va utoβalete jia agiow an eti
tns eyyunons, ateuuovtheite oToV tiawntn
ocn n eleyctne tn thean tou TAnoiotepou
egouaidotmevou avittipooWtou
ETIOKEUwT nC DEWALT OToV kataloyo tnc
DEWALT n ateuuovtheite oToTNIKO aC
ypaeio nC DEWALT otN dieuuvon Tou
avaepetai oTo TApov exyepidio. Aota
Tuw egouaidotmevov avittipooWtivv
ETIOKEUwT nC DEWALT kai TlAnp toaixela
ria tvN uttoptipgn lac meta tvN tiwano
diatievtai oTo DiabiktuO tn dieuuvon: www.2helpU.com.

1

---

• 1

Belgique etLuxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156	Dutch Tel: [phone]French Tel:[phone]	Fax: [phone]Fax: [phone]
Belgiè en Luxemburg	B-3200 Aarschot www.dewalt.be
Danmark	DEWALTSluseholmen 2-42450 København SV	www.dewalt.dk	TIf: 70201511Fax: [phone]
Deutschland	DEWALTRichard Klingar Str. 1165510 Idstein	Fax: [phone]	Tel: [phone]www.dewalt.de
Eλλάς	Black & Decker (Ελλάς) A.E.Zεραβμνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθηγα	Tnλ: 30 210 8981-616Service: 30 210 8981-616Φαξ: 30 210 8983-570	www.dewalt.gr
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergada, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.es
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.fr
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzon 428902 Urdorf	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67www.dewalt.ch
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Fax: [phone]www.dewalt.ie	Tel: [phone]
Italia	DEWALTc/o Energypark Building O3 sud, Via Monza 7/A,20871 Virmercate (MB), IT	www.dewalt.it	Tel: [phone]Fax: [phone]
Nederlands	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 430Faksi: 0800 411 340www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Möndal	Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	Tel: [phone]Faksi: 0212 533 10 05www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: [phone]www.dewalt.ae	Fax: [phone]

N184106

03/13