DCR016 T 1 - Radio DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Produkttype	DEWALT DCR016 T 1 radio
Strømforsyning	Fungerer med 18V batteri eller netstrøm
Batterikompatibilitet	Kompatibel med DEWALT 18V batterier
Radio rækkevidde	FM- og AM-modtagelse med indbygget antenne
Tilslutning	AUX-indgang til eksterne enheder
Dimensioner	Kompakt og let for nem transport
Kontrolpanel	Enkel og intuitiv betjening
Anvendelse	Ideel til byggepladser, udendørs arbejde og fritid
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring og kontrol af forbindelser
Sikkerhed	Brug i tørre omgivelser, undgå vandeksponering
Garanti	1 års producentgaranti
Medfølgende tilbehør	Strømkabel og brugervejledning

Ofte stillede spørgsmål - DCR016 T 1 DEWALT

Hvordan kan jeg forbinde min DEWALT DCR016 til min telefon via Bluetooth?

Aktivér Bluetooth på din telefon og sæt radioen i parringstilstand. Søg efter DEWALT DCR016 på listen over tilgængelige enheder og vælg den for at oprette forbindelse.

Hvad er batterilevetiden for DEWALT DCR016?

Batterilevetiden afhænger af brugen, men generelt kan den vare op til 12 timer med et DEWALT 18V eller 20V batteri.

Hvad skal jeg gøre, hvis radioen ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er korrekt isat og tilstrækkeligt opladet. Hvis du bruger en netadapter, skal du sikre, at den er korrekt tilsluttet.

Hvordan justerer jeg lydstyrken på DEWALT DCR016?

Brug lydstyrkeknappen på kontrolpanelet til at øge eller mindske lyden.

Radioen modtager ikke FM-stationer godt. Hvad kan jeg gøre?

Juster antennen for at forbedre modtagelsen. Du kan også prøve at flytte radioen til et andet sted for at undgå interferens.

Er DEWALT DCR016 vandafvisende?

DEWALT DCR016 er designet til at være stænksikker, men den er ikke fuldstændig vandtæt. Undgå at udsætte den direkte for vand.

Hvordan nulstiller jeg DEWALT DCR016?

For at nulstille radioen skal du slukke den, fjerne batteriet eller frakoble netadapteren, og derefter tilslutte den igen efter et par sekunder.

Kan jeg bruge almindelige batterier til at drive DEWALT DCR016?

Ja, DEWALT DCR016 kan drives af DEWALT 18V eller 20V batterier, men kan ikke bruge AA- eller AAA-batterier.

Hvor kan jeg finde reservedele til DEWALT DCR016?

Du kan finde reservedele på DEWALTs officielle hjemmeside eller hos autoriserede forhandlere.

BRUGSANVISNING DCR016 T 1 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3
Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 12

Nedenstaende definitioner beskriver silkerhedsriveaulet for hvert enkelt signalord. Laes vejledningen og vaer opmaarksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart fertig situation, der medinre den undgas, vil resultere i dod aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel fertig situation, der medmirde den undgäs, kunne resultere i dodd aller alvorlig個人skaide.

FORSIGTIG: Angiver en potentielf fertig situation, der medmirde den undgäs, kan resultere i mindre aller moderat personskade.

Li-Ion 5,7

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med persorskade, men som kan resultere i produitskade.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Batteripakke	DCB121	DCB123	DCB140	DCB141	DCB142	DCB180	DCB181	DCB182	DCB183
Batterype	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Spending	Vdc	10,8	10,8	14,4	14,4	14,4	18	18	18
Ydeewne	An	1,3	1,5	3,0	1,5	4,0	3,0	1,5	4,0
Vægt	kg	0,2	0,2	0,53	0,30	0,54	0,64	0,35	0,61

Oplader		DCB105
Netspanding	Vsc	230 V
Batterity	Li-Ion
Ca, opladningstid	min	30	45	55	70
		(1,5 Ah Batteripakker)	(2,0 Ah Batteripakker)	(3,0 Ah batteripakker)	(4,0 Ah batteripakker)
Vægt	kg	0,49

Sikkerhedsinstruktioner for radio

Udsæt ikke ledningen for overlast. Bær aldrig radioen i ledningen. Træk aldrig i ledningen for at frakoble den fra stikket. Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter.

• Tag batteripakken ud. Sluk for du afterlader den Eden opsyn. Sla strommen fra, nar batteripakken违法犯罪, og for udskiftning af tilbehor erkerkstraudstyr og for servicearbejder.
• Dette udstyr er beregnet til brug i moderate klimaer.

DANSK

• Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive born) med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale handicaps aller med mangel på erfaringer aller viden, medimindre der under overvågnning aller har fæt instruktioner i brugen af udstroyet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.
• Born skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.
• Oplader/radio mä违法犯罪es for dryp erler sprjot; der mä违法犯罪e nogen genstandepa den fylod med vasker som f.eks. vaser.
• Ingen Åben ild, som f.eks. taendte stearinlys mä placeres på radioen/opladeren.
  -Netstikket bruges som afbryder,
  frakoblingsenheden (stik) skal vaere let at
  botjene.

Mærkninger på radioen

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige silkerheds- og driftsinstruktioner for DCB105 battenoplader.

For du bruger opladeren, les alle instruktioner og de sikkerhedsmessige afmearkninger pa opladeren, battenpakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad\ ikke nogen fl ydende vaesker kommt\ ind i opladeren. Det kan resultere i et\ elektrisk chok.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kvastelser, oplad kun DeWALT genopladelige batteripakker. Andre batterityper kan blive overophedet og kan eksplodere og medifore person- og produktskader. Oplad ikke ikke-genopladelige batterier.

FORSIGTIG: Born skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

FORIGTIG: Der er risiko for eksplosion, hvis det interne batteri uskiftes forkert. Udskift kun med den samme ell tilsvarende type.

BEMAERK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilsluttet til stramforsyningen, kan den blve kortsluttet af fremmede materaler.

Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men nikke begraeset til silbestov, metalspaner, staluid, aluminumsfolle erller,anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag allid stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der icke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsog pa at rengore den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt iijke manual. Opladenen og batteripakken er spezielt designet til at arbeje的社会。
• Disse opladere er ikke beregnet til,anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al,anden brug kan medflore risiko for brand, elektrisk chok ell livstarfige elektriske stød.
• Udsaat ikke opladeren for regn ellr sne.
• Trak i stikket i sterdet for ledninger, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse at elstkitk og ledninger.
  Sorg for at ledningen er placeret, sa denlke bliver tradt pa, snublet over elleraanden made bliver genstand for skader ellbelastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodsvidigt. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok oller livstarlige elektriske stod.
• Nar en oplader benyttes udendors, find altid et tort sted og brug en passende forlaeergledning til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stool.
• Blokér ikke ventilationshullerne pa opladeren. Ventilationshullernefindes oven pa og pa siderne af opladeren. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekildere.
• Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget - fã dem omgående udskifftet.
• Brug ici opladeren, hvis den har fæt et hardt slag er blevet tabt eller blevet beskadiget pa,anden vis. Tag den med til et autoriseret vaerksted.
• Demontér不同程度, tag den med til et autoriseret værksted, nar service ellreparation er pakravet. Ukorrekt genmmentering kan medflore risko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stod ell brand.

DANSK

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsag pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil/DDke reducere donne risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230 V husholdningsstrom. Forsog ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gælder ikke for opladere til karetojer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DCB105 opladeren accepterer 10,8 V, 14,4 V og 18 V Li-Ion (DCB121, DCB123, DCB140, DCB141, DCB142, DCB180, DCB181, DCB182, og DCB183) batteripakker.

Denne oplader kræver ingen justering og er designet til at ∀e sa brugervenlig som mulig.

1. Indsæt opladeren i en passende 230 V udgang, for batteripakken indsættes.
2. Indsæt batteripakken (n) i opladenen og kontroller, at pakken sidder goit fast i opladenen. Det rode (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. När batteriet er helt opladet, er den rode lampe konstant på ON. Batteriet er helt opladet og kan hermed anwendes eller afterlades i opladenen.

BEMERK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for Li-ion batterier kal batteripakken lades helt op, for den anvendes forste gang.

Opladningsproces

Se batteripakkens opladningstilstand i nedenstaendek skema.

Opladningstilstand

plader.

ldt oplatd

forsinkelse wed. vermtkoldt bather

problem pakke eller
oplander

problem ledningsnet

Denne oplader vil违法犯罪 batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at naegt de lyse erder ved at vis problem pakke ell oplader blinkmonster.

BEMERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri

Nar opladenen registrarer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en forsinkelse for varmt/koldt batteri, der suspenderer opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Derefter skifter opladenen automatisk til batteriopladhningstildstand. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

XR Li-Ion værktjoerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb aflacning.

Vaektojet slukker automatisk, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis det sker, skal du anbringe Li-lon-batteriet i opladeren, indtil det er fuldt opladel.

En kold batteripakke vil oplade med ca. halvdelen af hastigheden for en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet, nár du kober det. For du bruger batteripakken og opladeren, lss sikkerhedsinstruktione nedenfor og folg derefter de angivne procedurer.

LIES ALLE INSTRUKTIONER

• Oplad ici erer brug batteripakken i en eksplosionsfarlig atmosfare, som f.eks. ved tilstedeverelsen af braendbare vasker, gasser erer stov. Isaetning erer udtagning af batteripakken fra opladeren kan antaende stov erer dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ici nogen ændringer pa batteripakken, sö den kan passe ind i en ici kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spreängt og kan medføre persorskader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
  SprojtIKKEpa den eiler nedsaenk den i vand ellereandreeesker.

DANSK

Opbevar ellbrug ikke varktojet og batteripakken pa steder, hvor temperaturen kan na op pa aller overstige 40^ (105 F) (som f.eks. essen for skure ell metalbygninger om sommeren).
- Batterier mä违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.)
- Battener mä违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.)
- Battener mä违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.)
- Battener mä违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.)
- Battener mä违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.)
- Battener mä违法犯罪 (e.g. Fraud, theft, embezzlement, etc.)
- Battener mä违法犯罪 (e.g. Fraud, theft, embezzlement, etc.)
- Battener mä违法犯罪 (e.g. Fraud, theft, embezzlement, etc.)
- Battener mä违法犯罪 (e.g. Fraud, theft, embezzlement, etc.)
- Battener mä违法犯罪 (e.g. Fraud, theft, embezzlement
For de bedste resultater kontroller at batteripakken er fuldt oplatet for brug.

ADVARSEL: Forsag aldrig at abne battenpakken. Hvis battenpakken er revnet etter beskadiget, indsaet den ikke i oplederen. Undgat mase, tabe ether beskadige battenpakken. Anvend ikke en battenpakke eller oplander, der har fæt et hard slag, er blevet tabt, kort over etller blevet beskadiget pa,anden vis (feks,stukket med en nai,slæt med en hammer,trädt p.).Det kan medfore elektriske chok etller livsfarlige elektriske stod.Beskadige battenpakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

TIG: Placér vaerktojet pa sidén pa et fast underlag, hvor det不同程度 der fere for at veltte eller falde, nár det icike er i brug. Visse vaerktojet mer store batteripakker kan stä oprojst pa batteripakken, men kan vaere lette at veltte.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITHIUM-ION (Li-lon)

• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svert beskadiget ell herelt opsländt. Batteripakken kan eksploderé i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding at lithium-ion-batterpakker.
• Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal omraret omgående vaskes med mild sæe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjnene, lad vand labe over det ábne öje i 15 minutter,ller indtil irritationen ophorer. Hvis det er nodvendigt at soge legegehjælp, bestar batterielektroytten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog laegehjaelp, his symptomme vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbendinger. Battenivaeske kan vare braendbar, his den udaettes for gnister ell erben ild.

Batteripakke

BATTERETYPE

DCR016 körer på 10,8 volt, 14,4 volt og 18 volt XR Li-lon batteripakker.

Batterjpakkeme DCB121, DCB123, DCB140, DCB141, DCB142, DCB180, DCB181, DCB182 og DCB183 kan anvendes. Se Tekniske data for flere informationer.

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er koligt og tort, hvor den ikke udssættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og-liv skal du opbevarre batteripakker ved stuetemperatur, nár de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevarre en fuldt opladet batteripakke et koligt, tort sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMERK: Batteripakker bor likke opbevares helt tomt for oplading. Batteripakken skal genoplades for brug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Ud over de piktogrammer, der anwendes i donnevejledning, viser maerkaterne pa opladeren ogbatteripakken folgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen for brug.

Batteri oplader.

Batteri opladt.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri.

Problem pakke elier oplader.

Problem ledningsnet.

Berä aldrig kontaktflader med stromførende genstande.

Beskadigede batteripakker ma'ikke oplades.

Maikke udsaettes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaende.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Destruer畸形battenpakken.

Kan oplade Li-lon-batteripakker.

Se Tekniske data vedroende opladningstid.

Pakkeindhold

Pakken indeholder:

1 Radio

1 Betjeningsvejledning

1 Eksplosionstegning

• Kontroller for eventuelle skader på radioen, dele og tilbehör, der kan:vare opstät under transport.
• Tag olig tid til at læse dette vojledning grundigt og forsta den for betjening.

Kontrolier altid, at battenpakken svarer til spændingen på mærkepladen. Kontrolier ogsa, at spændingen på din oplader svarer til stromforsyningens.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stod.
Ma kun anvendles pà tare steder.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en saerlig ledning, der kan fas gennem DEWALTs serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Hvis en forlaengerledning er pakravet, skal du ancende en godkendt 3-koret forlaengerledning, der passer til ditte vaerktojs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstorrese er 1,5 mm; den maksimale laengde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

Isaetning af batteripakke (fi g. 1, 3)

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og -opladere.

BEMERK: Kontrolier, at batteripakken er helt opladet. Hvis batteripakken ikke producerer tilstrækkelig strom, skal du oplade batteripakken ved at folge vegledningen i opladerens manual.

BEM/ERK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for Li-ion batterier skal batteriet oplades minimum 10 timer, for det anwendes forste gang.

1. Udles lasen (i) for at abne daekslet til batterirummet.
2. Indsæt batteripakken(n) i stikkontakten, indtil den sidder welt inde.
3. Luk og las daekslet til batterirummet.

BATTERIPAKKER TIL BRANDSTOFMALER (FIG.3)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brændstofmäl, som bestär af tre gronne LED lys, som angiver niveaut for den resterende opladning i batteripakken.

DANSK

Du aktiverer braendstofmäleren ved at trykke pa og holde braendstofmälerknappen (o) nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare granse, lyser braendstofmäleren/DDke, og batteriet skal genoplas.

BEMERK: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver违法犯罪tog er underlagt variation baseret pa Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Sadan installeres montcellebatteriet (fi g. 1, 2)

ADVARSEL: Ved udskiftning af batteri, udskift den med det samme mærke og type. Vær opmærskom på korrekt polaritet (+ og-) ved udskiftning af batterier. Opbevar erler aldrig batterier, sä metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte battenidemmer.

Din radio er udstyret med hukommelseskapacitet til at gemme tiden og dire valgte hukommelseskanaler. När radioen er slukket, er denen hukommelseskapacitet drevet af et montcellebatteri, der folger med radioen.

1. Sluk for radioen og træk stikket ud af kontakten.
2. Abn batterirummet ved at lotte lugen til batterirummet (i).
3. Skru skruen (p) pà batterilugen (l) af.
4. Tryk batterilugen ned og trak i den for at abne.
5. Isaat montcellebatteriet (m) i henhold til diagrammet inde i montcellebatteriets omrade.
6. Sæt batterilugen på igen, isæt skruen og skru den i.
7. Luk batterirummnet.

BEMERK: For at nulstille LCD-displayet, uret og forindstellinger skal du fjerne montcellebatteriet og geninstallere det. Folg denne procedure, hvsskaemen ser ud til at vare last fast.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL:Overhold altid

sikkerhedsvejledningen og de geeldende regler.

ADVARSEL: Anbring ikke radioen på steder, hvor det kan blive udsat for dryp ell er sprojt.

Vekselstromdrift (fig. 4)

Udpak ledningen og saet den i 110 aller 230 V stikkontakt.

Betjening af radioen (fi g. 1)

JUSTERING AF STROM/VOLUMEN

1. Du taender for radioen ved at trykke pa stromknap (a).
2. Drej knappen (b) med uret for at ogé lydstyrken.
   Drej knappen mod uret for at reducere lydstyrken.

TILSTANDS-FUNKTION

For at vaelge en af tilstandsfunktionerne (FM, AM aller AUX) skal du trykke pa tilstandskappen (d), indtil den onskefte Funktion er fundet. Hvis radioen feks. er i FM, som vises overst til venstre i LCD-displayet (h), skal du trykke pa tilstandskappen to gange for at skiffe til AUX.

INDSTILLINGS-ELLER S0GE-FUNKTION

Derfindestometertilatfinde denonskede frekvens

Sādan indstiller du: Skub den hjore pil for at flytte tuneren op på frekvensbandet, skub den venstre pil for at flytte tuner ned på frekvensbandet.

For at soge: Tryk pa houre pilekapn (c) en gang og slip den. Sogefrekvensen oges for at soge after den forste radiostation med acceptabel modtagelse og stoppe ved den station. Der kan trykkes pa houre pilekapn igen for at fortsaete med at soge after en radiostation pa en hojere frekvens. Der kan trykkes pa venstre piletast for at soge after radiostationer ved lavere frekvenser. Sogefunktionen er tilgaengelig i AM- og FM-tilstand.

SADAN PROGRAMMERES HUKOMMELSES-KNAPPERNE

Der kan indstilles ti FM- og AM-stationer. När knappeme er programmeret, og du trykker pa 1,2,3,4 ell 5, skifteres der ojblinkeligt til den forindstillede station.

1. Taend for strommen.
2. Indstil radioen til den onskede station (se Indstellings-ller soge-funktion).

3. Tryk pa en af de onskede hukommelsesknapper (f) og hold den inde. Stationsindstillingen begynder at blinke pa LCD-displayet (h). Hold knappen nede, indil der icke blinknes laengere. Hukommelsesknappen er nu indstillet.

4. Gentag trin 2 og 3 for at indstille de andre hukommelsesknapper.

SADAN PROGRAMMERES URET

1. Taend for strommen (se Justering af strom/ lydstyrke).
2. Tryk pa urknappen (e) og hold den inde, indtil LCD-displayet (h) beynder at blinke.
3. Tryk flere gange pa den venstre pileknap for at skrue tiden frem pa den viste tidsangivelseller tryk og hold knappen inde for tilsvarende at skrue tiden tilbage. Brug den hore pileknap til at justere minuttalet pa samme made.

BEMERK: Hvis du ikke trykker pa en knap inden for 5 sekunder vil unprogrammeringsfunktionen automatisk vende tilbage til den foregående indstilling.

1. När tidspunktet er indstillet, tryk og hold urknappen inde, indtil tidspunktet på LCD displayet stopper med at blinke.

SADAN JUSTERES EQ

Lydkvaliteten kan justeres ved at aendre udigningen af radioens bas- elliskantlyde.

1. Tryk på EQ knappen (g) for at vælge bas eller diskant.
2. Tryk pa houre pileknap for at oge den valgte indstilling ell er pa venstre for at nedsaette den.
3. När den onskede justering er opnæt, lad alle knappepe nære udloste i mere end 3 sekunder. Proceduren afl Sluttes, og udigningsjusteringen vil forblive aktiveret.

Vigtige radionoter

1. Radioen vil kore op til 8 timer pa et fuldt opladet 4,0 amp timers batteri. Anvendelse af batterier med en lavere spanding erller kapacitet vil resultere i kortere spilletid.
2. Modtagelsen vil variere afhaengigt af stedet og styrken af radiosignalet.
3. Visse generatorer kan forarsage baggrundsstej.
4. AM-modtagelse vil formentig vare mere skap, nár den stromforsynes af en batteripakke.

5. For at anvende den ekstra port (k), skal du sætte udgangssticket fra en cd ell er iPod®/ MP3-afspiller i porten (fig. 1). Lyden fra den eksterne kilde afspilles gennem hoitalerne i DCR016.

6. iPod er et registraret varemaerke tilhorende Apple Inc.

VEDLIGEHOLDELS

Din DEWALT-oblader/radio er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Kontinuierlig tilfredsstillende Funktioner afhaenger af korrekt pleje.

Servicenoter

Dette produit kan ikke serviceres af brugeren. Der findes ingen dele inde i radioen, som kan serviceres. Servicering hos et autoriseret servicecenter er nodsvendig for at undgå skader på statiske, folsomme interne komponenter.

Rengoring

SEL: Brug aldrig

oplosningsmidler after andre kraftige kemikalier til at rengore radioens违法犯罪 metalliske dele. Disse kemikalier kan sveakke de matenaler, der anwendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild seebe. Lad aldrig vaeske traenge ind i radioen og nedaank aldrig nogen del af radioen i vaeske.

RENGORINGSINSTRUKTIONER FOR OPLADEREN

SEL: Risiko for chok. Tag

stikket til opladeren ud af kontakten for rengoring. Snavs og fert kan fiemnes fra det ydersiden af radioen med en klud erler en blad ikke-metalisk borste. Brug ikke vand erler rengoringsmidler.

Valgrit tilbehør

det, som stilles til radighed af DEWALT, ikke er afrprovet med dette produit, kan det vare farigt at bruge sadiant tilbehor sammen med donne radio. For at mindske risikoen for perskade, ma ditte produit kun,andvends med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehor.

Miljobeskyttelse

Saerskilt bortskaffelse. Dette produkt ma化进程bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

DANSK

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nedvendigt at udskiffe dit DEWALT produit, ellerhis det icike leengere tjener det tiltaenke formal, ma det icike bortskaffes med alminedigt husholdningsaftald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskilt.

Searskit bortskaffelse af brugte\ produkter og emballage gor det muligt\ at genbruge materialer og anvende dem\ på ny. Genanvendelse af\ genbrugsmaterialer bidrager til at\ forhindre forunering af miljoet og\ reducerer behovet for ræmaterialer.

Lokale forskrifter muliggor i nogen tilfaelde saerskit bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affidsdepoter erer hos forhanderen i forbindelse med kob af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALTprodukter. For at benytte sig af denen service kan man returnere produitet til et hvikket som autoriseret servicevaerksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adress, der er angivet i dette vejedning. Alternativ findes der en liste over autoriserte DEWALT serviceværksted og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakler på folgende internetadresse: www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Delle batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, nár det ilke afgiver tilstrækkel ergekt ved opgaver, der for var lette at udflore. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det pa en miljosikkerMASTER:

Kor batteripakken hetn od fjern den derefter fra radioen.
- Li-ion celer er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler er tiler den lokale genbrugsplads. De indsamlate batteripakker vil blive genanvendt ell korrekt bortskaffet.

GARANTI

DEWALT er sikker pa produktemes kvalitet og tilbyder en enestaende garantit til professionelle brugere af ditte varktoj. Denne garantierklaering er til fiojelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger erller dine lovbefalede rettigheder som privat ilke-professional bruger og pavirker dem paingen made. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europeaiske Union og Det Europaeiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ici er fuldt tilfreds med dit DEWALT varktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor varktojet blev kobt og falle pengene refunderet ell er bytte det. Produktet skal have vaeret underlagl alminderlig brug og slid, og der skal fremwises gydig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedigeholdelse erer service af dit DEWALT varktoj, inden for 12 maneder after kobet, er du berettiget til en Gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget Gratis af et autoriseret DEWALT servicevarksted. Kobsbeviset skal fremwises. Inklederer arbejdskraft. Ekskludeler tilbehor og resededele medminder de var fejlbehaftede under garantiterioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bilver defekt
på grund af fejlbehaftede materialer erller
produktionsfjll inden for 12 maneder fra
kobsdatoen, garanterer DEWALT Gratis
udskifting af alle defekte dele eller gratis
udskifting af enheden after vores valg
under forudsætning af, at:

• Produktet likke er blevet misbrugt;
• Produktet har vaaret underlagt almindelig brug og slid;
  Der畸形erforsogtrepairationerau autoriserepe personer;
  Kobsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter;

Hvis du onsker at reklamere, kontakt din forhandler aller find adressen pa

dit nærmesto autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT katalogget erlerkontakt dit DEWALT kontor pa den adresse, der er opgivet i dette manul. Derfindes en liste over autorisere de DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice pa folgende internetadresse: www.2helpU. com.

DEUTSCH

RADIO

DCR016

MERK: Angir en arbeidsmate som ikke

• Ikke bruk ledningen feil Baer aldri radioen i ledningen. Dra aldri i ledningen for a kople den fra stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje og skarpe kanter.

Folgende piktogrammer er vist på radioen:

En kald batteripakke vil lade med omtrent halve hastighetene av en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere giennom hele ladesyklusen, og vil ici gä tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet bilvarmt.

Batteripakken er ikke helt oppladet naret der er nytt. For du bruker batteripakken og laderen, les sikkerhetsanvisingene under og folg de angitte laedeprosedyrene.

Forsinkelse ved varm/kald pakke.

Problem pakke aller lader.

Problem stromkabel.

Ikke lad skadede batteripakker.

Fà byttet defekte ledninger omgäende.

Lades kun mellom 4^ og 40^ .

MERK: Pass på at batteripakken er helt oppladet.
Hvis batteripakken ikke gir tilstrekkelig kraft, på den lades opp int. braksanvisningen til laderen.

MERK: Dersom du ikke trykker en tast innen 5 sekunder, vil den automatiske programmeringen gå tilbake til del gamle klokkeslettet.