ΕύκολοΕγχειρίδιο 
OTD 28111 - στεγνωτήριο ρούχων OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής OTD 28111 OK σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για OTD 28111 OK
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το στεγνωτήριο ρούχων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας OTD 28111 - OK και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. OTD 28111 της μάρκας OK.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OTD 28111 OK
- Kivduvoεykaúμatoc! Mny ayyizετε TIC KAUTεC επiφáveεε C TNC ΣUOKεuŋc. KaTaNδIaKεia TNC xPnOnc εKπεμπetai ΘερμótnTa aIo T N OUKεuŋ. Ppooxñ! KautN επiφáveia!
- To προίν auτό μπορεί va χρησιμοποιηθεί από παιδία ηλικίας 8 ετών και ἀνω εφόσουν βρίσκονται και σήσιβλεψη ἡ τους ἐχουν δοθεί σδηγίες που αφορουν τη χρήση του προίντος κατά εναν ασφαλή τρόπο και ἀν καταλαβαίνουν τους Μυνεπayóμενους κινδύνους.
- Ta paiδiá δεν πρέπειν αλαίζουν με το προίóν auto.
- Kaθαρισμός και συντήρηση χρήση δεν θα γίνονται πάδια εκτός av εύναι ἀνω τών 8 ετών και βρίσκονται ΑΝΟ ἄπιβλεψη.
- Φύλαέτε Σ προῖν και Σ καλώδίο του μακρία από παιδία ηλικίας κάτω των 8 ετών.
- Ta xaalaouéva kaawδia tropopoδooiac πpei va avtkaθioatai móvo ano tov εxouoiδotnμévo avtipóωtou oεpβic wote va aiopeuyovtai tuxov kivduvoi.
- H éyioTn maZa oTeYvou upaOaTivou UAIkoU nou poketai va xpooiopoinθεi oTo πpoiov εiva8 iIiypaμa .
- To oTeyWtnpio npEi va xpnoiOIOeIa eav biounxaviKec XnuiKec ouoic exouv xpnoiointheta iia tov kaapioo.
- H payidα xvoδi πρεπει va kaθapiεται ouxva.
- Δεν πρέπεινα επιτρέπεται η συσωρεύηχνουδιού γύρω aπό το στεγνωτήριο.
- Πρέπεινα παρέχεται επαρκής αεριομός γίανα πασφέγεται η αντίστροφηρούα εριών μέσα στο δωμάτιο από προίόντα Σου καίνε αλλα καύσιμα, συμπεριλαβανομένων των εστιών (τζάκία).
- Mn Θεγνώνετε ἀπλυτα αντικείμενα στο Θεγνωτήριο.
-
Avtikεiμεva πou exouv λερωθει με ouoicc onwcλádi μayεipéμatoc, aketovn, oivonveuμa, βεvζivn, knpoζivn, aφaipetiká λεkδων, vεφti, κερia kai kaθapiotiká κεpiou πεπει va πλuθouv με ζεοτó vερο με μia επΠλεov δoση aπoppunavtikou πiv στεγvwθouv σto στεγwtnpio.
-
AvtikeiEv aOnw c appowdec eLaotiko (latex foam), okoupakia mTaviou, adiaβpoxa uapaa, avtikeiEv aE evioxuaon kaoutouuk kai pouxa n maIalapia nou exouv npayepiOa ano appwdec uik odelta v npenla va oteyuvovtal oTo p i o OTyVWtnpio.
- Ta μαλακτικά υρασμάτων, ἡ παρόμοία προίντα, θα πρέπειν αχρησιμοποίουνται, ὄπως σρίζεται από τις ὅδηγίες στο μαλακτικό ρουχων.
- To τελευταιο μέρος ενός κύκλου του στέγνωτηρίου γένεται χωρίς θερμότητα (κύκλος ψύξης) γίαν αυπάρει επιβεβαιώση ὄτι τα αντικείμενα ἐχουν αφεθείσε οε θερμοκρασία που εξασφαλίζει ὄτι δεν πρόκειται να uποστούν ζημία.
- Aφαρέσε ολa Ta avτικείμενα aπό TIC TOΕπες Γπως avαπήρες και σπίρτα.
- NPOsOXH: MnydeltaeTne Eva Pauvtnpio Oeywntnpio npiv aoTo TeLooc Tou Kuklou Oteywuatoc, EKToc Av apaipoeTe ola Ta avtikeiEvva ypnyopa kai ta anawotc eTaTuoc etoi wote n 0epoTnTa va diaxEeTai.
- Ta πaɪdɪá kátω των 3 ετών πρέπει va παραμένουν μακρία ἐκτός και av βρίσκονται ΑΝΟ Μύνεχή επιπήρηση.
- O aépac aanaywync δev πpéπi va ekxéεtau oε aywyó nou xρnoiμoioileitai yia tny aanaywyn avaθuiaσεωv anó tny ouokεun kaʊɔŋc aεpiou n áλλωv kaʊɔiμωv.
- H ouokεun δεν πρέπει va εγκαθίστatai πίω από μια πόρτa που κλειδώνει, μια συρόμενη πόρτa ἡ μια πόρτa με εντεού Οήν αντίθετη πλεύρά προς εκεύνη του στεγνωτηρίου. Katá τέτοιο τρόπο ἡτοι ωτε το πλήρες ἀνογμα τής πόρτac tou στεγνωτηρίου va εival περιοριμένο.
- Tia ouokevc me avoiyuata eEaepioou otn baoon touc, ta onoia dev npépi va napeumodiciovtai ano xaia.
- AkoIouOHOte TIC OBNYIEC TNC PAPAYPAPOU KaOpiaoMuoc KAI 0povTIDA.
- NPOsOXH: Bεβaɪωθείτε οτι η συοκεύη είναi aπενεργοποιημένη πριν τήν αντικατάσταοη τής λυχviac ωοτε va aποφύγετε ονδεχόμενο ηλεκτροπληξίαc.
EL
16
- Diabote die odoika auto to exyepidio xphotn npiv ano tn xpnon kal kpatnoTe to maiz to npoiov. Awote ibaiptepn npooxoh otic npoeioloinoeic navw oTo npoiov kal oe auto to exyepidio xphotn. Auto nepieke onmuavtikec nnpopopiec yia tnv aoopaiaac kaowc kal yia tn xpnon kal ouvtnpon tou eoanlouou.
- Xpnooioite to npov movyia tov evdeieiymuvo koto ka e ta ouviotwveva Eaaptma t Kaouviotwva epn. H akataaAan xponkai n eoepaAevn Aetoupyia mtopei va odnynoe i Kivduvouc.
- Mny apnve Tote To pioiov dixwc EINBaeyn Evw elvai evpyonoinuevo.
- Mn i note ta nAektpiKa mepn tou npoiovtoc oTo vepo kata tov kaapioa o n Tn Aitoupyia. Mny kpatate note to npoiov katw ano tpexouevo vepo.
- Mny npoanaeote e Kaia npinwn (n.x. 3aBn tou kaawoiu tropoodoc, to npoiov exi neoik katw, kAn.) va eniioepwoe t movol oac to npoiov. Iia oepic kai eniokuec, napakaaleite va oumbouvteite evav eovoiodotmveo avinpoofo Tou oepic.
- H tao n iou npenei va avtioixei otic nnpoopiec oynv etiketa ovoaotiknc ioxuoc tou npoiovtoc.
- Anopuyete TIC Znuiec OTO KAALWIO TPOPOOoiac Nou mopei va npokAnoov ano ouotpopec n ao Etnaipn me aixunpec ywviEc.
- KpatnoTe to npoiov auto ounpepilaabavouevwv Tou kalwdiou kai Tou buoataoc tropoobooiaac paKpia ano oAec tic nyece TC onwc yia napadieyma, poupvouc, eotiec mayeipepaatoC kai aAec oukeuec/aAa avtikeiueva nounapayov thepoTnta.
- ByacTe to a ano tnv npic a mvo ano auto katheta to a .MnvtpaaTe to kawio.
- ByáλTE to npoióv ano tyn pIca otav to npoióv δeβpiaketai oε xphon, oε πepiπtwon duλeIToupyiw, πiv va ouvδeσeTe n va apiapeoTe εαpntμata ka πiv ano kαθε kaθapiμo.
- Xpnoiopoioote to npoiov mvo oE oteyvoC eowtepiKoC xwpouc kai note oE eWtepikooc xwpouc.
- Noté μη χροιμοιοίε, ἐκθέτετε ἡ Κασθετείτε Αποβετείτε Αποβετείτε κοντά:
- Kovtá στο ἀμεσθηλιακό φως καλ εδ Κόνη.
- i (Tcaki, oxapa, Kepia), vepo (piotaiouata, ba, dEaevc, oWAnvwoeicmuviou) n 8 Bapia uypaia.
- To npoiov auto ev eivai katalaa lo yia eptopikxphon. Eivai oxediaouevo mvo yia oikiaek xphon.
NPOTIOEμENH XPHSE
To npoiov auto exe i oxediaotei yia to otetywpa pouxwv kai upaouatuw. OonoiaadnoTE aaan xpnoi unopei va exe oav anotetlaeaun tvnpokknon cniuc oTo npoiov n tpaumatiouoc.To npoiov auto exe oxediaotei yi oikiakn xpron kai dev npoopicieta iya eunopikn xpnon.
SYNIΩNTA MEPH
A. Emioyeac npoypauatoc
B. Kouμπί χρόνου (Zeit)
C. Koupi καθυσέρηος (Startvorwahl)
D. Δεικτης καταδταοῦς
E. Koumani Start/Pause (evapnc/naounc)
F.O06vn
G. Koupi kataou xetaou tokionc (Knitterschutz)
H. Koupi aαλού σεγνωμatoc (Schonen)
I. Koupiévεργοπoinoc/anενεργοπoinoc (Ein/Aus)
J. NteioZito vepou ouuukvwonc
K. Káðóç
L. Kaωδιο τροφοδοσίας με φις
M.Φiατροχνουδιών
N. Šυμικυνωτής ἀερα περύγιού πυπεσίας
O.Puθμiζóμεva πδδι
P.Σvδεοη Νις ἀποχέτυοῦς Σμινύκωνοῦς τουνερού
Q. Eioo06c aepa nTepuyiou unnpesia
R. Nóρτa με παραθύρο
S. Xwveutn n
T. Nivakac, λειτουργία
PINTHN PPOTH XPHEH
Byalte to npoiov kai ta eaptnmuata ano thv apxik ouokeuia. suviotatai va qulaete kai va anoynkeuote nvy apxik ouokuaia. Av emuite tndiaeon (anoppi) ntc apxikc ouakeuaiaac,napakaaleote va labetae unoyn oac tnvoouoa vootheia. 2e nepintwn nou exete ta onoiadhne epwtnata oxetik a e thwnt dhieon (anoppi) tou npoiovtoc napakaaleote va enikoivwnoete me to tonko oac kevtpo diaceipionc anoBaltwv.
- Eπθερηοτε ta περιεχόμενα που ας ἐχούν παραδοθεί σεό,τι αφορά πληρότητα και ζημές.Εφόσου τa περιεχόμενα της παράδοσκε δεν ελαι πλήρη ἡχούν unοστε ζημές, επικοινωνησε με το γραφέλο τυν πωλήσεών σας αμέσως.
- Meta tvn aooukeuaia,napakaaleote va avatpeEeTe OTo Kepalaio Kaapiaooc kal povrtida.
ERKATAZTAZH
Σημειωη: To Θεγνωτήρο εΙναι Εξοπλισμένη με καλδίο τροφοδοσιας και φις. Bεβαιωθείτε πριαό την εγκατάσταού Οτή πριζα του τοίχου βρίακεται στήν επιθυμήτή θεόη εγκατάσταούς. Αβετε Φόψη σας τίς δίαστάσεις του προίντος γία την τοῦθετηκαι την εγκατάσταού.
1 Tonoetnoe to oTeyWthpio oE mia eineo, oIcovia kai oTaepn enipaveia. ta tnv opiovian, ta nodia evai puOmueva kai npovv va biDwouv meoa n Ee.
2 O oTeyWntpac mOpel va ouvde8e1e tnv anoxTeuon.
1.Σρετε προς τα κατωτον σωλήνα.
2.Σuνδεοτε tov σωλήνα της anoxéteuόnc oac ΘO εξάρτημα.
3. Bálté to állo ákpo μéσa σε εva vepoxútn. IpooéEte to μévióto òoç tnc Εóδou tou ωλñv a nootpáyyioc.
Σημειωη:
Eav xpaioiieitai evac Ewtepiokc eukapntoc oalnva c anoortpayyionc, to vtnoicto ouunkvoanctou vepou npeneia aadiezlaia.
Eva katáλληλo στήριγμα ωλήνα Kai ενας ωλήνας αποχέτευοής διαίθενται ως προαρετικά εξαρτήμata.
3 u v Tnv npica stnv kevtpiKn npaox nAekptipko pEuMaTOC.
EL
NPOETOIA
Pniv ano to oteywma, 0a npenei va yivetal dieodikn nepiotpoqn twv pouxwv oTo nauvtnpio. H uynan taxutnta nepiotpocn mIoepi va meiwto xpovoteywmuatoc kai va yivetai eokovounon
Ia eva ooiopiopo anotelaeega oTeyywuaTcTaivouhote Ta poxa avaloya e Tov tno Tou Upaouatoc kal to npovpma oTeyywauatoc.
Piv ano to oteywma, kEioTe ta feepouap, touc yavtcouc kai tic thnlaic, koumwoTe, deote tic uaouataivec wvec. kAn.
Mny oTeyVwve tneepoikata pooux, yati ta pooux nou exouv utepoik aoteyvwoei npoupov v Kavouv Ekoia zapec n va uceowv.
MnV OTEyWvETa aVTkeIeVA NOp TEPIXOuV KAOUToovk n TAPoOia Eaotikα Ulikα OnwC agiBpooya. KaUmuata NoNAtou KAI NoutouLevia Pooioyta.
H npota mnpoei va aoviei movo apou to npoypauma tou oeywtnpa exei ooknpothei. Mny avolyete Tnv npota npiv va tealeoi to npoypauma, kaowc to depua oac mnpoei va cetaatotai ano TOV atuo n Tnv kautn eioyveia.
KaapioTe to pIATPO XVoudiWv KAI aEiaote ToV nepiEknT mTa ano Kae xpon yia va aTOOyET TUXOV EIEKtaon Tou XOVOU OTEVVwauoc KAI KatavAwn EvOyeiac.
Mny oteyvve ta pouxa auta eta ano th diaikacia tou oteyvou kaapioatoc.
AaBETe unoyn oac tic napakatw npapannec oxetika e to apoc
| Σακάκία απόσυνθετικό υλικό:γύρω στα 800 g | Μηουφάν:γύρω στα 800 g σεμαλλί | Παντέλόνια τζιν:γύρω στα 800 g | Παπλώματa Kουβέρτες:γύρω στα 900 g σεμαλλί |
| Μονά σεντόνια:γύρω στα 600 g σεμαλλί | Ρουχα εργασίας, πάνω και κατω μέρος:γύρω στα 1120 g σεμαλλί | Πιζάμες:γύρω στα 200 g | Πουκάμισα:γύρω στα 300 g σεμαλλί |
| Φανέλες:γύρω στα 180 g σεμαλλί | Εσώρουχα:γύρω στα 70 g σεμαλλί | Κάλτοες:γύρω στα 30 g σεσυνθετικό υλικό |
AEIOTOYPTIA
Στέγνωμαρούχων
4 Tia to otetyvwma twv pouxw akoaloutheta tic napakatw odnyie:
1.Avoiete Tny npota, yeiote tov kado u ta pouxa oac kai kleeioTe Tny npota.
Σημειωση: O κάδος φωτιζεται av η πόρτα είναι αὐική. H λειπουργία autή διεύκολύνει το γέμισα και το ἀδείσαμα tou κάδου.
2. Θεότε σε λειουργία τη συσκεύμε το το κουμπι ενεργοποιης/aπενεργοποιης (Ein/Aus).
3. Eπλεξτe to προγραμμa oac, avatpeξte Θην ενότητa Nivakac προγραμμαισου.
4. Eπλεξε μι επιλέον λειουργία, av xρειαζεται, ἡ ρυθμιοτε το xρόνο.
5. Nahtote To Koumi Evapnc/naooc Start/Pause (Evapnc/naooc). O teyvwnpac Eekiva Tn diaikiaotaou steywmuotc otic npoppuoueveocovhkec.
Kata tn diapkeia tnc diadikaiac oeywmuoc n tpexouo kaataaon oeywmuatc deixvetal ano tic evdktie clambdae LED toeiktn kataotaanc.
- Στέγνωμα (Schranktrocken), Σιδερωμα (Bügeltrocken), Kavovikó (Normal) and Aερισος (Luften) O χρονος που απομένει REMAIN απεικoviζεται σε οθόνη.
6 Av to oTeyvwua exei tealewoe, anekovcetai eOovn.
Npooyn! H npota mnpoei va avoiEi moov av n ouokueh dev aeitoupyei, n.x. meta to nepac tnc diadikaiaoc steywmuotc. Mny npoanatheoetve va avoiEe te tv npota, otav n ouokueh piokeeta oE aeitoupyia yia tnv anopuyn eykaumatwv n cmuatogoc nou npoei va pokkne i ano tov kauto atmo n tic kautec enipaveie.. Ynpexi enionc evac mxavikoc kivduvo c nou npoei va pokkne i ano tov nepiotpefoev kado.
7 Av yivetai xpon oAlnva anootpayionc yia tn ouunukwon tou vepou, to vtenoitouunukwoonctou vepou npenei va aediacie i e ta ano kae xpon.
TpaBnEte EwTo VTeNoCtO Kai aDeiaoTe To eEvapeoxutn.
Balto vntio nio otn tou.
Nivakaac npoypaatouo
Eπλεξενa katαλnλo πρόγρaμμστεγνωμatoc.
| Пróурама | Вароч(μέγ.) | Ерароч/ lidiотпес | |
| Вацьк (Baumwolle) | Гia валлбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 | 8,0 kg | Гia валлбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 |
| Σιδέρωμα(Bügeltrocken) | Гia валлбддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 | ||
| Σιδέρωμα(Pflegeleicht) | Гia валлбдддддддддддддддддддддддддддддддд徳 | ||
| Ntouλάπi(Schranktrocken) | Гia валлбддддддддддддддддддддд徳 | ||
| Συνθετικό (Synthetic) | Γία Πλύσιμο ρουχων χωρίς σιδέρωμα, κατασκευσμένων από συνθετικάκαι αλύσιμα τηλίσης. Σιφάσμα. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σɪπόσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσματην τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλίσης. Σιφάσμα τηλ½σης. Σιφάσμα τηλ½σης. Σιφάσμα τηλ½σης. Σιφάσμα τηλ½σης. Σιφάσμα τηλ½σης. Σιφάσμα τηλ½σης. Σιφάσμα τηλ½σης. Σινθετικό (Synthetic) | 3.5 kg | Гia валлбдддддддддддддддд徳 |
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлбдддддддддд徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлбддддд徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлбдд徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлбд徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic） | Гia валлб徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθετικό (Synthetic) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min） | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | 3.0 kg | Гia валлб徳 | |
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | |||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | |||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | |||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | |||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб德. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлв徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia валлб徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb 徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb 徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb 徳 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb 徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb 徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb 徳. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德。 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德。 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德。 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德。. | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德。 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德。 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德 | ||
| Σινθαρό (Warm)(20 min / 30 min) | Гia вalamalb德 | ||
Σημειωη: H συοκεύν εἰναι ἐξοπλισμένη με εναν αἰθητήρα uγραίας γία τη μέτρησι ΝΤΟ ηρασίας στόν κάδο ἡ στήν συακεύν. O εναπομένων χρόνος ἔπρανας καθορίζεται πό το βάρος τών ρουχων και πό τη μετρηθείσα uγραία.
H i toupia autn 8ev eivai navta diaeoiuon otouc tpoiouc aeitoupyia c xiaipnc thepavoc (Warm), u n (Kalt) kai OpeokapioaatoC (Auffrischen).
IPOEETEAIETOYPRIES
Pouoov (Zeit)
9 Tia eioke c diadikaoie coteywmuotc, n.x. epika pouxa, n.x. kaltoec, to teyywma npopei va puthetai xeipokivnta etovtac toxpovooteywuatae EtnleEte tnv aeitoupyia npoypamaoc XlaipnC Warm (hepavonc) 1) kai puthetaiote tov katalaa lo xpovo avaeo a 20-60 ae nTnyaivovtac oto koumi tou xpovou (Zeit) (2).
Kaθuστερημενο στέγνωμα (Startvorwahl)
10 Av eIthuemeite va aabaalete tn diakaiogia tou oeywmuatoc, mnpeite va theoetie ia kaouotepnoxpoov. Xpnoiiooiote to koupi tnc kaouotepponc (Startvorwahl) ia va puthetaiote iia kaouotepnvev evapcn avaeoa 1-24 wpc. O oeyvwtnpac ekiva tn diadikaiogia tou oTeyuvmuatoc apou npaepaltei o npoppuohmuevoc xpvoc.
- Γεμίοτε τόν κάδo μέ τα ρύχα σας και κλείσε τήν πόρτα.
- Θεοτε σε λειουργία τη υακευμε τον διακόπην ευργούοιησα/αενεργούοιησα (Ein/Aus).
- Eπλεξτe to npóypaμá oac kai μia npóθεη λειουργia εφόον xpeiαζεια (π.x. katα tou έηματισού τοακίος κα/η απαλή).
- Patnote To Koumi Tc Kaouotepnonc (Startvorwahl) ooc opoc xpeiaetai yia va puuioe Te Nv kaouotepnonxpoov ou e wpc (H) onwc qalvei otyn oovn.
- Nahtote To Koumi Start/Pause (evapnc/naounc). O teywthpac exe evepyonoiogkai ndeltaiaia Tou oEvwmuoc th Eeknoei moic o npoppuioevox povoc napelaei.
- Patnote To Koumni Start/Pause (evapnc/naoc) ia va otapatnoete tov xpovodiaokntn. TnV akupwn patnote tov diakontn evpyooinoc/anevpyooinoc (Ein/Aus).
PooTaia naIdelta(w (Kindersicherung)
11 MoIc EvpyoioiOe i npooia naiwv, n puOmuon dev mnpoe ia aAale. Tny nepiTwn autn, o steywntpac mnpoe va anevpyoioiOe i mvo e to natma tou diakontn Evpyoioinoc/ anevpyoioiOnc (Ein/Aus).
- Evpyonoin: Ntnte (\lambda)itoupyia kata tou (\sigma \eta \mu \alpha \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \omega \iota \wedge 3\delta e u t e p o6\lambda e m t a. H oθov n δειχνι προσταία πιδιων (Kindersicherung).
- Anevpyooin: Nttoe eva aeitoupyia kata tou oxnatou toakionc (Knitterschutz) kai analou oEvwmuoc (Schonen) ia opap kai yia naaw ao3 8eutepe6eTTa. H npopopia npostacia naiiw (Kindersicherung) otnv oovn eapavietai.
Aeitoupyia katauo xmuou toakionc (Knitterschutz)
12 H λειουργία autη χροιμοιοιειαι γι την ελαχιοτοιοιησι ης τοάκιος αρουή διαδικαίασι στέγνωματος τέλειωει. O τυπιός χρονος γι τη λειουργία autη εἰναι 30 λεπτά ἡ 120 λεπτά (εἰλεμένος). O κάδος περιστέφεται διακεκομμένα προκειμένουν αλαχιοτοιοιθεί o σχηματισμός τοάκιος.
- Patnote To Koumi Ieitoupyiac kata tou oxmuatioou toakionc (Knitterschutz) kai oixikec Evdeiktikeuxviic LED avabouv.
PnoEdoonoin! Otav katheta, m npoioeite note diautec n daepwiku uika, oKnpe C Boptoc, eataika n aixunpa avtkeiueva. Oiaautec evai eniiaabeic yia tnv avpwnivn ueia kai mnpov va npoabaaouv ta naotikacepn, evw o iynxaviooi daipwtoku kaepapoukai Ta epyaaleia npoei va xapaexuv tvy(tic) enipaveia(-ec).
Poooxn! 29ote to oEvwthpio kai apnoTe tov va Kpuwoei teAiewc npiv ano tv kaapiau.
Kaθapiote TIC Εειωτερικες Επιανείες TNC Σουκεύνης με Υυρο παι και συνέχεια Πεγνώσε έχολαστικα. Beβaiωθειte ΟΤ δεν μιαῖνινερό μέσα ΠΟ εωτερικό (για παράδειγμα, μέω τιμι διακόπη) του προίντος.
Kaθαρισμός τοῦ φιλτρουχνουδιό
14 TpaβηETE Εω to φιλτο Ko kai avoIΕTe to. AραipéOte to xvouδi Kai tic iVEC μe To xéρι. ΠνuVEte to φιλτο με vepo tnc βρύσκ, προεμένουνa apθouv ta evanopéovovta xvouδia n σωμαTiδia. H επavaouvapuλoλoγηon yivetai μe την avtiotpρoŋ σερá.
Kaθαρισμός της εἰσδόου αέρα
Kata diaohtmuata kai oetaktikn bao, eayte av to aoiyama eoou aepa otynu npootivn aeupa evai eUepo ano emodia kai dev ivai ppayueva oute nlokapioevo.
ApaipoteTo nTepuyio unnpoeiaac. Beaiwtheite oti oxapa eiooou aepa ka to piaTpo appu evai Kaopap.ApaipoteEmuoia kai owaatidia efoov unapxouv. EykataotnoTe to Tepuyio unnpoeiaac.
ANTIKATAZAHTA H AYXNIAZ
Pooox! Beaaiweite oti n ouakeun elvai aneepyonoinmuyn npiv tnv avikataoataon tnc luxviac wot va anopuyete to evdexoevnoektpoianxiac
Ppoox! Piv aaaaEeTo eowtepkocoupoiov koi oBoaOc npeneiva exovkpuwoei teiewc.
Byalte to kalumu tnc lacmuac kai apaipote tnv elattwmuatikn luxvia. Eioayete ia vea luxvia tunou E14, kai biowote to kalumu ta nca
ENAEIEH ΣΦΑΜATOΣ KAI ANTIMETΩΠΕH NPOBAΗMATΩN
EvEiEg oalatooc nou eapavietai otyn oovn kal anokatotaon
AkoounoTe Tov napakatw nivaka yia va katavonoe Ta mnuuata oalauoc kai va ta anokataoThe. Ta mnuuata oalauoc eapvovtai otnv oovn kat a th diapkeia tnc xponc.
| Mýνuμa σφάλματος | Aπία | Σήμα συγαερμόι | Anokatáσθη |
| Σγ avαβοσβήνει | Nτέποζιτονρού πλήρες ή σφάλμα αντλίας | - - Σπέποζιτοουπικυω oncνρού κενό. • Ελέγξετην αποχέτυοη και βεβαιωθείτε óτι δεν παρεμποδιζεται • Eάν o κωδικός σφάλματος παραμένει, επικοινωνήσεμε τόν αντιπρόσωπο σέρβις. | |
| Σγ avαβοσβήνει | H κυκλοφορία αέρα παρεμποδιζεται | - - Καθρίσετο φίλτρο χνουδιόν. • Aνοίξετο πιερύνιο μιληρεσίας τής εισόδου αέρα και βεβαιωθείτε στι η σχάρα Και ο φίλτρο δεν παρεμποδιζονται. | |
| E30 Σφάλμα tou | συστήματος θέρμανούς | Eάν εμφaviζεται o κωδικός σφάλματος, ένα σήμα συνayερμόύ ηχεί κάθε 15 λεπτά. | • Επικοινωνήσεμε τόν αντιπρόσωπο tou σέρβις σας |
| E32 Σφάλμα tou | aiοθητήρα uγρασίας | ||
| E33 Σφάλμα tou | aiοθητήρα θερμοκρασίας Mπροστινός aiοθητήρας θερμοκρασίας (E33) Πίω aiοθητήρας θερμοκρασίας (E34) | ||
| E34 |
ANTIMETΩΠIεH ΠPOBAHMATΩN
| Πρόβλημα Λύη | |
| H oθόνη δεν λειουργει· | Τροφοδοτικό • Ελέγξετο προρρυθμιομένο πρόγραμμα • Ελέγξετο τίς ασφάλειες τής ηλεκτρικής σας τροφοδοσίας |
| Ο στέγνωτήρας δεν ξεκίνὰ | • Βεβαιωθείτε ὄτι έύρτα εἰναι κλείστη • Επιλέξετο το ωωτό πρόγραμμα και πατήσετο το κουμήτης Start/Pause (ἐναρξης/παύσης) |
| Διαρροήνρού· Euθυραμμίοτε TOV Οτέγνωτήρα σρίζόντια. • Ελέγξετο TOV συμπικυνωτή αέρα, to πώμα σφράγιας και τήν anοχέτευού και βεβαιωθείτε ὄτι ἐχούν εύκατασταθέι σωτά. • Eάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήσε με αντιρόσωτο γία το σέρβις. | |
| H πόρτα ανοίγει από μόνη τής ἡεν μπορείνα κλείσει | • Κλέίσετην πόρτα σίγα-σίγα μέχρινα ασφαλίσει. Μην χτυπάτε δυνάτα τήν πόρτα. • Αραρέσετο ρύχαν Φ επερφορτωμένο |
| H uγρασία στο δωμάτιο auξάνεται σημαντία | • Αερίσετο δωμάτιο επαρκώς. • Kaθαρίσετη σχάρας εἰσόδου tou αέρα. • Beβαιωθείτε οτήοι πικυωτής αέρα ἐχει τοῦθετηθέι. |
| O βαθμός στέγνωματος δεν ἐχει εἰπιεύχθεί ὁ χρόνος στέγνωματος εῖαι πολύ μέγάλος | • Kaθαρίσετο φιλτρο χνουδιου και πλύντε TOV συμπικυνωτή. • Aδείάσετο ντέπούζιο συμπικυνωönç touν ερού. • Kaθαρίσετο touς αἰσθητήρες uypαοίας. • Xρησιμοποίητε Τέπόμενο υψηλότερο πρόγραμμα στέγνωματος ἡ χρησιμοποίητε Τέπόμενο υψηλότερο πρόγραμμα χρονδιακόπη. |
EL
24
\PPOAIAIgPAqH
Ovouaotikn taon:220-240V\~,50Hz
OvopaoTiknIOxucEioo8ou:2700W
Klaon npoostaoia:1
Baθμολογημένη χωρπικότητα οεγώματος: 8 kg
c:595× 615× 845mm
Aaπákt:E14/15W
Autoc elvai evac Teyvwtnpac Zmuukwwoonc.
H Erp ελα σμφων με το EN 61121:2013
- PapakaawavatpeEte Otny KATWTepw IOToeAia yia AenToupeic TeXVIkeC nI npopopiec n ENIKOIVWvnoTe TEV KATAOKeuaotn yia TTV TeXVIk Tekunpiwn:
www.ok-online.com
\PPOAIAIATPAΦH
Mny aonoppinTETn ouokevun av aotiko anoBAnTo. EniotpEysTe to oKaataaIao onueio avakukwong nAektpiKou kai nAektpovikou EOnlIoou. Enikovwnote Me tov eInpo oac n TIC tonikec apxec yia neipoootepe c npopoopiec.